Dell OptiPlex 745c (Early 2007) Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cQuick Reference GuideModel DCSM

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View435621

100 Snelle referentiegidsPiepcodesHet is mogelijk dat tijdens het opstarten van de computer een aantal piepcodes te horen zijn als de monitor niet in

Snelle referentiegids 101Als uw computer piept tijdens het opstarten dient u het volgende te doen:1Schrijf de piepcode op.2Om ernstigere problemen en

102 Snelle referentiegids3Klik op Hardware Troubleshooter (Probleemoplosser voor hardware) in de lijst Search Results (Zoekresultaten).4Klik in de lij

Snelle referentiegids 103U kunt het herstelpunt wijzigen door deze stappen te herhalen voor een ander herstelpunt, maar u kunt het herstel ook ongedaa

104 Snelle referentiegids4In het venster System Properties (Eigenschappen van het systeem) klikt u op Hardware.5Klik op Device Manager (Apparaatbeheer

Snelle referentiegids 1052Plaats de Operating System CD (Besturingssysteem-cd) in het optisch station. Klik op Exit (Afsluiten) als het bericht Instal

106 Snelle referentiegids11Zodra het scherm Networking Settings (Netwerkinstellingens) verschijnt, klikt u op Typical (Standaard) en klikt u vervolgen

Snelle referentiegids 107 OPMERKING: Een verscheidenheid aan documentatie wordt bij uw computersysteem geleverd. Het is mogelijk dat sommige document

108 Snelle referentiegidsVoor informatie over het maken van reservekopieën van uw gegevens of voor het zoeken naar Windows Vista compatibele stuurprog

Register 109RegisterBbesturingssysteemopnieuw installeren, 78Besturingssysteem-cd, 78CCd'sbesturingssysteem, 78conflictensoftware en hardware inc

Quick Reference Guide 11Mini Tower Computer — Back-Panel Connectors1 cover-release latch This latch allows you to open the computer cover.2 padlock ri

110 Register110 RegisterOonderdelen installerenvoordat u begint, 86opnieuw installerenWindows XP, 103Ppieptooncodes, 100probleemoplossingde computer n

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cΣυνοπτικός οδηγόςΜοντέλο DCSM

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Περιεχόµενα113ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Όψεις του συστήµατος. . . . . . . . . . . . .

114Περιεχόµενα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς115Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε το

116Σύντοµος οδηγός αναφοράς• Πληροφορίες εγγύησης• Όροι και συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)• Οδηγίες ασφαλείας• Πληροφορίες κανονισµών• Πληροφορίες εργονοµίας

Σύντοµος οδηγός αναφοράς117• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης • Ετικέτα κλειδιού προϊόντος Microsoft WindowsΕτικέτα εξυπηρέτησης

118Σύντοµος οδηγός αναφοράςΌψεις του συστήµατοςΥπολογιστής Mini Tower — Μπροστινή όψη1υποδοχή µονάδας δίσκου 5,25 ιντσώνΜπορεί να περιέχει µονάδα οπτι

Σύντοµος οδηγός αναφοράς1194θύρες USB 2.0 (2) Χρησιµοποιείτε τις θύρες USB για συσκευές που συνδέετε περιστασιακά, όπως χειριστήρια joystick ή κάµερες

12 Quick Reference Guide1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug

120Σύντοµος οδηγός αναφοράςΥπολογιστής Mini Tower — Πίσω όψη1ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατοςΜε την ασφάλεια αυτή µπορείτε να ανοίξετε το κάλυµµα του

Σύντοµος οδηγός αναφοράς121Υπολογιστής Mini Tower — Θύρες στο πίσω µέρος4θύρα ισχύος Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.5θύρες πίσω πλευράς Συνδέστε τις

122Σύντοµος οδηγός αναφοράςΑφαίρεση του καλύµµατος του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολο

Σύντοµος οδηγός αναφοράς1231Κλείστε το λειτουργικό σύστηµα:aα Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία, βγείτε από τυχόν ανοιχτά προγράµµατα, κάντ

124Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αγγίξετε οτιδήποτε µέσα στον υπολογιστή, γειωθείτε αγγίζοντας µια άβαφη µεταλλική επιφάνεια επάνω στο πλα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς1251υποδοχή καλωδίου ασφαλείας2ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατος3κρίκος κλειδαριάς213

126Σύντοµος οδηγός αναφοράςΣτο εσωτερικό του υπολογιστή σαςΥπολογιστής Mini Tower1µονάδα οπτικών δίσκων2µονάδα δισκέτας3παροχή τροφοδοσίας4πιεζόµενος

