Dell Precision T5400 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference GuideSetting Up Your ComputerChanging Between Tower and Desktop Orientations CAUTION: Before you begin any of the procedures in th

100 Rövid referencia útmutatóKód Ok2 rövid, 1 hosszú BIOS ellenőrző összeg (kontrollszumma) hiba1 hosszú, 3 rövid, 2 rövid Memória hiba1 rövid F12 bil

Rövid referencia útmutató 1014 RAM olvasási/írási hiba.•Győződjön meg róla, hogy nincs speciális követelmény a memória modul ill. csatlakozó elhelyezé

102 Rövid referencia útmutatóRendszerüzenetek MEGJEGYZÉSEK: Ha olyan üzenetet kapott, amely nem szerepel az alábbi felsorolásban, akkor vagy az operá

Rövid referencia útmutató 103NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE RENDSZERBETÖLTŐ ESZKÖZ)—A rendszer nem ismer fel egy rendszerbetöltésre

104 Rövid referencia útmutatóHardver hibaelhárításHa egy eszközt a rendszer nem ismer fel az operációs rendszer beállítása folyamán, vagy felismeri, d

Rövid referencia útmutató 105Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termék

106 Rövid referencia útmutató3Amikor az indítóeszköz lista megjelenik, jelölje ki a Boot to Utility Partition (Rendszerindítás a segédprogram partíció

Rövid referencia útmutató 107A Dell-diagnosztika főmenüje1A Dell-diagnosztika betöltődését és a Main Menu (Főmenü) képernyő megjelenését követően katt

108 Rövid referencia útmutató4A tesztek végrehajtása után, ha a Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) éppen a Drivers and Utilities (illesztő- és segéd

Rövid referencia útmutató 109Elemmel kapcsolatos problémák VIGYÁZAT! Fennáll a veszélye, hogy egy új elem felrobban, ha nem megfelelően tesszük be. A

Quick Reference Guide 112Remove all installed optical drives by following the steps in "Removing an Optical Drive (Desktop Computer)" in you

110 Rövid referencia útmutatóOptikai meghajtóval kapcsolatos problémák MEGJEGYZÉSEK: A nagysebességű optikai meghajtó vibrációja normális, továbbá za

Rövid referencia útmutató 1113Kattintson a Properties (Tulajdonságok)→ Tools (Eszközök)→ Check Now (Ellenőrzés most) lehetőségre.A User Account Contro

112 Rövid referencia útmutatóFUTTASSA A MODEM DIAGNOSZTIKAI ESZKÖZT —Windows XP:1Kattintson a Start→ All Programs (Minden program)→ Modem Helper (Mode

Rövid referencia útmutató 113Hibaüzenetek VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben szereplő bi

114 Rövid referencia útmutatóNOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES (NINCS ELEGENDŐ MEMÓRIA VAGY ERŐ FORRÁS). CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (ZÁRJON LE NÉ

Rövid referencia útmutató 115ENSURE THAT THE IEEE 1394 CARD IS PROPERLY SEATED (GONDOSKODJON RÓLA, HOGY AZ IEEE 1394 KÁRTYA MEGFELELŐ EN ILLESZKEDJEN

116 Rövid referencia útmutatóLefagyások és szoftver problémák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékisme

Rövid referencia útmutató 117Egy program régebbi Windows operációs rendszerre készültFUTASSA A PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (PROGRAM-KOMPATIBILITÁS VA

118 Rövid referencia útmutatóAZONNAL KÉSZÍTSEN BIZTONSÁGI MENTÉST A FÁJLJAIRÓLVÍRUSIRTÓ PROGRAMMAL VIZSGÁLJA ÁT A MEREVLEMEZT, A HAJLÉKONYLEMEZEKET,

Rövid referencia útmutató 119Egérproblémák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben szereplő b

12 Quick Reference Guide• If your enclosure has doors, ensure that they allow at least thirty percent airflow through the enclosure (front and back).•

120 Rövid referencia útmutatóHálózati problémák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben szere

Rövid referencia útmutató 121HA A TÁPFESZÜLTSÉG JELZŐ LÁMPA NEM ÉG — A számítógép vagy ki van kapcsolva, vagy nem kap tápfeszültséget.•Húzzuk ki és du

122 Rövid referencia útmutatóNyomtató problémák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben szere

Rövid referencia útmutató 123Szkenner problémák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben szere

124 Rövid referencia útmutatóA hangszórók nem szólnak MEGJEGYZÉSEK: Az MP3 és más média lejátszók hangerő szabályozója felülírhatja a Windows hangerő

Rövid referencia útmutató 125Video és monitor problémák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőb

126 Rövid referencia útmutatóA képernyőt nehéz olvasniELLENŐ RIZZE A MONITOR KÁBELCSATLAKOZÁSAIT —•Gondoskodjon róla, hogy a monitor kábele a megfelel

Rövid referencia útmutató 127FORGASSA EL A MONITORT, HOGY KIKÜSZÖBÖLJE A NAPFÉNY VISSZAVERŐ DÉSÉT ÉS A LEHETSÉGES INTERFERENCIÁTIGAZÍTSA BE A WINDOWS

128 Rövid referencia útmutató

Tárgymutató 129TárgymutatóAA Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) indítása a Drivers and Utilities (illesztő- és segédprogramokat tartalmazó) lemezről

Quick Reference Guide 13Transferring Information to a New ComputerYou can use your operating system wizards to help you transfer files and other data

130 TárgymutatóEegércsatlakozó,85problémák, 119elemproblémák, 109e-mailproblémák, 111ergonómiával kapcsolatos információk,66FFájlok és beállítások átv

Tárgymutató 131Kkártyákbővítőhelyek,89képernyő. Lásd: monitorkonfliktusokszoftver/hardver inkompatibilitás, 104Llámpákdiagnosztikai, 84, 89, 94hálóza

132 Tárgymutatóproblémák (Folytatás)elem, 109e-mail, 111hálózat, 120hangerő beállítás, 124hangjelzés kódok,99hibaüzenetek, 113IEEE 1394, 114Internet,

Tárgymutató 133VvarázslókFájlok és beállítások átvitele varázsló,75Végfelhasználói licencmegállapodás,66videoproblémák, 125WWindows VistaFájlok és beá

134 Tárgymutató

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Skrócone informacje o systemieModel DCTA

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możl

Spis treści 137Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . 139Konfiguracja komputera . . . . . . . . . . . . . 145Zmienianie orie

138 Spis treściNarzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem. . . . . . . . . . . . 174Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 175Rozw

Skrócone informacje o systemie 139Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z zakupionym k

