Dell PowerEdge 2600 Manuel d'utilisateur

Dell™ SystemsRack-to-Tower Conversion GuideD4fLLwww.dell.com | support.dell.com

Figure 1-2. Removing the Cable-Management Arm6 Remove the eable tray from the baek of the system by removing the four 6-52 X 0.25-ineh hex-head Philli

Removing the System From the RackACAUTION: If you are removing more than one system from the rack cabinet, remove the highest of the systems to be rem

Figure 1-3. Removing the System From the Slide Assemblies1-8 I Rack -to-Tower Conversion Guide

Removing the Bezel, Cover, and Front PanelThis procedure is best performed with the system on its side (see Figure 1-4).1 Remove the bezel and set it

2 Remove the system eover and set it aside (see Figure 1-5):a Loosen the three thumbserews on the front of the system (see Figure 1-5).Figure 1-5. Re

Installing the Tower Left-Side Trim Panel^ NOTE: It may be more convenient to set the chassis upright in the tower position whiie instaiiing the ieft-

Installing the Cover, Feet, and Bezel1 Lay the system on its left side.2 Replaee the system eover.3 Position a metal foot over the hole in eaeh eor

Figure 1-7. Removing the Slide AssembliesReplacing the Rack DoorsSee the proeedures for replaeing doors in the doeumentation provided with your гаек e

www.dell.com | s u p p о г t. d e I I. с о mTUcu

Systèmes DeirGuide de conversion de rack en tourD4fLLwww.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer.O NOTICE: A NOTICE indicate

Remarques, mises en garde et avertissements^ REMAROUE : une REMARQUE indique une information importante destinée ? vous aider dans i'utiiisation

SommaireContenu du kit de conversion de rack en tour...2-2Avant de commencer...

* I Sommaire

Ce guide de eonversion eontient des instruetions à l'intention de teehnieiens de maintenanee qualifiés, pour le retrait d'un ou plusieurs sy

• Les kits de raeks sont destinés à être installés dans un гаек par des teehnieiens de maintenanee expérimentés. Si vous installez ee kit dans tout a

Figure 2-1. Contenu du kit de conversion de rack en tourvis métalliques (4)cache de la tour avec badge systèmevis ? tête plate Phillips 6-32 X 0,25 po

Avant de commencerAvant de retirer le système du гаек pour le eonvertir en tour, lisez attentivement les "Instruetions de séeurité".Retrait

Retrait des portes du rackVous devez retirer les portes de l’armoire гаек pour aeeéder à l’intérieur du гаек et éviter d’endommager les portes lors du

Figure 2-2. Retrait du bras de maintien des câbles6 Retirez le ehemin de eâbles de l’arrière du système en enlevant les quatre vis à tête Phillips 6-5

Retrait du système du rackAATTENTION : si vous retirez plusieurs systèmes de l’armoire rack, retirez le système se trouvant sur la première étagère. T

ContentsRack-to-Tower Kit Contents...1-2Before You Begin...

Figure 2-3. Retrait du système des rails coulissants2-8 I Guide de conversion de rack en tour

Retrait du cache, du capot et du panneau avantPour effectuer cette opération, placez le système sur le côté (voir la Figure 2-4).1 Retirez le cache e

2 Retirez le eapot du système et mettez-le de eôté (voir la Figure 2-5) :a Desserrez les trois vis moletées à l'avant du système (voir la Figure

Installation du panneau latéral gauche de la tour^ REMAROUE : il peut être plus pratique de redresser le châssis en position tour pour installer le pa

Installation du capot, des pieds et du cache1 Faites reposer le système sur le eôté latéral gauehe.2 Réinstallez le eapot du système.3 Fixez un pie

Figure 2-7. Retrait des rails coulissantsRemise en place des portes du rackReportez-vous aux proeédures de réinstallation des portes dans la doeumenta

2-14 I Guide de conversion de rack en tour

Dell™-SystemeKonvertieranleitung Rack nach-TowerD4fLLwww.dell.com | support.dell.com

Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht^ HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können.BIT

InhaltInhalt des Rack-nach-Tower-Kit...3-3Bevor Sie beginnen...