Σύντοµος οδηγός αναφοράς127Στοιχεία κάρτας συστήµατοςMFG_MODE124715916171056311121920182114138

128Σύντοµος οδηγός αναφοράςΡυθµίσεις βραχυκυκλωτήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην καταλαµβάνετε τη θέση του βραχυκυκλωτήρα MFG_MODE. Η τεχνολογία Active Management δε

Σύντοµος οδηγός αναφοράς129Σύνδεση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις

Quick Reference Guide 13Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

130Σύντοµος οδηγός αναφοράςΣύνδεση του πληκτρολογίου και του ποντικιού σαςΣύνδεση της οθόνης σας

Σύντοµος οδηγός αναφοράς131Συνδέσεις τροφοδοσίαςΕπίλυση προβληµάτωνΗ Dell παρέχει ένα πλήθος εργαλείων που θα σας βοηθήσουν όταν ο υπολογιστής σας δεν

132Σύντοµος οδηγός αναφοράςΑνοίξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος (δείτε «Ρυθµίσεις συστήµατος» στον online Οδηγό Χρήσης για οδηγίες), ελέγξτε τις πληροφορί

Σύντοµος οδηγός αναφοράς1338Επιλέξτε Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Εκτέλεση του διαγνωστικού προγράµµατος 32 Bit της Dell) από την αριθµηµένη λίστα

134Σύντοµος οδηγός αναφοράς4Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, εάν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από τo CD Προγράµµατος οδήγησης και εφαρµογέ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς135∆ιαγνωστικές λυχνίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες

136Σύντοµος οδηγός αναφοράςΑν ο υπολογιστής δεν λειτουργεί σωστά µετά από έναν επιτυχή έλεγχο POST, οι διαγνωστικές λυχνίες δεν δείχνουν την αιτία του

Σύντοµος οδηγός αναφοράς137Υπάρχει πιθανή βλάβη στην κάρτα γραφικών.• Εάν ο υπολογιστής έχει κάρτα γραφικών, αφαιρέστε την κάρτα, τοποθετήστε την ξανά

138Σύντοµος οδηγός αναφοράςΠροβλήµατα κωδικών ηχητικών σηµάτωνΟ υπολογιστής σας ίσως εκπέµψει µία σειρά ηχητικών σηµάτων κατά τη διάρκεια της εκκίνηση

Σύντοµος οδηγός αναφοράς139Επίλυση ασυµβατοτήτων λογισµικού και υλικούΕάν µία συσκευή είτε δεν ανιχνευθεί κατά τη ρύθµιση του λειτουργικού συστήµατος

14 Quick Reference Guide3Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

140Σύντοµος οδηγός αναφοράςΧρήση της Επαναφοράς συστήµατος των Microsoft Windows XPΤο λειτουργικό σύστηµα των Microsoft Windows XP διαθέτει τη λειτουρ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς141Ακύρωση της Τελευταίας Επαναφοράς Συστήµατος ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αλλάξετε, ανοίξετε, ή διαγράψετε αρχεία ή προγράµµατα µέχρι να

142Σύντοµος οδηγός αναφοράς6Κάντε δεξί κλικ στη συσκευή για την οποία εγκαταστάθηκε το νέο πρόγραµµα οδήγησης και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες

Σύντοµος οδηγός αναφοράς1434Πατήστε <F12> αµέσως µετά την εµφάνιση του λογότυπου DELL.Εάν εµφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος, πε

144Σύντοµος οδηγός αναφοράς12Εάν δεν είστε σίγουρος για τις ρυθµίσεις σας, αποδεχτείτε τις προεπιλεγµένες. Εάν δεν είστε σίγουρος για τις ρυθµίσεις σα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς145Αναβάθµιση σε Microsoft Windows Vista ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να προσδιορίσετε την έκδοση των Microsoft Windows Vista που είναι

146Σύντοµος οδηγός αναφοράςΓια πληροφορίες σχετικά µε τη δηµιουργία αντιγραφών των δεδοµένων σας ή για να βρείτε προγράµµατα οδήγησης/ενηµερώσεις εφαρ

Ευρετήριο147ΕυρετήριοΑΑνατρέξτε στην αντιµετώπιση προβληµάτωνΆδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη, 116αντιµε, 138αντιµετώπιση προβληµάτωνεπαναφορά υπολογιστή σ

148Ευρετήριο148ΕυρετήριοΟΟδηγός πληροφοριών προϊόντος, 116οδηγίες ασφαλείας, 116Οδηγός χρήσης, 115Ππληροφορίες εγγύησης, 116πληροφορίες κανονισµών, 11

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cRövid ismertetőDCSM modell

Quick Reference Guide 151 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring213

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalomjegyzék151TartalomjegyzékInformációk keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153A rendszerek nézetei. . . . . . . .

