Dell OptiPlex 170L Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LQuick Reference GuideModels MTC2 and DHS

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAttaching and Removing the Computer Stand CAUTION: Before you begin any of the procedures in t

100 Innhold

Hurtigreferanse 101Finne informasjon for datamaskinenHva leter du etter? Finn det her• Et diagnoseprogram for datamaskinen• Drivere for datamaskinen•

102 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com• Hvordan du kan fjerne og erstatte deler• Tekniske spesifikasjoner• Hvordan du kan konfigurere syst

Hurtigreferanse 103• Status for servicehenvendelse og kundestøttehistorikk• Tekniske problemer for datamaskinen• Vanlige spørsmål• Filnedlastinger• De

104 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comOm din lille skrivebordsmaskinVisning forfra og bakfraCD/DVD-stasjonutløserknapp for diskettstasjona

Hurtigreferanse 105Inni datamaskinen ADVARSEL: Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsinstruksjonene i Veiledning for

106 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comFeste og fjerne datamaskinens fot ADVARSEL: Før du begynner noen av prosedyrene i denne delen, følg

Hurtigreferanse 107Om din minitårn-datamaskinVisning forfra og bakfraUSB 2.0-kontakter (2)Aktivitetslys for CD eller DVDUtløserknapp for CD eller DVDd

108 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comInni datamaskinen ADVARSEL: Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsi

Hurtigreferanse 109Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, følg sikkerhetsinstruksjonene i Veiledning fo

Quick Reference Guide 11About Your Mini-Tower ComputerFront and Back ViewsUSB 2.0 connectors (2)CD or DVD drive activity lightCD or DVD eject buttonfl

110 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comLiten skrivebordsmaskinOppsett uten kortOppsett med kortABCDskjermtastaturmushøyttalerenettverkUSBne

Hurtigreferanse 111Minitårn-datamaskinOppsett uten kortOppsett med kortskjermtastaturmushøyttalerehodetelefonernettverkUSBhøyttaleretelefoni/modem

112 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comFullført installasjonLiten skrivebordsmaskinMinitårn-datamaskinstrømProduct Key for Microsoft Window

Hurtigreferanse 113Løse problemerDell har en rekke verktøy som hjelper deg hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Hvis du vil ha den seneste f

114 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comStarte Dell Diagnostics fra den valgfrie CDenDrivers and Utilities1Sett inn CDen Drivers and Utiliti

Hurtigreferanse 115 OBS! Servicenummeret for datamaskinen finner du øverst i hvert testskjermbilde. Hvis du kontakter Dell, blir du bedt av teknisk s

116 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comDiagnoselys ADVARSEL: Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsopplysn

Hurtigreferanse 117Lysmønstre Problembeskrivelse Foreslått løsningavavavavDatamaskinen er i en normal av-tilstand eller det har oppstått en mulig pre-

118 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comgrønngrønngrønngulDet har oppstått en mulig USB-feil.• Installer alle USB-enhetene på nytt, kontroll

Hurtigreferanse 119SignalkoderDatamaskinen kan sende ut en serie med signaler (pip) under oppstarten hvis skjermen ikke kan vise feil eller problemer.

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow t

120 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comKjører Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics (harddiskdiagnose) er et verk

Hurtigreferanse 1217Dobbeltklikk alle enheter som er market med et utropstegn for å vise vinduet Properties (Egenskaper).Statusområdet Device (Enhet)

122 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com3Klikk kalenderdatoen du vil gjenopprette datamaskinen til.På skjermen Select a Restore Point (velg

Hurtigreferanse 123Installere Microsoft® Windows® XP på nyttFør du begynnerHvis du vurderer å installere operativsystemet Windows XP på nytt for å ret

124 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com4Trykk <F12> umiddelbart når du ser DELL™-logoen.Hvis operativsystemlogoen vises, vent til du

Hurtigreferanse 12512Hvis du installerer Windows XP Professional på nytt, og du blir bedt om å oppgi mer informasjon om nettverkskonfigurasjonen, angi

