Dell OptiPlex 745c Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cQuick Reference GuideModel DCSM

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View435621

100 PikaopasÄänimerkitTietokoneesta saattaa kuulua sarja äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty näyttämään virheitä tai ongelmia. Tämä

Pikaopas 101Ohjelmisto- ja laitteistoyhteensopivuusongelmien ratkaiseminenJos jokin laite ei löydy käyttöjärjestelmän asennuksen aikana tai se löytyy,

102 Pikaopas5Napsauta Seuraava-painiketta.Kun järjestelmän palauttamistoiminto on kerännyt datan, esiin tulee Palauttaminen on valmis -näyttö ja tieto

Pikaopas 1033Valitse Järjestelmä.4Napsauta Järjestelmän ominaisuudet -ikkunassa Laitteisto-välilehteä.5Valitse Laitehallinta.6Napsauta hiiren kakkospa

104 Pikaopas3Käynnistä tietokone uudelleen.4Paina <F12> heti, kun DELL-logo tulee näkyviin.Jos käyttöjärjestelmän logo tulee näyttöön, odota, ku

Pikaopas 10512Jos olet asentamassa Windows XP Professional -käyttöjärjestelmää ja järjestelmä pyytää lisätietoja verkkokokoonpanosta, tee haluamasi va

106 PikaopasWindows Vista -päivityksen aikana• käytät Dellin Windows Vista Upgrade Assistant -DVD-levyä, kun tarkistat järjestelmäsi yhteensopivuuden

Pikaopas 107Lisätietoja tietojen varmuuskopioinnista tai Dellin asentamien sovellusten Windows Vistan kanssa yhteensopivien ajurien tai päivitysten et

108 Pikaopas

Hakemisto 109HakemistoÅäänimerkit, 100asentaminen uudelleenWindows XP, 102CCD-levytkäyttöjärjestelmä, 78DDelltukisivusto, 79Dell-diagnostiikka, 93diag

Quick Reference Guide 11Mini Tower Computer — Back-Panel Connectors1 cover-release latch This latch allows you to open the computer cover.2 padlock ri

110 Hakemisto110 HakemistoRristiriidatohjelmisto- ja laitteistoyhteensopivuusongelmat, 101Ttakuutiedot, 78tarrathuoltomerkki, 79Microsoft Windows, 79t

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cHurtigveiledningModell DCSM

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 113InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Systemvisninger . . . . . . . . . . . . . . .

114 Innhold

Hurtigveiledning 115Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner

116 Hurtigveiledning• Garantiopplysninger• Vilkår og betingelser (bare i USA)• Sikkerhetsinstruksjoner• Spesielle bestemmelser• Ergonomisk informasjon

Hurtigveiledning 117• Servicekode og ekspresservicekode • Etikett for Microsoft Windows-produktnøkkelServicekode og produktnøkkel for Microsoft® Windo

118 HurtigveiledningSystemvisningerMinitårnmaskin – sett forfra3111067285419

Hurtigveiledning 1191 5.25-tommers stasjonsromKan inneholde en optisk stasjon. Sett i en CD eller DVD (hvis dette støttes) i denne stasjonen.2 5.25-to

12 Quick Reference Guide1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug

120 HurtigveiledningMinitårnmaskin – Sett bakfra435621

Hurtigveiledning 121Minitårnmaskin – Kontakter på bakpanelet1 låsutløser for deksel Bruk denne låsen til å åpne datamaskindekselet.2 hengelåsring Sett

122 Hurtigveiledning1 parallellport Tilkobler en parallell enhet, for eksempel en skriver, til den parallelle kontakten. Hvis du har en USB-skriver, s

Hurtigveiledning 123Ta av datamaskindekselet ADVARSEL: Følg sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører noen av prosedyrene i denne d

124 Hurtigveiledning3Trekk datamaskinen og alle tilkoblede enheter ut av elektriske stikkontakter, og trykk deretter på av/på-knappen for å forbinde s

Hurtigveiledning 1251 åpning for sikkerhetskabel 2 deksellåsutløser 3 hengelåsring213

126 HurtigveiledningInnvendig i datamaskinenMinitårnmaskin1 optisk stasjon 2 diskettstasjon 3 strømforsyning4 bryter for å åpne kabinettet 5 systemkor

Hurtigveiledning 127SystemkortkomponenterMFG_MODE124715916171056311121920182114138

128 HurtigveiledningInnstillinger for krysskobling MERK: Tilkoble ikke MFG_MODE-krysskoblingen. Active Management-teknologi vil ikke fungere på rikti

Hurtigveiledning 129Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du lese og følge sikkerhetsanvisningene i