152Tartalomjegyzék

Rövid ismertető153Információk keresése MEGJEGYZÉS: Néhány szolgáltatás illetve adathordozó opcionális, ezért lehet, hogy nem képezi a számítógép rész

154Rövid ismertető• Garanciális tudnivalók• Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban•Biztonsági előírások• Szabályozással kapcsolatos in

Rövid ismertető155• Szervizcímke és expressz szervizkód • Microsoft Windows termékkulcs címkeSzervizcímke és Microsoft® Windows® termékkulcsEzek a cím

156Rövid ismertetőA rendszerek nézeteiMini torony számítógép — Elölnézet15,5 hüvelykes meghajtótér Tartalmazhat egy optikai meghajtót. Ebbe a meghajtó

Rövid ismertető1574USB 2.0 csatlakozók (2 db) Az alkalmanként csatlakoztatott eszközökhöz, pl. joystickhez vagy kamerához valamint a rendszerindító US

158Rövid ismertetőMini torony számítógép — Hátulnézet435621

Rövid ismertető159Mini torony számítógép – hátlapi csatlakozók1burkolat kiengedő kar Ezzel a karral nyitható ki a számítógép háza.2lakattartó gyűrű A

16 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 optical drive 2 floppy drive 3 power supply4 chassis-intrusion switch 5 system board

160Rövid ismertető1párhuzamos csatlakozó Csatlakoztassa a párhuzamos csatlakozóval rendelkező eszközöket, például a nyomtatót a párhuzamos csatlakozó

Rövid ismertető161A számítógép burkolatának eltávolítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékifo

162Rövid ismertető3Húzza ki a számítógép és a csatlakozó eszközök tápkábelét, majd nyomja meg a bekapcsoló gombot az alaplap teszteléséhez.4Amennyiben

Rövid ismertető1631a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás2burkolatkioldó kar3lakattartó gyűrű213

164Rövid ismertetőA számítógép belsejébenMini torony számítógép1optikai meghajtó2hajlékonylemezes meghajtó3tápegység4behatolásjelző kapcsoló5alaplap6h

Rövid ismertető165Alaplapi alkatrészekMFG_MODE124715916171056311121920182114138

166Rövid ismertetőÁthidaló beállítások MEGJEGYZÉS: Ne telepítse az MFG_MODE áthidalót. Nem fog megfelelően működni az Active Management technológia.

Rövid ismertető167A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

168Rövid ismertetőA billentyűzet és az egér csatlakoztatásaA monitor csatlakoztatása

Rövid ismertető169A tápellátás csatlakoztatásaProblémamegoldásA Dell számos eszközt kínál arra az esetre, ha a számítógép nem az elvárásoknak megfelel

Quick Reference Guide 17System Board ComponentsMFG_MODE124715916171056311121920182114138

170Rövid ismertetőLépjen be a rendszerbeállításokba (további utasításokat a „Rendszerbeállítások“ című fejezetben, az online Felhasználói kézikönyvben

Rövid ismertető171A Dell diagnosztika Főmenüje1A Dell diagnosztika betöltődését és a Főmenü képernyő megjelenését követően kattintson a kívánt lehetős

172Rövid ismertető4Amennyiben a Dell Diagnostics programot az Illesztőprogramok és segédprogramok CD-lemezről (opcionális) futtatja, akkor a tesztek b

Rövid ismertető173Diagnosztikai visszajelzők VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékiformációs kézi

174Rövid ismertetőA rendszer észleli a memóriamodulokat, de memóriahiba történt.• Ha egy memóriamodul van beépítve, vegye ki, és helyezze be újra, maj

Rövid ismertető175HangkódokA számítógép hangjelzéseket adhat indításkor, ha monitora nem tudja a hibákat vagy problémákat megjeleníteni. Ez az úgyneve

176Rövid ismertető3Kérjen műszaki segítséget a Dell szakembereitől. A Dell elérhetőségeivel kapcsolatban lásd: online Felhasználói kézikönyv.Szoftver

Rövid ismertető177A Microsoft Windows XP rendszer-visszaállítás használataA Microsoft Windows XP operációs rendszer rendszer-visszaállítás funkciója s

178Rövid ismertetőAz utolsó rendszer-visszaállítás visszavonása FIGYELMEZTETÉS: Az utolsó rendszer-visszaállítás visszavonása előtt mentsen el és zá