126 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com3Klikk OK for å fortsette.Svar på spørsmålene i installasjonsprogrammet for å fullføre installasjone

Stikkordregister 127StikkordregisterBBrukerveiledning, 102CCDoperativsystem, 103CDen Drivers and Utilities, 101Ddatamaskingjenopprett til tidligere ti

128 Stikkordregister128 StikkordregisterMmaskinvareDell Diagnostics, 113konflikter, 120signalkoder, 119Microsoft Windows-etikett, 102OOperativsystemCD

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LКраткий справочникМодели MTC2 и DHS

Quick Reference Guide 13Setting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Ука

Содержание 131СодержаниеПоиск информации о компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . 133О компьютере с корпусом Small Desktop . . . . . . . . . . .

132 Содержание

Краткий справочник 133Поиск информации о компьютереЧто вы ищете Где искать•Программа диагностики компьютера•Драйверы для компьютера•Документация на ко

134 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Удаление и замена компонентов•Спецификации•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение

Краткий справочник 135•Самые новые драйверы для компьютера•Ответы службы технической поддержки на вопросы•Интерактивная дискуссия с другими пользовате

136 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Как работать в Windows XP•Документация на компьютер•Документация по устройствам (например, модем

Краткий справочник 137О компьютере с корпусом Small DesktopВид спереди и вид сзадидисковод CD/DVDкнопка выдвижения дискетыиндикатор дисковода гибких д

138 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВнутреннее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтес

Краткий справочник 139Установка и снятие подставки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкци

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Desktop ComputerSetup Without CardsSetup With CardsABCDmonitorkeyboardmousespeakersnetwor

140 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comО компьютерах с корпусом типа Mini-TowerВид спереди и вид сзадиразъемы шины USB 2.0 (2)индикатор

Краткий справочник 141Внутреннее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике без

142 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comУстановка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь

Краткий справочник 143Корпус Small DesktopУстановка без платУстановка с платами ABCDмониторклавиатурамышьдинамикисетьUSBсеть

144 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comКорпус Mini-TowerУстановка без платУстановка без платмониторклавиатурамышьдинамикинаушникисетьUSB

Краткий справочник 145Полная установкаКорпус Small DesktopКорпус Mini-Towerэлектро-питаниеключ продукта Microsoft Windowsэлектро-питаниеключ продукта

146 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comРешение проблемКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если ком

Краткий справочник 147Если вы не успели нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Microsoft® Windows®, дождитесь появления рабочего стола Window

148 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comГлавное меню Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна главного

Краткий справочник 1494Если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Drivers and Utilities, то после завершения тестирования выньте этот ди

Quick Reference Guide 15Mini-tower ComputerSetup Without CardsSetup With CardsmonitorkeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSBspeakerstelephony/modem

150 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comИндикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьте

Краткий справочник 151зеленыйзеленыйжелтыйжелтыйМодули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти, устан

152 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comжелтыйжелтыйжелтыйзеленыйНе обнаружено модулей памяти.•Переустановите все модули памяти и перезаг

Краткий справочник 153Звуковые кодыВо время запуска, если монитор не может отобразить ошибки или проблемы, компьютер может издавать последовательность

154 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПрограмма Dell™ IDE Hard-Drive DiagnosticsПрограмма Dell IDE Hard-Drive Diagnostics тестирует жес

Краткий справочник 155Windows 2000Как устранить конфликты с помощью Device Manager (Диспетчер устройств):1Нажмите кнопку Start (Пуск), выберите пункт

156 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comСоздание точки восстановления1Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Спра

Краткий справочник 1572Выберите вариант Undo my last restoration (Отменить мое последнее восстановление) и нажмите кнопку Next (Далее).3Нажмите кнопку

158 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПереустановка Windows XP ЗАМЕЧАНИЕ. При переустановке Windows XP следует использовать операционн

Краткий справочник 1595Нажмите клавишу <Enter>, чтобы выбрать выделенный раздел (рекомендуется), и выполняйте инструкции на экране.Появится экра

