Dell PowerConnect W-651 Manuel d'installation

Dell PowerConnectW-650 ControllerInstallation Guide

10 | About the W-650 Series Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation GuideMedia Eject ButtonThe W-650 Series is equipped with a me

18 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoModulaçõesz 802.11b: Espectro de dispersão por s

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 19Dispositivo de classe B em conformidade com a FC

Julho de 2010 | 0510573-MU-01 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoInformações sobre a NOM (somente para o México)As informações a

Dell PowerConnectW-650 DenetleyiciKurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu 0510573-MU-01 | Temmuz 2010Telif Hakkı© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Ar

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu İçindekiler | 3İçindekilerÖnsöz ...

4 | İçindekiler Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuAnten (W-651 Dahili AP) ...

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Önsöz | 5Bu önsöz şu bilgileri içerir:z Bu el kitabının içeriğine genel bakı şz Daha ayrıntılı

6 | Önsöz Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Denetleyici Hakkında | 7Bölüm 1W-650 Serisi Denetleyici HakkındaDell PowerConnect

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide About the W-650 Series Controller | 11ExpressCard SlotThe W-650 Series is equipped with one Ex

8 | W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuDonanım Modeline Genel BakışÖnden GörünümŞekil 1 W-650 Se

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Denetleyici Hakkında | 9Seri Konsol PortuSağlanan seri konsol portu kullanılarak d

10 | W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuOrtam Çıkarma DüğmesiW-650 Serisi üzerinde, kullanıcıları

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Denetleyici Hakkında | 11AC Güç GirişiW-650 Serisi, entegre AC güç beslemesini des

12 | W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu802.11 a/b/g/n AP(Yalnızca W-651)WLAN AP Durumu Açık (Doy

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Kurulumu | 13Bölüm 2W-650 Serisi KurulumuKurulum Öncesi GereksinimlerBir W-650 Ser

14 | W-650 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuŞekil 6 Rafa Montaj Braketleri4. Dört adet 12-24 x 5/8" phillip

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Kurulumu | 15Şekil 8 Hava Akışı Gereksinimleri7. AC güç kablosunu (ülkeye özgü) ü

16 | W-650 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuKafes somununu düz ağızlı bir tornavida yardımıyla takmak için:a. Kaf

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 17Ek ASpesifikasyonlar, Güvenlik ve UygunlukFiziki Spe

12 | About the W-650 Series Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide

18 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuVerici Gücüz 0,5 dBm’lik artışlarla yapılandırılabil

Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 19FCC Sınıf B CihazBu ekipman, FCC Kuralları Bölüm 15

Temmuz 2010 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum KılavuzuNOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için)Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksi

Dell PowerConnectW-650 コントローラ設置ガイド

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド 0510573-MU-01 | 2010 年 7 月Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Manageme

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド 目次 | 3目次序章...

4 | 目次 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド802.11n パケット集約...

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド 序章 | 5この序章には、以下の情報が含まれています。z 本書の内容の概要z 関連ドキュメントのリストz サポートおよびサービス情報概要z 第 1 章、「W-650 シリーズコントローラについて」（7 ページ）では、W-6

6 | 序章 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズコントローラについて | 7第 1 章W-650 シリーズコントローラについてDell PowerConnect W-650 シリーズコントローラは、エンタープライズクラスのワイヤレス LAN コントロ

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide W-650 Series Installation | 13Chapter 2W-650 Series InstallationPre-Installation RequirementsT

8 | W-650 シリーズコントローラについて Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイドハードウェアモデルの概要前面図 1 W-650 シリーズの前面1000Base-X (SFP) ポートファイバ接続専用の 2 つの 1000Base-X ポートは、Dell

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズコントローラについて | 9シリアルコンソールポートシリアルコンソールポートは、ローカル管理を直接行うターミナルに接続するために提供されています。図 3 シリアルコンソールポートピン出力シリアルポート

10 | W-650 シリーズコントローラについて Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイドメディア取り外しボタンW-650 シリーズのメディア取り外しボタンを使用すると、ストレージデバイスを安全に取り外して、システムをスタンバイモードにすることができます。ボタン

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズコントローラについて | 11ExpressCard スロットW-650 シリーズには、EVDO デバイスと組み合わせて使用できる ExpressCard スロットが 1 つあります。アンテナインターフ

