Dell OptiPlex 160L Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapideGuía de instalación y de r

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSAFETY: When Using Your ComputerAs you use your computer, observe the following safe-h

Setup and Quick Reference Guide 9In addition, take note of these safety guidelines when appropriate:• When you disconnect a cable, pull on its connect

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting Started/Setup CAUTION: Before performing any of the procedures in this secti

Setup and Quick Reference Guide 11Setup — Without Expansion CardsmonitorkeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSB

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSetup — With Expansion CardsCompleted SetupspeakersnetworkpowerMicrosoft WindowsProdu

Setup and Quick Reference Guide 13Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the lat

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Click Next at the Welcome Dell System Owner screen.5Select the appropriate System Mo

Setup and Quick Reference Guide 154When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.5Close the test screen to return to th

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radia

Setup and Quick Reference Guide 17Limited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comHow long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time per

Setup and Quick Reference Guide 19NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comTotal Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)We value our relationship with you

Setup and Quick Reference Guide 21Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)What is covered by this limited warranty?This

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comHow long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time per

Setup and Quick Reference Guide 23During the remaining years following the first year of all limited warranties: We will replace any defective part wi

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comTo return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-847-4096 to receive

Setup and Quick Reference Guide 251-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)GuaranteeDell Computer Corporation (&qu

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Computer de Mexico SA de CVPaseo de la Reforma 2620 - 11° PisoCol. Lomas Altas 1

Setup and Quick Reference Guide 27 Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ Setup and Quick Reference GuideModel MTC2M2058et0.fm Page 1 Wednesday, August 6, 2003 2:13 PM

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™Guide de configuration et de référence rapideModèle MTC2

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 31SommairePrésentation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Trouver des informations relatives à votre ordinate

32 Sommaire

Guide de configuration et de référence rapide 33Présentation de ce guideCe document contient des informations sur la mise en route, l'installatio

34 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Comment retirer et remplacer des composants• Comment obtenir les cara

Guide de configuration et de référence rapide 35PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votr

36 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Pour éviter d'endommager la carte système, patientez 5 secondes

Guide de configuration et de référence rapide 37SÉCURITÉ : Intervention à l'intérieur de votre ordinateurAvant de retirer le capot de l'ordi

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comSÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiquesL'élect

Guide de configuration et de référence rapide 39Démarrage/Installation PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les in

40 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Avant d'installer tout périphérique ou logiciel non f

Guide de configuration et de référence rapide 41Configuration — Avec cartes d'expansionInstallation terminéeHaut-parleursRéseauAlimentationMicros

42 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qu

Guide de configuration et de référence rapide 43Utilisation du CD Pilotes et utilitairesPour utiliser le CD Pilotes et utilitaires (également appelé R

44 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostics DellQuand utiliser les Diagnostics DellSi vous rencontrez u

Guide de configuration et de référence rapide 45Démarrage des Diagnostics Dell à partir du CD Pilotes et utilitaires1Insérez le CD Pilotes et utilitai

46 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic

Guide de configuration et de référence rapide 47Garantie limitée et règle de retourLes produits matériels de marque Dell achetés au Canada sont assort

Contents 3ContentsAbout This Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information for Your Computer . . . . . . . .

48 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS

Guide de configuration et de référence rapide 49Quelles actions Dell met-il en œuvre ?Pendant toute la durée de la garantie limitée de 90 jours et pen

50 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPuis-je transférer la garantie limitée ?La garantie limitée sur les sys

Guide de configuration et de référence rapide 51Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement)Produits logiciels et périphériques tiersTout comme

52 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comDéclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron

Guide de configuration et de référence rapide 53 Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty.

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápidaModelo MTC2

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 57ContenidoAcerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Localización de información del equipo. . . . . .

4 Contents

58 Contenido

Guía de instalación y de referencia rápida 59Acerca de esta guíaEste documento contiene una introducción, así como información sobre configuración, so

60 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo quitar y sustituir componentes• Cómo obtener especificaciones técni

Guía de instalación y de referencia rápida 61PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propi

62 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Para evitar un posible daño en la placa base, una vez apagado el sistema

Guía de instalación y de referencia rápida 63SEGURIDAD: Al trabajar en el interior de su equipoAntes de abrir la cubierta del ordenador, siga estos pa

64 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSEGURIDAD: Hábitos de ergonomía con su ordenador PRECAUCIÓN: el uso inade

Guía de instalación y de referencia rápida 653Conecte el monitor.Alinee e inserte con suavidad el cable del monitor para evitar que se doblen las pati

66 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConfiguración: sin tarjetas de expansiónmonitortecladoratónaltavocesauricu

Guía de instalación y de referencia rápida 67Configuración: con tarjetas de expansiónConfiguración completadaaltavocesredalimentaciónMicrosoft® Window

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains getting started/setup, solving problems, safety, regulatory, and warranty info

68 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayuda

Guía de instalación y de referencia rápida 69Uso del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Para utilizar el CD Drivers and Utilities (C

70 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comDiagnósticos DellCuándo utilizar los Diagnósticos DellSi tiene problemas c

Guía de instalación y de referencia rápida 71Inicio de los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities CD (Controladores y utilidades)1Inserte

72 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comNotificaciones reglamentariasUna interferencia electromagnética (EMI, del

Guía de instalación y de referencia rápida 73Información de la NOM (sólo para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispo

74 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comResponsabilidades do ClienteNotificar de imediato a Dell sobre o mau funci

Guía de instalación y de referencia rápida 75Atendimento ao ConsumidorCaso você tenha algum comentário ou sugestões, estas devem ser apresentadas na A

76 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comTérminos contractuales - Argentina -Garantía ofrecida por DELL al usuario

Guía de instalación y de referencia rápida 77• Daños causados por agentes de la naturaleza, como descargas eléctricas (rayos), inundaciones, incendios

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is alrea

78 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCómo hacer una reclamaciónEn Latinoamérica o en el Caribe, para hacer recl

Guía de instalación y de referencia rápida 79Declaración de garantía de Intel® para procesadores Pentium® y Celeron®únicamente (sólo para EE.UU. y Can

80 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIntel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited

Setup and Quick Reference Guide 7CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help p