14 Quick Reference GuideFiles and Settings Transfer Wizard (With the Operating System Disc) NOTE: The Files and Settings Transfer Wizard designates t

140 Skrócone informacje o systemie•Wyjmowanie i wymiana podzespołów•Dane techniczne•Konfiguracja ustawień systemowych•Rozwiązywanie problemówPodręczni

Skrócone informacje o systemie 141•Numer seryjny i Kod usług ekspresowych•Etykieta licencji Microsoft WindowsNumer seryjny i licencja Microsoft Window

142 Skrócone informacje o systemie•Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, kursy online, często zadaw

Skrócone informacje o systemie 143•Oprogramowanie Desktop System Software (DSS) — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze n

144 Skrócone informacje o systemie•Ponowne instalowanie systemu operacyjnegoDysk z systemem operacyjnym (Operating System)UWAGA: Dysk Operating System

Skrócone informacje o systemie 145Konfiguracja komputeraZmienianie orientacji pionowej („wieża”) na poziomą („biurko”) i odwrotnie PRZESTROGA: Przed

146 Skrócone informacje o systemieZmienianie orientacji pionowej na orientację poziomą1Wymontuj wszystkie zainstalowane napędy dyskietek i czytniki ka

Skrócone informacje o systemie 147•Dla zachowania prawidłowej wentylacji należy pozostawić odstęp co najmniej 10,2 cm (4 cale) od wszystkich wentylowa

148 Skrócone informacje o systemie•Nie instalować komputera w szafce, które nie umożliwia przepływu powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza może s

Skrócone informacje o systemie 149Przenoszenie informacji do nowego komputeraZa pomocą kreatorów dostępnych w systemie operacyjnym można w prosty spos

Quick Reference Guide 15TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER1Go to the destination computer.2Under Now go to your old computer, click Next.3Under

150 Skrócone informacje o systemie UWAGA: W niektórych krajach dostęp do dokumentu Bazy wiedzy firmy Dell może nie być możliwy.Kreator transferu plik

Skrócone informacje o systemie 1517W obszarze Co chcesz transferować? zaznacz kliknięciem dane, które chcesz przenieść, a następnie kliknij przycisk D

152 Skrócone informacje o systemieKOPIOWANIE DANYCH Z KOMPUTERA Ź RÓDŁOWEGO1Włóż dysk kreatora do napędu w komputerze źródłowym.2Kliknij Start→ Urucho

Skrócone informacje o systemie 153Urządzenia zabezpieczające zasilanieDostępnych jest kilka rodzajów urządzeń, które chronią przed wahaniami i awariam

154 Skrócone informacje o systemieStabilizatory zasilania OSTRZEŻENIE: Stabilizatory zasilania nie chronią przed przerwami zasilania.Zadaniem stabili

Skrócone informacje o systemie 155Informacje o komputerzeWidok z przodu (orientacja pionowa)1 górna wnęka na napęd 5,25 calaMieści napęd optyczny.2 do

156 Skrócone informacje o systemie6 złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania rzadziej używanych urządzeń, takich jak napęd

Skrócone informacje o systemie 157Widok z tyłu (orientacja pionowa) PRZESTROGA: Należy dbać, aby żaden z otworów wentylacyjnych nie był przesłonięty.

158 Skrócone informacje o systemieZłącza na panelu tylnym (orientacja pionowa)1 złącze równoległeDo złącza równoległego przyłącza się takie urządzenia

Skrócone informacje o systemie 1595 lampka integralności łączaZielona — istnieje dobre połączenie między komputerem isiecią o przepustowości 10 Mb/s.P

16 Quick Reference Guide6Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, then click Next.The selected data is copi

160 Skrócone informacje o systemieWidok z przodu (orientacja pozioma)1 górna wnęka na napęd 5,25 calaMieści napęd optyczny.2 dolna wnęka na napęd 5,25

Skrócone informacje o systemie 1615 złącza USB 2.0 (2)Do przednich złączy USB należy podłączać urządzenia używane okazjonalnie, takie jak urządzenia p

162 Skrócone informacje o systemieWidok z tyłu (orientacja pozioma)1 złącza na panelu tylnymDo odpowiednich złączy przyłącza się urządzenia szeregowe,

Skrócone informacje o systemie 163Czyszczenie komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje doty

164 Skrócone informacje o systemieNapęd dyskietek OSTRZEŻENIE: Głowic napędu nie wolno czyścić wacikiem. Może to naruszyć wyrównanie głowic i uniemoż

Skrócone informacje o systemie 165•Jeśli lampka zasilania błyska zielonym światłem, komputer jest w trybie gotowości. Aby przywrócić normalne działani

166 Skrócone informacje o systemieLampki diagnostyczne PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyc

Skrócone informacje o systemie 167Moduły pamięci zostały wykryte, ale wystąpiła awaria pamięci.•Jeśli w komputerze jest zainstalowany więcej niż jeden

168 Skrócone informacje o systemieMożliwa awaria portu USB.•Zainstaluj jeszcze raz wszystkie urządzenia USB, sprawdź połączenia kabli, a następnie uru

Skrócone informacje o systemie 169Moduły pamięci zostały wykryte, ale występuje błąd konfiguracji pamięci lub zgodności.•Sprawdź, czy istnieją jakieko

Quick Reference Guide 17Surge ProtectorsSurge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from vol

170 Skrócone informacje o systemieKody dźwiękowePodczas uruchamiania komputera może zostać wyemitowana seria sygnałów dźwiękowych. Nosi ona nazwę kodu

Skrócone informacje o systemie 171Kod Przyczyna2 sygnały krótkie, 1długiBłąd sumy kontrolnej systemu BIOS1 sygnał długi, 3 krótkie, 2 krótkieBłąd pami

172 Skrócone informacje o systemieKomunikaty systemowe UWAGA: Jeśli wyświetlonego komunikatu nie ma w poniższej tabeli, zapoznaj się z dokumentacją s

Skrócone informacje o systemie 173CMOS CHECKSUM ERROR (BŁĄD SUMY KONTROLNEJ PAMIĘCI CMOS) —Możliwa awaria płyty głównej albo bateria zegara czasu rzec

174 Skrócone informacje o systemieNOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DE

Skrócone informacje o systemie 175Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące

176 Skrócone informacje o systemie3Po wyświetleniu listy urządzeń rozruchowych zaznacz opcję Boot to Utility Partition (Uruchom z partycji narzędziowe

Skrócone informacje o systemie 177Menu główne programu Dell Diagnostics1Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu (Menu

178 Skrócone informacje o systemie4Jeśli program Dell Diagnostics jest uruchamiany z dysku Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe),