Rövid ismertető179Ha az Eszköz-illesztőprogram visszagörgetése nem oldotta meg a problémát, használja a rendszer-visszaállítást az operációs rendszer

18 Quick Reference GuideJumper Settings NOTE: Do not populate the MFG_MODE jumper. Active Management technology will not function properly. Only manu

180Rövid ismertetőWindows XP Setup1Amikor megnyílik a Windows XP beállítása ablak, nyomja meg az <Enter> billentyűt a Windows beállítása most le

Rövid ismertető18116A Ki használja ezt a számítógépet? kérdésre legfeljebb öt nevet adhat meg. 17Kattintson a Tovább gombra.18A beállítás végén kattin

182Rövid ismertetőElőkészületek FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy biztonsági másolatot készített minden fontos adatról, mielőtt elvégezné a Win

Rövid ismertető183Az Illesztőprogramok és segédprogramok CD használataAz Illesztőprogramok és segédprogramok CD (Erőforrás CD) használata Windows oper

184Rövid ismertető

Tárgymutató185TárgymutatóAalaplap, 165alaplap. Lásdalaplapaz alkatrészek beszerelésételső lépések, 161Bbiztonsági utasítások, 154burkolateltávolítás,

186Tárgymutató186TárgymutatóOperációs rendszer telepítőlemeze, 154Pproblémák hibakeresésRRendszer-visszaállítás, 177SSúgó és támogatás központ, 154súg

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cSzybki informator o systemieModel DCSM

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na m

Spis treści189Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Widoki komputera . . . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 19Setting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

190Spis treści

Szybki informator o systemie191Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym kom

192Szybki informator o systemie• Informacje dotyczące gwarancji• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa• Infor

Szybki informator o systemie193• Jak korzystać z systemu Windows XP• Jak pracować z programami i plikami• Jak spersonalizować pulpitCentrum pomocy i o

194Szybki informator o systemie• Solutions (Rozwiązania) – Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i cz

Szybki informator o systemie195Widoki komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża – Widok od przodu3111067285419

196Szybki informator o systemie1wnęka na napęd 5,25 cala Może zawierać napęd optyczny. Do tego napędu należy wkładać dyski CD lub DVD (jeśli są obsług

Szybki informator o systemie197Komputer w obudowie typu miniwieża – Widok od tyłu435621

198Szybki informator o systemieKomputer w obudowie typu miniwieża – Złącza na panelu tylnym1zatrzask zwalniający pokrywęTen zatrzask umożliwia otwarci

Szybki informator o systemie1991złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak drukarki. Drukarkę USB należy p

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSet Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

200Szybki informator o systemieZdejmowanie pokrywy komputera OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej części należy zastosować

Szybki informator o systemie2013Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij przycisk zasilania, ab

202Szybki informator o systemie1gniazdo kabla zabezpieczającego2zatrzask zwalniający pokrywę3ucho kłódki213

Szybki informator o systemie203Wnętrze komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża1napęd optyczny2napęd dyskietek3zasilacz4przełącznik ochrony obudowy

204Szybki informator o systemieElementy płyty systemowejMFG_MODE124715916171056311121920182114138

Szybki informator o systemie205Ustawienia zworki UWAGA: Nie należy zakładać zworki w miejscu oznaczonym jako MFG_MODE. Może to spowodować błędne dzia

206Szybki informator o systemiePrzygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem którejkolwiek z procedur z tej części należy zastosow

Szybki informator o systemie207Konfiguracja klawiatury i myszyKonfiguracja monitora

208Szybki informator o systemiePołączenia zasilaniaRozwiązywanie problemówFirma Dell oferuje szereg narzędzi, mających na celu pomoc w przypadku, gdy

Szybki informator o systemie209Uruchom program konfiguracji systemu (instrukcje można znaleźć w części „Konfiguracja komputera” w wersji elektroniczne

Quick Reference Guide 21Power ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

210Szybki informator o systemieMenu główne programu Dell Diagnostics1Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu (Menu gł

Szybki informator o systemie2114Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z Drivers and Utilities (opcjonalny), wyjmij

212Szybki informator o systemieLampki diagnostyczne OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej części należy zastosować się do in

Szybki informator o systemie213Możliwa awaria procesora. Zainstaluj ponownie procesor, a następnie uruchom ponownie komputer. Szczegółowe informacje o

214Szybki informator o systemieMożliwa awaria złącza USB. Zainstaluj ponownie wszystkie urządzenia USB, sprawdź połączenia kabli, a następnie uruchom

