Dell OptiPlex GX620 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View4356211cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Inser

100 SisältöMicrosoft® Windows® XP:n Järjestelmän palauttamistoiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pikaopas 101Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tie

102 Pikaopas• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltomerkki ja Microsoft Windowsin käyttöoikeusTarrat ovat tiet

Pikaopas 103• Huoltokutsun tila ja tukitapahtumat• Tietokoneen tärkeimpiä teknisiä kysymyksiä• Usein kysyttyjä kysymyksiä• Tiedostojen lataus• Tietoja

104 PikaopasJärjestelmänäkymätMinitornitietokone — Näkymä edestä310967218541 CD/DVD-asemaAseta tähän asemaan CD- tai DVD-levy (aseman tyypin mukaan).2

Pikaopas 1055 diagnostiikkavalotKäytä näitä valoja apuna määrittäessäsi tietokoneen vikaa diagnostisen koodin perusteella. Katso lisätietoja kohdasta

106 PikaopasMinitornitietokone — Näkymä takaa4356211kannen vapautuspainike Tällä painikkeella voit avata tietokoneen kannen.2riippulukkorengas Aseta t

Pikaopas 107Pöytätietokone — Näkymä edestä893514611 10271 USB 2.0 -liittimet (2) Liitä USB-laitteet, kuten hiiri, näppäimistö, muistiavain, tulostin,

108 PikaopasPöytätietokone — Näkymä takaa6 diagnostiikkavalot Käytä näitä valoja apuna määrittäessäsi tietokoneen vikaa diagnostisen koodin perusteell

Pikaopas 109Erityisen pienikoteloinen tietokone — Näkymä edestä893514611 10271 USB 2.0 -liittimet (2) Liitä USB-laitteet, kuten hiiri, näppäimistö, mu

Quick Reference Guide 11Desktop Computer — Front View4 power connector Insert the power cable into this connector.5 back-panel connectors Plug serial,

110 PikaopasPienikoteloinen tietokone — Näkymä takaa7 virran merkkivaloht Syttyy ja vilkkuu tai palaa tasaisesti osoittaessaan eri käyttötiloja:• Ei v

Pikaopas 111Minitorni-, pöytä- ja pienikoteloiset tietokoneet — Takapaneelin liittimet1310 9 8567241rinnakkaisliitin Liitä rinnakkaislaite, esimerkiks

112 Pikaopas7mikrofoniliitin Liitä ääni- tai puhelinohjelmaan ääntä tai musiikkia syöttävä PC-mikrofoni vaaleanpunaiseen mikrofoniliittimeen.Jos tieto

Pikaopas 113Erityisen pienikoteloinen tietokone — Näkymä edestä1234 578961 USB-liittimet (2) Liitä USB-laitteet, kuten hiiri, näppäimistö, muistiavain

114 PikaopasErityisen pienikoteloinen tietokone — Näkymä sivustaErityisen pienikoteloinen tietokone — Näkymä takaa7 moduulin paikka Asenna D-moduuli-C

Pikaopas 115Erityisen pienikoteloinen tietokone — Takapaneelin liittimet3 takapaneelin liittimet Seuraavassa alakohdassa, Erityisen pienikoteloinen ti

116 PikaopasTietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvall

Pikaopas 117Ennen kuin avaat tietokoneen kannenSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sekä

118 Pikaopas6Irrota kansi saranatapeista ja nosta se sivuun pehmeälle, hankaamattomalle pinnalle.1suojakaapelin paikka2kannen vapautuspainike3riippulu

Pikaopas 119Pöytätietokone VAROITUS: Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa. Kosketa t

12 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back View5 power light This light turns on and blinks or remains solid to indicate different operating stat

120 PikaopasPienikokoinen tietokone VAROITUS: Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa.

Pikaopas 121Erityisen pienikoteloinen tietokone VAROITUS: Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta met

122 PikaopasTietokoneen sisäosatPieni minitornitietokone1 CD/DVD-asema 5 emokortti2 levykeasema 6 jäähdytyselementti3 virtalähde 7 kiintolevy4 kotelon

Pikaopas 123Pöytätietokone1 asemapaikat (CD/DVD-, levyke- ja kiintolevyasemat) 5 korttipaikat (3) yhdelle PCI Express x16 -kortille ja kahdelle PCI-ko

124 PikaopasPienikokoinen tietokone1 aseman vapautussalpa 4 kiintolevy2 CD/DVD-asema 5 emokortti3 virtalähde ja tuuletin 6 jäähdytyselementti345612

Pikaopas 125Erityisen pienikoteloinen tietokoneTietokoneen asentaminen VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata

126 Pikaopas VAROITUS: Älä liitä modeemikaapelia verkkosovittimen liittimeen. Puhelinliikenteestä johtuva jännite voi vahingoittaa verkkosovitinta.3K

Pikaopas 127Näppäimistön ja hiiren asennusNäytön asennus

128 PikaopasVirtaliittimetOngelmien ratkaiseminenDellillä on useita työkaluja, joista on apua, jos tietokone ei toimi odotetulla tavalla. Viimeisimmät

Pikaopas 129Siirtymällä järjestelmän asennukseen (katso ohjeita online-Käyttöoppaan kohdasta Järjestelmäasetukset) voit tarkistaa tietokoneen kokoonpa

Quick Reference Guide 13Small Form Factor Computer — Front View4 voltage selection switch (may not be available on certain computers)Your computer is

130 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa.2

Pikaopas 1315Sulje testinäyttö ja palaa päävalikkonäyttöön. Voit lopettaa Dell-diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkem

132 PikaopasDiagnostiikan merkkivalot VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuuso

Pikaopas 133Muistimoduuleja on löytynyt, mutta on ilmennyt muistivirhe.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tieto

134 PikaopasMuistimoduuleja ei ole löytynyt.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja

Pikaopas 135ÄänimerkkikooditTietokoneesta saattaa kuulua sarja äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty näyttämään virheitä tai ongelmia

136 PikaopasDell™ IDE Hard Drive Diagnostics -apuohjelman suorittaminenDell IDE Hard Drive Diagnostics -apuohjelma testaa kiintolevyn sen häiriön selv

Pikaopas 137Tietokoneen palauttaminen aikaisempaan toimintatilaan VAROITUS: Tallenna ja sulje kaikki auki olevat tiedostot ja sulje kaikki auki oleva

138 PikaopasJärjestelmän palauttamistoiminnon käyttöön ottaminenJos asennat uudelleen Windows XP -käyttöjärjestelmän tietokoneeseen, jossa on käytettä