Figure 1-6. Instaiiing the Tower Front Panei... 1-11Figure 1-7. Removing the Siide Assembiies... 1-13Figure 1-5. R

* I Inhalt

Diese Konvertierungsanleitung enthält Anweisungen für gesehulte Serviee-Teehniker zum Entfernen eines oder mehrerer Systeme aus einem Gestellsehrank u

^ HINWEIS: Ihr System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung alsKomponente in Dell-Gestellschränken sicherheitszertifiziert, wobei das C

Inhalt des Rack-nach-Tower-KitDas Rack-nach-Tower-Kit enthält die folgenden Komponenten (siehe Abbildung 3-1):• Eine Tower-Blende mit Systemabzeichen

Abbildung 3-1. Inhalt des Rack-nach-Tower-KitMetallfüße (4)Tower-Blende und SystemabzeichenT6-32 X 0,25-Zoll-Sechskant- Kreuzschlitzschrauben (4)Schwa

Bevor Sie beginnenBevor Sie Ihr System aus dem Raek entfernen und es zu einem Tower-System umwandeln, lesen Sie sorgfältig die „Sieherheitshinweise“.E

Abnehmen der Rack-TürenSie müssen die Türen des Gestellsehranks entfernen, um an das Innere des Raeks zu gelangen und um die Türen beim Entfernen des

Abbildung 3-2. Entfernen des Kabelarms6 Entfernen Sie die Kabelführung von der Rüekseite des Systems, indem Sie die vier 6-52 X 0,25-Zoll Seehskant-Kr

Entfernen des Systems aus dem RackAVORSICHT: Falls Sie mehr als ein System aus dem Gestellschrank entfernen, beginnen Sie mit dem obersten System. Ent

Abbildung 3-3. Entnehmen des Systems aus den GleitschienenKonvertieranleitung Rack-nach-Tower | 3-9

This conversion guide provides instructions for trained service technicians in removing one or more systems from a rack cabinet and converting the sys

Entfernen von Blende, Abdeckung und FrontplatteDieser Sehritt sollte am besten bei auf der Seite liegendem System ausgeführt werden (siehe Abbildung 3

2 Entfernen Sie die Systemabdeekung und legen Sie sie beiseite (siehe Abbildung 3-5):a Lösen Sie die drei Flügelsehrauben auf der Vorderseite des Sys

Installation der Tower-Verkleidung links^ HINWEIS: Eventuell Ist es am praktischsten, wenn Sie das Gehäuse zur Befestigung der linken Verkleidung aufr

Einbau von Abdeckung, Füßen und Blende1 Legen Sie das System auf die linke Seite.2 Bringen Sie die Systemabdeekung wieder an.3 Setzen Sie die Metal

Abbildung 3-7. Entfernen der GleitschienenWiederanbringen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Austausehen der Türen in der Dokumentation Ihres Gest

Dell™D^Lwww.dell.com | support.dell.com

O j±.S : ft*«. ^(7)fa.mSr [hI 5® 7-5 fc SÒ ® Sr ii 07 b T V i S To© 2002 Dell Computer Corporation fcÈOST»Dell Computer CorporationToT®Xffi!è^X®S#$

+ 4-2...4-4= >?®P®ABCb ...

4-5 4-6 ' 4-7CXd\®k1-®ABCb...4-10...4-11]=^"7_>XU®ABCb ...4-

§"#$%&H'# b()* + ,b, .®^Xx!§/0-1-23>4te^T6 fc7®8®§:;-<To "#$1-23>()/0-1-23>4te^T6^X x! 1 *>¿4"#$ - /0-te^%

• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the

+ #№<5о %#Ъ^тЮ"#$4Ш + ПП6Ш1п. Dell Ю"#$^Ш4Ш1ЬТТ6У?^ШШЬТ<Г£^То e#l0bT<ycàv^o• "у$^ШШ56т4. Sy®^"#$4@ysqT^ffi4#e, "#$

4-1. +C®S(4)6-32 x 0.25 039(0 @АВ7Д)8(4)6-32 x 0.312 0 39:; <= Torx T10 )8(16)= >? - ^U-MNO0" I 4-3

Iwww.dell.com | support.dell.comMlMMrMrM]Л> MlSi• •1 мтMl>4ч ч чРМ MlЧMl-П ч4Н5^>MMl чШч ч-Ч/м1мч чi-iмMr Л1(Ml1 1 1чччН О"!МлЭи(itиW&a

Ь()^Хх!{"#$%# Ъ^Ш + ,5Ш4Ш^ШШ^№<Тс74. Ь()И§*+,5AB^g+<To"#$®P®*+,b89nTTÖ,"#$40fflSqTT6t-uTV§#XbT <^$То"#$%&Н'#ЬО^

Io>www.dell.com | support.dell.comMlMMrMrM]ЛMl ^ ÎM ^ ЭЩ On ÎÎ- Ml bO3 °оtoOlЛ!îl5 ito MJ^ # Mil Vj° 4iMVоMi-1Ч.V*TVЛMVЧ->4IroЧIЧT"mйшMI>

Z-l7 I >lCßU.QrU^Cß4^^-Cßi{ y^Y ^Vay^ymcDUAY^Áú УУУZìi yéY^VA' 'AAC.^ QAc-yUAUA^IMCßVAYAYY P -- ZAYAmy^—Cß UAAAAÚ УУУ 'yài^S^A^&apos

www.dell.com | s u p p о г t. d e I I. с о mI00MlMMrMrM]ЛICOVIIЛT,MftV Ч vz0-'aVHi>a