Quick Reference Guide 13Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

130 HurtigveiledningSette opp tastaturet og musenSette opp skjermen

Hurtigveiledning 131StrømkontakterProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Du f

132 HurtigveiledningGå inn i systemoppsettet (se anvisninger under "System Setup" i den elektroniske brukerhåndboken), gå gjennom datamaskin

Hurtigveiledning 133Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Når Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du

134 HurtigveiledningSystemlamperAv/på-lampen kan angi et problem med datamaskinen.av/på-lampe Problembeskrivelse Anbefalt løsningKonstant grønn Strømm

Hurtigveiledning 135Diagnoselamper ADVARSEL: Følg sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører noen av prosedyrene i denne delen.Datam

136 HurtigveiledningDet kan ha oppstått en feil med grafikkortet.• Hvis det er installert et grafikkort i datamaskinen, tar du ut kortet, reinstallere

Hurtigveiledning 137SignalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

138 HurtigveiledningLøse konflikter mellom programvare og maskinvareHvis en enhet ikke registreres under konfigureringen av operativsystemet, eller re

Hurtigveiledning 1392Kontroller at Gjenopprett datamaskinen min til et tidligere tidspunkt er merket, og klikk Neste.3Klikk en kalenderdato du vil gje

14 Quick Reference Guide3Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

140 HurtigveiledningReinstalliere Microsoft Windows XPKomme i gang MERK: Prosedyrene i dette dokumentet ble skrevet for Windows-standardvisningen i W

Hurtigveiledning 141 MERKNAD: CDen med operativsystemet inneholder alternativer for å reinstallere Windows XP. Disse alternativene kan overskrive fil

142 Hurtigveiledning7Skriv inn navnet ditt og organisasjonen (valgfritt) i skjermbildet Tilpasse programvaren, og klikk Neste.8I vinduet Datamaskinnav

Hurtigveiledning 143 MERK: Ulike versjoner av Microsoft Windows Vista-operativsystemet inneholder forskjellige funksjoner og har forskjellige krav ti

144 Hurtigveiledning MERK: Tredjeparts programvare som ikke er kompatibel med Windows Vista, må kanskje fjernes før du oppgraderer til Windows Vista-

Stikkordregister 145StikkordregisterAav/på-lampediagnostisere problemer med, 134BBrukerhåndbok, 115CCD for operativsystem, 116CDeroperativsystem, 116D

146 Stikkordregister146 StikkordregisterLisensavtale for sluttbruker, 116MmaskinvareDell Diagnostics, 131konflikter, 138signalkoder, 137Ooperativsyste

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cКраткий справочникМодель DCSM

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. В примечании содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера. ВНИМАНИЕ.

Содержание149СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Виды системы. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 151 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring213

150Содержание

Краткий справочник151Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с комп

152Краткий справочник•Информация о гарантиях•Условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соответствии стандартам•Информация

Краткий справочник153•Как работать в Windows XP•Как работать с программами и файлами•Как индивидуально настроить рабочий столЦентр справки и поддержки

154Краткий справочник•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

Краткий справочник155Виды системыКомпьютер с корпусом Mini Tower— вид спереди 3111067285419

156Краткий справочник15,25-дюймовый отсек дисководаВ этот отсек можно установить оптический дисковод. Этот дисковод используется для установки компакт

Краткий справочник157Компьютер с корпусом Mini Tower — вид сзади435621

158Краткий справочникКомпьютер с корпусом Mini Tower — разъемы на задней панели1защелка крышки корпусаПозволяет открывать крышку компьютера.2проушина

Краткий справочник1591разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельное устройство, например принтер. USB-принтер след

16 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 optical drive 2 floppy drive 3 power supply4 chassis-intrusion switch 5 system board

160Краткий справочникСнятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по бе

Краткий справочник1613Отсоедините компьютер и все подключенные к нему устройства от электросети, затем нажмите кнопку питания, чтобы снять остаточный

162Краткий справочник1отверстие для защитного троса2защелка крышки корпуса3проушина для навесного замка213

Краткий справочник163Внутренние компоненты компьютераКомпьютер с корпусом MiniTower1оптический дисковод2дисковод гибких дисков3блок питания4переключа

164Краткий справочникКомпоненты системной платыMFG_MODE124715916171056311121920182114138

Краткий справочник165Установка перемычек ПРИМЕЧАНИЕ. Не устанавливайте перемычку MFG_MODE. Технология Active Management Technology будет работать непр

166Краткий справочникНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по техн

Краткий справочник167Установка клавиатуры и мышиУстановка монитора

168Краткий справочникПодключение питанияУстранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компью