Pikaopas 139 VAROITUS: Käyttöjärjestelmän CD-levyllä on erilaisia Windows XP:n asennusvaihtoehtoja. Nämä saattavat korvata tiedostoja ja niillä voi o

14 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Back View5 diagnostic lights Use the lights to help you troubleshoot a computer problem based on

140 Pikaopas7Kirjoita nimesi ja organisaatiosi (ei pakollinen) Mukauta ohjelmistoasi -näyttöön ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.8Kirjoita ietoko

Pikaopas 141Drivers and Utilities -CD-levyn käyttäminenDrivers and Utilities -CD-levyä (josta käytetään myös nimitystä Resurssilevy) käytetään Windows

142 Pikaopas

Hakemisto 143HakemistoAäänimerkkikoodit, 135CCD-levykäyttöjärjestelmä, 103DDellPremier Support -sivusto, 103tukisivusto, 102Dell-diagnostiikkaohjelma,

144 Hakemisto144 Hakemistoristiriidatohjelmisto- ja laitteistoyhteensopivuusongelmat, 136Ttarrathuoltomerkki, 102Microsoft Windows, 102tietokoneäänime

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620HurtigveiledningModell DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 147InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Systemvisninger . . . . . . . . . . . . . . .

148 InnholdBruke Microsoft® Windows® XP systemgjenoppretting . . . . . . . . 184Reinstallere Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . .

Hurtigveiledning 149Finne informasjon MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land. MERK: Yt

Quick Reference Guide 15Mini Tower, Desktop, and Small Form Factor Computers — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch (may not be available o

150 Hurtigveiledning• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicemerke og Microsoft Windows-lisensDisse merkene finn

Hurtigveiledning 151• Status for servicebesøk og støtteinformasjon• Spørsmål av svært teknisk art vedrørende datamaskinen• Ofte stilte spørsmål• Filne

152 HurtigveiledningSystemvisningerMinitårnmaskin – Sett forfra310967218541 CD/DVD-stasjonSett en CD eller eventuell DVD i denne stasjonen.2 diskettst

Hurtigveiledning 1535 diagnoselamperBruk disse lampene til å feilsøke datamaskinproblemer på grunnlag av diagnosekoden. Du finner mer informasjon om d

154 HurtigveiledningMinitårnmaskin – Sett bakfra4356211deksellåsutløser Bruk denne låsen til å åpne datamaskindekselet.2hengelåsring Sett i en hengelå

Hurtigveiledning 155Skrivebordsmaskin – Sett forfra893514611 10271 USB 2.0-tilkoblinger (2) Koble USB-enheter som mus, tastatur, minnenøkkel, skriver,

156 HurtigveiledningSkrivebordsmaskin – Sett bakfra6 diagnoselamper Bruk disse lampene til å feilsøke datamaskinproblemer på grunnlag av diagnosekoden

Hurtigveiledning 157Liten form factor-maskin – Sett forfra893514611 10271 USB 2.0-tilkoblinger (2) Koble USB-enheter som mus, tastatur, minnenøkkel, s

158 HurtigveiledningLiten form factor-maskin – Sett bakfra7 av/på-lampe Lyser og blinker, eller lyser konstant for å angi ulike statuser:• Ingen lampe

Hurtigveiledning 159Minitårn-, skrivebords- og små form factor-maskiner – Kontakter på bakpanelet4 spenningsvalgbryter (finnes ikke på alle datamaskin

16 Quick Reference Guide3network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

160 Hurtigveiledning3kontakt for nettverkskort Hvis du vil koble datamaskinen til et nettverk eller bredbåndenhet, setter du den ene enden av nettverk

Hurtigveiledning 161Ultra-liten form factor-maskin – Sett forfra1234 578961 USB-kontakter (2) Koble USB-enheter som mus, tastatur, minnenøkkel, skrive

162 HurtigveiledningUltra-liten form factor-maskin – Sett fra sidenUltra-liten form factor-maskin – Sett bakfra8 tilgangslampe for harddiskHarddiskens

Hurtigveiledning 163Ultra-liten form factor-maskin – Kontakter på bakpanelet3 kontakter på bakpanel Følgende underavsnitt, "Ultra-liten form fact

164 HurtigveiledningTa av datamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produkt

Hurtigveiledning 165 MERKNAD: Ved frakobling av en ledning, skal du dra i pluggen eller strekkavvergingsløkken, og ikke i selve kabelen. Noen kabler

166 Hurtigveiledning1åpning for sikkerhetskabel2deksellåsutløser3hengelåsring4datamaskindeksel2132134

Hurtigveiledning 167Skrivebordsmaskin MERKNAD: Sørg for at du er jordet ved å berøre en umalt metallflate før du håndterer deler inne i datamaskinen.

168 HurtigveiledningLiten form factor-maskin MERKNAD: Sørg for at du er jordet ved å berøre en umalt metallflate før du håndterer deler inne i datama

Hurtigveiledning 169Ultra-liten form factor-maskin MERKNAD: Sørg for at du er jordet ved å berøre en umalt metallflate før du håndterer deler inne i

Quick Reference Guide 17Ultra-Small Form Factor Computer — Front View1234 578961 USB connectors (2) Connect USB devices such as a mouse, keyboard, mem

170 HurtigveiledningInnvendig i datamaskinenMinitårnmaskin1 CD/DVD-stasjon 5 systemkort2 diskettstasjon 6 innkapsling for varmeavleder3 strømforsyning

Hurtigveiledning 171Skrivebordsmaskin1 stasjonsrom (CD/DVD, diskett og harddisk) 5 kortspor (3) for ett PCI Express x16-kort og to PCI-kort2 strømfors

172 HurtigveiledningLiten form factor-maskin1 stasjonsutløser 4 harddisk2 CD/DVD-stasjon 5 systemkort3 strømforsyning og vifte 6 innkapsling for varme

Hurtigveiledning 173Ultra-liten form factor-maskinSette opp datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikk

174 HurtigveiledningDu må fullføre alle trinnene for å kunne sette opp datamaskinen. Se de aktuelle figurene som er gjengitt etter anvisningene.1Tilko

Hurtigveiledning 175Installere tastaturet og musenSette opp skjermen

176 HurtigveiledningStrømkontakterProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Du f

Hurtigveiledning 177Gå inn i systemoppsettet (se anvisninger under "System Setup" i den elektroniske brukerhåndboken), gå gjennom datamaskin