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCompleted SetupSmall Desktop ComputerMini-Tower ComputerpowerMicrosoft Windows Product Keypower

160 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com17Нажмите кнопку Next (Далее).18Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы завершить установку, и вынь

Предметный указатель 161Предметный указательDDellсайт Premier Support, 135сайт поддержки, 135Dell Diagnostics, 146Drivers and Utilities, 133RResourceC

162 Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü162 Предметный указательМметка Microsoft Windows, 134метка производителя, 134меткиMicrosoft Windows, 134метка производителя, 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LKrátka referenčná príručkaModely MTC2 a DHS

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE naz

Obsah 165ObsahAko získat’ informácie týkajúce sa počítača . . . . . . . . . . . . . . . 167Malý stolový počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 Obsah

Krátka referenčná príručka 167Ako získat’ informácie týkajúce sa počítačaČo hľadáte? Kde to nájdete?• Diagnostický program• Ovládače • Dokumentácia k

168 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com• Odstraňovanie a výmena súčastí• Technická špecifikácia• Konfigurácia systémových nastav

Krátka referenčná príručka 169• Najnovšie ovládače • Odpovede na otázky týkajúce sa technického servisu a podpory• Online diskusie s ďalšími používate

Quick Reference Guide 17Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

170 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com• Preinštalovanie operačného systému Disk CD Operating SystemOperačný systém je už nainšt

Krátka referenčná príručka 171Malý stolový počítačPohľad spredu a zozadujednotka CD/DVD - tlačidlo na tlačidlo na vysunutie disketovej jednotkykontrol

172 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comVnútro počítača VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vykonávat’ akékoľvek kroky z tejto sekcie, pr

Krátka referenčná príručka 173Pripájanie a odpájanie podstavca počítača VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vykonávat’ akékoľvek kroky z tejto sekcie, prečíta

174 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač typu minivežaPohľad spredu a zozadukonektory USB 2.0 (2)kontrolka činnosti jednot

Krátka referenčná príručka 175Vnútro počítača VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vykonávat’ akékoľvek kroky z tejto sekcie, prečítajte si bezpečnostné pokyny

176 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comInštalácia počítača VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vykonávat’ akékoľvek kroky z tejto sekcie

Krátka referenčná príručka 177Malý stolový počítačInštalácia bez karietInštalácia s kartamiABCDmonitorklávesnicamyšreproduktorysiet’USBsiet’

178 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač typu minivežaInštalácia bez karietInštalácia s kartamimonitorklávesnicamyšreprodu

Krátka referenčná príručka 179Dokončená inštaláciaMalý stolový počítačPočítač typu minivežanapájanieČíslo produktu (Product key) Microsoft Windowsnapá

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStarting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and

180 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comRiešenie problémovSpoločnost’ Dell poskytuje množstvo nástrojov, ktoré umožňujú dosiahnut

Krátka referenčná príručka 181Spustenie programu Dell Diagnostics z doplnkového disku CD Drivers and Utilities (ovládače a pomôcky)1 Vložte disk CD Dr

182 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com POZNÁMKA. Servisné číslo počítača sa nachádza v hornej časti každého okna. Ak sa obráti

Krátka referenčná príručka 183Diagnostické kontrolky VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vykonávat’ akékoľvek kroky z tejto sekcie, prečítajte si bezpečnostné

184 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comSvetlo kontroliekPopis problému Navrhované riešenievypnutévypnutévypnutévypnutéPočítač je

Krátka referenčná príručka 185žltézelenézelenéžltéPravdepodobne sa vyskytla chyba jednotky IDE.• Znovu nasaďte všetky dátové káble a káble napájania j

186 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comZvukové signályAk sa na monitore nemôžu zobrazit’ chyby alebo problémy, počítač môže vyda

Krátka referenčná príručka 187Spúšt’anie programu Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics je program, ktorý testuje pevný disk

188 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com3 Kliknite na položku Hardware Troubleshooter (Poradca pri problémoch s hardvérom) v zozn