Краткий справочник169Войдите в программу настройки системы (инструкции см. в разделе «Настройка системы» в электронном Руководстве пользователя), пров

Quick Reference Guide 17System Board ComponentsMFG_MODE124715916171056311121920182114138

170Краткий справочникГлавное меню Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления экрана главного меню нажмите кнопку для выбор

Краткий справочник171Системные индикаторыИндикатор питания может сообщать о наличии неполадки.Индикатор питания Описание проблемы Варианты решенияГори

172Краткий справочникИндикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

Краткий справочник173Модули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагр

174Краткий справочникНе обнаружено модулей памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагрузите компьютер. Информа

Краткий справочник175Звуковые сигналыВо время запуска, если монитор не может отобразить ошибки или проблемы, компьютер может издавать последовательнос

176Краткий справочникРазрешение проблем несовместимости программного обеспечения и оборудованияЕсли во время запуска операционной системы устройство н

Краткий справочник1774Выберите точку восстановления и нажмите кнопку Далее. Если на какую-то дату имеется только одна точка восстановления, она выбира

178Краткий справочник1Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления.2В разделе Выберите категорию выберите параметр Производительность и обсл

Краткий справочник179Загрузка с компактдиска Operating System (Операционная система)1Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех програ

18 Quick Reference GuideJumper Settings NOTE: Do not populate the MFG_MODE jumper. Active Management technology will not function properly. Only manu

180Краткий справочник12При переустановке Windows XP Professional и появлении запроса на ввод дополнительных сведений о настройке сети введите их. Если

Краткий справочник181 ПРИМЕЧАНИЕ. К компьютерной системе прилагается различная документация. В некоторой документации приведены ссылки для Windows XP.

182Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение сторонних производителей, которое не совместимо с системой Windows Vista, возможно, потребуе

Краткий справочник183Драйверы компьютераЧтобы отобразить список драйверов устройств компьютера:1Выберите в раскрывающемся списке Topic (Тема) значение

184Краткий справочник

Указатель185УказательBвеб-узел поддержки, 154веб-узел поддержки Dell, 154восстановление системы, 176ДдиагностикаDell Diagnostics, 168звуковые сигналы,

186Указатель186УказательOоборудованиеDell Diagnostics, 168звуковые сигналы, 175ПпереустановкаWindows XP, 177поиск и устранение неисправностейDell Diag

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cStručná referenčná príručkaModel DCSM

Poznámky, upozornenia, výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznaču

Obsah189ObsahVyhl’adávanie informácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Zobrazenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 19Setting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

190Obsah

Krátka referenčná príručka191Vyhl’adávanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo médiá nemusia byt’ dodávané s vašim počítačom. Niektoré funkci

192Stručná referenčná príručka• Bezpečnostné informácie• Zmluvné podmienky (platí len pre USA)• Bezpečnostné pokyny• Regulačné informácie• Ergonomické

Krátka referenčná príručka193• Servisný štítok a kód expresného servisu • Štítok s produktovým kl’účom Microsoft WindowsServisný štítok a produktový k

194Stručná referenčná príručkaZobrazenia systémuPočítač - miniveža — Pohl’ad spredu3111067285419

Krátka referenčná príručka1951 5,25-palcový modul mechanikyMôže obsahovat’ optickú mechaniku. Vložte CD alebo DVD (ak je podporované) do tejto mechani

196Stručná referenčná príručkaPočítač - miniveža — Zadný pohl’ad435621

Krátka referenčná príručka197Počítač - miniveža — Konektory na zadnom paneli1 západka na uvol’nenie krytuPomocou tejto poistky môžete otvorit’ kryt po

198Stručná referenčná príručka1 paralelný konektor Do paralelného konektora pripojte paralelné zariadenie (napríklad tlačiareň). Ak disponujete USB tl

Krátka referenčná príručka199Odpojenie krytu počítača UPOZORNENIE: Skôr než vykonáte akékol’vek kroky podl’a tejto časti, preštudujte si bezpečnostné

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSet Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

200Stručná referenčná príručka3Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrickej zásuvky a následne stlačte hlavný vypínač, čím uzemníte sys

Krátka referenčná príručka2011 zásuvka bezpečnostného kábla 2 poistka na uvol’nenie krytu3 krúžok zámku213

202Stručná referenčná príručkaVo vnútri počítačaPočítač - Miniveža1 optická jednotka 2 disketová mechanika 3 napájanie4 spínač na ochranu proti prenik

Krátka referenčná príručka203Komponenty na systémovej doskeMFG_MODE124715916171056311121920182114138