Szybki informator o systemie215Kody dźwiękoweNa wypadek, gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było niemożliwe, podczas procedury start

216Szybki informator o systemieRozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętuJeśli urządzenie nie zostało wykryte podczas u

Szybki informator o systemie217Tworzenie punktu przywracania1Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).2Kliknij o

218Szybki informator o systemie4Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij OK.Włączanie funkcji System Restore (Przywracanie systemu)Jeżeli ponownie i

Szybki informator o systemie219Ponowna instalacja systemu Windows XP POUCZENIE: Aby ponownie zainstalować system Windows XP, należy użyć dodatku Micr

22 Quick Reference GuideEnter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

220Szybki informator o systemieInstalacja systemu Windows XP1Po wyświetleniu ekranu Windows XP Setup (Instalacja systemu Windows XP) naciśnij przycisk

Szybki informator o systemie22112Jeśli podczas ponownej instalacji systemu Windows XP Professional użytkownik zostanie poproszony o podanie dodatkowyc

222Szybki informator o systemieAktualizacja do systemu Microsoft Windows Vista UWAGA: Zainstalowana wersja systemu Microsoft Windows Vista jest okreś

Szybki informator o systemie223Informacje dotyczące wykonywania kopii zapasowej danych lub znajdowania sterowników dla systemu Windows Vista lub aktua

224Szybki informator o systemie

Indeks225IndeksCCentrum pomocy i obsługi technicznej, 193DDellwitryna pomocy technicznej, 194diagnostykakody dźwiękowe, 215program Dell Diagnostics, 2

226Indeks226IndeksPrzewodnik z informacjami o produkcie, 192przywracanie systemu, 216Rrozwiązywanie problemówCentrum pomocy i obsługi technicznej, 193

262 סקדניא | 251 ,ןוחבא תוירונ 250 ,תכרעמ תוירונ 253 ,ףוצפצ ידוק ,םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש 254 247 ,Dell לש ןוחבאה תינכות Hardware Troubleshoote

261 | סקדניא סקדניא א ןוחבא 253 ,ףוצפצ ידוק 247 ,Dell לש ןוחבאה תינכות 232 ,עדימ ,תוירחא 232 ,עדימ ,הימונוגרא 233 ,Dell לש הכימתה רתא233 ,הכימת

ריהמ רזע ךירדמ 260 רובע Windows Vista -ל םימאות םינוכדע/םינקתה ילהנמ אוצמל ידכ וא ,םינותנ יוביגל םיכרד לע עדימ תלבקל:םינקתומה Dell ימושיי Drivers an

Quick Reference Guide 23Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

259 ריהמ רזע ךירדמMicrosoft Windows Vista -ל גורדש רצומה חתפמ ידי-לע תעבקנ ךתושרבש בשחמב תנקתומה Microsoft Windows Vista תסרג :הרעה לש הנקתהה רוטי

ריהמ רזע ךירדמ 258 תא ןזה ,תשרה תרוצתל עגונב ףסונ עדימ ןיזהל שקבתמו Windows XP Professional ןיקתמ התא םא 12 .לדחמה תרירב תוריחב תא לבק ,תורדגהה ןהמ

257 ריהמ רזע ךירדמהלעפהה תכרעמ רוטילקתמ לוחתא.תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש 1 העדוהה העיפומ םא (האיצי) Exit לע ץחל .(הל

ריהמ רזע ךירדמ 256 Microsoft Windows XP לש שדחמ הנקתההדובעה תליחת Windows XP -ב Windows לש לדחמה תרירב תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה :הרעה שמתשת

255 ריהמ רזע ךירדמםדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש ינפל :העדוה .תכרעמה רוז

ריהמ רזע ךירדמ 254 דוקםרוגדוקםרוג2-4-4 דע 1-3-1ןורכיזה לש ןיקת אל שומיש וא יוהיז3-4-2ךסמ רוזחשב לשכ3-1-1טלשנ DMA רטסיגרב לשכ3-4-3ואידיווה לש ROM -ב ה

253 ריהמ רזע ךירדמתוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה וא הרוצת תואיגש ןנשי ךא ,םיהוזמ ןורכיז ילודומ.תומיאת לודומל תודחוימ תושירד תומייק אלש אדו  .רבחמ/

ריהמ רזע ךירדמ 252 תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה.יפרג סיטרכב לשכ שחרתהש ןכתיי תא רסה ,יפרג סיטרכב דיוצמ בשחמה םא  לעפה ןכמ רחאלו שדחמ ןקתה ,סיט

251 ריהמ רזע ךירדמןוחבא תוירונ .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה ."4" -ו "3&quo