Krátka referenčná príručka 189Používanie funkcie System Restore (Obnovovanie systému) Microsoft® Windows® XPOperačný systém Microsoft® Windows® XP pos

Quick Reference Guide 193If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

190 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comVrátenie posledného obnovenia systému UPOZORNENIE. Pred vrátením posledného obnovenia sy

Krátka referenčná príručka 191Na opätovnú inštaláciu systému Windows XP potrebujete nasledujúce položky:• Disk CD Dell™ Operating System (operačný sys

192 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comWindows XP – inštalácia1 Keď sa zobrazí obrazovka Windows XP Setup (Windows XP – inštalác

Krátka referenčná príručka 19313 Keď sa zobrazí obrazovka Welcome to Microsoft (Víta vás systém Micorosoft), kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).14 Po z

194 Krátka referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comOvládače pre počítačZobrazit’ zoznam ovládačov zariadení na vašom počítači:1 V rozbaľovac

Register 195RegisterCCentrum pomoci a technickej podpory, 169chybové hláseniadiagnostické kontrolky,182-183zvukové signály, 186DDelllokalita technicke

196 Register196 RegisterproblémyDell Diagnostics, 180diagnostické kontrolky,182-183konflikty, 187obnovenie do predchádzajúceho stavu, 189zvukové signá

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LKratki referenčni priročnikModela MTC2 in DHS

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označ

Vsebina 199VsebinaIskanje informacij o računalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201O računalniku v majhnem namiznem ohišju . . . . . . .

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

200 Vsebina

Kratki referenčni priročnik 201Iskanje informacij o računalnikuČe iščete Poglejte sem• diagnostične programe za računalnik• gonilnike za računalnik• d

202 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com• navodila za odstranitev in zamenjavo delov• tehnične podatke• navodila za konfiguracij

Kratki referenčni priročnik 203• stanje servisnih klicev in zgodovina podpore• najpogostejša tehnična vprašanja o svojem računalniku• pogosto zastavlj

204 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comO računalniku v majhnem namiznem ohišjuPogled od spredaj in zadajpogon CD/DVD gumb za iz

Kratki referenčni priročnik 205Notranjost računalnika OPOZORILO: Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite in upoštevajte varnostna navodi

206 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comPritrjevanje in odstranjevanje stojala za računalnik OPOZORILO: Preden se lotite postop

Kratki referenčni priročnik 207O računalniku v ohišju ministolpPogled od spredaj in zadajpriključki USB 2.0 (2)lučka dejavnosti pogona CD ali DVDgumb

208 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comNotranjost računalnika OPOZORILO: Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite

Kratki referenčni priročnik 209Namestitev računalnika OPOZORILO: Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite in upoštevajte varnostna navodi

Quick Reference Guide 21yellowgreenyellowyellowA possible processor failure has occurred.• Reinstall the processor and restart the computer.greengreen

210 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik v majhnem namiznem ohišjuNamestitev brez karticNamestitev s karticamiABCDmoni

Kratki referenčni priročnik 211Računalnik v ministolpuNamestitev brez karticNamestitev s karticamimonitortipkovnicamiškazvočnikislušalkeomrežjeUSBzvoč

212 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comDokončana namestitevRačunalnik v majhnem namiznem ohišjuRačunalnik v ministolpunapajanje

Kratki referenčni priročnik 213Odpravljanje težavDell ponuja več orodij, ki so vam lahko v pomoč, če vaš računalnik ne deluje tako, kot ste pričakoval

214 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com3 Ko se prikaže seznam zagonskih naprav, označite možnost Boot to Utility Partition (Zag

Kratki referenčni priročnik 2152 Če računalnik med preskusom naleti na težavo, bo prikazano sporočilo s kodo napake in opisom težave. Zapišite si kodo

216 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comDiagnostične lučke OPOZORILO: Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite in u

Kratki referenčni priročnik 217Vzorec lučkOpis težave Predlagana rešitevizklopljenaizklopljenaizklopljenaizklopljenaRačunalnik je izklopljen ali pa je

218 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comzelenazelenazelenarumenaMorda je prišlo do okvare naprave USB. • Znova namestite vse nap