204Stručná referenčná príručkaNastavenie prepojovačov POZNÁMKA: Neosadzujte prepojku MFG_MODE. V opačnom prípade nebude správne fungovat’ technológia

Krátka referenčná príručka205Inštalácia počítača UPOZORNENIE: Pred začatím postupov v tejto kapitole sa oboznámte s bezpečnostnými upozorneniami v In

206Stručná referenčná príručkaNastavenie klávesnice a myšiInštalácia monitora

Krátka referenčná príručka207Zapojenie napájaniaRiešenie problémovSpoločnost’ Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré vám pomôžu v prípade, že počítač

208Stručná referenčná príručkaSpustite systémové nastavenie (pozri „Nastavenie systému“ v on-line Príručke používatel’a, kde sú uvedené podrobné pokyn

Krátka referenčná príručka209Dell Diagnostics Hlavná ponuka1Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka MainMenu (Hlavná ponuka). Klikn

Quick Reference Guide 21Power ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

210Stručná referenčná príručka4Ak sa testy ukončili a vy ste spustili Dell Diagnostics z CD disku Ovládače a pomôcky (volitel’né), vyberte CD.5Zatvort

Krátka referenčná príručka211Diagnostické kontrolky UPOZORNENIE: Skôr než vykonáte akékol’vek kroky podl’a tejto časti, preštudujte si bezpečnostné i

212Stručná referenčná príručkaPamät’ové moduly boli detekované, ale zlyhala pamät’.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ový modul, nainštalujte ho znova

Krátka referenčná príručka213Neboli detekované žiadne pamät’ové moduly.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ový modul, nainštalujte ho znova a reštartujt

214Stručná referenčná príručkaSignalizačné kódyAk monitor nedokáže zobrazit’ chyby alebo problémy, pri spustení môže počítač niekol’kokrát pípnut’. Ti

Krátka referenčná príručka215Riešenie nekompatibility softvéru a hardvéruAk zariadenie nebolo detekované počas nastavenia operačného systému alebo je

216Stručná referenčná príručkaAk kalendár obsahuje len jeden obnovovací bod, automaticky sa vyberie. Ak sú k dispozícii dva a viac obnovovacích bodov,

Krátka referenčná príručka2171Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a následne na možnost’ Control Panel (Ovládací panel).2V položke Pick a category(Vybr

218Stručná referenčná príručka3Reštartujte počítač.4Stlačte <F12> hned’ ako sa zobrazí logo DELL.Ak sa objaví logo operačného systému, počkajte

Krátka referenčná príručka219Windows XP nainštaluje komponenty operačného systému a nakonfiguruje počítač. Počítač sa automaticky reštartuje. OZNÁMEN

22 Quick Reference GuideEnter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

220Stručná referenčná príručkaAktualizácia na systém Microsoft Windows Vista POZNÁMKA: Verzia systému Microsoft Windows Vista nainštalovaného na vašo

Krátka referenčná príručka2213Zvol’te váš operačný systém a jazyk a potom kliknite na možnost’ Find Downloads (Vyhl’adat’ súbory na stiahnutie) alebo

222Stručná referenčná príručka

Register223RegisterSymbolsštítkyMicrosoft Windows, 193Servisný štítok, 193Bbezpečnostné pokyny, 192CCDoperačný systém, 192CD ovládače a pomocné progra

224Register224RegisterPpomocný súborCentrum pomoci a podpory Windows, 192Poradca pri odstraňovaní problémov s hardvérom, 215Používateská príručka, 19

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cNavodila za hitro uporaboModel DCSM

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILO ozna

Kazalo227KazaloIskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Zorni koti sistemov. . . . . . . . . . . . . . . .

228Kazalo

Navodila za hitro uporabo229Iskanje informacij OPOMBA: Nekatere funkcije ali mediji so izbirni in morda ne bodo priloženi računalniku. Nekatere funkc

Quick Reference Guide 23Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

230Navodila za hitro uporabo• Informacije o garanciji• Pogoji (samo za ZDA)• Navodila za varnost• Informacije o pravilnostih• Ergonomske informacije•

Navodila za hitro uporabo231• Oznaka za storitve in koda za hitre storitve • Oznaka ključa izdelka za Microsoft WindowsOznaka s servisno številko in k

232Navodila za hitro uporaboZorni koti sistemovRačunalnik z ohišjem mini — pogled od spredaj3111067285419

Navodila za hitro uporabo23315,25-palčno ležišče za pogonLahko vsebuje optični pogon. V pogon vstavite CD ali DVD (če sta podprta).25,25-palčno ležišč