Skrócone informacje o systemie 179Problemy z baterią PRZESTROGA: Nieprawidłowe zainstalowanie nowej baterii może grozić jej wybuchem. Baterię należy

18 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive bayHolds an Optical Drive.2 lower 5.25-inch drive bay

180 Skrócone informacje o systemieSPRAWDŹ POŁĄCZENIA KABLIURUCHOM NARZĘDZIE DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ZE SPRZĘTEM —Patrz rozdział „Przywracanie syst

Skrócone informacje o systemie 181Windows Vista: 1Kliknij przycisk Start , a następnie kliknij polecenie Computer (Komputer).2Kliknij prawym przyciski

182 Skrócone informacje o systemieURUCHOM PROGRAM DO DIAGNOSTYKI MODEMU —Windows XP:1Kliknij Start→ Wszystkie programy→ Modem Helper. 2Aby zidentyfiko

Skrócone informacje o systemie 183Komunikaty o błędach PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyc

184 Skrócone informacje o systemieOPERATING SYSTEM NOT FOUND (NIE ODNALEZIONO SYSTEMU OPERACYJNEGO)—Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z fir

Skrócone informacje o systemie 185Problemy z klawiaturą PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje doty

186 Skrócone informacje o systemieProgram nie reaguje na poleceniaZAKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU —1Naciśnij jednocześnie klawisze <Ctrl><Shift>

Skrócone informacje o systemie 187Został wyświetlony niebieski ekranWYŁĄCZ KOMPUTER — Jeśli komputer nie reaguje na naciśnięcia klawisza klawiatury an

188 Skrócone informacje o systemieJEŻELI WYSTĘ PUJĄ INNE PROBLEMY Z PAMIĘCIĄ —•Popraw osadzenie modułów pamięci (zobacz „Pamięć” w Podręczniku użytkow

Skrócone informacje o systemie 189PONOWNIE ZAINSTALUJ STEROWNIK MYSZY — Zobacz „Sterowniki” w Podręczniku użytkownika.URUCHOM NARZĘDZIE DO ROZWIĄZYWAN

Quick Reference Guide 196 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys or

190 Skrócone informacje o systemie•Jeśli używasz listwy zasilania, upewnij się, że jest podłączona do gniazdka elektrycznego i włączona.•Upewnij się,

Skrócone informacje o systemie 191SPRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urz

192 Skrócone informacje o systemieSPRAWDŹ , CZY SKANER JEST ROZPOZNAWANY PRZEZ SYSTEM MICROSOFT WINDOWS —Windows XP:1Kliknij Start→ Panel sterowania→

Skrócone informacje o systemie 193SPRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urz

194 Skrócone informacje o systemie•Sprawdź, czy kabel monitora jest podłączony zgodnie ze schematem konfiguracji komputera.•Odłącz wszelkie przedłużac

Skrócone informacje o systemie 195SPRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urz

196 Skrócone informacje o systemie

Indeks 197IndeksBbateriaproblemy, 179CCheck Disk, program, 180DDell Diagnostics, 175diagnostykaDell, 175kody dźwiękowe, 170lampki, 156, 161, 166dokume

198 Indeksinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa, 140Internetproblemy, 181Kkartygniazda, 162klawiaturaproblemy, 185złącze, 159kody dźwiękowe, 170komputer

Indeks 199napęd optycznyproblemy, 180napędyproblemy, 179narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem, 174Ooprogramowaniekonflikty, 174problemy, 18

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideBack View (Tower Orientation) CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause seriou

200 IndeksRrozwiązywanie problemówDell Diagnostics, 175kody dźwiękowe, 170komunikaty systemowe, 172konflikty, 174Lampki diagnostyczne, 166lampki zasil

Indeks 201Zzłączadźwięk, 158karta sieciowa, 159klawiatura, 159mysz, 158równoległe, 158słuchawki, 156, 161szeregowe, 159USB, 156, 159, 161wejście linio

202 Indeks

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Краткий справочникМодель DCTA

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Ук

Содержание 205СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . 207Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . 214Изменение положения корп

206 СодержаниеСредства поиска и устранения неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Индикаторы питания. . . . . . . . . . . . . 236Диа

Краткий справочник 207Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Не

208 Краткий справочник•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка параметров системы•Устранение неисправностей и решение пробл

Краткий справочник 209•Метка производителя и код экспресс-обслуживания•Лицензионная этикетка Microsoft WindowsМетка производителя и лицензия Microsoft

Quick Reference Guide 21Back Panel Connectors (Tower Orientation)1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel co

210 Краткий справочник•Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, ин

Краткий справочник 211•Desktop System Software (Системное программное обеспечение настольного компьютера) (DSS) — В случае переустановки на компьютере

212 Краткий справочник•Работа с Microsoft Windows XP или Vista™•Работа с программами и файлами•Задание индивидуальных настроек «рабочего стола»Справка

Краткий справочник 213•Переустановка операционной системыДиск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Operating System (Операционная с

214 Краткий справочникНастройка компьютераИзменение положения корпуса компьютера (вертикальное или горизонтальное) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как прис

Краткий справочник 215Изменение вертикального положения корпуса на горизонтальное1Извлеките все установленные дисководы гибких дисков или устройства ч

216 Краткий справочникУстановка компьютера в ограниченное пространствоУстановка компьютера в ограниченное пространство может привести к ограничению пр

Краткий справочник 217•Если в ограниченном пространстве имеются дверки, убедитесь, что они обеспечивают прохождение не менее 30 % потока воздуха через

218 Краткий справочникПеренос информации на новый компьютерДля упрощения переноса файлов и других данных с одного компьютера на другой можно воспользо

Краткий справочник 219 ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по переносу данных смотрите на веб-сайте support.dell.com в документе №154781 под назван

22 Quick Reference Guide6 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

220 Краткий справочник4Нажмите кнопку Далее.5В окне Это какой компьютер? выберите Исходный компьютер, затем нажмите кнопку Далее.6В окне Выберите спос

Краткий справочник 221СОЗДАЙТЕ ДИСК МАСТЕРА ПЕР ЕНОСА1На новом компьютере нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Мастер переноса файлов

222 Краткий справочник3В окне Где находятся файлы и параметры? выберите желаемый способ переноса файлов и параметров, затем нажмите кнопку Далее.Масте

Краткий справочник 223 ВНИМАНИЕ. Большинство фильтров бросков напряжения не защищают от колебаний в электросети или перебоев электроснабжения, вызван

224 Краткий справочникСведения о компьютереВид спереди (вертикальное положение корпуса)1 верхний 5,25-дюймовый отсек дисководаСлужит для установки опт

