www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280Quick Reference GuideModel DCTR
10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer NOTICE: When setting up your computer, secure all cables toward the b
30 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® XP:n asentaminen uudelleenEnnen aloittamistaJos harkitset Windows XP -käyttöjärjestelmän
Pikaopas 31Operating System -CD-levyltä käynnistäminen1Tallenna ja sulje avoimet tiedostot ja sulje avoimet ohjelmat.2Asenna Operating System -CD-levy
32 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com8Kirjoita Tietokonenimi ja järjestelmänvalvojan salasana -ikkunaan tietokoneen nimi (tai hyväksy ehdotettu n
Pikaopas 33Drivers and Utilities -CD-levyn käyttäminenDrivers and Utilities -CD-levyn (tunnetaan myös nimellä ResourceCD) käyttäminen Windows-käyttöjä
34 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com
Hakemisto 35HakemistoAasentaminen uudelleenDrivers and Utilities -CD-levy, 5ResourceCD, 5Windows XP, 30CCD-levykäyttöjärjestelmä, 7DDellPremier Suppor
36 Hakemisto36 HakemistoRResourceCDDell Diagnostics, 19ristiriidatohjelmiston ja laitteiston yhteensopivuuson-gelmat, 27Ttakuu, 5tarrathuoltotarra, 6M
www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280HurtigreferanseModell DCTR
Merk, Obs og Advarsel MERK: MERK viser til opplysninger som hjelper deg å bruke datamaskinen på best mulig måte. OBS: OBS viser til fare for at du ka
Innhold 3InnholdFinne opplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Om maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quick Reference Guide 11 NOTICE: In a high-vibration environment or when installing the computer under a surface or on a wall, use the optional wall-
4 Innhold
Hurtigreferanse 5Finne opplysningerOpplysninger om Finner du her• Et diagnoseprogram for maskinen• Drivere for maskinen• Dokumentasjon for maskinen• D
6 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com• Hvordan du fjerner og bytter deler• Tekniske spesifikasjoner• Hvordan du konfigurerer systeminnstill
Hurtigreferanse 7• Status for servicehenvendelse og kundestøttehistorikk• De vanligste tekniske henvendelsene for min maskin• Vanlig spørsmål (FAQ)• N
8 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comOm maskinen MERK: Hvis du ønsker å feste maskinen under et skrivebord eller på en vegg, bruker du et
Hurtigreferanse 9Sett bakfraKabeldeksel og strømadapterdekselutløserparallellportdiagnoselamperUSB-kontakter (5)linje-utlinje-innskjermkontaktseriepor
10 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comSette opp maskinen OBS: Når du setter opp maskinen, fester du alle ledninger og kabler mot den bakre
Hurtigreferanse 11 OBS: Hvis du skal bruke maskinen i et miljø der det er mye vibrasjoner, eller du skal plassere dem under et bord eller på en vegg,
12 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comKoble til eksterne enheter ADVARSEL: Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, fø
Hurtigreferanse 135Koble strømledningene til datamaskinen, skjermen og enhetene. Koble de andre endene av strømledningene til strømnettet.6Trykk på st
12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comConnecting External Devices CAUTION: Before performing any of the procedures in this section,
14 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comKoble til en DVI-skjermHvis du har en DVI-kompatibel skjerm, kobler du kabelen fra skjermen til den h
Hurtigreferanse 15Koble til to skjermerBruk adapterkabelen for å koble både en VGA-skjerm og en DVI-skjerm til den hvite DVI-kontakten bak på maskinen
16 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com ADVARSEL: Hvis strømledningen eller adapteren har en grønn jordingsledning som skal kobles til et s
Hurtigreferanse 17 ADVARSEL: For å unngå å skade komponentene inne i maskinen, må du lade ut din egen statiske elektrisitet før du berører en av de e
18 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comSette på plass maskindekslet ADVARSEL: Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor,
Hurtigreferanse 19Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, følger du sikkerhetsinstruksene i håndboken
20 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com3Når du ser listen over oppstartsenheter, velger du Onboard or USB CD-ROM (Intern eller USB CD-ROM) o
Hurtigreferanse 213Hvis du kjører en test med alternativene Custom Test eller Symptom Tree, klikker du på kategoriene som er beskrevet nedenfor, for f
22 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comStrømlampeneLampe Strømstatus Beskrivelse FeilsøkingAv Ikke strøm, eller det har oppstått en feilVis
Hurtigreferanse 23SystemlamperStrømknapplampen og harddisklampen kan vise om det er feil på datamaskinen.Strømlampe Problembeskrivelse Forslag til løs
Quick Reference Guide 135Connect power cables to the computer, monitor, and devices and insert the other ends of the power cables to electrical outlet
24 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comDiagnoselamper ADVARSEL: Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, følger du sikk
Hurtigreferanse 25grøntgrøntgultgultMaskinen finner minnemodulene, men det har oppstått en minnefeil.• Hvis du har én minnemodul installert, installer