ריהמ רזע ךירדמ 250 תמלשה רחאל ,(ילנויצפוא) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4 .רוטילקתה תא אצוה ,תוקידבה Dell לש ןו

24 Quick Reference Guide4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD (optional), remove th

249 ריהמ רזע ךירדמDell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .ה

ריהמ רזע ךירדמ 248 לש הרוצתה עדימב ןייע ,(ןווקמה שמתשמל ךירדמב "תכרעמה תרדגה" האר ,תוארוה תלבקל) תכרעמה תורדגהל סנכיה.ליעפו תכרעמה תורדגהב

247 ריהמ רזע ךירדמ למשח ירוביחתויעב ןורתפ ןורתפל רתויב ינכדעה עדימה תלבקל .יופצכ לעופ וניא בשחמהש הרקמב ךל עייסל ידכ םילכ רפסמ תקפסמ Dell .support.

ריהמ רזע ךירדמ 246 רבכעהו תדלקמה תנקתה גצה תנקתה

245 ריהמ רזע ךירדמבשחמה תנקתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבתש ינפל :הארתה רבחמל אל ,סיטרכל םיאתמה לבכה תא רבח

ריהמ רזע ךירדמ 244 1(FAN) ררוואמ רבחמ12(INTERNAL_USB) ימינפ USB2(CPU) דבעמ רבחמ13(BATT) הללוס עקש3(12VPOWER) דבעמל למשח רבחמ14 (SLOT1) PCI Express x

243 ריהמ רזע ךירדמ תכרעמ חול יביכר

ריהמ רזע ךירדמ 242 בשחמה ךותב Mini Tower בשחמ1יטפוא ןנוכ2םינוטילקת ןנוכ3למשח תקפסא4תבשותל הסינכ גתמ5תכרעמ חול6םומיח ענומ ףוג לולכמ7חישק ןנוכ

241 ריהמ רזע ךירדמ1החטבא לבכ ץירח2הסכמ רורחש ספת3הילת לוענמ לש תעבט

ריהמ רזע ךירדמ 240 תא קיראהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא למשחה יעקשמ קתנ 3 .תכרעמה חול.(דמעמל ףרוצמה דועיתב ןי

Quick Reference Guide 25Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

239 ריהמ רזע ךירדמבשחמה הסכמ תרסה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הסכמה תרסה ינפל למשחה עקש

ריהמ רזע ךירדמ 238 1יליבקמ רבחמ התוא רבח ,USB תספדמ ךתושרב םא .יליבקמה רבחמל ,תספדמ ןוגכ ,יליבקמ ןקתה רבח.USB רבחמל סיטרכ ההזמ בשחמה םא תיטמוטוא לטוב

237 ריהמ רזע ךירדמ1הסכמ רורחש ספת.בשחמה הסכמ תא חותפל רשפאמ הז ספת2הילת לוענמ לש תעבט.בשחמה הסכמ תא לוענל ידכ היילת לוענמ סנכה3חתמ תריחב גתמ.ינדי ח

ריהמ רזע ךירדמ 236 רוחאמ טבמ — Mini Tower בשחמ

235 ריהמ רזע ךירדמ1’ץניא 5.25 ןנוכ את.הז ןנוכל (ךמתנ םא) DVD רוטילקת וא רוטילקת סנכה .יטפוא ןנוכ ליכהל לוכי2'ץניא 5.25 ןנוכ את.הז ןנוכל (ךמתנ

ריהמ רזע ךירדמ 234 תכרעמ תוגוצת םינפלמ טבמ — Mini Tower בשחמ

233 ריהמ רזע ךירדמ?שפחמ התא המןאכ תאז רתא ריהמ תוריש דוקו תוריש גת  Microsoft Windows לש רצומ חתפמ תיוות  Microsoft® לש רצומ חתפמו תוריש גתWindows®

ריהמ רזע ךירדמ 232 ?שפחמ התא המןאכ תאז רתאתוירחא תודוא עדימ  (דבלב ב"הרא) תוינתהו םיאנת  תוחיטב תוארוה  הניקת עדימ  ימונוגרא עדימ  הצק שמתש

231 ריהמ רזע ךירדמעדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז וי

ןכות 230

26 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

229 ןכותןכות231 ...עדימ רותיא234 ...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמו

www.dell.com | support.dell.comריהמ רזע ךירדמDell™ OptiPlex™ 745cDCSM םגד

Quick Reference Guide 27Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

28 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 29Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideReinstalling Microsoft Windows XPGetting Started NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default v

Quick Reference Guide 31Booting From the Operating System CD1Save and close any open files and exit any open programs.2Insert the Operating System CD.