Краткий справочник 2254 индикатор активности жесткого дискаИндикатор активности жесткого диска горит во время чтения компьютером данных с жесткого дис

226 Краткий справочник9 разъем для наушниковЭтот разъем используется для подключения наушников.10 разъем для микрофонаРазъем для микрофона служит для

Краткий справочник 227Вид сзади (вертикальное положение корпуса) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что вентиляционные отверстия компьютера не закрыты постор

228 Краткий справочникРазъемы на задней панели (вертикальное положение корпуса)1 разъем параллельного портаСлужит для подключения параллельного устрой

Краткий справочник 2295 индикатор состояния соединенияЗеленый — Наличие устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с и компьютером.Оранжевый — Наличие

Quick Reference Guide 23Front View (Desktop Orientation)1 upper 5.25-inch drive bayHolds an Optical Drive.2 lower 5.25-inch drive bayYou can use the b

230 Краткий справочник9 разъем для клавиатуры PS/2Стандартная клавиатура PS/2 подключается кфиолетовому разъему клавиатуры. Клавиатура USB подключаетс

Краткий справочник 231Вид спереди (горизонтальное положение корпуса)1 верхний 5,25-дюймовый отсек дисководаСлужит для установки оптического дисковода.

232 Краткий справочник5 разъемы USB 2.0 (2)Разъемы USB на передней панели используются для подключения устройств, которыми вы пользуетесь время от вре

Краткий справочник 233Вид сзади (горизонтальное положение корпуса)11 индикатор сетевого соединенияИндикатор сетевого соединения горит при наличии усто

234 Краткий справочникУход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по тех

Краткий справочник 2355При необходимости, переустановите ролики по центру желобков. Не допускайте, чтобы на роликах оставались волокна от тампона.6Уст

236 Краткий справочникСредства поиска и устранения неисправностейИндикаторы питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций да

Краткий справочник 237•Если индикатор питания мигает желтым светом, на компьютер подается питание, но, возможно, имеется внутренняя неполадка питания.

238 Краткий справочникКоды диагностических индикаторов во время самотестирования при включении питанияСочетание индикаторовОписание проблемыРекомендуе

Краткий справочник 239Модули памяти обнаружены, но произошел сбой памяти.•Если установлены два модуля памяти или более, извлеките эти модули (смотрите

24 Quick Reference Guide7 Dell rotatable badgeTo rotate the Dell badge for tower-to-desktop conversion: remove the front panel (see "Removing the

240 Краткий справочникВозможно, произошел сбой дисковода гибких дисков или жесткого диска.•Переустановите все кабели питания и кабели передачи данных,

Краткий справочник 241Не обнаружены модули памяти.•Если установлены два модуля памяти или более, извлеките эти модули (смотрите раздел «Память» вРуков

242 Краткий справочникМодули памяти обнаружены, но имеется ошибка конфигурации памяти или совместимости.•Убедитесь в отсутствии особых требований к ра

Краткий справочник 243Возможно, произошел сбой платы расширения.1Определите, имеется ли какой-либо конфликт, удалив плату расширения (не графический а

244 Краткий справочникПроизошел другой сбой.•Убедитесь, что кабели всех жестких дисков и дисководов CD/DVD надлежащим образом подсоединены к системной

Краткий справочник 245Кодовые сигналыВо время запуска компьютера могут издаваться последовательности звуковых сигналов. Такая последовательность назыв

246 Краткий справочникКод(повторяющиеся короткие звуковые сигналы)Описание Рекомендуемый способ устранения неполадки1 Ошибка контрольной суммы BIOS. В

Краткий справочник 2474 Сбой чтения/записи ОЗУ.•Убедитесь в отсутствии особых требований к размещению модулей памяти и разъемов для модулей памяти (см

248 Краткий справочникСистемные сообщения ПРИМЕЧАНИЕ. Если какого-либо полученного сообщения нет в приведенной таблице, смотрите документацию по опер

Краткий справочник 249NO BOOT DEVICE AVAILABLE (НЕТ ЗАГРУЗОЧНЫХ УСТРОЙСТВ)—Система не может обнаружить загрузочное устройство или загрузочный раздел.

Quick Reference Guide 25Back View (Desktop Orientation)1 back panel connectorsPlug serial, USB, and other devices into the appropriate connector.2 car

250 Краткий справочникСредство устранения неполадок оборудованияЕсли во время запуска операционной системы не обнаружено или обнаружено, но неправильн

Краткий справочник 251 ВНИМАНИЕ. Программа Dell Diagnostics работает только на компьютерах марки Dell™. ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Drivers and Utilities (Драйв

252 Краткий справочникЗапуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)1Вставьте диск Drivers and Utilities (Драйве

Краткий справочник 253Главное меню программы Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления экрана Main Menu (Главное меню) ще

254 Краткий справочник4Если вы запускали программу Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), то после завершения тестов нео

Краткий справочник 255Неполадки батарейки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Существует опасность взрыва новой батарейки в случае неправильной установки. Заменять батар

256 Краткий справочникПОЧИСТИТЕ ДИСКОВОД ИЛИ ДИСК — Смотрите раздел «Вид сзади (горизонтальное положение корпуса)» на стр. 233. ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ

Краткий справочник 257Неполадки жесткого дискаЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ ПРОВЕРКИ ДИСКА CHECK DISK —Windows XP:1Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Мой комп

258 Краткий справочникПРОВЕРЬТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИПРОВЕРЬТЕ ТЕЛЕФОННУЮ РОЗЕТКУПОДСОЕДИНИТЕ МОДЕМ НЕПОСРЕДСТВЕННО К ТЕЛЕФОННОЙ РОЗЕТКЕПОПР

Краткий справочник 259УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОДКЛЮЧЕНЫ К ИНТЕРНЕТУ — Убедитесь, что вы оформили подписку на услуги доступа к Интернету. В открытой програм

26 Quick Reference GuideCleaning Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

260 Краткий справочникNON-SYSTEM DISK ERROR (НЕСИСТЕМНЫЙ ДИСК)—Извлеките гибкий диск из дисковода и перезагрузите компьютер.NOT ENOUGH MEMORY OR RESOU

Краткий справочник 261ПРИ НАЛИЧИИ ПРОБЛЕМ С УСТРОЙСТВОМ IEEE 1394, ПОСТАВЛЯЕМЫМ КОРПОРАЦИЕЙ DELL — Обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обра

262 Краткий справочникКомпьютер не реагирует на действия пользователя ВНИМАНИЕ. Если не удастся нормально завершить работу операционной системы, може

Краткий справочник 263Windows Vista:Мастер совместимости программ настраивает программу таким образом, чтобы она работала в среде, аналогичной операци