178 HurtigveiledningDell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikke

Hurtigveiledning 1794Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD (ekstratilbehør), tar du ut CDen.5Lukk testsk

18 Quick Reference GuideUltra-Small Form Factor Computer — Side ViewUltra-Small Form Factor Computer — Back View7 module bay Install a D-module CD/DVD

180 HurtigveiledningDiagnoselamper ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledning

Hurtigveiledning 181Minnemoduler er registrert, men det har oppstått en minnefeil.• Hvis det er én installert minnemodul, reinstallerer du den og star

182 HurtigveiledningDet er ikke registrert noen minnemoduler.• Hvis det er én installert minnemodul, reinstallerer du den og starter datamaskinen på n

Hurtigveiledning 183SignalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

184 HurtigveiledningKjøre Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics er et verktøy som tester harddisken for å feilsøke eller bek

Hurtigveiledning 185Gjenopprette datamaskinen til en tidligere driftsstatus MERKNAD: Lagre og lukk alle åpne filer og avslutt eventuelle åpne program

186 HurtigveiledningAktiverer SystemgjenopprettingHvis du installerer Windows XP på nytt med mindre enn 200 MB ledig plass på hardisken, deaktiveres S

Hurtigveiledning 187 MERKNAD: CDen med operativsystemet inneholder alternativer for å reinstallere Windows XP. Disse alternativene kan overskrive fil

188 Hurtigveiledning6Når skjermbildet Innstillinger for region og språk vises, velger du innstillingen for det aktuelle området og klikker Neste.7Skri

Hurtigveiledning 189Bruke Drivers and Utilities CDSlik bruker du Drivers and Utilities CD (også kalt ResourceCD) mens du kjører Windows-operativsystem

Quick Reference Guide 19Ultra-Small Form Factor Computer — Back-Panel Connectors3 back-panel connectors See the following subsection, "Ultra-Smal

190 Hurtigveiledning

Stikkordregister 191StikkordregisterAav/på-lampediagnostisere problemer med, 179plasseringer, 153, 155, 158, 161CCDOperativsystem, 151Ddatamaskingjeno

192 Stikkordregister192 Stikkordregistergjenopprette datamaskinen til forrige driftsstatus, 184konfl, 184signalkoder, 183problemløsingHjelp og støtte,

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Краткий справочникМодели DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Ук

Содержание195СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Виды системы. . . . . . . . . . . . . . . . . .

196СодержаниеРазрешение вопросов несовместимости программного и аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Использован

Краткий справочник197Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенных

198Краткий справочник•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемРуководств

Краткий справочник199•Solutions (Разрешение вопросов) – подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

200Краткий справочник•Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки•Основные технические вопросы по компьютеру•Часто задаваемые вопросы•Файлы д

Краткий справочник201Виды системыКомпьютер с корпусом Mini Tower — вид спереди310967218541 дисковод CD/DVDЭтот дисковод используется для установки ком

202Краткий справочник5 диагностические светодиодыЭти индикаторы отображают коды диагностики, которые помогают в устранении неисправностей компьютера.

Краткий справочник203Компьютер с корпусом Mini Tower — вид сзади4356211защелка крышки корпусаПозволяет открывать крышку компьютера.2проушина для навес

204Краткий справочникНастольный компьютер — вид спереди4 разъем питания Вставьте кабель питания в этот разъем.5 разъемы на задней панелиПоследовательн

Краткий справочник205Настольный компьютер — вид сзади5 индикатор питания Варианты свечения индикатора указывают на следующие режимы работы.•Индикатор

206Краткий справочникКомпактный компьютер — вид спереди4 переключатель выбора напряжения (может отсутствовать на некоторых компьютерах)Компьютер обору

Краткий справочник207Компактный компьютер — вид сзади4 индикатор LAN Этот индикатор означает, что установлено LAN-соединение (сетевое соединение).5 ди

208Краткий справочникКомпьютеры с корпусом Mini Tower, настольные компьютеры и компактные компьютеры — разъемы на задней панели3 разъем питания Подсое

Краткий справочник2093разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоедините один конец кабеля к сетевому

Quick Reference Guide 21Before Working Inside Your ComputerUse the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and

210Краткий справочникСверхкомпактный компьютер — вид спереди1234 578961 pазъемы USB (2) Подключите устройства USB, такие как мышь, клавиатура, ключ па

Краткий справочник211Сверхкомпактный компьютер — вид сбокуСверхкомпактный компьютер — вид сзади7 модульный отсек Установите в модульный отсек дисковод

212Краткий справочникСверхкомпактный компьютер — разъемы на задней панели2 рукоятка крышки компьютераПоверните эту рукоятку по часовой стрелке, чтобы

Краткий справочник213Снятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по бе

214Краткий справочник2Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если компьютер и подсоединенные к нему устройства не вы

Краткий справочник2153Положите компьютер на бок, как показано на рисунке.4Сдвиньте защелку, чтобы открыть крышку.5Возьмитесь за края крышки компьютера

216Краткий справочникНастольный компьютер ВНИМАНИЕ. Перед тем как прикасаться к внутренним компонентам компьютера, избавьтесь от заряда статического э

Краткий справочник217Компактный компьютер ВНИМАНИЕ. Перед тем как прикасаться к внутренним компонентам компьютера, избавьтесь от заряда статического э

218Краткий справочникСверхкомпактный компьютер ВНИМАНИЕ. Перед тем как прикасаться к внутренним компонентам компьютера, избавьтесь от заряда статическ

Краткий справочник219Внутренние компоненты компьютераКомпьютер с корпусом MiniTower1 дисковод CD/DVD 5 cистемная плата2 дисковод гибких дисков 6 блок

22 Quick Reference Guide5Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up using the bottom hinge tabs as leverage points.6Remove the cover

220Краткий справочникНастольный компьютер1 отсек дисководов (дисковод компакт-дисков/DVD-дисков, дисковод гибких дисков и жесткий диск) 5 разъемы для

Краткий справочник221Компактный компьютер1 защелка дисковода 4 накопитель на жестких дисках2 дисковод CD/DVD 5 cистемная плата3 источник питания и вен

222Краткий справочникСверхкомпактный компьютерНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, вып

Краткий справочник2232Подсоедините модем или сетевой кабель.Подключите к сетевому разъему сетевой кабель, а не телефонную линию. При наличии дополните

224Краткий справочник Установка клавиатуры и мышиУстановка монитора

Краткий справочник225Подключение питанияУстранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компью