32 Quick Reference Guide12If you are reinstalling Windows XP Professional and you are prompted to provide further information regarding your network c

Quick Reference Guide 33Upgrading to Microsoft Windows Vista NOTE: The version of Microsoft Windows Vista installed on your computer is determined by

34 Quick Reference GuideFor information on how to back up your data, or to find Windows Vista compatible drivers/updates for your Dell-installed appli

Index 35IndexBbeep codes, 27CCDsoperating system, 6conflictssoftware and hardware incompatibilities, 28coverremoving, 13DDell Diagnostics, 21Dell supp

36 Index36 IndexRregulatory information, 6reinstallingWindows XP, 30Ssafety instructions, 6Service Tag, 7softwareconflicts, 28support website, 7system

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cStručná referenční příručkaModel DCSM

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ pouk

Obsah39ObsahKde hledat informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pohledy na počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Contents

40Obsah

Stručná referenční příručka41Kde hledat informace POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé

42Stručná referenční příručka• Informace o záruce• Podmínky (jen USA)•Bezpečnostní pokyny• Informace o předpisech• Informace o ergonomii• Licenční sml

Stručná referenční příručka43• Servisní štítek a kód expresní služby • Štítek s kódem Product Key Microsoft WindowsServisní štítek a kod Product Key M

44Stručná referenční příručkaPohledy na počítačPočítač typu minivěž - pohled zepředu3111067285419

Stručná referenční příručka451 Pozice pro jednotku 5,25"Může obsahovat optickou jednotku. Vložte disk CD nebo DVD (je-li podporován) do této jedn

46Stručná referenční příručkaPočítač typu minivěž - pohled zezadu435621

Stručná referenční příručka47Počítač typu minivěž - konektory na zadním panelu1 západka pro uvolnění baterieTato západka slouží k otevření krytu počít

48Stručná referenční příručka1 paralelní konektor K paralelnímu portu počítače připojte paralelní zařízení, jako například tiskárnu. Máte-li k dispozi

Stručná referenční příručka49Demontáž krytu počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50Stručná referenční příručka4V případě potřeby odmontujte podstavec počítače (pokyny jsou uvedeny v dokumentaci dodané s podstavcem). VÝSTRAHA: Zab

Stručná referenční příručka511 bezpečnostní oko 2 západka pro uvolnění krytu počítače3 kroužek zámku213

52Stručná referenční příručkaUvnitř počítačePočítač typu minivěž1 optická jednotka 2 disketová jednotka 3 zdroj napájení4 spínač proti neoprávněnému p

Stručná referenční příručka53Součásti základní deskyMFG_MODE124715916171056311121920182114138

54Stručná referenční příručkaNastavení propojek POZNÁMKA: Neobsazujte propojku MFG_MODE. Technologie Active Management nebude fungovat správně. Tato

Stručná referenční příručka55Instalace počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

56Stručná referenční příručkaInstalace klávesnice a myšiInstalace monitoru

Stručná referenční příručka57Připojení napájeníŘešení problémůSpolečnost Dell poskytuje řadu nástrojů, které pomohou uživateli v případě, že počítač n

58Stručná referenční příručkaPřejděte do nastavení systému (pokyny najdete v části Nastavení systému v Uživatelské příručce online), zkontrolujte konf

Stručná referenční příručka59Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics1Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení Hlavní nabídky

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60Stručná referenční příručkaSystémové indikátoryIndikátor napájení může signalizovat problém s počítačem.Indikátor napájení Popis problému Doporučené

Stručná referenční příručka61Diagnostické indikátory VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

62Stručná referenční příručkaPravděpodobně došlo k selhání grafické karty.• Pokud je v počítači nainstalována grafická karta, vyjměte ji, znovu nainst

Stručná referenční příručka63Zvukové signályTento počítač může během spouštění vydávat série zvukových signálů, pokud nelze chyby nebo problémy zobraz

64Stručná referenční příručkaOdstraňování nekompatibility softwaru a hardwaruPokud některé zařízení není během spuštění operačního systému rozpoznáno

Stručná referenční příručka65Obnovení počítače do dřívějšího funkčního stavu UPOZORNĚNÍ: Před obnovením počítače uložte a zavřete všechny otevřené so

66Stručná referenční příručka3Klepněte na položku Systém.4Klepněte na kartu Obnovení systému.5Zkontrolujte, zda políčko Vypnout nástroj Obnovení systé

Stručná referenční příručka67 UPOZORNĚNÍ: Na disku CD s operačním systémem jsou k dispozici možnosti nové instalace systému Windows XP. Tyto možnosti

