Dell KVM 1082DS Manuel d'utilisateur

Conmutador de consola remota deDell™Guía del usuario

10xxx | Información general del productoxxxademás otros grupos disponibles, basados en campos personalizados que podráasignar a las unidades.Desde la

100xxx | Uso del VisorxxxEn la Tabla 4-3 se describen las posibles situaciones de preferencia y lassituaciones específicas en las que es posible recha

Uso del Visorxxx | xxx101Preferencia de un administrador remoto sobre un usuario remotoSi un administrador remoto intenta acceder a un servidor al que

102xxx | Uso del Visorxxx• Seleccione el dispositivo de destino y, a continuación, haga clic en elbotón Conectar video.• Haga clic con el botón derech

Uso del Visorxxx | xxx103medios remotos utilizan dispositivos acoplados directamente a la computadoracliente.La función de Medio Virtual permite ver,

104xxx | Uso del Visorxxx• El dispositivo de destino debe admitir los tipos de medios compatibles conUSB2 que se asignen de forma virtual. En otras pa

Uso del Visorxxx | xxx105Si se usa la opción Reservada en un entorno con varios niveles, solo el Usuario Apuede acceder al equipo inferior y el canal

106xxx | Uso del Visorxxx1 Inicie una sesión de medio virtual desde la barra de herramientas del Visorde video; para ello, seleccione Herramientas - M

Uso del Visorxxx | xxx107(hasta el límite impuesto por la memoria), pero solo podrá tener unaunidad de DVD-ROM virtual o una unidad de almacenamiento

108xxx | Uso del Visorxxx• Bytes de escritura: El número de bytes que el servidor de destino haescrito en el dispositivo local.• Duración: Tiempo que

Uso del Visorxxx | xxx109siguientes. Cifrados SSL RC4 (ARCFOUR) de 128 bits, AES, DES y3DES. Se utiliza el nivel seleccionado más elevado. La opciónpr

Información general del productoxxx | xxx11• Módulos USB, incluidas las versiones Medio Virtual y Tarjetasinteligentes/Tarjetas de acceso común (CAC)

110xxx | Uso del VisorxxxSi intenta desconectar una sesión KVM activa que esté vinculada a una sesiónde medio virtual asociada, aparecerá un mensaje d

Uso del Visorxxx | xxx111Inicio de la computadora mediante la función de medio virtualEn muchos casos, es posible iniciar una computadora acoplada med

112xxx | Uso del Visorxxxposterior de la BIOS que admita la función de inicio a partir de undispositivo USB 2.0 compuesto. Si este es el caso, actuali

AApéndice A: Actualización del software del conmutador de consola remotaxxx | xxx113Apéndice A: Actualización delsoftware del conmutador deconsola rem

114xxx | xxxApéndice A: Actualización del software del conmutador de consola remota4 Comienza la instalación. Los archivos de programa, los accesos di

BApéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx115Apéndice B: Teclado y ratónAcción DescripciónF6Permite desplazarse entre las pantallas divididas y centrarse e

116xxx | xxxApéndice B: Teclado y ratónAcción DescripciónUn solo clic delratónPermite anular la selección actual y seleccionar el nodo sobre elque est

Apéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx117Acción DescripciónFlecha abajo Permite anular la selección actual y seleccionar la fila siguiente.Re PágPermite

118xxx | xxxApéndice B: Teclado y ratónAcción DescripciónCtrl + Clic delratónPermite invertir el estado de selección de la fila sobre la que seencuent

CApéndice C: Puertos TCPxxx | xxx119Apéndice C: Puertos TCPLa siguiente tabla enumera las funciones realizadas por el conmutador de consolaremota y lo

12xxx | Información general del productoxxxSi durante las operaciones en segundo plano (como es el caso de una operaciónautomatizada que agrega o modi

120xxx | xxxApéndice C: Puertos TCP

DApéndice D: Asistencia técnicaxxx | xxx121Apéndice D: Asistencia técnicaNuestro personal de asistencia técnica está a su disposición para ayudarledur

122xxx | xxxApéndice D: Asistencia técnica

Información general del productoxxx | xxx13de que el nombre del dispositivo de destino presente en el conmutadorse haya cambiado y difiera del valor p

14xxx | Información general del productoxxxEl modo IPv6 es una conexión de configuración automática sin estado. En elmodo IPv6, las actualizaciones de

2Instalaciónxxx | xxx15InstalaciónAntes de instalar el software del conmutador de consola remota en unacomputadora cliente, asegúrese de contar con to

16xxx | Instalaciónxxx• Red Hat® Enterprise Linux® 4.0 y 5.0 WS, ES y AS• SUSE® Linux Enterprise Server 10 y Server 11• Ubuntu 8 Server y WorkstationL