12 | W-650 シリーズコントローラについて Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズの設置 | 13第 2 章W-650 シリーズの設置設置前の準備W-650 シリーズコントローラを設置するには、以下のツールおよび機器が必要です。z ラックマウント用ブラケット 2 つ（テーブルトップへ

14 | W-650 シリーズの設置 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド図 6 ラックマウント用ブラケット4. 4 本の 12-24 x 5/8" プラスネジおよび適切なドライバーを使用して、組織のラックシステムにコントローラを取り付けます (

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズの設置 | 15図 8 吸気と排気の要件7. AC 電源コード（国固有）をユニット背面に接続します。8. 電源コードの反対側を電源コンセントに接続してコントローラに給電します。サーバーラックへの設置W

16 | W-650 シリーズの設置 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイドネジでケージナットを取り付けるには：a. ケージナット下部（レール背面の四角い開口部の上）に挿入します。b. ケージナットの上部をマイナスドライバーで押します。c. ナット上部を押した状

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド 仕様、安全性、および規制準拠 | 17付録 A仕様、安全性、および規制準拠物理仕様デバイスの寸法（ラックマウント用ブラケットを除く）z 高さ 38 mm (1.5)z 幅 346 mm (13.6)z 奥行 226 mm

14 | W-650 Series Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation GuideFigure 6 Rack Mount Brackets4. Mount the controller within your

18 | 仕様、安全性、および規制準拠 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイドモジュレーションz 802.11b：直接拡散方式 (DSSS)z 802.11a/g：直交波周波数分割多重方式 (OFDM)z 802.11n：802.11n ドラフト 2.0伝送出力

Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド 仕様、安全性、および規制準拠 | 19FCC Class B デバイスこの機器は、FCC 規則の Part 15 に準じた Class B デジタルデバイスの制限に関する試験に適合しています。これらの制限は、住居への設置に

2010 年 7 月 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイドNOM に関する情報（メキシコのみ）以下の情報は、本書に記載されているデバイスに関する公式なメキシコ標準 (NOM) の要件への準拠に関するものです。輸入業者： Dell

Dell PowerConnectW-650 컨트롤러설치 안내서

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 0510573-MU-01 | 2010년 7월저작권© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management Syst

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 목차 | 3목차머리말 ...

4 | 목차 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서802.11n 패킷 집합...

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 머리말 | 5이 머리말에는 다음 정보가 들어 있습니다.z 이 설명서 내용에 대한 개요z 추가로 참고할 관련 문서 목록z 지원 및 서비스 정보일반 개요z 1장, 7페이지의 “W-650 시리즈 컨트롤러 정

6 | 머리말 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 | 71장W-650 시리즈 컨트롤러 정보Dell PowerConnect W-650 시리즈 컨트롤러는 기업용 무선 LAN 컨트롤러입니다. 이 컨트롤러를 사용하여 무선 액세

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide W-650 Series Installation | 15Figure 8 Air Flow Requirements7. Connect the AC power cord (cou

8 | W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서하드웨어 모델 개요전면 보기그림 1 W-650 시리즈 전면 보기1000Base-X(SFP) 포트파이버 연결 전용으로 1000Base-X 포트 2개가 있으며 Del

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 | 9시리얼 콘솔 포트터미널 연결을 위해 시리얼 콘솔 포트가 제공되므로 해당 컨트롤러를 직접 관리할 수 있습니다. 그림 3 시리얼 콘솔 포트 핀 배열시리얼 포트에 대한

10 | W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서미디어 꺼내기 버튼W-650 시리즈에는 미디어 꺼내기 버튼이 있으며 이를 사용하여 저장 장치를 안전하게 꺼내고 시스템을 대기 상태로 만들 수 있습니다. 버튼을 누

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 | 11ExpressCard 슬롯W-650 시리즈에는 EVDO 장치와 함께 사용할 수 있는 ExpressCard 슬롯 하나를 장착하고 있습니다.안테나 인터페이스(W-65

12 | W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 설치 | 132장W-650 시리즈 설치설치 전 요구 사항다음과 같은 도구와 장비가 있어야 W-650 시리즈 컨트롤러를 설치할 수 있습니다.z 랙 장착 브래킷(2개, 테이블에 설치하는

14 | W-650 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서그림 6 랙 장착 브래킷4. 네 개의 12-24 x 5/8" 십자 머리 나사와 드라이버를 사용하여 랙 시스템에 컨트롤러를 장착합니다(그림 7참조).그림 7 랙