Kratki referenčni priročnik 219Kode piskovČe med zagonom monitor ne more prikazati sporočil o napakah, računalnik lahko oddaja zvočne signale oziroma

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot disp

220 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comUporaba diagnostičnega orodja Dell™ IDE Hard-Drive DiagnosticsOrodje Dell IDE Hard Drive

Kratki referenčni priročnik 221Windows 2000Odpravljanje nezdružljivosti z upraviteljem naprav:1 Kliknite gumb Start, pokažite na Settings (Nastavitve)

222 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comUstvarjanje obnovitvene točke1 Kliknite Start in nato Help and Support (Pomoč in podpora

Kratki referenčni priročnik 223Razveljavitev zadnje obnovitve sistema OBVESTILO: Preden razveljavite zadnjo obnovitev sistema, shranite in zaprite vs

224 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comVnovično nameščanje programa Windows XP OBVESTILO: Uporabiti morate operacijski sistem

Kratki referenčni priročnik 225 OBVESTILO: Ko se prikaže spodnje sporočilo, ne pritisnite nobene tipke: Press any key to boot from the CD. 6Na zaslon

226 Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comUporaba Dellovega CD-ja Drivers and UtilitiesČe želite CD Drivers and Utilities (imenova

Kazalo 227KazaloCCDoperacijski sistem, 203CD z operacijskim sistemom, 203center za pomoč in podporo, 203DDellpremier support, spletno mesto, 203spletn

228 Kazalo228 KazaloSservisna oznaka, 202sistemske lučke, 215spletno mesto za podporo Dell Premier Support, 203sporinezdružljivost programske in stroj

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LSnabbguideModell MTC2 och DHS

Quick Reference Guide 23Running the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikt

Innehåll 231InnehållSöka efter information om datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Om den lilla bordsdatorn. . . . . . . . . . . . . .

232 Innehåll

Snabbguide 233Söka efter information om datornVad är det du söker efter? Här hittar du det• Ett diagnostikprogram för datorn• Drivrutiner för datorn•

234 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.com• Ta bort och byta ut delar• Tekniska specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och pr

Snabbguide 235• Status för supportsamtal och supporthistorik• De främsta tekniska frågorna för datorn• Vanliga frågor och svar• Filer för hämtning• In

236 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comOm den lilla bordsdatornSedd framifrån och bakifrånCD/DVD-enhetutmatningsknapdiskettenhetens utmatningskn

Snabbguide 237Inuti datorn Varning! Följ säkerhetsanvisningarna i Product Information Guide (Produktinformationsguiden) innan du påbörjar något av ar

238 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comSätta fast och ta bort datorstativet Varning! Följ säkerhetsanvisningarna i Product Information Guide (P

Snabbguide 239Om minitornsdatornSedd framifrån och bakifrånUSB 2.0-portar (2)åtkomstindikator för CD- eller DVD-enhetutmatningsknapp för CD- eller DVD

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the

240 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comInuti datorn Varning! Följ säkerhetsanvisningarna i Product Information Guide (Produktinformationsguiden

Snabbguide 241Installera datorn Varning! Följ säkerhetsanvisningarna i Product Information Guide (Produktinformationsguiden) innan du utför något av

242 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comLiten bordsdatorInstallation utan kortInstallation med kortABCDbildskärmtangentbordmushögtalarenätverkUSB

Snabbguide 243MinitornsdatorInstallation utan kortInstallation med kortbildskärmtangentbordmushögtalarehörlurarnätverkUSBhögtalaretelefoni/modem

244 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comInstallationen klarLiten bordsdatorMinitornsdatorströmProduktnyckel för Microsoft WindowsströmProduktnyck

Snabbguide 245Lösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Uppdaterad felsökningsinforma

246 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comSå här startar du Dell Diagnostics från tillvalsskivan Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg)1Sä

Snabbguide 2472Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp felkoden och p

248 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostikindikatorer Varning! Följ säkerhetsanvisningarna i Product Information Guide (Produktinformati