Instalaciónxxx | xxx17• Tamaño mínimo del escritorio de 800 x 600• Paleta de colores con un mínimo de 65.536 colores (16 bits)Exploradores compatibles

18xxx | Instalaciónxxxunidad:\WIN32\SETUP.EXE.3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Instalación en un sistema Linux:1 Inserte el CD-ROM de

Instalaciónxxx | xxx193 Haga clic en el botón Cambiar o quitar. Se inicia el asistente dedesinstalación.4 Haga clic en el botón Desinstalar y siga las

NotasNOTA: Una NOTA proporciona información importante que facilita unmejor uso de la computadora.Software de otros proveedores. Se acepta que el PROD

20xxx | InstalaciónxxxPara iniciar el software del conmutador de consola remota en Linux:Desde la carpeta de la aplicación (de forma predeterminada: /

Instalaciónxxx | xxx214 Configure los nombres de todos los dispositivos de destino mediante lainterfaz gráfica de usuario local.5 Repita los pasos del

22xxx | Instalaciónxxx1 Verá once opciones en el menú Principal. Seleccione la opción 1, NetworkConfiguration.2 Seleccione la opción 1 para ajustar la

Instalaciónxxx | xxx23Instalación y configuración de la interfaz WebUna vez que haya instalado un nuevo equipo, puede utilizar la interfaz Web paracon

24xxx | Instalaciónxxx

3Operaciones de software básicasxxx | xxx25Operaciones de software básicasEl Explorador del software del conmutador de consola remota (a partir de aho

26xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.1: Ventana del Explorador1 Barra de menús: Le permite acceder a muchas de las características delso

Operaciones de software básicasxxx | xxx275 Panel Selector de unidades: Contiene la barra de Búsqueda, la listaUnidades y los botones de Tareas corres

28xxx | Operaciones de software básicasxxx115 para obtener información sobre los accesos directos de control de la vista deárbol y del panel divisor.P

Operaciones de software básicasxxx | xxx292 Haga clic en Siguiente para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipode producto donde debe seleccion

Contenidoxxx | xxx3ContenidoNotas 2Información general del producto 7Características y beneficios 7Potentes funciones de personalización 8Administraci

30xxx | Operaciones de software básicasxxx5 Se le pedirá que indique si el conmutador de consola remota dispone de unadirección IP asignada. Haga clic

Operaciones de software básicasxxx | xxx31Figura 3.3: Cuadro de diálogo Configurar los Conmutadores interconectados10 Cuando llegue a la última página

32xxx | Operaciones de software básicasxxx2 Haga clic en Siguiente para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipode producto donde debe seleccion

Operaciones de software básicasxxx | xxx335 Se le pedirá que indique si el conmutador de consola remota dispone de unadirección IP asignada. Haga clic

34xxx | Operaciones de software básicasxxxb. Asocie el conmutador correspondiente de las listas desplegables a cadaSIP o módulo IQ de Avocent que teng

Operaciones de software básicasxxx | xxx35Si utiliza el modo IPv4, seleccione Usar el intervalo de dirección IPv4y escriba el rango de direcciones IP

36xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.6: Cuadro de diálogo Seleccionar Conmutadores de consola remota paraagregar6 Repita el paso 5 para

Operaciones de software básicasxxx | xxx37descubrimiento. En esta página, se mostrarán todos los conmutadoresseleccionados y el estado de cada uno de

38xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.7: Ficha de la vista Conmutador de consola remota seleccionadaPara iniciar una sesión en un conmuta

Operaciones de software básicasxxx | xxx39Haga clic en un conmutador de consola remota del panel Selector deunidades y pulse <Entrar>.3 Las cred

Contenidoxxx | xxx4Inicio del software 19Configuración de los conmutadores y de los dispositivos dedestino 20Instalación y configuración de la interfa

40xxx | Operaciones de software básicasxxxInicio del visor de VNC o RDPEl software del conmutador de consola remota admite visores de Computaciónen re

Operaciones de software básicasxxx | xxx41Haga clic en el botón de tareas Propiedades.O bienHaga clic con el botón derecho del ratón en la unidad y se

42xxx | Operaciones de software básicasxxx6 (Optativo) Asigne una unidad a un sitio, departamento o ubicación. Si unaopción no figura en la lista desp

Operaciones de software básicasxxx | xxx43Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración y cerrar laventana.O bienHaga clic en Cancelar para

44xxx | Operaciones de software básicasxxxO bienHaga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración y cerrar laventana.O bienHaga clic en Cancela

Operaciones de software básicasxxx | xxx45O bienHaga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración y cerrar laventana.O bienHaga clic en Cancela

46xxx | Operaciones de software básicasxxxproporcionan su propia interfaz gráfica de usuario, como los de las computadorasque utilizan los sistemas op