264 Краткий справочникНеполадки памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по техник

Краткий справочник 265Неполадки мыши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике

266 Краткий справочникНеполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике

Краткий справочник 267•Убедитесь, что все используемые сетевые фильтры подключены к электросети и включены.•Убедитесь, что электрическая розетка испра

268 Краткий справочникУБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРИНТЕР ВКЛЮЧЕНПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЕЙ ПРИНТЕРА —•Информацию по подсоединению кабелей смотри

Краткий справочник 269ПЕРЕЗАГРУЗИТЕ КОМПЬЮТЕР И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ СКАНИРОВАНИЯПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЕЙ —•Информацию по подсоединен

Quick Reference Guide 27Floppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive heads with a swab. The heads may become misaligned and prevent the drive f

270 Краткий справочникНАСТРОЙТЕ РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ WINDOWS — Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана. Убедитесь, что

Краткий справочник 271На экране нет изображения ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы найти и устранить неполадки, ознакомьтесь с документацией по монитору.ПРОВЕРЬТЕ ПРА

272 Краткий справочник•Отсоедините любые удлинительные кабели видеоадаптера и подключите монитор к компьютеру напрямую.•Поменяйте между собой кабели п

Краткий справочник 273Windows Vista:1Нажмите Пуск → Панель управления→ Оборудование и звук→ Персонализация→ Параметры экрана.2При необходимости измени

274 Краткий справочник

Указатель 275УказательАаккумуляторнеполадки, 255аудиоразъемылинейный выход, 228линейный вход, 228Ввеб-сайт поддержки, 210видеонеполадки, 270Ггромкость

276 УказательЗзапуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 252запуск программы Dell Diagnostics с жесткого ди

Указатель 277модемнеполадки, 257мониторнеполадки, 270отсутствие изображения, 271трудночитаемый текст, 271Ннаушникиразъем, 226, 232неполадкиDell Diagno

278 УказательПпамятьнеполадки, 264перенос информации на новый компьютер, 218питаниеИБП, 222кнопка, 225, 232неполадки, 266разъем, 233стабилизаторы напр

Указатель 279сообщения об ошибкахдиагностические индикаторы, 237кодовые сигналы, 245неполадки, 259средство устранения неполадок оборудования, 250Ээкра

28 Quick Reference Guide• If the power light is off, the computer is either turned off or is not receiving power.– Reseat the power cable into both th

280 Указатель

340 | סקדניא

סקדניא | 339 ת הנכות תויעב, 324-325 תויושגנתה, 314 לש ןוחבאה תינכותDell, 315 דועית תוירחא, 286 הימונוגרא, 286 תוחיטב, 286 ןוישיר םכסההצק

338 | סקדניא תדלקמ תויעב, 324 רבחמ, 302 נ תוירונ ןוחבא, 299 ,,304, 308 בג בשחמה, 308 תוליעפ ןנוכ חישק, 303-304 ,218-219 תוליעפ תשר, 302 תש

סקדניא | 337 ח הרמוח תויושגנתה, 314 ףוצפצ ידוק, 312 לש ןוחבאה תינכותDell, 315 למשח UPS תויעב, 328 הנגה ינקתה ןצחל, 299 ,304 מםילושחנ יניג

336 | סקדניא תויעב)ךשמה( למשח, 328 ןונווכ תמצוע לוקה, 331 ןנוכCD-RW) םירוטילקת ברוצ(, 320 ןנוכ יטפוא, 319 ןנוכ חישק, 320 םיננוכ, 319 יללכ

סקדניא | 335 סקדניא C Check Disk) קסיד תקידב(, 320 I IEEE 1394 תויעב, 323 S S.M.A.R.T, 314 U UPS USB רבחמ, 302 םירבחמ, 299 ,303 W Windows

334 | ךירדמ רזע ריהמ

ךירדמ רזע ריהמ | 333 בבוס תא גצה ידכ תיחפהל תופקתשה רוא שמש תוערפהו תויורשפא ןווכ תא תורדגה הגוצתה לש WINDOWS — Windows XP: 1 ץחל לע St

332 | ךירדמ רזע ריהמ • קתנ םילבכ םיכיראמ גצהמ רבחו תא גצה תורישי בשחמל. • ףלחה ןיב ילבכ למשחה לש בשחמה ךשמהו ידכ קודבל םא לבכ למשחה לש גצ

Quick Reference Guide 29Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

ךירדמ רזע ריהמ | 331 אדו באסהש-רפוו םילוקמרהו םילעפומ — ןייע םישרתב רוביחה ףרוצמה םילוקמרל .םא םילוקמרה םידיוצמ ירקבב המצוע ,ןנווכ תא תמצו

330 | ךירדמ רזע ריהמ תויעב רוסק תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה במרצומה עדימ ךירד. הרעה :םא השורד ך

ךירדמ רזע ריהמ | 329 תויעב ספדמת תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה ברצומה עדימ ךירדמ. הרעה :םא השורד

328 | ךירדמ רזע ריהמ תויעב משחל תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה ברצומה עדימ ךירדמ. םא תירונ הלעפהה הרי

ךירדמ רזע ריהמ | 327 לעפה שדחמ תא בשחמה — 1 שקה וב-תינמז לע >Ctrl><Esc< ידכ גיצהל תא טירפת Start) לחתה.( 2 שקה לע ,<u&g

326 | ךירדמ רזע ריהמ הבג תא םיצבקה ךלש דיימ שמתשה תינכותב תקירסל םיסוריו ידכ קודבל תא ןנוכה חישקה, ןנוכ םינוטילקתה, ןנוכ םירוטילקתה וא ןנוכ

ךירדמ רזע ריהמ | 325 תינכות תסרוק בוש ושוב הרעה :תונכות תוללוכ ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב ,ןוטילקתב ,רוטילקתב וא רוטילקתב ה-DVD םיפרוצמ

324 | ךירדמ רזע ריהמ תויעב דלקמבת תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה ברצומה עדימ ךירדמ. קודב תא לבכ תדלקמ

ךירדמ רזע ריהמ | 323 INSERT BOOTABLE MEDIA )סנכה הידמ תנתינ לוחתאל( — סנכה ןוטילקת ,רוטילקת וא DVD םינתינ לוחתאל. NON-SYSTEM DISK ERROR )ת

322 | ךירדמ רזע ריהמ Windows Vista: 1 ץחל לע Start) לחתה( I Control Panel )חול הרקב( Hardware and Sound I )הרמוח לילצו( IPhone and Modem

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10Changing

30 Quick Reference GuideMemory modules are detected, but amemory failure has occurred.• If two or more memory modules are installed, remove the module