26 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comgultgrøntgultgrøntMaskinen finner minnemodulene, men det er en konfigurasjonsfeil eller kompatibilite
Hurtigreferanse 27LydkoderHvis skjermen ikke kan vise eventuelle feil eller problemer, kan maskinen varsle om feil ved hjelp av lydkoder. Hver serie a
28 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comKjøre programmet Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (Harddiskdiagnose)Programmet Dell IDE Hard Drive Di
Hurtigreferanse 298Omkonfigurer enhetene eller fjern enhetene fra Enhetsbehandling. Les dokumentasjonen for enheten for flere opplysninger om hvordan
30 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com5Klikk på Neste.Vinduet Gjenoppretting fullført vises når systemgjenopprettingen er ferdig. Deretter
Hurtigreferanse 31For å installere Windows XP på nytt, har du bruk for følgende: • CD-en Dell™ Operating System (Operativsystem)• CD-en Dell Drivers a
32 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.com3Hvis maskinen allerede har Windows XP installert og du vil beholde de gjeldende Windows XP-innstilli
Hurtigreferanse 3318Klikk på Fullfør for å avslutte installeringen. Deretter tar du ut CD-en.19Installér de nødvendige driverne på nytt med CD-en Driv
14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comConnecting a DVI MonitorIf you have a DVI-compatible monitor, plug the cable from your monitor
34 Hurtigreferansewww.dell.com | support.dell.comDrivere for maskinenSlik viser du en liste over drivere for maskinen din:1Klikk på My Drivers (Mine d
Register 35RegisterCCDoperativsystem, 7Ddatamaskingjenoppretting, 29lukke deksel, 18lydkoder, 27deksellukke, 18Dellkundestøttenettsted, 6premier suppo
36 Register36 RegisterMmaskinvareDell Diagnostics, 19konflikter, 28lydkoder, 27Microsoft Windows-etikett, 6OOperating SystemCD, 7Installation Guide, 7
www.dell.com | support.dell.comКомпьютер Dell™ OptiPlex™ SX280Краткий справочникМодель DCTR
Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, полезная при работе с компьютером. ВНИМАНИЕ: П
Содержание 3СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5О компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Содержание
Краткий справочник 5Источники информацииЧто вы ищете? Где искать•Диагностическая программа для моего компьютера•Драйверы для моего компьютера•Документ
6 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Снятие и установка компонентов•Технические характеристики•Конфигурирование параметров системы•Поис
Краткий справочник 7•Самые свежие драйверы для моего компьютера•Ответы на вопросы службы технической поддержки•Интерактивные дискуссии с другими польз
Quick Reference Guide 15Connecting Two MonitorsUse the adapter cable to connect both a VGA monitor and a DVI monitor to the white DVI display-connecto
8 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Как переустановить операционную системуКомпакт-диск Operating SystemНа компьютере уже установлена
Краткий справочник 9О компьютере ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите разместить компьютер под поверхностью стола или на поверхности стены, воспользуйтесь пост
10 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВид сзадиКрышка панели разъемов и адаптер питанияУстановка компьютера ВНИМАНИЕ: Устанавливая комп
Краткий справочник 11Определение места размещения и расположения компьютера ВНИМАНИЕ: Не ставьте монитор на компьютер сверху. Используйте подставку д
12 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comУстановка устройства в модульный отсекВ модульный отсек можно устанавливать следующие портативные
Краткий справочник 13Подключение внешних устройств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по техн
14 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой любых устройств и программного обеспечения, не входящих в комплект
Краткий справочник 15Подключение монитора DVIЕсли у вас имеется DVI-совместимый монитор, подключите кабель от вашего монитора к белому разъему дисплея
16 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПодключение двух мониторовВоспользуйтесь кабелем адаптера, чтобы подключить и VGA-монитор, и DVI-м
Краткий справочник 17Подключение адаптера переменного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями
16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com CAUTION: If your power cord or adapter provides a green ground wire for connection to an elec
18 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3Вставьте фиксаторы в отверстия и двигайте часть крышки к индикаторам диагностики (см. рисунок), п
Краткий справочник 19Внутренний вид Установка крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с
20 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3Очистите статус вскрытия корпуса, для чего войдите в программу настройки системы ивыберите Clear
Краткий справочник 21Программа диагностики Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциям
22 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comЗапуск программы Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities CD1Вставьте компакт-диск D
Краткий справочник 23Главное меню Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна главного меню Main Menu выберите нужный
24 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comИндикатор питанияСостояние индикатораСостояние PSU Описание Поиск и устранение неисправностейOff