Operaciones de software básicasxxx | xxx478 Introduzca los argumentos de la línea de comandos en el cuadro situadodebajo de la ruta y el nombre.O bien

48xxx | Operaciones de software básicasxxxHaga clic en la unidad con el botón derecho del ratón. SeleccionePropiedades en el menú emergente. Aparecerá

Operaciones de software básicasxxx | xxx499 Active o desactive la casilla Iniciar en la ventana de comandos. Si seactiva, la aplicación de RDP especif

Contenidoxxx | xxx5Modificación de nombres de campo personalizados 56Creación de carpetas 57Asignación de una unidad a un sitio, a una ubicación o a u

50xxx | Operaciones de software básicasxxxOpciones generalesPara modificar la etiqueta de un campo personalizado:1 Seleccione Herramientas - Opciones

Operaciones de software básicasxxx | xxx51Explorador predeterminadoLa opción Explorador especifica la aplicación de explorador que se abre al hacercli

52xxx | Operaciones de software básicasxxxCambio de la compatibilidad con DirectDraw (únicamente para sistemasoperativos Windows)El software es compat

Operaciones de software básicasxxx | xxx534 Haga clic en Aceptar.Opciones de VNCEl software admite visores de VNC definidos por el usuario en la págin

54xxx | Operaciones de software básicasxxx6 Haga clic en Aceptar.Opciones de RDPEl software admite visores de RDP definidos por el usuario en la págin

Operaciones de software básicasxxx | xxx55Organización del sistemaLas fichas de vista Sitios y Carpetas del software del conmutador de consolaremota l

56xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.10: Ficha de vista Sitios seleccionadaModificación de nombres de campo personalizadosLos nombres de

Operaciones de software básicasxxx | xxx57Figura 3.11: Ejemplo de campos personalizados modificadosPara crear un nuevo sitio, departamento o ubicación

58xxx | Operaciones de software básicasxxxHaga clic con el botón derecho del ratón en el nodo Carpetas yseleccione Nueva carpeta. Aparecerá el cuadro

Operaciones de software básicasxxx | xxx59no se ha definido ningún sitio, ubicación ni carpeta en la base de datoslocal.5 Haga clic en Aceptar para gu

Contenidoxxx | xxx6Opciones de uso compartido de sesión 92Modo compartido automático 93Modo exclusivo 96Conexión oculta 97Modo de preferencia 99Medio

60xxx | Operaciones de software básicasxxx1 Seleccione la(s) unidad(es) que desee eliminar en el panel Selector deunidades.2 Seleccione Editar - Elimi

Operaciones de software básicasxxx | xxx611 Seleccione el tipo de servidor, el sitio, el departamento o la carpeta quedesee eliminar en el panel Selec

62xxx | Operaciones de software básicasxxxpredeterminada. En caso contrario, aparecerá la ficha Conmutadores de consolaremota.Si la casilla Predetermi

Operaciones de software básicasxxx | xxx63Haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios.Administración de las bases de datos localesCada es

64xxx | Operaciones de software básicasxxxCarga de una base de datosEsta función permite cargar una base de datos que se haya guardadopreviamente. No

Operaciones de software básicasxxx | xxx65Nº de teléfono de contactoComentariosURL del exploradorPuerto TelnetNOTA: El campo Dirección solo se aplica

66xxx | Operaciones de software básicasxxx

4Uso del Visorxxx | xxx67Uso del VisorPuede conectarse a un servidor del sistema del conmutador de consola remotamediante el Visor. El Visor permite t

68xxx | Uso del VisorxxxFigura 4.1: Ficha Software del conmutador de consola remota - ServidoresPara acceder a un servidor:1 Haga clic en la ficha Ser

Uso del Visorxxx | xxx691 Haga clic en la ficha Servidores y coloque el cursor en el cuadro de texto debúsqueda.2 Escriba la información de búsqueda.

1Información general del productoxxx | xxx7Información general del productoEl software del conmutador de consola remota (RCS) de Dell™ es unaaplicació

70xxx | Uso del VisorxxxCaracterísticas de la ventana del VisorFigura 4.2: Ventana del Visor1 Barra de menús: Permite acceder a la mayoría de las cara

Uso del Visorxxx | xxx71Barra de menús del VisorFigura 4.3: Barra de menús del Visor1 Chincheta: Haga clic aquí para bloquear la barra de menús en su

72xxx | Uso del VisorxxxIndicador de estado de laconexiónModo compartidoConexión activa (sesión normal, no compartida y noexclusiva)Modo compartido ac

Uso del Visorxxx | xxx73Ajuste del VisorPuede ajustar los valores de configuración del Visor para que se ajusten a susnecesidades. Puede ajustar la re