226Краткий справочникВойдите в программу настройки системы (инструкции см. в разделе «Настройка системы» в электронном Руководстве пользователя), пров

Краткий справочник2276Введите 1, чтобы открыть меню компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).7Введите 2, чтобы запустить программу Del

228Краткий справочник4По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и ут

Краткий справочник229Диагностические светодиоды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по

Quick Reference Guide 23Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surfac

230Краткий справочникИндикаторы Описание проблемы Варианты решенияКомпьютер находится в нормальном выключенном состоянии, или произошла ошибка загрузк

Краткий справочник231Возможно, сбой видеоплаты.•Если установлена видеоплата, выньте ее и установите заново. Затем перезагрузите компьютер. •Если пробл

232Краткий справочникЗвуковые сигналыЕсли во время загрузки на дисплее не отображаются сообщения об ошибках или неполадках, компьютер может сообщать о

Краткий справочник233Код Причина Код Причина1-1-2 Сбой регистра микропроцессора 3-1-4 Ошибка ведомого регистра маски прерываний1-1-3 Ошибка чтения/зап

234Краткий справочникЗапуск программы диагностики жесткого диска Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsПрограмма диагностики Dell жесткого диска IDE (Dell I

Краткий справочник235Восстановление более раннего рабочего состояния компьютера ВНИМАНИЕ. Перед восстановлением более раннего рабочего состояния компь

236Краткий справочник1Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2Щелкните Производительность и обслуживание.3Щелкните Система.4Выберите вкладк

Краткий справочник237Загрузка с компактдиска Operating System (Операционная система)1Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех програ

238Краткий справочник9При появлении окна Сведения о модеме введите необходимую информацию и нажмите кнопку Далее.10В окне Настройка времени и даты вве

Краткий справочник2392Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в дисковод.При первом использовании на компьютере компакт-диска

24 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted me

240Краткий справочник

Указатель241УказательВВосстановление системы, 234Ддиагностиказвуковые сигналы, 232документацияКраткий справочник, 197Руководство пользователя, 198элек

242Указатель242Указательповторная установкадрайве, 197поиск и устранение неисправностейDell Diagnostics, 225Центр справки и поддержки, 200восстановлен

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Stručná referenčná príručkaModely DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Poznámky, oznámenia a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE nazna

Obsah245ObsahHl’adanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Zobrazenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . .

246ObsahOpätovná inštalácia systému Microsoft® Windows® XP. . . . . . . . . . 284Použitie disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky). . . .

Stručná referenčná príručka247Hl’adanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie nemusia byt’v pre váš počítač alebo v niektorých krajinách dostupné. P

248Stručná referenčná príručka• Servisný štítok a kód expresného servisu • Štítok licencie Microsoft WindowsServisný štítok a Microsoft Windows Licens

Stručná referenčná príručka249• Service call status and support history (Stav servisnej požiadavky a história odbornej pomoci)• Top technical issues f

Quick Reference Guide 25Ultra-Small Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpain

250Stručná referenčná príručkaZobrazenia systémuPočítač - miniveža – pohl’ad spredu310967218541mechanika diskov CD/DVDDo tejto jednotky vložte CD aleb

Stručná referenčná príručka2515diagnostické kontrolkyNa základe signalizácie diagnostického kódu týchto kontroliek môžete odstránit’ počítačový problé

252Stručná referenčná príručkaPočítač - miniveža – pohl’ad zozadu4356211poistka na uvol’nenie krytuPomocou tejto poistky môžete otvorit’kryt počítača.

Stručná referenčná príručka253Stolový počítač – pohl’ad spredu4konektor napájania Do tohto konektora pripojte napájací kábel.5konektory na zadnom pane

254Stručná referenčná príručkaStolový počítač – pohl’ad zozadu5kontrolka napájania Táto kontrolka sa rozsvieti a bliká alebo trvalo svieti, čím označu

Stručná referenčná príručka255Malý počítač – pohl’ad spredu4prepínač vol’by napätia (nemusí byt’ súčast’ou niektorých počítačov)Váš počítač je vybaven

256Stručná referenčná príručkaMalý počítač – pohl’ad zozadu5diagnostické kontrolky Pomocou kontroliek môžete prostredníctvom diagnostického kódu odstr

Stručná referenčná príručka257Miniveža, stolový počítač a malý počítač – Konektory na zadnom paneli4prepínač vol’by napätia (nemusí byt’ súčast’ou nie

258Stručná referenčná príručka3konektor siet’ového adaptéraAk chcete pripojit’ počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte jeden kon

Stručná referenčná príručka259Ultramalý počítač – pohl’ad spredu1234 578961konektory USB (2) Pripojte USB zariadenie (napr. myš, klávesnicu, pamät’ový

26 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 5 system board2 floppy drive 6 heat sink assembly3 power supply 7 hard d

260Stručná referenčná príručkaUltramalý počítač – pohl’ad zbokuUltramalý počítač – pohl’ad zozadu7miesto pre modul Do modulového otvoru nainštalujte D

Stručná referenčná príručka261Ultramalý počítač – konektory na zadnom paneli2regulátor pre uvol’nenie krytu počítačaOtočením tohto regulátora v smere

262Stručná referenčná príručkaOdpojenie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si

Stručná referenčná príručka263Pred začatím prác vo vnútri počítačaDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov sa vyhnete prípadnému poškodeniu p

264Stručná referenčná príručka6Odpojte kryt zo závesných čapov a položte ho nabok na mäkký a jemný povrch.1zásuvka bezpečnostného kábla2poistka na uvo

Stručná referenčná príručka265Stolový počítač OZNÁMENIE: Než sa dotknete ktoréhokol’vek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa dotykom nenatretéh

266Stručná referenčná príručkaMalý počítač OZNÁMENIE: Než sa dotknete ktoréhokol’vek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa dotykom nenatretého k

Stručná referenčná príručka267Ultramalý počítač OZNÁMENIE: Než sa dotknete ktoréhokol’vek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa dotykom nenatret

268Stručná referenčná príručkaVnútri počítačaPočítač - miniveža1mechanika diskov CD/DVD5systémová karta2disketová mechanika6sústava odvodu tepla3napáj

Stručná referenčná príručka269Stolový počítač1jednotkový modul (CD/DVD, diskety a pevný disk) 5sloty (3) pre PCI Express x16 kartu a dve PCI karty2nap

Quick Reference Guide 27Desktop Computer1 drives bay (CD/DVD, floppy, and hard drive) 5 card slots (3) for one PCI Express x16 card and two PCI cards2