234Navodila za hitro uporaboRačunalnik z ohišjem mini — pogled od zadaj435621

Navodila za hitro uporabo235Računalnik z mini ohišjem — konektorji na zadnji strani 1zaklep za sprostitev pokrovaTa zapah vam omogoča, da odprete pokr

236Navodila za hitro uporabo1vzporedni priključek Priključite vzporedno napravo, kot je tiskalnik, na vzporedni konektor. Če imate USB tiskalnik, ga p

Navodila za hitro uporabo237Odstranjevanje pokrova računalnika OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem delu, sledite varnos

238Navodila za hitro uporabo3Odklopite računalnik in vse priklopljene naprave iz električnih vtičnic in nato pritisnite gumb za napajanje, da ozemljit

Navodila za hitro uporabo2391reža za varnostni kabel2zapah za sprostitev pokrova3obroč ključavnice213

24 Quick Reference Guide4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD (optional), remove th

240Navodila za hitro uporaboZnotraj računalnikaRačunalnik z mini stolpom1optični pogon2disketni pogon3napajanje4stikalo za odpiranje ohišja5sistemska

Navodila za hitro uporabo241Komponente matične ploščeMFG_MODE124715916171056311121920182114138

242Navodila za hitro uporaboNastavitve mostička OPOMBA: Ne zasedite mostička MFG_MODE. Tehnologija za aktivno upravljanje ne bo delovala pravilno. Ta

Navodila za hitro uporabo243Namestitev računalnika OPOZORILO: Pred izvajanjem postopkov v tem poglavju sledite varnostnim navodilom v Priročniku z in

244Navodila za hitro uporaboNastavite tipkovnico in miškoNamestitev monitorja

Navodila za hitro uporabo245Napajalne povezaveOdpravljanje težavDell ponuja razna orodja, ki vam lahko pomagajo, če računalnik ne deluje kot je pričak

246Navodila za hitro uporaboVstopite v sistemske nastavitve (za navodila si oglejte «Sistemske nastavitve» v elektronskih Uporabniški priročnik), preg

Navodila za hitro uporabo247Glavni meni Diagnostike Dell1Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon Glavni meni, kliknite gumb možnosti, ki j

248Navodila za hitro uporaboSistemske lučkeLučka napajanja lahko kaže na težavo računalnika.Lučka napajanja Opis težave Predlagana rešitevStalna zelen

Navodila za hitro uporabo249Diagnostične lučke OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem delu, sledite varnostnim navodilom v

Quick Reference Guide 25Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

250Navodila za hitro uporaboPojavila se je napaka na grafični kartici.• Če ima računalnik grafično kartico, odstranite kartico, jo ponovno namestite i

Navodila za hitro uporabo251Kode piskovVaš računalnik lahko med zagonom oddaja niz piskov, če monitor ne more prikazati napak ali težav. Ta niz piskov

252Navodila za hitro uporaboReševanje nekompatibilnosti programske in strojne opremeČe naprava med nastavitvijo operacijskega sistema ni zaznana ali p

Navodila za hitro uporabo2531Kliknite gumb Start, pokažite na Vsi programi→ Pripomočki→ Sistemska orodja in nato kliknite Obnovitev sistema.2Zagotovit

254Navodila za hitro uporaboPonovna namestitev Microsoft Windows XPUvod OPOMBA: Postopki v tem dokumentu so bili napisani za privzeti pogled v OS Win

Navodila za hitro uporabo255 OBVESTILO: CD plošča z operacijskim sistemom ponuja možnosti za ponovno namestitev operacijskega sistema Windows XP. Mož

256Navodila za hitro uporabo8V oknu Ime računalnika in skrbniško geslo vnesite ime za računalnik (ali sprejmite ponujenega) in geslo ter kliknite Napr

Navodila za hitro uporabo257 OPOMBA: Različno dokumentacijo ste prejeli tudi s svojim računalniškim sistemom. Opazili boste, da se nekaj dokumentacij

258Navodila za hitro uporaboZa informacije o tem, kako narediti varnostne kopije podatkov ali iskanju gonilnikov/posodobitev, združljivih s sistemom W

Stvarno kazalo259Stvarno kazaloCCD z gonilniki in pripomočki, 229CD z operacijskim sistemom, 230CD-jioperacijski sistem, 230Center za pomoč in podporo

26 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

260Stvarno kazalo260Stvarno kazaloOznaka s servisno številko, 231oznakeOznaka s servisno številko, 231Pp, 252pokrovodstranjevanje, 237ponovna namestit

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cSnabbreferensguideModell DCSM

Varningar och upplysningar OBS! Viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för s

Innehåll 263InnehållHitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . .

264 Innehåll

Snabbreferensguide 265Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte

266 Snabbreferensguide• Information om garantier• Villkor (Endast USA)• Säkerhetsanvisningar• Information om gällande bestämmelser• Ergonomi• Licensav

Snabbreferensguide 267• Servicekod och expresskod • Produktnyckel för Microsoft WindowsServicemärke och licens för Microsoft® Windows®Etiketterna sitt

268 SnabbreferensguideDatornMinitornsdator — Framsida3111067285419

Snabbreferensguide 2691 Fack för 5,25-tums enhet Rymmer en optisk enhet. Sätt i en cd- eller dvd-skiva (om en sådan går att använda) i den här enheten

Quick Reference Guide 27Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

270 SnabbreferensguideMinitornsdator — Baksida435621

Snabbreferensguide 271Minitornsdator — Kontakter på bakpanelen1 Kåpans spärrhake Den här spärrhaken gör att du kan öppna datorkåpan.2 Hänglåsring Lås

272 Snabbreferensguide1 Parallellport Anslut en parallellenhet, till exempel en skrivare, till parallellporten. Om du har en USB-skrivare ansluter du

Snabbreferensguide 273Ta bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsanvisn

274 Snabbreferensguide VARNING! Undvik stötar genom att alltid koppla loss datorn från eluttaget innan du tar av kåpan.5Plocka bort datorkåpan. Se ”M

Snabbreferensguide 2751 Säkerhetskabeluttag 2 Kåpans spärrhake 3 Hänglåsring213

276 SnabbreferensguideInuti datornMinitornsdator1 Optisk enhet 2 Diskettenhet 3 Nätaggregat4 Chassiintrångsbrytare 5 Moderkort 6 Kylfläns7 Hårddisk135

Snabbreferensguide 277Komponenter på moderkortetMFG_MODE124715916171056311121920182114138

278 SnabbreferensguideByglingsinställningar OBS! Använd inte byglingen MFG_MODE. Active Management-tekniken fungerar inte då. Enbart tillverkaren anv

Snabbreferensguide 279Konfigurera datorn VARNING! Läs säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide innan du utför någon åtgärd i detta avsnitt

28 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

280 SnabbreferensguideInstallera tangentbordet och musenInstallera bildskärmen

Snabbreferensguide 281StrömanslutningarLösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Uppd

282 SnabbreferensguideStarta Dell Diagnostics antingen från hårddisken eller eventuellt från den extra Drivers and Utilities (ResourceCD).Starta Dell

Snabbreferensguide 2832Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp felkod

284 SnabbreferensguideSystemindikatorerStrömlampan kan indikera ett problem med datorn.Strömlampa Problembeskrivning LösningsförslagFast grönt sken St

Snabbreferensguide 285Diagnostikindikatorer VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsanv

286 SnabbreferensguideMinnesmoduler har upptäckts, men ett minnesfel har uppstått.• Ta ur och montera minnesmodulen på nytt om du bara har en. Starta

Snabbreferensguide 287PipkoderDatorn kan avge ett antal signaler (pip) under starten om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Signalerna, som k

288 Snabbreferensguide3Kontakta Dell för teknisk hjälp. I användarhandboken online finns information om hur du kontaktar Dell.Lösa kompabilitetsproble

Snabbreferensguide 289 ANMÄRKNING: Säkerhetskopiera dina datafiler regelbundet. Systemåterställning övervakar inte datafiler och kan inte återställa

Quick Reference Guide 29Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

290 SnabbreferensguideAktivera SystemåterställningOm du installerar om Windows med mindre än 200 MB ledigt hårddiskutrymme inaktiveras Systemåterställ

Snabbreferensguide 291• Dell cd-skiva med operativsystemet•Dells Drivers and UtilitiesUtför alla steg i följande avsnitt i den ordning de visas om du

292 Snabbreferensguide ANMÄRKNING: Tryck inte på någon tangent när följande meddelande visas: Press any key to boot from the CD (tryck på valfri tang

Snabbreferensguide 293 OBS! Microsoft har fullständig dokumentation om Windows Vista. Hjälp och support i Windows Vista innehåller onlinedokumentati

294 SnabbreferensguideDell Windows Vista Upgrade Assistant kontrollerar att maskinvara som har installerats av Dell är kompatibel med Windows Vista. O

Snabbreferensguide 295Om du vill visa samtliga tillgängliga drivrutiner för datorn klickar du på Drivers (drivrutiner) i listrutan Topic (ämne).