74xxx | Uso del VisorxxxFigura 4.4: Cuadro de diálogo Opciones de sesión - Ficha Barra de herramientasConfiguración del tiempo de retraso de ocultació

Uso del Visorxxx | xxx75Con los botones Arriba y Abajo, aumente o reduzca el número desegundos que desea que aparezca la barra de herramientas después

76xxx | Uso del VisorxxxHaga clic en el botón Alinear cursor local de la barra de herramientas del Visor.El cursor local se alineará con el cursor del

Uso del Visorxxx | xxx77O bienDesde la barra de menús, seleccione Vista - Escala - Escala completa.O bienSeleccione una resolución de pantalla en el s

78xxx | Uso del VisorxxxNOTA: Si la opción Actual. fondo pant. se activa en el diálogo Opciones de sesión, laprofundidad de color se ajustará automáti

Uso del Visorxxx | xxx79Opciones del cuadro de diálogo Ajuste manual del videoFigura 4.7: Cuadro de diálogo Ajuste manual del videoNOTA: Si utiliza la

8xxx | Información general del productoxxxconfiguración inicial del sistema. La intuitiva interfaz gráfica permiteadministrar y actualizar los conmuta

80xxx | Uso del Visorxxx8 Umbral de prioridad9 Ajuste automático del video10 Actualizar pantalla11 Barra de ajuste12 Modelo de prueba de video13 Ayuda

Uso del Visorxxx | xxx81NOTA: Cuando se ajuste el umbral de ruido, use la barra deslizante para realizargrandes ajustes y los botones Más (+) y Menos

82xxx | Uso del VisorxxxConfiguración de la escala del ratónPuede elegir entre tres opciones predefinidas de escala del ratón o definir supropia escal

Uso del Visorxxx | xxx833 Con el ratón, mueva la barra deslizante hasta el centro de la escala, y luegohasta cero.4 Use los botones Más (+) y Menos (-

84xxx | Uso del VisorxxxReducción del parpadeo del cursor del ratónSi el controlador de video del equipo cliente con el software del conmutador decons

Uso del Visorxxx | xxx85servidores en la secuencia de escaneo, aunque no haya iniciado sesión en ningúnservidor.Una luz indicadora en la parte inferio

86xxx | Uso del VisorxxxAcceso al Modo de escaneo desde el software del conmutador de consolaremotaFigura 4.10: Software del conmutador de consola rem

Uso del Visorxxx | xxx87Indicadores de estado de la Vista en miniaturaEl LED verde indica que un servidor se está escaneando actualmente. La X rojaind

88xxx | Uso del VisorxxxHaga clic con el botón derecho del ratón sobre la miniatura de unservidor y seleccione Visualizar sesión interactiva. El video

Uso del Visorxxx | xxx89Haga clic en el menú Macros del Visor. Seleccione Mostrar en el menú y elijaWindows, Sun o Linux.Para enviar pulsaciones de te

Información general del productoxxx | xxx9• 1081AD• 2161ADNOTA: Para los conmutadores 1081AD y 2161AD de Dell , se requiere la clave deacceso remoto (

90xxx | Uso del VisorxxxFigura 4.12: Menú Macros del Visor expandido - Opción SunFigura 4.13: Menú Macros del Visor expandido - Opción LinuxOpciones d

Uso del Visorxxx | xxx91Pulsación de tecla de activación del menú y la selección de Actualización delfondo de la pantalla.La casilla de verificación P

92xxx | Uso del Visorxxx3 Modifique las opciones de sesión como desee.4 Haga clic en Aceptar.Capturas de pantallaEl Visor le permite capturar el conte

Uso del Visorxxx | xxx93• Si un administrador ha configurado el modo compartido de la conexiónglobalModo compartido automático, Conexiones exclusivas

94xxx | Uso del VisorxxxSi un usuario primario abandona la sesión, el usuario secundario más antiguoque tenga privilegios de usuario activo se convert

Uso del Visorxxx | xxx952 Realice uno de los pasos siguientes:• Haga doble clic en el dispositivo de destino en la lista Unidades.• Seleccione el disp

96xxx | Uso del VisorxxxSi no aparece un mensaje en el que se le pida que se conecte en modocompartido, es posible que el conmutador al que se ha cone

Uso del Visorxxx | xxx97• Seleccione un conmutador de consola remota en la lista Unidades ypulse Entrar.1 Seleccione la subcategoría Global - Sesiones

98xxx | Uso del VisorxxxCuando están en modo oculto, los administradores no disponen de control deteclado ni de ratón en el dispositivo de destino.Par

Uso del Visorxxx | xxx993 Si otro usuario está visualizando este dispositivo de destino, aparecerá unmensaje en el que se indica que el dispositivo de