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 설치 | 15그림 8 공기 흐름 요구 사항7. AC 전원 코드(국가마다 다름)를 장치의 뒤쪽에 연결합니다.8. 컨트롤러에 전기를 공급하기 위해 전원 코드의 반대쪽을 콘센트에 연결합니

16 | W-650 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서납작 머리 드라이버를 사용하여 케이지 너트를 설치하려면:a. 케이지의 아래쪽 끝을 레일 뒷면의 사각형 입구 바닥 위로 삽입하여 시작합니다. b. 납작 머리 드라이버를 사용

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 17부록 A사양, 안전 및 규정 준수실제 사양장치 치수(랙 장착 브래킷 제외)z 높이 38mm(1.5인치)z 너비 346mm(13.6인치)z 깊이 226mm(8.9인치)전

16 | W-650 Series Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guidea. Begin by inserting the lower lip of the cage nut over the bot

18 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서송신 출력z 0.5dBm 단위로 구성 가능연계 속도(Mbps)z 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 자동 대체 포함z 802.11a/g: 54, 48, 36, 2

Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 19FCC Class B 장치이 장치는 FCC 규정 Part 15에 준하여 테스트되었으며 Class B 디지털 장치의 제한을 준수하는 것으로 판명되었습니다. 이런 제한은

2010년 7월 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서NOM 정보(멕시코만 해당)다음 정보는 공식 멕시코 표준(NOM)의 요구 사항을 준수하여 이 문서에서 설명하는 장치에 제공됩니다.수입자: Dell Inc.

Dell PowerConnectW-650 控制器安裝指南

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 0510573-MU-01 | 2010 年 7 月版權© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 目錄 | 3目錄前言...

4 | 目錄 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南802.11n 分組融合...

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 前言 | 5本前言包括以下資訊：z 本手冊內容總覽z 供進一步閱讀的相關文件清單z 支援和服務資訊綜述z 第 1 章，「關於 W-650 系列控制器」（第 7 頁）提供對 W-650 系列詳細的硬體摘要。z 第 2 章，「W-65

6 | 前言 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 關於 W-650 系列控制器 | 7第 1 章關於 W-650 系列控制器Dell PowerConnect W-650 系列控制器是一個企業級無線 LAN 控制器。此控制器用於連接、控制無線接入點 (Access Point,

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, and Compliance | 17Appendix ASpecifications, Safety, and CompliancePhy

8 | 關於 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南硬體型號摘要正視圖圖 1 W-650 系列正視圖1000Base-X (SFP) 埠有兩個專用於光纖連接的 1000Base-X 埠，專供與 Dell W 系列 SFP（迷你 GBIC）配合使

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 關於 W-650 系列控制器 | 9串列控制臺埠提供了一個串列控制臺埠，用於與終端相連，以實現直接本地管理。圖 3 串列控制臺埠引腳分配表 1 中列有序列埠的通訊設定。串列控制臺埠連接器可以使用模組連接器將 RJ-45（插孔）連

10 | 關於 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南媒體彈出按鈕W-650 系列配備了一個媒體彈出按鈕，使用者可以利用它安全地彈出儲存裝置，以及將系統轉入待機模式。按下該按鈕時，即會移除安裝透過 USB 與控制器相連的儲存媒體裝置。印表機和 E

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 關於 W-650 系列控制器 | 11LED 狀態指示燈表 3 W-650 系列 LED 狀態指示燈LED標籤 功能 指示燈 狀態電源 POWER（電源） 輸入電源狀態指示燈 亮（綠燈常亮） 通電不亮 不通電狀態 STATUS（

12 | 關於 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 W-650 系列安裝 | 13第 2 章W-650 系列安裝安裝前要求安裝 W-650 系列控制器需要使用以下工具和設備。z 機架安裝托架（2 個，進行桌面安裝時不使用）z 適用的螺絲刀z 交流電源線（因國家而異）z 左側和右側蓋

14 | W-650 系列安裝 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南圖 6 機架安裝托架4. 使用四個 12-24 x 5/8 英吋十字槽沉頭螺絲和一把適用的螺絲刀將控制器安裝到貴組織的機架系統內 （請參閱圖 7）。圖 7 機架安裝5. 在裝置的左右兩側至少留出四

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 W-650 系列安裝 | 15圖 8 空氣流動要求7. 將交流電源線（因國家而異）連接到裝置後部。8. 將電源線的另一端插入電源插座，為控制器供電。在伺服器機架中安裝要將 W-650 系列控制器安裝到 19 英吋（48.26 釐

16 | W-650 系列安裝 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南要使用沉頭螺絲刀安裝鎖緊螺帽：a. 先插入鎖緊螺帽的下緣，但要位於軌道後部方形開口底部上方。b. 使用沉頭螺絲刀壓住鎖緊螺帽的上緣。c. 一面壓住上緣，一面將鎖緊螺帽的上緣完全推入軌道中的開口。d.