68Stručná referenční příručka7Na obrazovce Přizpůsobit software zadejte vaše jméno a organizaci (nepovinné) a klepněte na tlačítko Další.8Na obrazovce

Stručná referenční příručka69 POZNÁMKA: Různé verze operačního systému Microsoft Windows Vista nabízejí různé funkce a mají různé požadavky na systém

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows Product Key LabelService Tag and Microsoft® Windows® Product KeyThes

70Stručná referenční příručka POZNÁMKA: Software jiných výrobců, který není kompatibilní s operačním systémem Windows Vista, bude pravděpodobně třeba

Rejstřík71RejstříkSymbolyštítekMicrosoft Windows, 43štítkyServisní štítek, 43Bbezpečnostní pokyny, 42CCentrum nápovědy a odborné pomoci, 42chybové zpr

72Rejstřík72RejstříkPrůvodce při odstraňování problémů, 64systémové indikátory, 60zvukové signály, 63řešení potíűíobnovení počítače do předchozího fun

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cSnelle ReferentiegidsModel DCSM

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 75InhoudInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Systeemaanzichten. . . . . . . . . . . . . . . .

76 Inhoud

Snelle referentiegids 77Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en zijn misschien niet meegeleverd met deze computer.

78 Snelle referentiegids• Garantie-informatie• Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten)• Veiligheidsinstructies• Informatie over regelgeving• Er

Snelle referentiegids 79• Met Windows XP werken• Met programma's en bestanden werken• Het bureaublad personaliserenWindows Help en Support Center

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View3111067285419

80 Snelle referentiegids• Solutions — Hints en tips op het gebied van probleemoplossing, artikels van technici, online trainingen en FAQ's• Commu

Snelle referentiegids 81SysteemaanzichtenMini Tower-computer — vooraanzicht3111067285419

82 Snelle referentiegids1 5,25-inch-basisstation Kan een optisch station bevatten. Plaats een cd of dvd (indien ondersteund) in dit station.2 5,25-inc

Snelle referentiegids 83Mini Tower Computer — achteraanzicht435621

84 Snelle referentiegidsMini Tower-computer — ingangen aan de achterzijde1 ontgrendelingsmechanisme voor computerkapMet dit ontgrendelingsmechanisme k

Snelle referentiegids 851 parallelle ingang Sluit parallelle apparaten zoals een printer aan op de parallelle ingang. Als u over een USB-printer besch

86 Snelle referentiegidsDe computerkap verwijderen LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructi

Snelle referentiegids 872Ontkoppel alle telefoon- of telecommunicatiekabels van de computer.3Ontkoppel de computer en alle daarop aangesloten apparate

88 Snelle referentiegids1 sleuf voor beveiligingskabel2 kapontgrendelingsmechanisme 3 hangslotbeugel213

Snelle referentiegids 89Binnenin uw computerMini Tower Computer1 optisch station 2 diskettestation 3 voeding4 chassis-intrusieschakelaar 5 moederbord

Quick Reference Guide 91 5.25-inch drive bay Can contain an optical drive. Insert a CD or DVD (if supported) into this drive.2 5.25-inch drive bay Can

90 Snelle referentiegidsComponenten van het moederbordMFG_MODE124715916171056311121920182114138

Snelle referentiegids 91Jumperswitch-instellingen OPMERKING: Gebruik niet de MFG_MODE jumperswitch. Actieve Management technologie werkt dan niet cor

92 Snelle referentiegidsDe computer instellen LET OP: Voordat u de procedures uitvoert die in dit gedeelte worden beschreven, moet u de veiligheidsin

Snelle referentiegids 93Uw toetsenbord en muis instellenInstallatie van de monitor

94 Snelle referentiegidsStroomverbindingenProblemen oplossenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunnen helpen als de computer niet naar verwachti

Snelle referentiegids 95Start de Systeem-setup (zie "Systeem-setup" in de online handleiding voor aanwijzingen), raadpleeg de configuratiege

96 Snelle referentiegidsHoofdmenu Dell Diagnostics1Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het Main Menu (Hoofdmenu) wordt weerg

Snelle referentiegids 974Wanneer de tests zijn voltooid, als u Dell Diagnostics uitvoert vanaf de Drivers and Utilities CD (optioneel), verwijder de c

98 Snelle referentiegidsDiagnostische lampjes LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies in

Snelle referentiegids 99Er zijn geheugenmodules gedetecteerd, maar er heeft zich een geheugenfout voorgedaan.• Als u één geheugenmodule hebt geïnstall