Snabbguide 249Ljus-mönsterProblembeskrivning Lösningsförslagav av av av Normalt Av-läge eller möjligt pre-BIOS-fel.• Kontrollera att datorn är anslute

Quick Reference Guide 25Using Microsoft® Windows® XP System RestoreThe Microsoft® Windows® XP operating system provides System Restore to allow you to

250 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comPipkoderEn serie ljudsignaler kan avges under starten av datorn om felmeddelanden inte kan visas på bilds

Snabbguide 251Om ljudsignaler avges under uppstarten av datorn:1Skriv ned pipkoden.2Läs om hur du identifierar allvarligare orsaker i ”Dell Diagnostic

252 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comLösa program- och maskinvaruinkompatibilitetOm en enhet antingen inte hittas under installationen av oper

Snabbguide 253Använda Systemåterställning i Microsoft® Windows® XPFunktionen Systemåterställning i Microsoft® Windows® XP gör det möjligt att återstäl

254 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.comÅngra den senaste systemåterställningen Viktigt! Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna

Snabbguide 255Installera om Windows XP Viktigt! Du måste använda Windows XP Service Pack 1 eller senare när du installerar om Windows XP.Utför alla s

256 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.com Obs! Hur lång tid det tar att installera operativsystemet beror bland annat på hårddiskens storlek och

Snabbguide 257Använda CD:n Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg)Så här använder du CD:n Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg, elle

258 Snabbguidewww.dell.com | support.dell.com

Sakregister 259SakregisterAAnvändarhandbok, 234CCDoperativsystem, 235CD:n Drivers and Utilities, 233CD:n Operating System (Operativsystem), 235DDatorp

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUndoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and clos

260 Sakregister260 SakregisterMmaskinvaraDell Diagnostics, 245konflikter, 252pipkoder, 250Microsoft Windows-etikett, 234OOperativsystemCD, 235Installa

Quick Reference Guide 27Reinstalling Windows XP NOTICE: You must use Windows XP Service Pack 1 or later when you reinstall Windows XP.To reinstall Wi

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not press any key when the following message appears: Press any key to boot from t

Quick Reference Guide 29Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5About Your Small Desktop Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 31IndexBbeep codes, 22CCDoperating system, 7computerbeep codes, 22restore to previous state, 25conflictssoftware and hardware incompatibilities,

32 Index32 IndexPpower light, 19problemsbeep codes, 22conflicts, 24Dell Diagnostics, 17diagnostic lights, 19-20restore to previous state, 25Rreinstall

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LReferencehåndbogModel MTC2 og DHS

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDEL

Indhold 35IndholdSøgning efter oplysninger om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Om den lille desktop-computer. . . . . . . . . . . . .

36 Indhold

Referencehåndbog 37Søgning efter oplysninger om computerenHvad søger du efter? Find det her• Et diagnosticeringsprogram til computeren• Drivere til co

38 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.com• Afmontering og udskiftning af dele• Tekniske specifikationer• Konfiguration af systemindstillinger

Referencehåndbog 39• Status for serviceopkald og oversigt over support• De vigtigste tekniske problemer for computeren• Ofte stillede spørgsmål• Hentn

4 Contents

40 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comOm den lille desktop-computerSet forfra og bagfraCd/dvd-drevetsudløserknapdiskettedrevets udløserkna

Referencehåndbog 41Inden i computeren ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Pr

42 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comMontering og afmontering af computerens stativ ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i

Referencehåndbog 43Om minitower-computerenSet forfra og bagfraUSB 2.0-stik (2)Cd- eller dvd-drevets aktivitetslampeCd- eller dvd-drevets udløserknapdi

44 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comInden i computeren ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du følge

Referencehåndbog 45Opstilling af computeren ADVARSEL! Før du foretager procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Product

46 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comLille desktop-computerInstallation uden kortInstallation med kortABCDskærmtastaturmushøjttalerenetvæ

Referencehåndbog 47Minitower-computerInstallation uden kortInstallation med kortskærmtastaturmushøjttalerehovedtelefonernetværkUSBhøjttaleretelefoni/