Краткий справочник 25Системные индикаторыИндикатор кнопки питания и индикатор накопителя на жестких дисках могут показывать, что в компьютере имеется
26 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comИндикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтес
Краткий справочник 27зеленыйзеленыйжелтыйжелтыйМодули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти, устано
Quick Reference Guide 17 CAUTION: To prevent static damage to components inside your computer, discharge static electricity from your body before you
28 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comжелтыйжелтыйжелтыйзеленыйНе обнаружено модулей памяти.•Если установлен только один модуль памяти,
Краткий справочник 29Звуковые кодыВо время запуска, если монитор не может отобразить ошибки или проблемы, компьютер может издавать последовательность
30 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comРабота программы Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsПрограмма Dell IDE Hard Drive Diagnostics тестиру
Краткий справочник 31Windows 2000Как устранить несовместимость с помощью Диспетчера устройств:1Нажмите кнопку Start (Пуск), выберите пункт Settings (Н
32 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comИспользование восстановления системы в Microsoft® Windows® XPОперационная система Microsoft® Windo
Краткий справочник 33Отмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ: Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все откр
34 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comЧтобы переустановить Windows XP, необходимо следующее:•Компакт-диск Dell™ Operating System•Компакт
Краткий справочник 35Установка Windows XP1Когда откроется окно установки Windows XP Setup, нажмите клавишу <Enter>, чтобы выбрать вариант To set
36 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com13Когда появится окно приветствия Welcome to Microsoft, нажмите кнопку Next (Далее).14Когда появит
Краткий справочник 37Драйверы для вашего компьютераДля того чтобы вывести список драйверов устройств компьютера:1Выберите в раскрывающемся списке Topi
18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comReplacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,
38 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com
Индекс 39ИндексDDellсайт поддержки, 7сайт поддержки Premier Support, 7WWindows 2000Диспетчер устройств Device Manager, 31Справка по устранению неполад
40 Индекс40 ИндексMМетка производителя, 6метка Microsoft Windows, 6меткиМетка производителя, 6Microsoft Windows, 6Ииндикатор кнопки питания, 25индикат
www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280Informačná príručkaModel DCTR
Poznámky, oznámenia a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA predstavuje dôležitú informáciu, pomocou ktorej môžete lepšie využívat’ svoj počítač. UPOZORNENI
Obsah 3ObsahHľadanie informácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Informácie o vašom počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Obsah
Informačná príručka 5Hľadanie informáciíČo sa pokúšate nájst’? Skúste to nájst’ tu•Diagnostický program pre môj počítač•Ovládače pre môj počítač•Dokum
6 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.com•Odstránenie a opätovné osadenie jednotlivých častí•Technické údaje•Konfigurácia systémových nasta
Informačná príručka 7•Stav obslužných hovorov a história podpory•Špičkové technické príslušenstvo pre môj počítač•Často kladené otázky•Stiahnutie súbo
Quick Reference Guide 19Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in t
8 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comInformácie o vašom počítači POZNÁMKA: Ak si želáte položit’ svoj počítač pod monitor alebo ho pri
Informačná príručka 9Zadný pohľadKryt kábla a sie″ový adaptérInštalácia počítača UPOZORNENIE: Počas inštalácie počítača zabezpečte, aby všetky káble
10 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comUloženie a umiestnenie počítača UPOZORNENIE: Neukladajte monitor na vrchnú čast’ počítača. Na um
Informačná príručka 11Inštalácia zariadenia do modulového paneluPrenosné zariadenie Dell™, akým je napríklad disketová mechanika, CD/DVD mechanika ale
12 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comPripojenie externých zariadení VÝSTRAHA: Než budete vykonávat’ akékoľvek procedúry uvedené v tej
Informačná príručka 13 POZNÁMKA: Predtým, než budete vykonávat’ inštaláciu akýchkoľvek zariadení alebo softvéru, ktorý nebol súčast’ou dodávky vášho
14 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comPripojenie DVI monitoraAk disponujete kompatibilným DVI-monitorom, pripojte kábel vášho monitora
Informačná príručka 15Pripojenie dvoch monitorovPomocou kábla adaptéra pripojte VGA a DVI monitor do bieleho DVI konektora na zadnom paneli počítača.I
16 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comPripojenie AC adaptéra VÝSTRAHA: Než budete vykonávat’ akékoľvek procedúry uvedené v tejto časti
Informačná príručka 173Jazýčky zasuňte do otvorov a zasuňte kryt kábla smerom k diagnostickým kontrolkám (pozri obrázok), až pokiaľ riadne kryt kábla
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates
20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3When the boot device list appears, highlight Onboard or USB CD-ROM and press <Enter>.4Se