296 Snabbreferensguide

Index 297IndexCcd-skivan Drivers and Utilities, 265cd-skivoroperativsystem, 266DDell Diagnostics, 281Dells supportwebbplats, 267diagnostikDell Diagnos

298 Index298 Indexmoderkort, 277moderkort. Se moderkortOOperating Systemcd-skiva, 266operativssysteminstallera om, 266operativsysteminstallera om Wind

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideReinstalling Microsoft Windows XPGetting Started NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default v

Quick Reference Guide 31Booting From the Operating System CD1Save and close any open files and exit any open programs.2Insert the Operating System CD.

32 Quick Reference Guide12If you are reinstalling Windows XP Professional and you are prompted to provide further information regarding your network c

Quick Reference Guide 33Upgrading to Microsoft Windows Vista NOTE: The version of Microsoft Windows Vista installed on your computer is determined by

34 Quick Reference GuideFor information on how to back up your data, or to find Windows Vista compatible drivers/updates for your Dell-installed appli

Index 35IndexBbeep codes, 27CCDsoperating system, 6conflictssoftware and hardware incompatibilities, 28coverremoving, 13DDell Diagnostics, 21Dell supp

36 Index36 IndexRregulatory information, 6reinstallingWindows XP, 30Ssafety instructions, 6Service Tag, 7softwareconflicts, 28support website, 7system

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cHurtig referenceguideModel DCSM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: En MEDDELELSE a

Indholdsfortegnelse 39IndholdsfortegnelseSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Systemvisning . . . . .

4 Contents

40 Indholdsfortegnelse

Hurtig referenceguide 41Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle ele

42 Hurtig referenceguide• Garantioplysninger• Handelsbetingelser (Kun USA)• Sikkerhedsinstruktioner• Kontrolinformation• Ergonomi-information• Licensa

Hurtig referenceguide 43• Servicemærke og ekspresservicekode • Etiket med Microsoft Windows produktnøgleServicemærke og Microsoft® Windows® produktnøg

44 Hurtig referenceguideSystemvisningMinitower-computer — Visning forfra3111067285419

Hurtig referenceguide 451 5,25 tomme drevbås Kan indeholde et optisk drev. Sæt en cd eller dvd (hvis understøttet) i dette drev.2 5,25 tomme drevbås K

46 Hurtig referenceguideMinitower-computer — Visning bagfra435621

Hurtig referenceguide 47Minitower-computer — Stik på bagpanel1 frigørelseshåndtag til dækselDenne lås lader dig åbne computerdækslet.2 ring til hængel

48 Hurtig referenceguide1 parallel port Tilslut en parallel enhed, som f.eks. en printer, til parallelstikket. Hvis du har en USB-printer, skal den sæ

Hurtig referenceguide 49Fjernelse af computerdækslet FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Hurtig referenceguide3Afbryd computeren og alle tilkoblede enheder fra stikkontakter og tryk derefter på strømknappen for at jordforbinde systemkor

Hurtig referenceguide 511 stik til sikkerhedskabel 2 frigørelseshåndtag til dæksel 3 ring til hængelås213

52 Hurtig referenceguideInde i computerenMinitower-computer1 optisk drev 2 diskettedrev 3 strømtilførsel4 knap til chassis-intrusion 5 systemkort 6 sa

Hurtig referenceguide 53SystemkortkomponenterMFG_MODE124715916171056311121920182114138

54 Hurtig referenceguideJumperindstillinger OBS! Brug ikke MFG_MODE jumperen. Active Management-teknologi vil ikke fungere korrekt. Kun produktion an

Hurtig referenceguide 55Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i P

56 Hurtig referenceguideOpsætning af tastatur og musOpsætning af skærm

Hurtig referenceguide 57Strøm-stikProblemløsningDell giver dig nogle værktøjer til afhjælpning, hvis din computer ikke fungerer som forventet. For at

58 Hurtig referenceguideGå i systemopsætning (se "Systemopsætning" i Brugerhåndbog for instruktioner), gennemse computerens installationsinf

Hurtig referenceguide 59Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticeringer)1Når Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) er indlæst, og s

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Hurtig referenceguide4Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere

Hurtig referenceguide 61Diagnosticeringslys FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produk

62 Hurtig referenceguideDer er opstået en mulig fejl på grafikkortet.• Hvis computeren har et grafikkort fjernes grafikkortet, og derefter geninstalle

Hurtig referenceguide 63BipkoderComputeren kan sende en serie af bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse serier af b

64 Hurtig referenceguideLøsning af software- og hardwareinkompabiliteterHvis en enhed enten ikke findes under opsætning af operativsystemet eller find

Hurtig referenceguide 653Klik på den kalenderdag, du ønsker at gendanne din computer fra.For at vælge Select a Restore Point (Vælg et gendannelsessted