ךירדמ רזע ריהמ | 321 הרעה :לא רבחת לבכ ןופלט רבחמל םאתמ תשרה) האר" ירבחמ חולה ירוחאה "ב ךירדמשמתשמל.( קודב תא תורדגה החטבאה לש

320 | ךירדמ רזע ריהמ ןנווכ תא תרקב תמצוע לוקה לש WINDOWS — • ץחל לע למס לוקמרה הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה. • אדו תמצועש קהלו הקזח קיפס

ךירדמ רזע ריהמ | 319 ןקתה דחמש תא הללוסה — םא ךיילע רידגהל שדחמ בוש בושו תא ינותנ העשה ךיראתהו רחאל תלעפה בשחמה ,וא םא םיעיפומ העש וא ךירא

318 | ךירדמ רזע ריהמ הייסיטרכ הלועפ Configuration ) תרדגה הרוצת( תגצה תרוצת מהתכרע רובע ןקתהה רחבנש. תינכות ןוחבאה לש Dell תלבקמ תא עדימ הר

ךירדמ רזע ריהמ | 317 טירפתה ישארה לש תינכות ןוחבאה לש Dell 1 רחאל תינכותש ןוחבאה לש Dell תנעטנ ךסמהו Main Menu )טירפת ישאר (עיפומ ,ץחל לע

316 | ךירדמ רזע ריהמ תלעפה תינכות חבאהןו לש Dell ןנוכהמ חישקה 1 לעפה) וא לעפה שדחמ (תא בשחמה. 2 רשאכ עיפומ וגולה ™DELL ,שקה דימ לע >F1

ךירדמ רזע ריהמ | 315 Windows XP: 1 ץחל לע Start )לחתה(I Help and Support) הרזע הכימתו.( 2 דלקה hardware troubleshooter) רתופ תויעב הרמוח

314 | ךירדמ רזע ריהמ HARD-DISK READ FAILURE )לשכ תאירק ןנוכ חישק( — לשכ ירשפא קסידב חישק ךלהמב תקידב לוחתא לש קסידה חישקה) עויסל ,האר"

ךירדמ רזע ריהמ | 313 דוק )םיפוצפצ םירצק םירזוח( רואית תעצה ןורתפ 4 לשכ האירק/הביתכ RAM. • אדו ןיאש תושירד תודחוימ םוקימל לודומ ןורכיז/רבח

312 | ךירדמ רזע ריהמ ידוק וצפצף ךלהמב לוחתא ,ןכתיי בשחמהש עימשי תרדס םיפוצפצ .תרדס םיפוצפצה הנוכמ דוק ףוצפצ ןתינו רזעיהל הב יוהיזל היעב בשח

Quick Reference Guide 31No memory modules are detected.• If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Memory" in yo

ךירדמ רזע ריהמ | 311 סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ ןכתיי עריאש לשכ סיטרכב הבחרה. 1 קודב םא העריא תושגנתה לע-ידי תרסה סיטרכ הבחרהה)

310 | ךירדמ רזע ריהמ סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ ןכתיי עריאש לשכ ןנוכב םינוטילקתה וא ןנוכב חישקה. • ןקתה שדחמ תא לכ ילבכ הלמשח םינ

ךירדמ רזע ריהמ | 309 ידוק תוירונ ןוחבא ךלהמב POST) הקידב תימצע לוחתאב( סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ בשחמה אצמנ בצמב יובכ ליגר ,וא ש

308 | ךירדמ רזע ריהמ – ףוקע ינקתה הנגה ינפמ תויעב למשח ,םילצפמ וא םילבכ םיכיראמ ידכ אדוול בשחמהש לעפומ יוארכ. – אדו עקשש למשחה ןיקת .םשל ךכ

ךירדמ רזע ריהמ | 307 ןנוכ םינוטילקת בל םיש :לא הסנת תוקנל תא ישאר ןנוכה תיגופסב .רבדה לולע עוגפל רושייב םישארה עונמלו ןנוכהמ לועפל. הקנ

306 | ךירדמ רזע ריהמ יוקינ בשחמה תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה ברצומה עדימ ךירדמ. בשחמ ,תדלקמ גצו ת

ךירדמ רזע ריהמ | 305 טבמ רוחאמ) תרוצת ןחלוש הדובע( 1ירבחמ חולה ירוחאה רבח םינקתה םיירוט ,ינקתה USB םינקתהו םירחא רבחמל םיאתמה. 2יצירח םי

304 | ךירדמ רזע ריהמ 7 גתה בבותסמה לש Dell ידכ בבוסל תא גתה לש Dell הרמהל תרוצתמ Tower תרוצתל ןחלוש הדובע :רסה תא החול ימדקה) האר "תרס

ךירדמ רזע ריהמ | 303 טבמ םינפלמ) תרוצת ןחלוש הדובע( 1 את ןנוכ 5.25 ץניא 'ןוילע ליכמ ןנוכ יטפוא. 2 את ןנוכ 5.25 ץניא 'ןותחת ךתו

302 | ךירדמ רזע ריהמ 6 רבחמ םאתמ תשרידכ רבחל תא בשחמה תשרל וא ןקתהל ספ-בחר ,רבח הצק דחא לש לבכ תשרה עקשל תשר וא ןקתהל תשרה וא ספה-בחרה .רבח

32 Quick Reference GuideA possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing an expansion card (not a graphics c

ךירדמ רזע ריהמ | 301 ירבחמ חולה ירוחאה) תרוצת Tower( 1 רבחמ יליבקמ רבח ןקתה קמיליב ,ןוגכ תספדמ ,רבחמל יליבקמה .םא ךתושרב תספדמ USB, רבח ה

300 | ךירדמ רזע ריהמ טבמ רוחאמ) תרוצת Tower( 1רבחמ למשח סנכה תא לבכ למשחה. 2יצירח םיסיטרכ השיג םירבחמל רובע לכ סיטרכ PCI ו- PCI Expressן

ךירדמ רזע ריהמ | 299 6 ירבחמ USB 2.0 )2( שמתשה ירבחמב USB םיימדקה רובע םינקתה שהתא רבחמ ידמ םעפ ,ןוגכ ןורכיז ףלשנ flash וא תומלצמ ,וא רוב

298 | ךירדמ רזע ריהמ תודוא שחמהב טבמ םינפלמ) תרוצת Tower( 1 ןנוכ את5.25ץניא 'ןוילעליכמ ןנוכ יטפוא. 2