18 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comPohľad na vnútro počítača Reproduktor (voliteľný)Pamät’ové moduly (2)Pevný diskOtvor pre bezpečno
Informačná príručka 19Osadenie krytu počítača VÝSTRAHA: Než budete vykonávat’ akékoľvek procedúry uvedené v tejto časti, prečítajte si bezpečnostné p
20 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comDiagnostika Dell VÝSTRAHA: Než budete vykonávat’ akékoľvek procedúry uvedené v tejto časti, preč
Informačná príručka 21Spustenie Diagnostiky Dell z CD Ovládače a obslužné programy1Do počítača vložte CD Ovládače a obslužné programy.2Vypnite a opäto
22 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comHlavné menu Diagnostiky Dell1Po načítaní Diagnostiky Dell a zobrazení obrazovky Hlavného menu kli
Informačná príručka 235Zatvorením obrazovky testu sa vrátite na obrazovku Hlavnej ponuky. Ak si želáte ukončit’ Diagnostiku Dell a znova zapnút’ počít
24 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comSystémové kontrolkyKontrolka hlavného vypínača a kontrolka pevného disku môžu označovat’ výskyt p
Informačná príručka 25Diagnostické kontrolky VÝSTRAHA: Než budete vykonávat’ akékoľvek procedúry uvedené v tejto časti, prečítajte si bezpečnostné po
26 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comzelenázelenážltážltáBoli zistené pamät’ové moduly, avšak pravdepodobne došlo k chybe pamäte.•Ak m
Informačná príručka 27žltážltážltázelenáNeboli zistené žiadne pamät’ové moduly.•Ak máte v počítači nainštalovaný jeden pamät’ový modul, opätovne ho na
Quick Reference Guide 214When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5Close
28 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comZvukové signályV prípade, že počas spúšt’ania počítača sa na monitore nedajú zobrazit’ chybové hl
Informačná príručka 29Spustenie Dell™ IDE diagnostiky pevného diskuDell IDE Diagnostika pevného disku je obslužný program, ktorý testuje pevný disk za
30 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.com7Dvakrát kliknite na ktorékoľvek zariadenie označené výkričníkom, čím zobrazíte okno Vlastnosti.V
Informačná príručka 313Kliknite na dátum, ktorý bude predstavovat’ bod, na ktorý chcete obnovit’ stav vášho počítača.Na obrazovke Zvoľte bod obnovy sa
32 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.comOpätovná inštalácia operačného systému Microsoft® Windows® XPNež začneteAk kvôli vyriešeniu probl
Informačná príručka 33Zavádzanie z CD Operačný systém1Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky spustené programy.2Do počítača vložte
34 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.com11Ak sa zobrazí obrazovka Nastavenie siete, kliknite na Typické a kliknite na Ďalší.12Ak opätovne
Informačná príručka 35Používanie CD Ovládače a obslužné programyPoužívanie CD Ovládače a obslužné programy (tiež známe ako Zdrojové CD) počas spustené
36 Informačná príručkawww.dell.com | support.dell.com
Index 37IndexBbezpečnostné inštrukcie, 5CCDoperačný systém, 7CD – Ovládače a obslužné programy, 5CD s operačným systémom, 7Centrum pre pomoc a technic
22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comPower Supply LightSystem LightsYour power button light and hard-drive light may indicate a comp
38 Index38 IndexPoužívateľská príručka, 6problémydiagnostické kontrolky, 24-25Diagnostika Dell, 20konflikty, 29obnova na predchádzajúci stav, 30zvukov
www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280Priročnik za uporaboModel DCTR
Opombe, Obvestila in Opozorila OPOMBA: OPOMBA vas napoti na pomembne informacije, ki vam pomagajo pri boljši uporabi vašega računalnika. OBVESTILO: O
Vsebina 3VsebinaIskanje informacij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5O vašem računalniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Vsebina
Priročnik za uporabo 5Iskanje informacijKaj iščete? Iskano najdete tukaj•Diagnostični program za moj računalnik•Gonilniki za moj računalnik•Dokumentac
6 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com•Kako odstraniti ali zamenjati dele•Tehnične specifikacije•Kako spremeniti nastavitve sistema•Kak
Priročnik za uporabo 7•Zadnje različice gonilnikov za moj računalnik•Odgovori na vprašanja službe za tehnično pomoč in podporo uporabnikom•Spletna raz
8 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com•Kako ponovno namestiti operacijski sistemZgoščenka Operacijski sistem (Operating System CD)Opera
Priročnik za uporabo 9O vašem računalniku OPOMBA: Če želite vaš računalnik namestiti pod mizo ali na zid, uporabite posebej dobavljiv stenski nosilec
Quick Reference Guide 23Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in
10 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comPogled od zadajPokrov za kabel in napajalnikgumb za odpiranje pokrovaparalelni vmesnikdiagnostič
Priročnik za uporabo 11Namestitev vašega računalnika OBVESTILO: Ko nameščate vaš računalnik, pritrdite vse kable k zadnji strani vašega delovnega mes
12 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com OBVESTILO: Računalnika ne postavljajte z zgornjo stranjo obrnjeno navzdol. OBVESTILO: Uporabit
Priročnik za uporabo 13Priključevanje zunanjih naprav OPOZORILO: Preden začnete z nameščanjem, opisanim v tem poglavju, preberite navodila za varnost
14 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com OPOMBA: Pred namestitvijo naprav ali programske opreme, ki ni bila dobavljena skupaj z računal