66 Hurtig referenceguideGeninstallation af Microsoft Windows XPIntroduktion OBS! Procedurerne i denne håndbog blev skrevet til Windows standardvisnin

Hurtig referenceguide 67 BEMÆRK: Cd'en Operating System (Operativsystem) giver forskellige muligheder for geninstallation af Windows XP. Valgmul

68 Hurtig referenceguide7Angiv dit navn og organisation (valgfri) på Personalize Your Software (Personalisér din computer)-skærmen og klik på Next (Næ

Hurtig referenceguide 69Microsoft® Windows Vista™Brugere, som er bekendte med tidligere versioner af Microsoft® Windows® vil bemærke visse forskelle i

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows Product Key LabelService Tag and Microsoft® Windows® Product KeyThes

70 Hurtig referenceguide OBS! En aktiv internetforbindelse er nødvendig og at kunne foretage opdateringer, men den er ikke nødvendig for at fuldføre

Indeks 71IndeksBbipkoder, 63Brugervejledning, 41Ccd med operativsystem, 42Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 41Cd'ero

72 Indeks72 IndeksKkonfliktersoftware- og hardwareinkompabiliteter,64LLicensaftale for slutbrugere, 42lysdiagnosticering, 61system, 60Mmotherboard. Se

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 745cPikaopasMalli DCSM

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 75SisältöTiietojen etsiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Järjestelmänäkymät. . . . . . . . . . . . . .

76 Sisältö

Pikaopas 77Tiietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen

78 Pikaopas• Takuutiedot• Ehdot (vain USA)• Turvallisuustiedot• Säädöksiin liittyvät tiedot• Ergonomiatiedot• Loppukäyttäjän lisenssisopimusDell™-tuot

Pikaopas 79• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windows Product Key -tarraHuoltomerkki ja Microsoft® Windows® Product KeyTarrat ovat tietoko

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View3111067285419

80 PikaopasJärjestelmänäkymätMinitornikone — Näkymä edestä3111067285419

Pikaopas 811 5,25 tuuman levyasemapaikkaVoi sisältää optisen aseman. Aseta tähän asemaan CD- tai DVD-levy (jos asema tukee sitä).2 5,25 tuuman levyase

82 PikaopasMinitornitietokone — Näkymä takaa435621

Pikaopas 83Minitornitietokone — Takapaneelin liittimet1 kannen vapautuspainikeTällä painikkeella voit avata tietokoneen kannen.2 riippulukkorengas Ase

84 Pikaopas1 rinnakkaisliitin Liitä rinnakkaislaite, esimerkiksi tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytössäsi on USB-tulostin, kytke se USB-liittime

Pikaopas 85Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia t

86 Pikaopas4Irrota tietokoneen jalusta, jos se on mahdollista (katso ohjeita jalustan mukana toimitetuista ohjeista). VAARA: Suojaudu sähköiskulta i

Pikaopas 871 suojakaapelin paikka 2 kannen vapautuspainike 3 riippulukkorengas213

88 PikaopasTietokoneen sisäosatPieni minitornitietokone1 optinen asema 2 levykeasema 3 virtalähde4 kotelon murronilmaisin 5 emokortti 6 jäähdytyseleme

Pikaopas 89Järjestelmälevyn osatMFG_MODE124715916171056311121920182114138

Quick Reference Guide 91 5.25-inch drive bay Can contain an optical drive. Insert a CD or DVD (if supported) into this drive.2 5.25-inch drive bay Can

90 PikaopasSiltausasetukset HUOMAUTUS: Älä käytä MFG_MODE-siltausta. Active Management -tekniikka ei toimi oikein. Vain valmistaja käyttää tätä silta

Pikaopas 91Tietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvalli

92 PikaopasNäppäimistön ja hiiren asennusNäytön asennus

Pikaopas 93VirtaliittimetOngelmien ratkaiseminenDellillä on useita työkaluja, joista on apua, jos tietokone ei toimi odotetulla tavalla. Viimeisimmät

94 PikaopasSiirtymällä järjestelmän asennukseen (katso ohjeita online-käyttöoppaan kohdasta Järjestelmäasetukset) voit tarkistaa tietokoneen kokoonpan

Pikaopas 95Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa.2J

96 Pikaopas4Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CD-levyltä (valinnainen), poista CD-levy.5Sulje

Pikaopas 97Diagnostiikan merkkivalot VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvall

98 PikaopasMuistimoduuleja on löytynyt, mutta on ilmennyt muistivirhe.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tietok

Pikaopas 99Muistimoduuleja ei ole löytynyt.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja