Dell PowerEdge 500SC Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsMicroprocessor Upgrade Installation Guide9D904et4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 11:56 PM

注 注意和警告 注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息 注意 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 并告诉您如何避免此类问题 警告警告表示可能会造成财产损失 人身伤害或死亡本文件中的信息如有更改 恕不另行通知© 2002 Dell Computer Corporation版权所有 翻印必究

微处理器升级安装指南 2-1本说明文件提供了有关添加或更换微处理器的说明 您可以在系统中添加次微处理器或更换微处理器从而充分利用未来选件的速度和功能 注意 添加或更换微处理器之前 请先在 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 中查看最新的系统 BIOS 信息然后在必要时升级

2-2 微处理器升级安装指南www.dell.com | support.dell.com 警告微处理器和散热器可能会变得很热 请在处理之前确保它们有足够的时间冷却 注意 除非您准备卸下微处理器 否则请勿将散热器从微处理器上卸下 如果要保持良好的散热条件则散热器必不可少 注意 卸下散热器后 请将其倒

微处理器升级安装指南 2-3 注意错误的放置微处理器将对微处理器和系统 如果您启动系统 造成无法修复的损坏在 ZIF 插槽中放置微处理器时 请确保微处理器上的所有插针均已插入相应的插孔注意不要弄弯插针8将微处理器安装在插槽中 参见图 2-1a确保微处理器插槽释放拉杆处于完全打开位置b将微处理器上的插

2-4 微处理器升级安装指南www.dell.com | support.dell.comb将 VRM 插入适当的次 VRM 连接器 确保连接器每一端的闩锁均已啮合 参见图 2-2c如果您收到两个附带升级套件的 VRM请用其中的一个 VRM 来替换已安装在系统中的主 VRM 注 系统不支持不匹配的

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur9D904ft4.fm Page 1 Tuesday, October

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre or

Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 3-1Ce document contient des instructions concernant l'ajout ou le remplacement

3-2 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeurwww.dell.com | support.dell.com3 Retirez le dissipateur de chaleur, le cas échéant (r

Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 3-37 Sortez le nouveau microprocesseur de son emballage.Si certaines broches du mic

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

3-4 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeurwww.dell.com | support.dell.comc Une fois les broches 1 du microprocesseur et du conn

Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 3-513 Si votre kit de mise à niveau comporte un ventilateur ou si vous avez retiré

3-6 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeurwww.dell.com | support.dell.com17 Rebranchez le système et les périphériques sur leur

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeInstallationsanleitung für Mikroprozessor-Upgrades9D904gt4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 10:57 PM

Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. BIT

Installationsanleitung für Mikroprozessor-Upgrades 4-1Dieses Dokument enthält eine Anleitung für das Hinzufügen oder Ersetzen von Mikroprozessoren. Um

4-2 Installationsanleitung für Mikroprozessor-Upgradeswww.dell.com | support.dell.com VORSICHT: Siehe „Schutz vor elektrostatischer Entladung“ in den

Installationsanleitung für Mikroprozessor-Upgrades 4-37 Nehmen Sie den neuen Mikroprozessor aus seiner Verpackung.Falls Pins am Mikroprozessor verboge

4-4 Installationsanleitung für Mikroprozessor-Upgradeswww.dell.com | support.dell.comc Wenn Pin 1 des Mikroprozessors nach dem Sockel ausgerichtet ist

Installationsanleitung für Mikroprozessor-Upgrades 4-513 Wenn Ihr Upgrade-Kit einen Lüfter enthält oder wenn Sie zu Beginn dieser Prozedur einen Lüfte

Microprocessor Upgrade Installation Guide 1-1This document provides instructions about adding or replacing microprocessors. To take advantage of futur

4-6 Installationsanleitung für Mikroprozessor-Upgradeswww.dell.com | support.dell.com17 Verbinden Sie das System und die Peripheriegeräte wieder mit d

www.dell.com/jp/ | support.jp.dell.comDell™ システムマイクロプロセッサアップグレードインストールガイド9D904jt4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 11:31 PM

メモ、注意および警告 メモ : メモは、コンピュータを使いやすくする為の重要な情報を説明しています。 注意 :注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告 :警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し

マイクロプロセッサアップグレードインストールガイド 5-1本書には、マイクロプロセッサの追加または交換に関する情報が記載されています。将来の動作速度や機能性の向上に対応できるように、システムにセカンドマイクロプロセッサを追加したり、マイクロプロセッサを交換したりすることができます。 注意 : マイ

5-2 マイクロプロセッサアップグレードインストールガイドwww.dell.com/jp/ | support.jp.dell.com 警告 : 『システム情報』マニュアルにある安全上の注意の「静電気障害への対処」を参照してください。3冷却エアフローカバーがある場合は取り外します（『Install

マイクロプロセッサアップグレードインストールガイド 5-37新しいマイクロプロセッサをパッケージから取り出します。1 つでもマイクロプロセッサのピンが曲がってしまった場合は、『Installationand Troubleshooting Guide』の「困ったときは」を参照して、テクニカルサポート