Priročnik za uporabo 15Priključitev monitorja DVIČe imate DVI-kompatibilen monitor, vtaknite kabel z vašega monitorja v bel vmesnik za monitor DVI na
16 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comPriključitev dveh monitorjevUporabite kabel z adapterjem, da spojite monitor VGA in monitor DVI
Priročnik za uporabo 17 OPOZORILO: Če sta vaš napajalni kabel ali napajalnik opremljena z zelenim ozemljitvenim vodnikom za priključitev v električno
18 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com OPOZORILO: Da preprečite poškodbe notranjih komponent računalnika zaradi statične elektrike, o
Priročnik za uporabo 19Nameščanje pokrova računalnika OPOZORILO: Preden začnete z nameščanjem, opisanim v tem poglavju, preberite navodila za varnost
24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLight PatternProblem Description Suggested ResolutionoffoffoffoffThe computer is in a normal of
20 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comDiagnostična orodja Dell OPOZORILO: Preden začnete z nameščanjem, opisanim v tem poglavju, preb
Priročnik za uporabo 21Zagon diagnostičnih orodij Dell z zgoščenke Gonilniki in programi (Drivers and Utilities CD)1Vstavite zgoščenko Gonilniki in pr
22 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com2Če se težava pojavi med izvajanjem testa, se na zaslonu pojavi sporočilo s šifro napake in opis
Priročnik za uporabo 23Indikator napajalnikaStanje indikatorjaStanja napajalnikaOpis Odpravljanje težavIzključen Ni napajanja ali napaka pri napajanj
24 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comSistemski indikatorjiIndik. stik. za vklop/izklop in indik. trdega diska lahko nakazujeta težavo
Priročnik za uporabo 25Diagnost. indikatorji OPOZORILO: Preden začnete z nameščanjem, opisanim v tem poglavju, preberite navodila za varnost pri delu
26 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comzelenzelenrumenrumenRačunalnik je zaznal spominske module. Prišlo je do okvare spomina.•Če je v
Priročnik za uporabo 27rumenrumenrumenzelenRačunalnik ni zaznal spominskih modulov.•Če je v vašem računalniku nameščen en spominski modul, ga ponovno
28 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comZvočni signaliV primeru da med zagonom monitor ne more prikazati napak ali težav, bo vaš računal
Priročnik za uporabo 29Uporaba Diagnostičnih orodij Dell™ za trdi disk IDEDiagnostična orodja Dell za trdi disk IDE je zbirka programov za odpravljanj
Quick Reference Guide 25greengreengreenyellowA possible USB failure has occurred. Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart
30 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com7Dvokliknite na naprave označene s klicajem, da odprete okno Lastnosti.V polju Stanje naprave ok
Priročnik za uporabo 313Izberite datum, na katerega želite obnoviti vaš računalnik.Okno Izberite obnovitveno točko vključuje koledar, ki omogoča, da v
32 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.comPonovna namestitev operacijskega sistema Microsoft® Windows® XPPreden začneteČe razmišljate o po
Priročnik za uporabo 33Zagon z zgoščenke Operacijski sistem1Shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse odprte programe.2V pogon CD vstavi
34 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com8V oknu Ime računalnika in skrbniško geslo vnesite ime vašega računalnika (ali potrdite ime, zap
Priročnik za uporabo 35Uporaba zgoščenke Gonilniki in programiČe želite uporabiti zgoščenko Gonilniki in programi (Drivers and Utilities ) (imenovana
36 Priročnik za uporabowww.dell.com | support.dell.com
Indeks 37IndeksCCenter za pomoč in podporo, 7DDellekskluzivna spletna stran za podporo, 7spletna stran za podporo, 7Diagnostična orodja Dell, 20diagno
38 Indeks38 IndeksPpokrovzapiranje, 19ponovna namestitevResourceCD, 5Windows XP, 32Zgoščenka Gonilniki in programi, 5Priročnik za uporabo, 6progr. opr
www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280LathundModell DCTR
26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot disp
Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! Kommentarer av den här typen innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta
Innehåll 3InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Om datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Innehåll
Lathund 5Söka efter informationVad söker du efter? Här hittar du det• Ett diagnostikprogram för datorn• Drivrutiner för datorn• Dokumentation för dato
6 Lathundwww.dell.com | support.dell.com• Ta bort och byta ut delar• Tekniska specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och problem
Lathund 7• Status för servicesamtal och supporthistorik• De främsta tekniska frågorna för datorn• Vanliga frågor och svar• Filer för hämtning• Informa
8 Lathundwww.dell.com | support.dell.comOm datorn Obs! Om du vill placera datorn under ett skrivbord eller hänga upp den på en vägg, kan du använda e
Lathund 9BakifrånKabelskydd och nätadapterVred för frigöring av kåpa ParallellkontaktDiagnostikindikatorerUSB-kontakt (5)LinjeutgångskontaktLinjeingån
10 Lathundwww.dell.com | support.dell.comStälla in datorn Viktigt! När du ställer in datorn bör du samla alla kablar utom räckhåll från arbetsområdet