ךירדמ רזע ריהמ | 297 ינקתה הנגה ינפמ תויעב משחל שי םינקתה םינימז םידחא הנגהל ינפמ תודונת תולקתו תקפסאב חתמה: • מיניג םילושחנ • יבציימ וק

296 | ךירדמ רזע ריהמ קתעה םינותנ בשחממ רוקמה 1 סנכה תא רוטילקת ףשאה בשחמל רוקמה. 2 ץחל לע Start )לחתה( IRun )לעפה(. 3 ץחל לע ...Browse )

ךירדמ רזע ריהמ | 295 רבעה םינותנ בשחמל דעיה 1 ערוב בשחמל דעיה. 2 תחת Now go to your old computer )תעכ רובע בשחמל ןשיה ךלש( ,ץחל לע Next

294 | ךירדמ רזע ריהמ ףשא תרבעה םיצבק תורדגהו) םע רוטילקת תכרעמ הלעפהה( ההרע :ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו רידגמ תא בשחמ רוקמה ונממש רבעוי עדי

ךירדמ רזע ריהמ | 293 תרבעה עדימ בשחמל דחש ןתינ עייתסהל בםיפשא תכרעמבש הלעפהה ידכ ריבעהל םיצבק םינותנו םירחא בשחממ דחא בשחמל רחא . Microsof

292 | ךירדמ רזע ריהמ • לא ןיקתת תא בשחמה תפטעמב הניאש תרשפאמ תמירז ריווא .תלבגה תמירז ריוואה הלולע םורגל תוממחתהל רתי לש בשחמה ,הלולעו עיפ

Quick Reference Guide 33Beep CodesYour computer may emit a series of beeps during start up. The series of beeps is called a beep code and can be used

ךירדמ רזע ריהמ | 291 תנקתה בשחמה תפטעמב ןגמ תנקתה בשחמה תפטעמב הלולע ליבגהל תא תמירז ריוואה ,םורגל תוממחתהל רתי לש בשחמה עיפשהלו לע יעוציב

290 | ךירדמ רזע ריהמ תנקתה שחמהב רבעמ תרוצתמ Tower תרוצתל לושןח הדובע תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה

ךירדמ רזע ריהמ | 289 המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ • דציכ ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה רוטילקת תכרעמ לעפההה הרעה : רוטילקתהלעפהה תכרעמ אוה ילנו

288 | ךירדמ רזע ריהמ המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ • יכדצ שמתשהל ב-Microsoft Windows XP וא ™Vista • דציכ דובעל םע תוינכות םיצבקו • דציכ םיאת

ךירדמ רזע ריהמ | 287 המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ • תונורתפ — םיזמר תוצעו ןורתפל תויעב ,םירמאמ לש םיאנכט ,םיסרוק םינווקמ תולאשו תוצופנ • הלי

286 | ךירדמ רזע ריהמ המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ • עדימ תודוא תוירחא • םיאנת תוינתהו) הרא"ב דבלב( • תוארוה תוחיטב • עדימ הניקת • עדי

ךירדמ רזע ריהמ | 285 שופיח דימע הרעה :קלח תונוכתהמ וא יגוס הידמה םה םיילנויצפוא םייושעו אלש תויהל םיפרוצמ בשחמל ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש תו

284 | ןכות

ןכות | 283 ןכות שופיח עדימ... 285 תנקתה בשחמה... 290 רבעמ תרוצתמ To

תוצע ,תורעה תורהזאו הרעה :תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי. םיש בל :תנייצמ תורשפא לש קזנ הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו

34 Quick Reference GuideSystem Messages NOTE: If the message you received is not listed in the following table, see the documentation for either the

www.dell.com | support.dell.com Dell Precision™ T5400 ךירדמ רזע ריהמ םגד DCTA

Quick Reference Guide 35HARD-DISK READ FAILURE — Possible hard drive failure during hard-drive boot test (see "Contacting Dell" in your User

36 Quick Reference GuideWindows Vista:1Click the Windows Vista start button , and click Help and Support.2Ty p e hardware troubleshooter in the sear

Quick Reference Guide 373When the boot device list appears, highlight Boot to Utility Partition and press <Enter>.4When the Dell Diagnostics Mai

38 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Quick Reference Guide 394When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc, remove the disc.5C

4 Contents

40 Quick Reference GuideWindows Vista:• Click the Windows Vista Start button and click Computer.If the drive is not listed, perform a full scan with

Quick Reference Guide 41Hard Drive ProblemsRUN CHECK DISK —Windows XP:1Click Start and click My Computer. 2Right-click Local Disk C:.3Click Properties

42 Quick Reference Guide• Disconnect the telephone line from the modem and connect it to a telephone, then listen for a dial tone.• If you have other

Quick Reference Guide 43Error Messages CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

44 Quick Reference GuideIEEE 1394 Device Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 45TEST THE KEYBOARD — Connect a properly working keyboard to the computer, then try using the keyboard.RUN THE HARDWARE TROUBLES

46 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Windows operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —Windows XP:The Program Comp

Quick Reference Guide 47BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELYUSE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, CDS, OR DVDSSAVE AND CLOSE

48 Quick Reference GuideRESTART THE COMPUTER —1Simultaneously press <Ctrl><Esc> to display the Start menu.2Press <u>, press the up-

Quick Reference Guide 49Power Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuidePrinter Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 51UNLOCK THE SCANNER — Ensure that your scanner is unlocked (if the scanner has a locking tab or button).RESTART THE COMPUTER AN

52 Quick Reference GuideTEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp.EL

Quick Reference Guide 53• Swap the computer and monitor power cables to determine if the monitor’s power cable is defective.• Check the connectors for

54 Quick Reference GuideCHECK THE MONITOR SETTINGS — See the monitor documentation for instructions on adjusting the contrast and brightness, demagnet

Index 55IndexBbatteryproblems, 39beep codes, 33Ccardsslots, 25CD-RW driveproblems, 40Check Disk, 41computerbeep codes, 33crashes, 45-46stops respondin

56 IndexEe-mailproblems, 41End User License Agreement, 6ergonomics information, 6error messagesbeep codes, 33diagnostic lights, 29problems, 43FFiles a

Index 57mouseconnector, 21problems, 47Nnetworkconnector, 22problems, 48Ooperating systemreinstalling, 9Operating System disc, 9optical driveproblems,

58 Indexproblems (continued)screen is blank, 52software, 45-46video and monitor, 52volume adjusting, 51Product Information Guide, 6Rregulatory informa

Index 59Wwarranty information, 6Windows VistaFiles and Settings Transfer Wizard, 13reinstalling, 9Windows XPFiles and Settings Transfer Wizard, 13Hard

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Rövid referencia útmutatóTípus DCTA

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉSEK: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos

Tartalomjegyzék 63TartalomjegyzékInformációkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65A számítógép üzembe helyezése. . . . . . . . . 71Torony (

64 TartalomjegyzékDell Diagnostics (Dell-diagnosztika) . . . . . 105Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tárgymutató . . . . . .