270Stručná referenčná príručkaMalý počítač1poistka na uvol’nenie jednotky4pevný disk2mechanika diskov CD/DVD5systémová karta3zdroj napájania a ventilá

Stručná referenčná príručka271Ultramalý počítačInštalácia počítača UPOZORNENIE: Skôr než budete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečí

272Stručná referenčná príručka2Pripojte modem alebo siet’ový kábel.Do siet’ového konektora zapojte siet’ový kábel a nie telefónnu linku. Ak máte volit

Stručná referenčná príručka273Nastavenie klávesnice a myšiInštalácia počítača

274Stručná referenčná príručkaZapojenie napájaniaRiešenie problémovSpoločnost’ Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré vám pomôžu v prípade, že počíta

Stručná referenčná príručka275Spustite systémové nastavenie (pozri „Nastavenie systému“ v on-line Príručke používatel’a, kde sú uvedené podrobné pokyn

276Stručná referenčná príručkaDell Diagnostics – Hlavná ponuka1Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka MainMenu (Hlavná ponuka). Kl

Stručná referenčná príručka2775Zatvorit’ testovaciu obrazovku a vrát’te sa do Hlavnej ponuky. Ak chcete ukončit’ Dell Diagnostics a reštartovat’ počít

278Stručná referenčná príručkaDiagnostické kontrolky UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si b

Stručná referenčná príručka279Pamät’ové moduly boli detekované, ale zlyhala pamät’.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ový modul, nainštalujte ho znova

28 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer1 drive release latch 4 hard drive2 CD/DVD drive 5 system board3 power supply and fan 6 heat sink as

280Stručná referenčná príručkaNeboli detekované žiadne pamät’ové moduly.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ový modul, nainštalujte ho znova a reštartuj

Stručná referenčná príručka281Zvukové signályAk monitor nedokáže zobrazit’ chyby alebo problémy, pri spustení môže počítač niekol’kokrát pípnut’. Tiet

282Stručná referenčná príručkaSpustenie diagnostiky pevného disku Dell™ IDEDiagnostika pevného disku Dell IDE je utilita, ktorá testuje pevný disk kvô

Stručná referenčná príručka283Obnovenie systému do pôvodného stavu činnosti OZNÁMENIE: Skôr než obnovíte pôvodný stav činnosti počítača, uložte a zat

284Stručná referenčná príručka2Kliknite na Performance and Maintenance (Výkon a údržba).3Kliknite na System (Systém).4Kliknite na kartu System Restore

Stručná referenčná príručka2852Vložte disk CD s operačným systémom. Kliknite na Exit (Ukončit’), ak sa objaví hlásenie Install Windows XP.3Reštartujt

286Stručná referenčná príručka11Ak sa objaví obrazovka Networking Settings (Siet’ové nastavenia) kliknite na Typical (Typické) a na Next (d’alej).12Ak

Stručná referenčná príručka2874Kliknite na Next (d’alej) na uvítacej obrazovke vlastníka počítača Dell.5Vyberte príslušný System Model (Model systému)

288Stručná referenčná príručka

Register289RegisterSymbolsštítkyMicrosoft Windows, 248servisný štítok, 248štítok Microsoft Windows, 248Cchybové hláseniazvukové signály, 281DDellstrán

Quick Reference Guide 29Ultra-Small Form Factor ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, fo

290Register290RegisterproblémyDell Diagnostics, 274obnoví pôvodný stav činnosti systému, 282zvukové signály, 281RResourceCDDell Diagnostics, 274Sservi

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Navodila za hitro uporaboModeli DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označ

Kazalo293KazaloIskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Sistemski pogledi . . . . . . . . . . . . . . . . .

294KazaloUporaba obnovitve sistema Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . 330Ponovna namestitev Microsoft® Windows® XP. . . . . . . . . . . . .

Navodila za hitro uporabo295Iskanje informacij OPOMBA: Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo za vaš računalnik ali določene države. OPOMBA: Z rač

296Navodila za hitro uporabo• Oznaka za storitve in koda za hitre storitve • Licenčna oznaka Microsoft WindowsOznaka za storitve in licenco Microsoft

Navodila za hitro uporabo297• Status klica za storitve in zgodovina podpore• Pomembni tehnični podatki za računalnik• Pogosto zastavljena vprašanja•Pr

298Navodila za hitro uporaboSistemski poglediRačunalnik z mini stolpom — pogled od spredaj 310967218541CD/DVD pogonVstavite CD ploščo ali DVD ploščo (

Navodila za hitro uporabo2995diagnostične lučkeUporabite te lučke kot pomoč pri odpravljanju težav računalnika, glede na diagnostično kodo. Za dodatne

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guide2Connect the modem or network cable.Insert the network cable, not the telephone line, into the network connector. If you have

300Navodila za hitro uporaboRačunalnik z mini stolpom — pogled od zadaj4356211zapah za sprostitev pokrovaTa zapah vam omogoča, da odprete pokrov račun

Navodila za hitro uporabo301Namizni računalnik — pogled od spredaj4konektor za napajanje Vstavite napajalni kabel v ta konektor.5konektorji hrbtne plo

302Navodila za hitro uporaboNamizni računalnik — pogled od zadaj5lučka napajanja Ta lučka zasveti in utripa ali ostane prižgana in s tem kaže na razli

Navodila za hitro uporabo303Računalnik dejavnika majhne oblike — pogled od spredaj4stikalo za izbiro napetosti (na določenih računalnikih morda ni na

304Navodila za hitro uporaboRačunalnik dejavnika majhnih oblik — pogled od zadaj5diagnostične lučke Uporabite te lučke kot pomoč pri odpravljanju teža

Navodila za hitro uporabo305Računalniki z mini stolpom, namizni računalniki in računalniki dejavnika majhnih oblik — konektorji hrbtne plošče4stikalo

306Navodila za hitro uporabo3konektor za omrežno karticoPriključite en del omrežnega kabla v omrežno vtičnico ali omrežno ali širokopasovno napravo, d

Navodila za hitro uporabo307Računalnik dejavnika izjemno majhnih oblik — pogled od spredaj1234 578961priključka USB Priključite USB naprave, kot so mi

308Navodila za hitro uporaboRačunalnik dejavnika izjemno majhnih oblik — pogled s straniRačunalnik dejavnika zelo majhne oblike — pogled od zadaj7leži