Lathund 11 Viktigt! I en miljö med stora vibrationer eller när du installerar datorn under en yta eller på en vägg använder du extrahållaren för vägg
Quick Reference Guide 27Running the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou
12 Lathundwww.dell.com | support.dell.comAnsluta externa enheter Varning! Innan du utför någon av procedurerna i det här avsnittet bör du följa säker
Lathund 135Anslut respektive nätkabel till datorn, bildskärmen och enheter och sätt i den andra änden av nätkabeln i eluttagen.6Slå på strömbrytaren f
14 Lathundwww.dell.com | support.dell.comAnsluta en DVI-bildskärmOm du har en DVI-kompatibel bildskärm sätter du i kabeln från bildskärmen i den vita
Lathund 15Ansluta två bildskärmarAnvänd adapterkabeln för att ansluta både en VGA-bildskärm och en DVI-bildskärm till den vita DVI-bildskärmskontakten
16 Lathundwww.dell.com | support.dell.com Varning! Om nätsladden eller adaptern har en grön jordsladden för anslutning till ett eluttag får den inte
Lathund 17 Varning! För att förhindra skador på grund av statisk elektricitet inuti datorn bör du jorda dig på något sätt innan du rör vid datorns el
18 Lathundwww.dell.com | support.dell.comSätta tillbaka datorkåpan Varning! Innan du börjar med någon av procedurerna i det här avsnittet bör du följ
Lathund 19Dell Diagnostics (Dell Diagnostik) Varning! Innan du börjar med någon av procedurerna i det här avsnittet bör du följa säkerhetsinstruktion
20 Lathundwww.dell.com | support.dell.com4Välj alternativet Onboard or USB CD-ROM Device på CD-startmenyn.5Välj alternativet Boot from CD-ROM (Starta
Lathund 214När testerna är slutförda tar du ut CD:n om du har kört Dell Diagnostics från CD:n Drivers and Utilities.5Stäng testskärmen för att återgå
28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com7Double-click any device marked with an exclamation point to display the Properties window.The
22 Lathundwww.dell.com | support.dell.comIndikator för strömförsörjningIndikatorstatusPSU-status Beskrivning FelsökningAv Ingen ström eller ett felti
Lathund 23SystemindikatorerIndikatorn för strömbrytaren och hårddisken kan indikera ett datorproblem.Strömindikator Problembeskrivning Lösningsförslag
24 Lathundwww.dell.com | support.dell.comDiagnostikindikatorer Varning! Innan du börjar med någon av procedurerna i det här avsnittet bör du följa sä
Lathund 25GröntGröntGultGultMinnesmoduler kan identifieras men det har uppstått ett minnesfel.• Om det finns en installerad minnesmodul, installerar d
26 Lathundwww.dell.com | support.dell.comPipkoderDatorn kan avge ett antal signaler under starten om det inte går att visa fel eller problem på bildsk
Lathund 27Om datorn avger signaler (pip) under starten:1Skriv ned pipkoden.2Se “Dell Diagnostics (Dell Diagnostik)” på sidan 19 om du vill identifiera
28 Lathundwww.dell.com | support.dell.comKöra Dell™ IDE Hard-Drive DiagnosticsDell IDE Hard-Drive Diagnostics är ett verktyg som testar hårddisken för
Lathund 297Dubbelklicka på en enhet som är markerad med ett utropstecken för att visa fönstret Egenskaper.Statusfältet för Enhet i fönstret Egenskaper
30 Lathundwww.dell.com | support.dell.com4Välj en återställningspunkt och klicka på Nästa. Om ett kalenderdatum bara har en återställningspunkt väljs
Lathund 31Installera om Microsoft® Windows® XPInnan du börjarOm du funderar på att installera om Windows XP för att korrigera ett problem med en nyins
Quick Reference Guide 295Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar
32 Lathundwww.dell.com | support.dell.com4När DELL™-logotypen visas trycker du omedelbart på <F12>.Om operativsystemets logotyp visas väntar du
Lathund 3312Om du installerar om Windows XP Professional och du blir ombedd att ange mer information om konfiguration av nätverket anger du nödvändig
34 Lathundwww.dell.com | support.dell.com3Fortsätt genom att klicka på OK.Du slutför installationen genom att besvara de prompter som visas i installa
Sakregister 35SakregisterAanvändarhandbok, 6CCDoperativsystem, 7CD-skivan Drivers and Utilities, 5Ddatoråterställ till föregående läge, 29beep codes,
36 Sakregister36 SakregisterKkonflikterprogram-/maskinvaruin-kompatibilitet, 28Lluckastänga, 18Mmaskinvarakonflikter, 28pipkoder, 26Microsoft Windows-
Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comTo reinstall Windows XP, you need the following items:• Dell™ Operating System CD•Dell Drivers
Quick Reference Guide 314If you want to install a new copy of Windows XP, press <Esc> to select that option.5Press <Enter> to select the h
32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com20Reinstall your virus protection software.21Reinstall your programs. NOTE: To reinstall and a
Index 33IndexBbeep codes, 26CCDoperating system, 7computerbeep codes, 26closing cover, 18restore to previous state, 28conflictssoftware and hardware i
34 Index34 IndexPpower button light, 22problemsbeep codes, 26conflicts, 27Dell Diagnostics, 19diagnostic lights, 22-23restore to previous state, 28Rre
www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280NaslagswerkModel DCTR
Bemærk, bemærkning og forsigtig BEMÆRK: BEMÆRK angiver, at der findes vigtige oplysninger, der kan være til hjælp, når du anvender computeren. BEMÆRK
Indholdsfortegnelse 3IndholdsfortegnelseSådan finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Om computeren . . . . . . . . .