48 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comFærdig installationLille desktop-computerMinitower-computerstrømProduktnøgle til Microsoft Windowsst

Referencehåndbog 49ProblemløsningDell tilbyder en række værktøjer, der kan hjælpe dig, hvis din computer ikke fungerer som forventet. De seneste oplys

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerWhat Are You Looking For? Find It Here• A diagnostic program for my computer• Drivers for

50 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.com4Når hovedmenuen i Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) vises, skal du vælge hvilken test, du vil

Referencehåndbog 512Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med fejlkoden og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden o

52 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comDiagnosticeringslamper ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du f

Referencehåndbog 53Lampernes mønsterBeskrivelse af problemet Forslag til løsningslukketslukketslukketslukketComputeren er slukket eller der kan være o

54 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comgrøngrøngrøngulDer er muligvis opstået en USB-fejl.• Geninstaller alle USB-enheder, kontroller kabel

Referencehåndbog 55BipkoderComputeren kan udsende en række bip under starten, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse bipserier, der ka

56 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.comSådan køres Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (Dell™ IDE-harddiskdiagnosticering)Dell IDE Hard Drive

Referencehåndbog 577Dobbeltklik på en vilkårlig enhed markeret med et udråbstegn for at få vist vinduet Properties (Egenskaber).Statusområdet Device (

58 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.com3Klik på datoen, som computeren skal gendannes til.Skærmbilledet Select a Restore Point (Vælg gendan

Referencehåndbog 59Geninstallation af Microsoft® Windows® XPFør du begynderForsøg først at gendanne enhedsdriveren i Windows XP, før du geninstallerer

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof

60 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.com4Tryk på <F12> med det samme, DELL™-logoet vises.Hvis operativsystemets logo vises, skal du ve

Referencehåndbog 6112Angiv oplysningerne, hvis du geninstallerer Windows XP Professional og bliver bedt om yderligere oplysninger om din netværkskonfi

62 Referencehåndbogwww.dell.com | support.dell.com3Klik på OK for at fortsætte.Reager på installationsprogrammets prompter for at færdiggøre installat

Indeks 63IndeksBbipkoder, 55Ccdoperativsystem, 39Cd'en Drivers and Utilities, 37Cd'en Operating System (Operativsystem), 39computerbipkoder,

64 Indeks64 IndeksMMærkaterMicrosoft Windows, 38Servicemærke, 38Microsoft Windows-mærkat, 38OOperativsystemcd, 39Installationsvejledning, 39operativsy

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LPikaopasMallit MTC2 ja DHS

Huomautukset, laitteistovaroitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä par

Sisällysluettelo 67SisällysluetteloTietokoneeseen liittyvien tietojen löytäminen. . . . . . . . . . . . . . . . 69Tietoja pienikokoisesta pöytämallit

68 Sisällysluettelo

Pikaopas 69Tietokoneeseen liittyvien tietojen löytäminenEtsittävä kohde: Tietolähde:• tietokoneen diagnostiikkaohjelma• tietokoneen ohjaimet• tietokon

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem)Windows Help and Support Ce

70 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• osien irrottaminen ja vaihtaminen• tekniset ominaisuudet• järjestelmäasetusten määrittäminen• vianmääritys

Pikaopas 71• palvelupyynnön tila ja tukihistoria• tärkeimmät tekniset kysymykset tietokoneesta• useimmin kysytyt kysymykset• tiedostojen lataaminen• t

72 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietoja pienikokoisesta pöytämallitietokoneestaTietokone edestä ja takaaCD/DVD-asemanlevykeaseman poistopain

Pikaopas 73Tietokoneen sisus VAROITUS: Tutustu tuotetiedoissa oleviin turvallisuusohjeisiin ennen tässä osassa mainittujen toimien tekemistä. VAROIT

74 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen jalustan liittäminen ja irrottaminen VAROITUS: Tutustu tuotetiedoissa oleviin turvallisuusohjei

Pikaopas 75Tietoja minitornimallisesta tietokoneestaTietokone edestä ja takaaUSB 2.0 -liittimet (2)CD- tai DVD-aseman toiminnan merkkivaloCD- tai DVD-

76 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen sisus VAROITUS: Tutustu tuotetiedoissa oleviin turvallisuusohjeisiin ennen tässä osassa mainitt

Pikaopas 77Tietokoneen käyttöönotto VAROITUS: Tutustu tuotetiedoissa oleviin turvallisuusohjeisiin ennen tässä osassa mainittujen toimien tekemistä.