Navodila za hitro uporabo309Računalnik dejavnika zelo majhne oblike — Konektorji na zadnji plošči3konektorji hrbtne ploščeZa informacije o konektorjih

Quick Reference Guide 31Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

310Navodila za hitro uporaboOdstranjevanje pokrova računalnika OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem delu, sledite varnos

Navodila za hitro uporabo311 OBVESTILO: Ko iztaknete kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem. Nekateri kabli imajo konektor z zaklo

312Navodila za hitro uporabo1reža za varnostni kabel2zapah za sprostitev pokrova3obroč ključavnice4pokrov računalnika2132134

Navodila za hitro uporabo313Namizni računalnik OBVESTILO: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se ozemljite tako, da se dotaknete nebar

314Navodila za hitro uporaboRačunalnik dejavnika majhnih oblik OBVESTILO: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se ozemljite tako, da se

Navodila za hitro uporabo315Računalnik dejavnika izjemno majhnih oblik OBVESTILO: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se ozemljite tak

316Navodila za hitro uporaboV računalnikuRačunalnik z mini stolpom1CD/DVD pogon5sistemska plošča2disketni pogon6sklop posode za odvajanje toplote3napa

Navodila za hitro uporabo317Namizni računalnik1ležišče pogonov (CD/DVD pogon, disketni pogon in pogon trdega diska) 5reže za kartice (3) za eno kartic

318Navodila za hitro uporaboRačunalnik dejavnika majhnih oblik1zapah za sprostitev pogona4trdi disk2CD/DVD pogon5sistemska plošča3napajanje in ventila

Navodila za hitro uporabo319Računalnik dejavnika izjemno majhnih oblikNastavljanje računalnika OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed post

32 Quick Reference GuidePower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

320Navodila za hitro uporabo2Priključite modem ali omrežni kabel.V omrežni konektor vstavite omrežni kabel in ne telefonske linije. Če imate dodatni m

Navodila za hitro uporabo321Nastavitev tipkovnice in miškeNamestitev monitorja

322Navodila za hitro uporaboNapajanjeOdpravljanje težavDell ponuja razna orodja, ki vam lahko pomagajo, če računalnik ne deluje kot je pričakovano. Za

Navodila za hitro uporabo323Vstopite v sistemske nastavitve (za navodila si oglejte «Sistemske nastavitve» v elektronskih Uporabniški priročnik), preg

324Navodila za hitro uporaboGlavni meni Diagnostike Dell1Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon Glavni meni, kliknite gumb možnosti, ki j

Navodila za hitro uporabo325Sistemske lučkeLučka napajanja lahko kaže na težavo računalnika.Lučka napajanja Opis težave Predlagana rešitevStalna zelen

326Navodila za hitro uporaboDiagnostične lučke OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem delu, sledite varnostnim navodilom v

Navodila za hitro uporabo327Pomnilniški moduli so zaznani, a pojavila se je napaka na pomnilniku.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno

328Navodila za hitro uporaboNoben pomnilniški modul ni zaznan.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno namestite in ponovno zaženite račun

Navodila za hitro uporabo329Kode piskovVaš računalnik lahko med zagonom oddaja niz piskov, če monitor ne more prikazati napak ali težav. Ta niz piskov

Quick Reference Guide 33Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

330Navodila za hitro uporaboZagon Diagnostike pogona trdega diska Dell™ IDEDiagnostika pogona trdega diska Dell IDE je storitev, ki preizkusi pogon tr

Navodila za hitro uporabo3312Zagotovite, da je izbrano Obnovi računalnik v prejšnje stanje in kliknite Naprej.3Kliknite koledarski datum, na katerega

332Navodila za hitro uporaboPonovna namestitev Microsoft® Windows® XPPreden začneteČe razmišljate o ponovni namestitvi operacijskega sistema Windows X

Navodila za hitro uporabo3335S puščičnimi tipkami izberite CD-ROM in pritisnite <Enter>.6Ko se pojavi sporočilo Press any key to boot from the C

334Navodila za hitro uporabo14Ko se pojavi sporočilo How will this computer connect to the Internet? (Kako bo ta računalnik povezan z internetom?), kl

Stvarno kazalo335Stvarno kazaloCCD ploščaoperacijski sistem, 297CD plošča gonilnikov in storitev, 295CD plošča s sredstviDiagnostika Dell, 322CD plošč

336Stvarno kazalo336Stvarno kazaloSsporinezdružljivosti programske in strojne opreme, 330spori IRQ, 330sporočila o napakahkode piskov, 329strojna opre

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620SnabbreferensguideModeller DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av datorn. ANMÄRKNING: En anmärkning

Innehåll 339InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Datorn från olika vinklar. . . . . . . . . .

34 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

340 InnehållAnvända Systemåterställning i Microsoft® Windows® . . . . . . . . . 376Installera om Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . .

Snabbreferensguide 341Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja dato

342 Snabbreferensguide• Servicekod och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsServicekod och licens för Microsoft WindowsDessa etiketter finn

Snabbreferensguide 343• Status för supportsamtal och supporthistorik• De främsta tekniska frågorna om datorn• Vanliga frågor och svar• Nedladdningsbar

344 SnabbreferensguideDatorn från olika vinklarMinitornsdator — Framsida310967218541 cd/dvd-spelareSätt i en cd- eller dvd-skiva i den här enheten.2 d

Snabbreferensguide 3455 diagnostiklamporAnvänd de här indikatorerna när du felsöker problem med datorn. Utnyttja då diagnostikkoden. Mer information f

346 SnabbreferensguideMinitornsdator — Baksida4356211spärrhake för kåpan Den här spärrhaken gör att du kan öppna datorkåpan.2hänglåsring Lås datorkåpa

Snabbreferensguide 347Bordsdator — Framsida4 nätuttag Sätt i nätsladden i det här uttaget.5 kontakter på baksidan Sätt i seriella enheter, USB-enheter

348 SnabbreferensguideBordsdator — Baksida5 strömlampa Strömlampan tänds och blinkar eller lyser för att ange olika driftlägen:• Släckt — Datorn är av

Snabbreferensguide 349Liten dator (small form factor) — Framsida4 spänningsväljare (finns inte på alla datorer)Datorn är utrustad med en manuell spänn

Quick Reference Guide 355Close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Mai

350 SnabbreferensguideLiten dator (small form factor) — Baksida5 diagnostiklampor Använd indikatorerna när du felsöker problem med datorn. Utnyttja då

Snabbreferensguide 351Minitornsdator, bordsdator och liten dator (small form factor) — Kontakter på bakpanelen4 spänningsväljare (finns inte på alla d