4-4 #x)1 l®89T'^^Vè* + ,b, Ш4®^<5оb ^0x!t^Ä4Ü6fö®<T'^^V§№^<T(0 4-4 #Ш)о c ®'2§SÔT^^V§SÔ<T(0 4-4 #Ш)о d ^^^§^& — ^0,Ь<

Iоwww.dell.com | support.dell.comMlMMrMrM]Л-M10*'MlMMrЭЙ4^'atкAgitrtи0^wr Ml W M 40^ Mr° Э Й4l'V*fitЧ'Vrt111mrA<rooЭ►45^i-i4i

^ 7 -Æffl h U U tìl-f^ : £tìJЬUЛ/^°^-;I/SrIГXÖ#^t•5SЙЙ. '>-v-'>Sr^ 7-^[iOT'ÄT-5 ¿;№*й^b^-r<Äös-r„— 12.7 mm ^^ffiTd5 4/0—£ff

Figure 1-1. Rack-to-Tower Kit Contentsmetal feet (4)tower bezel and system badge assembly6-32 X 0.25-inch hex-head Phillips screws (4)6-32 X 0.312-inc

Itowww.dell.com | support.dell.comMlMMrMrM]ЛгН 111 Ч' ЧШ 1 ^ ^ MJ,^ Э 1 ^ Ml ^M ^Mr H Ч3 Ч 1 ^^4 ^jatr' /Ы IM S; Ч^ W . r Ц, ^H °

4-7.+ #^8ШЙ, >^ДЮ"#$%&Н'#Ь4offlSптT61—иTVè WX-TQRSTo:ПТ'С^ТЮ>,ю/0-=ю^Шй^ТТ'То= >? - ^и-МШО^" I 4-13

www.dell.com | s u p p о г t. d e I I. с о mIMlMMrMrM]Л

Sistemas DeirGuía de conversión de estante a torreD4fLLwww.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador.O AVISO: un AVISO indica un posibi

ContenidoContenido del kit de conversión de estante a torre...5-2Antes de empezar...

Figura 5-6. Montaje del panel frontal de la torre...5-11Figura 5-7. Desmontaje de los conjuntos deslizantes.5-13Figura 5-5. Desmontaje

Esta guía de conversion ofrece instrucciones para técnicos de servicio experimentados que deseen desmontar uno o varios sistemas de un armario del est

• Los kits de estantes están eoneebidos para su montaje en estantes por parte de téenieos de servieio eon experieneia. Si monta el kit en eualquier o

Figura 5-1. Contenido del kit de conversión de estante a torrepatas metálicas (4)bisel de torre y placa del sistematornillos Phillips de cabeza hexago

Before You BeginBefore you begin removing your system from the гаек and eonverting it to a tower version system, earefully read "Safety Instrueti

Antes de empezarAntes de eomenzar a desmontar el sistema de estantes y eonvertirlo en un sistema versión torre, lea detenidamente las "Instrueeio

Desmontaje de las puertas del estanteDebe desmontar las puertas del armario del estante para dar aeeeso al interior del estante y para evitar dañar la

Figura 5-2. Desmontaje de la extensión para tendido de cables6 Desatornille los euatro tornillos Phillips de eabeza hexagonal de 6-52 * 0,25- pulgadas

Desmontaje del sistema del estanteAPRECAUCIÓN: si va a desmontar más de un sistema del armario de estante, extraiga primero el sistema situado en la p

Figura 5-3. Extracción del sistema de los conjuntos deslizantes5-8 I Guía de conversión de estante a torre

Desmontaje de la cubierta, la solapa y el panel frontalEste procedimiento se realiza mejor con el sistema colocado de lado (consulte la Figura 5-4). 1

2 Retire la tapa del sistema y eolóquela a un lado (eonsulte la Figura 5-5):a Afloje los tres tornillos mariposa de la parte frontal del sistema (eons

Montaje del panel para el lateral izquierdo de la torre^ NOTA: tal vez sea más cómodo colocar el chasis verticalmente en la posición de torre mientras

Instalación de la solapa, las patas y la cubierta1 Tumbe el sistema sobre su lado izquierdo.2 Vuelva a montar la eubierta del sistema.3 Coloque una

Figura 5-7. Desmontaje de los conjuntos deslizantesColocación de las puertas del estantePara volver a colocar las puertas, consulte los procedimientos

Removing the Rack DoorsYou must remove the doors from the гаек eabinet to provide aeeess to the interior of the гаек and to prevent damage to the door

5-14 I Guía de conversión de estante a torre