78 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comPienikokoinen pöytämallitietokoneAsennus ilman korttejaAsennus korttien kanssaABCDnäyttönäppäimistöhiirikaiu

Pikaopas 79Minitornimallinen tietokoneAsennus ilman korttejaAsennus korttien kanssanäyttönäppäimistöhiirikaiuttimetkuulokkeetverkkoUSB-liittimetkaiutt

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your Small Desktop ComputerFront and Back ViewsCD/DVD-drive eject buttonfloppy-drive eject

80 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comValmis asennusPienikokoinen pöytämallitietokoneMinitornimallinen tietokonevirtakytMicrosoft Windowsin Produc

Pikaopas 81Ongelmien ratkaiseminenDell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia, jotka auttavat vian selvittämisessä, jos tietokone ei toimi oike

82 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen lisävarusteena toimitettavalta Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-levyltä1

Pikaopas 832Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelm

84 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDiagnostiikkamerkkivalot VAROITUS: Tutustu tuotetiedoissa oleviin turvallisuusohjeisiin ennen tässä osassa

Pikaopas 85Merkkivalo-yhdistelmäOngelman kuvaus Ehdotettu ongelman ratkaisuei palaei palaei palaei palaTietokone ei ole käynnissä tai on mahdollisesti

86 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comvihreävihreävihreäkeltainenMahdollinen USB-virhe.• Asenna kaikki USB-laitteet uudelleen, tarkista laitteiden

Pikaopas 87ÄänimerkkikooditTietokone saattaa antaa äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty näyttämään virheitä tai ongelmia. Nämä äänim

88 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDell™ IDE -kiintolevydiagnostiikkaohjelman suorittaminenDell IDE -kiintolevyasemadiagnostiikkaohjelma on apu

Pikaopas 895Valitse View (Näytä) ja valitse sitten Resources by connection (Resurssit yhteyden mukaan).6Kaksoisnapsauta Interrupt request (IRQ) (Keske

Quick Reference Guide 9Inside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Pr

90 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen palauttaminen aiempaan toimivaan tilaan LAITTEISTOVAROITUS: Ennen kuin palautat tietokoneen aie

Pikaopas 91Järjestelmän palauttamisen ottaminen käyttöönJos asennat Windows XP:n uudelleen niin, että vapaata kiintolevytilaa on alle 200 megatavua, j

92 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comUudelleenasennusprosessin viimeisteleminen voi kestää 1 - 2 tuntia. Kun olet asentanut käyttöjärjestelmän uu

Pikaopas 93 HUOMAUTUS: Asennukseen kuluva aika määrittyy kiintolevyaseman koon ja tietokoneen nopeuden mukaan. LAITTEISTOVAROITUS: Älä paina mitään n

94 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com19Asenna tarvittavat ohjaimet uudelleen Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-levyltä.20Asenna virustentorjuntaohjelmi

Hakemisto 95HakemistoCCDkäyttöjärjestelmä, 71DDellPremier Support -sivusto, 71tukisivusto, 70Dell Premier Support -sivusto, 71Dell-diagnostiikkaohjelm

96 Hakemisto96 HakemistooppaatKäyttöopas, 70laite, 69online, 70-71Pikaopas, 69resurssilevy, 69RresurssilevyDell-diagnostiikkaohjelma, 81ristiriidatyht

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LHurtigreferanseModellene MTC2 og DHS

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En

Innhold 99InnholdFinne informasjon for datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Om din lille skrivebordsmaskin. . . . . . . . . . . . .