352 Snabbreferensguide3nätverksport Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till antin

Snabbreferensguide 353Superliten dator (ultra small form factor) — Framsida1234 578961 USB-portar (2) Anslut USB-enheter som t.ex. en mus, tangentbord

354 SnabbreferensguideSuperliten dator (ultra small form factor) — SidanSuperliten dator — Baksida1 luftintag Via luftintagen som finns på vardera sid

Snabbreferensguide 355Superliten dator — Kontakter på den bakre panelen213495610 78111 parallellport Anslut en parallellenhet, till exempel en skrivar

356 SnabbreferensguideTa bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

Snabbreferensguide 357 VARNING! Undvik elektriska stötar genom att alltid koppla loss datorn från eluttaget innan du tar av kåpan. ANMÄRKNING: Jorda

358 SnabbreferensguideBordsdator ANMÄRKNING: Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta innan du vidrör något inuti datorn. Vidrör då och då en

Snabbreferensguide 3593Skjut kåpans spärrhake bakåt och lyft kåpan.4Fatta tag i datorkåpans båda sidor och fäll upp den med de undre gångjärnstapparna

36 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

360 Snabbreferensguide3Skjut kåpans spärrhake bakåt och lyft kåpan.4Fatta tag i datorkåpans båda sidor och fäll upp den med de undre gångjärnstapparna

Snabbreferensguide 3613För datorkåpan framåt ungefär 1 cm eller tills det tar stopp, och lyft sedan upp kåpan.1 spärrvred för kåpan1

362 SnabbreferensguideInuti datornMinitornsdator1 cd/dvd-spelare 5 systemkort2 diskettenhet 6 kylfläns3 nätaggregat 7 hårddisk4 chassiintrångsbrytare1

Snabbreferensguide 363Bordsdator1 enhetsfack (cd/dvd, diskettenhet och hårddisk) 5 kortplatser (3) för ett PCI Express x16-kort och två PCI-kort2 näta

364 SnabbreferensguideLiten dator (small form factor)1 enhetens spärrhake 4 hårddisk2 cd/dvd-spelare 5 systemkort3 nätaggregat och fläkt 6 kylfläns345

Snabbreferensguide 365Superliten dator (ultra small form factor)Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet sk

366 Snabbreferensguide ANMÄRKNING: Anslut inte en modemkabel till kontakten på nätverkskortet. Spänningen från teleledningen kan orsaka skador på nät

Snabbreferensguide 367Installera bildskärmenKoppling av elsladdar

368 SnabbreferensguideLösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Uppdaterad felsökning

Snabbreferensguide 369Starta Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities1Sätt in cd-skivan Drivers and Utilities.2Stäng av och starta om dat

Quick Reference Guide 37Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

370 Snabbreferensguide OBS! Datorns servicekod visas överst på varje testskärm. När du kontaktar Dell frågar supportpersonalen efter denna kod. 3Om d

Snabbreferensguide 371Fast gult sken Dell Diagnostics kör ett test, eller så är en enhet på systemkortet skadad eller felaktigt installerad.Om Dell Di

372 SnabbreferensguideDiagnostiklampor VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstrukt

Snabbreferensguide 373Minnesmoduler har upptäckts, men ett minnesfel har uppstått.• Ta ur och montera minnesmodulen på nytt om du bara har en. Starta

374 SnabbreferensguideInga minnesmoduler kunde identifieras.• Ta ur och montera minnesmodulen på nytt om du bara har en. Starta sedan om datorn. Infor

Snabbreferensguide 375PipkoderDatorn kan ge ifrån sig ett antal signaler när den startas om det inte går att visa felmeddelanden på bildskärmen. Signa

376 SnabbreferensguideKöra Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics är ett verktyg som används för att testa hårddisken och för

Snabbreferensguide 377Återställa datorn till ett tidigare driftsläge ANMÄRKNING: Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program inna

378 SnabbreferensguideInstallera om Microsoft® Windows® XPInnan du börjarInnan du korrigerar ett problem med en nyinstallerad drivrutin genom att inst

Snabbreferensguide 3795Tryck på piltangenterna och välj CD-ROM och tryck sedan på <Enter>.6När meddelandet Press any key to boot from CD (tryck

38 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

380 Snabbreferensguide13När fönstret Välkommen till Microsoft visas klickar du på Nästa.14När meddelandet How will this computer connect to the Intern

Index 381IndexAavbrottskonflikter, 376CCDoperativsystem, 343Ddatoråterställa till ett tidigare tillstånd, 376pipkoder, 375Dellsupportplats, 342webbpla

382 Index382 IndexDell Diagnostics, 368pipkoder, 375programkonflikter, 376RResourceCDDell Diagnostics, 368Sservicenummer, 342strömlampadiagnosticera p

Quick Reference Guide 39Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

4 ContentsUsing Microsoft® Windows® XP System Restore . . . . . . . . . . . . . 40Reinstalling Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . .

40 Quick Reference GuideRunning the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

Quick Reference Guide 41Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

42 Quick Reference Guide3Click System.4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.Reinstalling Microsoft® Windows®

Quick Reference Guide 434Press <F12> immediately after the DELL™ logo appears.If the operating system logo appears, wait until you see the Windo

44 Quick Reference Guide NOTICE: Do not press any key when the following message appears: Press any key to boot from the CD. 13When the Welcome to Mi

Quick Reference Guide 45Drivers for Your ComputerTo display a list of device drivers for your computer:1Click My Drivers in the Topic drop-down menu.T

46 Quick Reference Guide

Index 47IndexBbeep codes, 39CCDoperating system, 7computerbeep codes, 39restore to previous operating state, 40conflictssoftware and hardware incompat

48 Index48 IndexRreinstallingdrivers, 5Windows XP, 42ResourceCDDell Diagnostics, 32SService Tag, 6softwareconflicts, 40System Restore, 40Ttroubleshoot

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Hurtig referenceguideModeller DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

Bemærkninger, meddelelser og advarsler OBS! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: E

Indeks 51IndeksSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Systemvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 IndeksBrug af Microsoft® Windows® XP System Restore (Systemgendannelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Geninstallation

Hurtig Referenceguide 53Sådan finder du information OBS! Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. OBS! Y

54 Hurtig Referenceguide• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketServicemærke og Microsoft Windows-licensDisse mærkater fi

Hurtig Referenceguide 55• Status på serviceopkald og supporthistorie• De vigtigste tekniske emner for computeren• Ofte stillede spørgsmål• Fil-downloa