Rövid referencia útmutató 65Információkeresés MEGJEGYZÉSEK: Mivel néhány funkció vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi a számító

66 Rövid referencia útmutató•Alkatrészek eltávolítása és cseréje•Műszaki adatok•Rendszerbeállítások konfigurálása•Hibakeresés és -elhárításDell Precis

Rövid referencia útmutató 67•Szervizcímke és expressz szervizkód•Microsoft Windows licenccímkeSzervizcímke és Microsoft Windows licencEzek a címkék a

68 Rövid referencia útmutató•Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések•K

Rövid referencia útmutató 69•Desktop System Software (DSS) — Az operációs rendszer újratelepítése esetén számítógépén újra kell telepítenie a DSS segé

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Rövid referencia útmutató•Az operációs rendszer újratelepítéseAz operációs rendszer lemezeMEGJEGYZÉSEK: Az Operating System (operációs rendszer) le

Rövid referencia útmutató 71A számítógép üzembe helyezéseTorony (Tower) és Asztal (Desktop) orientáció közötti váltás VIGYÁZAT! Az ebben a részben is

72 Rövid referencia útmutatóToronyról asztal orientációra váltás1Távolítsuk el az összes telepített hajlékony lemezes meghajtót vagy adathordozó kárty

Rövid referencia útmutató 73A számítógép telepítése zárt helyenHa számítógépünket zárt helyen telepítjük, ezzel a légáramlást akadályozhatjuk, ami szá

74 Rövid referencia útmutató•Ne telepítsük a számítógépet olyan zárt helyen, amely nem teszi lehetővé a légáramlást. A légáramlás akadályozása számító

Rövid referencia útmutató 75Információk átvitele egy új számítógépreIgénybe vehetjük operációs rendszerünk varázslóit, hogy segítsenek fájlokat és más

76 Rövid referencia útmutató MEGJEGYZÉSEK: Az adatátvitellel kapcsolatos további információkért keressünk rá a support.dell.com webhelyen a #154781 s

Rövid referencia útmutató 77ADATOK MÁSOLÁSA A FORRÁS SZÁMÍTÓGÉPRŐ L1Helyezze be a Windows XP Operating System (Operációs rendszer) lemezt a forrás szá

78 Rövid referencia útmutatóFiles and Settings Transfer Wizard (Fájlok és beállítások átvitele varázsló) (az Operating System lemez nélkül)Ahhoz, hogy

Rövid referencia útmutató 795A Select a transfer method (Válasszon egy átviteli módszert) alatt kattintson a választott átviteli módszerre, majd a Nex

8 Quick Reference Guide• How to use Microsoft Windows XP or Vista™• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and

80 Rövid referencia útmutatóTápfeszültség védő eszközökTöbbféle eszköz áll rendelkezésre a tápfeszültség ingadozásai és kimaradásai elleni védelemre:•

Rövid referencia útmutató 81Szünetmentes tápegységek FIGYELMEZTETÉS: Adatvesztést vagy fájl károsodást okozhat, ha az áramkimaradás akkor következik

82 Rövid referencia útmutatóA számítógépElölnézet (Torony orientáció)1 felső 5,25 collos meghajtó helyEgy optikai meghajtót tartalmaz.2 alsó 5,25 coll

Rövid referencia útmutató 836 USB 2.0 csatlakozók (2)Az előlapon lévő USB csatlakozókat az olyan eszközökhöz használjuk, amelyeket csak alkalomszerűen

84 Rövid referencia útmutatóHátulnézet (Torony orientáció) VIGYÁZAT! Gondoskodjon róla, hogy a szellőző nyílások ne legyenek eltorlaszolva. Eltorlasz

Rövid referencia útmutató 85Hátlapi csatlakozók (Torony orientáció)1 párhuzamos csatlakozóCsatlakoztasson egy párhuzamos eszközt, például párhuzamos n

86 Rövid referencia útmutató5 számítógép-hálózati kapcsolat sértetlenség jelzőlámpaZöld — Jó a kapcsolat egy 10 Mbps sebességű számítógép-hálózat és a

Rövid referencia útmutató 87Elölnézet (Asztal orientáció)10 USB 2.0 csatlakozók (5)A Dell ajánlatosnak tartja az előlapi USB csatlakozókat olyan eszkö

88 Rövid referencia útmutató5 USB 2.0 csatlakozók (2)Használjuk az előlapi USB csatlakozókat az olyan eszközökhöz, amelyeket ritkán csatlakoztatunk, p

Rövid referencia útmutató 89Hátulnézet (Torony orientáció)11 számítógép-hálózati kapcsolat jelzőlámpaA számítógép-hálózat kapcsolati jelzőlámpa akkor

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System DiscNOTE: The Operating System disc may be optional and may not ship wit

90 Rövid referencia útmutatóA számítógép tisztítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben s

Rövid referencia útmutató 91Hajlékonylemez-meghajtó FIGYELMEZTETÉS: Ne kísérelje meg törlőruhával megtisztítani a meghajtó író/olvasó fejeket. A feje

92 Rövid referencia útmutatóHibaelhárító eszközökTápfeszültség jelzőlámpák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse

Rövid referencia útmutató 93•Ha a tápfeszültség jelzőlámpa sárgán villog, akkor a számítógép megkapja a tápfeszültséget, de valamilyen belső tápfeszül

94 Rövid referencia útmutatóDiagnosztikai jelzőlámpák VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt kövesse a Termékismertetőben

Rövid referencia útmutató 95A memória modulokat felismeri a rendszer, de memóriahiba lépett fel.•Ha kettő vagy annál több memória modul van telepítve,

96 Rövid referencia útmutatóLehetséges, hogy USB hiba történt.•Telepítsen újra minden USB eszközt, ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat, majd indítsa új

Rövid referencia útmutató 97A rendszer felismeri a memória modulokat, de memória-konfigurációs vagy -kompatibilitási hiba áll fenn.•Győződjön meg róla

98 Rövid referencia útmutatóLehetséges, hogy egy bővítő kártya hibásodott meg.1Úgy állapítsa meg, hogy fennáll-e konfliktus, hogy vegyen ki egy bővítő

Rövid referencia útmutató 99Hangjelzés kódokA számítógép esetleg egy hangjelzés-sorozatot ad az elinduláskor. A hangjelzés sorozatot hangjelzés kódnak