4 Indholdsfortegnelse
Naslagswerk 5Sådan finder du oplysningerHvad søger du? Find det her• Et diagnosticeringsprogram til min computer• Drivere til min computer• Dokumentat
4 Contents
6 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.com• Sådan fjernes og genmonteres dele• Tekniske specifikationer• Sådan konfigureres systemindstillinger• Såd
Naslagswerk 7• Historik for serviceopkaldsstatus og support• Vigtige tekniske emner vedrørende min computer• Ofte stillede spørgsmål (OSS)• Fildownloa
8 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comOm computeren BEMÆRK: Hvis du vil placere computeren under et skrivebord eller på en væg, kan du bruge de
Naslagswerk 9Set bagfraKabeldæksel og netadapterFrigørelsesknap til dækselParallelt stikLysdioder for diagnosticeringUSB-stik (5)Line-out-stikLine-in-
10 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comKlargøring af computeren BEMÆRKNING: Når du klargør computeren, skal du lægge alle kablerne bagest i arb
Naslagswerk 11 BEMÆRKNING: I omgivelser med megen vibration eller hvis computeren installeres under en overflade eller på en væg, bør det valgfrie væ
12 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comTilslutning af eksterne enheder FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du fø
Naslagswerk 135Slut strømkablerne til computeren, skærmen og enhederne, og slut de andre ender af strømkablerne til stikkontakter.6Tryk på tænd/sluk-k
14 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comTilslutning af en DVI-skærmHvis du har en DVI-kompatibel skærm, skal du slutte kablet fra skærmen til det
Naslagswerk 15Tilslutning af to skærmeBrug adapterkablet til at slutte både en VGA-skærm og en DVI-skærm til det hvide DVI-skærmstik på computerens ba
Quick Reference Guide 5Finding InformationWhat Are You Looking For? Find It Here• A diagnostic program for my computer• Drivers for my computer • My c
16 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.com FORSIGTIG: Hvis netledningen eller –adapteren er forsynet med en grøn jordledning for tilslutning til e
Naslagswerk 17 FORSIGTIG: For at undgå at beskadige komponenter inden i computeren skal du aflade dig selv for statisk elektricitet, før du berører n
18 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comGenmontering af computerdækslet FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du fø
Naslagswerk 19Dell Diagnostics FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisningerne, som findes i Prod
20 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.com4Vælg Integreret eller USB-cd-rom-enhed i menuen Opstart fra cd.5Vælg punktet Opstart fra cd-rom i den me
Naslagswerk 214Når testene er udført, skal du fjerne cd'en, hvis du kører Dell Diagnostics fra cd'en Drivere og hjælpeprogrammer.5Luk testsk
22 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comLysdiode for strømforsyningLysdioder for systemLysdioden for tænd/sluk-knappen og lysdioden for harddiske
Naslagswerk 23Lysdioder for diagnosticering FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisningerne, som
24 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comLysdiodemønster Beskrivelse af problem Foreslået afhjælpningslukketslukketslukketslukketComputeren er i n
Naslagswerk 25gulgrøngrøngulDer er muligvis opstået en diskettedrev- eller harddiskfejl.Genanbring alle net- og datakabler, og genstart computeren.grø
6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof
26 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comBip-koderComputeren kan udsende en række bip under opstart, hvis fejl eller problemer ikke kan vises på s
Naslagswerk 27Sådan køres Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics er et hjælpeprogram, der tester harddisken for at fejlfinde
28 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comWindows 2000Sådan løses inkompatibilitetsproblemer ved hjælp af Enhedshåndtering:1Klik på knappen Start,
Naslagswerk 29Gendannelse af computeren til en tidligere driftstilstand BEMÆRKNING: Før du gendanner en tidligere driftstilstand på computeren, skal
30 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.comAktivering af Systemgendannelse.Hvis du geninstallerer Windows XP med mindre end 200 MB ledig harddiskpla
Naslagswerk 31Geninstallation af Windows XP BEMÆRKNING: Du skal bruge Windows XP Service Pack 1 eller nyere, når du geninstallerer Windows XP.For at
32 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.com5Tryk på <Enter> for at vælge den fremhævede partition (anbefales), og følg anvisningerne på skærme
Naslagswerk 3320Geninstallér din antivirussoftware.21Geninstallér dine programmer. BEMÆRK: For at geninstallere og aktivere Microsoft Office- eller M
34 Naslagswerkwww.dell.com | support.dell.com
Indeks 35IndeksBbip-koder, 26Brugervejledning, 6CCdoperativsystem, 7Cd'en Drivere og hjælpeprogrammer, 5computerbip-koder, 26gendan til tidligere
Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem)Windows Help and Support Ce
36 Indeks36 IndeksLlysdioderbagsiden af computeren, 23computerens forside, 22diagnosticering, 22-23system, 22tænd/sluk-knap, 22lysdioder for diagnosti
www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX280PikaopasMalli: DCTR
Huomautukset, varoitukset ja vaarailmoitukset HUOMAUTUS: HUOMAUTUS viittaa tärkeisiin tietoihin, jotka helpottavat tietokoneen käyttöä. VAROITUS: VAR
Sisällysluettelo 3SisällysluetteloTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tietoja tietokoneesta . . . . . . .