56 Hurtig ReferenceguideSystemvisningMini Tower-computer — Visning forfra310967218541 cd/dvd-drevSæt en cd eller dvd (hvis gældende) i dette drev.2 di

Hurtig Referenceguide 575 fejlfindingslysBrug disse lys til at hjælpe dig med at fejlfinde computerproblemer, baseret på den diagnostiske kode. For me

58 Hurtig ReferenceguideMinitower-computer — Visning bagfra4356211frigørelseshåndtag til dækselDenne lås lader dig åbne computerdækslet.2ring til hæng

Hurtig Referenceguide 59Desktop-computer — Visning forfra4 strøm-stik Sæt strømkablet i dette stik.5 stik på bagpanel Tilslut serielle, USB- og andre

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labels a

60 Hurtig ReferenceguideDesktop-computer — Visning bagrfra5 strømlysht Dette lys tænder og blinker eller lyser konstant for at angive forskellige tils

Hurtig Referenceguide 61Small Form Factor-computer — Visning forfra4 spændingsomskifter (er muligvis ikke til stede på visse computere)Din computer er

62 Hurtig ReferenceguideSmall form factor-computer — Visning bagfra5 fejlfindingslys Brug lysene til at hjælpe dig med at fejlfinde computerproblemer,

Hurtig Referenceguide 63Minitower, desktop og small form factor-computere — Stik på bagpanel4 spændingsomskifter(er muligvis ikke til stede på visse c

64 Hurtig Referenceguide3netværksadapterstik For at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et netv

Hurtig Referenceguide 65Ultra Small Form Factor-computer — Visning forfra1234 578961 USB-stik (2) Tilslut USB-enheder som f.eks. en mus, tastatur, huk

66 Hurtig ReferenceguideUltra Small Form Factor-computer — Visning fra sidenUltra Small Form Factor-computer — Visning bagfra7 modulrum Montér et D-mo

Hurtig Referenceguide 67Ultra Small Form Factor-computer — Stik på bagpanel3 stik på bagpanel Der henvises til følgende underafsnit, for information o

68 Hurtig ReferenceguideFjernelse af computerdækslet FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne

Hurtig Referenceguide 69Før arbejde inde i computerenBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytt

Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File downloads• De

70 Hurtig Referenceguide5Tag fat i siderne på computerdækslet og drej dækslet op ved at bruge hængslerne som løftestangspunkter.6Fjern dækslet fra hæn

Hurtig Referenceguide 71Desktop Computer BEMÆRK: Før du rører ved noget inde i computeren, skal du have jordforbindelse ved at røre ved en umalet met

72 Hurtig ReferenceguideSmall form factor-computer BEMÆRK: Før du rører ved noget inde i computeren, skal du have jordforbindelse ved at røre ved en

Hurtig Referenceguide 73Ultra Small Form Factor-computer BEMÆRK: Før du rører ved noget inde i computeren, skal du have jordforbindelse ved at røre v

74 Hurtig ReferenceguideInde i computerenMinitower-computer1 cd/dvd-drev 5 systemkort2 diskettedrev 6 samling af varme-sink3 strømtilførsel 7 harddisk

Hurtig Referenceguide 75Desktop Computer1 bås til drev (cd/dvd, diskette og harddisk) 5 kortriller (3) til et PCI Express x16-kort og to PCI-kort2 str

76 Hurtig ReferenceguideSmall form factor-computer1 frigørelseslås til drev 4 harddisk2 cd/dvd-drev 5 systemkort3 strømforsyning og blæser 6 samling a

Hurtig Referenceguide 77Ultra Small Form Factor-computerOpsætning af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, ska

78 Hurtig Referenceguide2Tilslut modem eller netværkskabel.Indsæt netværkskablet, ikke telefonledningen, i netværksporten. Hvis du har et ekstra modem

Hurtig Referenceguide 79Opsætning af tastatur og musOpsætning Skærm

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View310967218541 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 flopp

80 Hurtig ReferenceguideStrøm-stikProblemløsningDell giver dig nogle værktøjer til afhjælpning, hvis din computer ikke fungerer som forventet. For at

Hurtig Referenceguide 81Gå i systemopsætning (se "Systemopsætning" i Brugervejledning for instruktioner), gennemse computerens installations

82 Hurtig ReferenceguideDell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticeringer)1Når Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) er indlæst, og skærmbi

Hurtig Referenceguide 83SystemlysDit strømtilførselslys kan angive et computerproblem.Strømtilførselslys Problembeskrivelse Foreslået løsningMassiv gr

84 Hurtig ReferenceguideDiagnostiske lys FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktin

Hurtig Referenceguide 85Der er genkendt hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelsesfejl.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installeret

86 Hurtig ReferenceguideDer er ikke fundet nogen hukommelsesmoduler.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installeret, skal det geninstalleres og d

Hurtig Referenceguide 87Bip-koderComputeren kan sende en serie af bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer.Disse serier af b

88 Hurtig ReferenceguideKører Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (Dell™ IDE-harddiskdiagnosticering)Dell IDE Hard Drive Diagnostics (Dell™ IDE-harddiskd

Hurtig Referenceguide 89Gendan computeren til en tidligere operativ indstilling BEMÆRK: Før du gendanner computeren til en tidligere operativ indstil

Quick Reference Guide 95 diagnostic lightsUse these lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code. For more informat

90 Hurtig Referenceguide3Klik på System.4Klik på System Restore (Systemgendannelse)-fanen.5Kontrollér at Turn off System Restore (Annullér gendannelse

Hurtig Referenceguide 91Booting fra cd'en Operating System (Operativsystem)1Gem og luk alle åbne filer og afslut alle åbne programmer.2Indsæt cd&

92 Hurtig Referenceguide10Angiv dato, tid og tidszone i Date and Time Settings (Dato- og tidsindstillinger)-vinduet og klik på Next (Næste).11Hvis Net

Hurtig Referenceguide 933Klik på OK for at fortsætte.For at færdiggøre installationen, så svar på de klarmeldinger, der gives af installationsprogramm

94 Hurtig Referenceguide

Indeks 95IndeksBbip-koder, 87CcdOperativsystem, 55cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 53cd'en Operating System (Operat

96 Indeks96 Indeksoperativsystemgeninstallation af Windows XP, 90Pproblemerbip-koder, 87Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering), 80gendan computeren t

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620PikaopasMallit DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 99Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Järjestelmänäkymät. . . . . . . . . . . . . .