5-4 マイクロプロセッサアップグレードインストールガイドwww.dell.com/jp/ | support.jp.dell.comcマイクロプロセッサとソケットのピン 1 の位置を合わせたら、マイクロプロセッサをソケットの上に軽く載せ、すべてのピンがソケットの対応する穴の位置に合っていることを確

マイクロプロセッサアップグレードインストールガイド 5-513アップグレードキットに冷却ファンが付属している場合、またはここで説明する手順のはじめに冷却ファンを取り外した場合は、マイクロプロセッサのヒートシンクに冷却ファンを取り付けます。14VRM を取り付けます。aセカンドマイクロプロセッサを追加

5-6 マイクロプロセッサアップグレードインストールガイドwww.dell.com/jp/ | support.jp.dell.com17システムと周辺機器の電源コードを電源コンセントに接続し、電源を入れます。システムが起動すると、新しいプロセッサの存在を検知し、セットアップユーティリティのシステム

www.dell.com | support.dell.comDell™ 시스템마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서9D904kt4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 11:45 PM

1-2 Microprocessor Upgrade Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Remove the cooling shroud, if applicable (see your Installation and Trou

주 , 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있도록 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 발생가능한 손상 ,

마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 6-1본 설명서에서는 마이크로프로세서를 추가하거나 교체하는 지침을 제공합니다 . 속도와 기능적인 옵션을 나중에 이용하기 위해 시스템에 보조 마이크로프로세서를 추가하거나 마이크로프로세서를 교체할 수 있습니다 . 주의사항 : 마이크로

6-2 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서www.dell.com | support.dell.com 주의 : ≪시스템 정보 설명서≫의 안전 지침에 있는 「정전기 방전 방지」를 참조하십시오 .3가능한 경우 , 냉각기 덮개를 분리하십시오 ( ≪설치 및 문제 해결 설명서≫

마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 6-3그림 6-1. 마이크로프로세서 분리 및 교체 주의사항 : 마이크로프로세서를 부정확한 위치에 넣으면 시스템의 전원을 켤 때 마이크로프로세서와 시스템이 영구적으로 손상될 수 있습니다 . ZIF 소켓에 마이크로프로세서를 끼워 넣을

6-4 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서www.dell.com | support.dell.com9방열판을 설치하십시오 .• 제공된 방열판 밑면에 박막 열선이 있는 경우 , 방열판을 마이크로프로세서 위에 놓으십시오 .• 제공된 방열판에 열 그리즈 탭이 있는 경우 ,

마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 6-5그림 6-2. VRM 설치15가능한 경우 , 냉각기 덮개를 다시 끼우십시오 ( ≪설치 및 문제 해결 설명서≫ 참조 ).16시스템 도어를 닫거나 시스템 덮개를 다시 끼우십시오 ( ≪설치 및 문제 해결 설명서≫ 참조 ).17시스

6-6 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서www.dell.com | support.dell.com9D904kb4.fm Page 6 Wednesday, October 2, 2002 12:26 AM

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Guía de instalación para la actualización de microprocesadores9D904st4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 20

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible

Guía de instalación para la actualización de microprocesadores 7-1Este documento proporciona instrucciones sobre la forma de añadir o sustituir microp

Microprocessor Upgrade Installation Guide 1-3Figure 1-1. Removing and Replacing the Microprocessor NOTICE: Positioning the microprocessor incorrectly

7-2 Guía de instalación para la actualización de microprocesadoreswww.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: consulte “Protección contra descargas e

Guía de instalación para la actualización de microprocesadores 7-3Si alguna de las patillas del microprocesador está doblada, consulte la sección “Obt

7-4 Guía de instalación para la actualización de microprocesadoreswww.dell.com | support.dell.comc Con la patilla 1 del microprocesador y el zócalo al

Guía de instalación para la actualización de microprocesadores 7-514 Instale el VRM(s):a Si está añadiendo un microprocesador secundario, examine el V

7-6 Guía de instalación para la actualización de microprocesadoreswww.dell.com | support.dell.com17 Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a l

9D904am4.fm Page 1 Monday, October 7, 2002 3:31 PM

www.dell.com | support.dell.com09D904A04Printed in the U.S.A.Imprimé aux Etats-Unis.Gedruckt in U.S.A.Impreso en EE.UU.P/N 9D904 Rev. A049D904am4.fm

1-4 Microprocessor Upgrade Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com9 Install the heat sink.• If the heat sink provided has a foil thermal int

Microprocessor Upgrade Installation Guide 1-5Figure 1-2. Installing a VRM15Replace the cooling shroud, if applicable (see your Installation and Troubl

1-6 Microprocessor Upgrade Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com9D904eb4.fm Page 6 Tuesday, October 1, 2002 11:55 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ 系统微处理器升级安装指南9D904ct4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 11:38 PM