4 Sisällysluettelo
Pikaopas 5Tietojen etsiminenMistä haluat tietää enemmän? Etsimäsi löytyy täältä• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma• Tietokoneen ohjaimet• Tietokoneen k
6 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Osien irrottaminen ja vaihtaminen• Tekniset tiedot• Järjestelmän asetusten määrittäminen• Vianmääritys ja o
Pikaopas 7• Palvelupyynnön tila ja aiemmat tukitapahtumat• Tietokonettasi koskevat tärkeimmät tekniset seikat• Usein kysyttyjä kysymyksiä• Tiedostojen
8 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietoja tietokoneesta HUOMAUTUS: Jos haluat sijoittaa tietokoneen työpöydän alle tai seinälle, käytä asennuk
Pikaopas 9Laite takaaKaapelisuojus ja verkkovirtasovitinkannen lukituksen avausnuppirinnakkaisliitindiagnostiikan merkkivalotUSB-liittimet (5)linjaläh
8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your Computer NOTE: If you want to orient your computer under a desk top or on a wall sur
10 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen asentaminen VAROITUS: Kun asennat tietokonetta, kiinnitä kaikki kaapelit työskentelytilasi taka
Pikaopas 11 VAROITUS: Jos haluat sijoittaa tietokoneen työpöydän alle tai seinälle tai jos tilassa on paljon tärinää, käytä asennuksessa lisävarustee
12 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comUlkoisten laitteiden liittäminen VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitett
Pikaopas 135Liitä virtajohdot tietokoneeseen, näyttöön ja lisälaitteisiin ja liitä virtajohdot sitten pistorasiaan.6Kytke tietokone ja näyttö päälle v
14 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDVI-näytön liittäminenJos sinulla on DVI-yhteensopiva näyttö, liitä näytön kaapeli tietokoneen takana olevaa
Pikaopas 15Kahden näytön liittäminenKäytä erillistä sovitinkaapelia ja liitä sekä VGA- että DVI-näyttö tietokoneen takana olevaan valkoiseen DVI-näytö
16 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com VAARA: Jos virtajohdossa tai virtasovittimessa on vihreä maadoitusjohdin, älä anna vihreän maadoitusjohtim
Pikaopas 17 VAARA: Voit välttää staattisen sähkön aiheuttamat viat tietokoneen komponenteille purkamalla staattisen sähkövarauksen itsestäsi ennen ku
18 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen kannen asettaminen paikalleen VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen täss
Pikaopas 19Dell Diagnostics VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.Milloin Dell
Quick Reference Guide 9Back ViewCable Cover and Power Adaptercover release knobparallel connectordiagnostic lightsUSB connectors (5)line-out connector
20 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com3Kun näyttöön tulee käynnistyslaiteluettelo, valitse Onboard or USB CD-ROM ja paina <Enter>.4Valitse O
Pikaopas 214Jos Dell Diagnostics -ohjelma käynnistettiin Drivers and Utilities -CD-levyltä, poista CD-levy testien suorittamisen jälkeen.5Sulje testin
22 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comJärjestelmän valotVirtapainikkeen ja kiintolevyn merkkivalot voivat osoittaa tietokoneongelman.Virran merkki
Pikaopas 23Diagnostiikan merkkivalot VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.Vian
24 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comvihreävihreäkeltainenkeltainenMuistimoduulit on tunnistettu, mutta on tapahtunut muistivika.• Jos tietokonee
Pikaopas 25keltainenvihreäkeltainenvihreäMuistimoduulit on tunnistettu, mutta muistin kokoonpano- tai yhteensopivuusvirhe on olemassa.•Tarkista, ettei
26 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMerkkiäänetTietokoneesta voi kuulua merkkiäänien sarja käynnistyksen yhteydessä, jos virheitä tai ongelmia e
Pikaopas 27Dell™ IDE Hard-Drive Diagnostics -ohjelman suorittaminenDell IDE Hard-Drive Diagnostics on apuohjelma, jonka avulla voit suorittaa vianmäär
28 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com7Kaksoisnapsauta mitä tahansa laitetta, joka on merkitty huutomerkillä. Näyttöön tulee Ominaisuudet-ikkuna.O
Pikaopas 29Valitse palautuspiste -näytössä on kalenteri, jonka kautta voit tarkastella ja valita palautuspisteitä. Kaikki kalenteripäivämäärät, jotka
Commentaires sur ces manuels