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 規格、安全性和符合規範 | 17附錄 A規格、安全性和符合規範實體規格裝置尺寸（不含機架安裝托架）z 高度 1.5 英吋（38 公釐）z 寬度 13.6 英吋（346 公釐）z 深度 8.9 英吋（226 公釐）電源規格z 交流輸

18 | Specifications, Safety, and Compliance Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation GuideTransmit Powerz Configurable in increments of 0.5 d

18 | 規格、安全性和符合規範 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南傳輸功率z 可以 0.5 dBm 為增量進行組態關聯速率 (Mbps)z 802.11b：11、5.5、2、1，具有自動低效執行功能z 802.11a/g：54、48、36、24、18、12、9、6

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 規格、安全性和符合規範 | 19FCC B 類裝置本設備經測試證明符合 FCC 規章第 15 部分有關 B 級數位裝置的限制規定。這些限制旨在對設備在住宅環境中安裝時產生的有害干擾提供合理防護。本設備可產生、使用並會發射無線射頻能

2010 年 7 月 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南NOM 資訊（僅墨西哥）按照墨西哥官方標準 (NOM) 的要求，本文件所述裝置上提供了下列資訊：進口商： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.Pas

Dell PowerConnectW-650 控制器安装指南

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 0510573-MU-01 | 2010 年 7 月版权版权所有 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management Syste

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 目录 | 3目录前言...

4 | 目录 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南802.11n 分组融合...

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 前言 | 5本前言包括以下信息：z 本手册内容总览z 供进一步阅读的相关文档列表z 支持和服务信息综述z 第 1 章，“关于 W-650 系列控制器”（第 7 页）提供对 W-650 系列详细的硬件概览。z 第 2 章，“W-65

6 | 前言 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 关于 W-650 系列控制器 | 7第 1 章关于 W-650 系列控制器Dell PowerConnect W-650 系列控制器是一个企业级无线 LAN 控制器。此控制器用于连接、控制无线接入点 (Access Point,

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, and Compliance | 19cause harmful interference to radio or television r

8 | 关于 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南硬件型号概览正视图图 1 W-650 系列正视图1000Base-X (SFP) 端口有两个专用于光纤连接的 1000Base-X 端口，专供与 Dell W 系列 SFP（迷你 GBIC）配

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 关于 W-650 系列控制器 | 9串行控制台端口提供了一个串行控制台端口，用于与终端相连，以实现直接本地管理。图 3 串行控制台端口引脚分配表 1 中列有串行端口的通讯设置。串行控制台端口适配器可以使用模块适配器将 RJ-45

10 | 关于 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南媒体弹出按钮W-650 系列配备了一个媒体弹出按钮，用户可以利用它安全地弹出存储装置，以及将系统转入待机模式。按下该按钮时，即会卸载通过 USB 与控制器相连的存储媒体装置。打印机和 EVDO

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 关于 W-650 系列控制器 | 11LED 状态指示灯表 3 W-650 系列 LED 状态指示灯LED标签 功能 指示灯 状态电源 POWER（电源） 输入电源状态指示灯 亮（绿灯常亮） 通电不亮 不通电状态 STATUS（

12 | 关于 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 W-650 系列安装 | 13第 2 章W-650 系列安装安装前要求安装 W-650 系列控制器需要使用以下工具和设备。z 机架安装托架（2 个，进行桌面安装时不使用）z 适用的螺丝刀z 交流电源线（因国家而异）z 左侧和右侧盖

14 | W-650 系列安装 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南图 6 机架安装托架4. 使用四个 12-24 x 5/8 英寸十字槽沉头螺丝和一把适用的螺丝刀将控制器安装到贵组织的机架系统内（请参阅图 7）。图 7 机架安装5. 在装置的左右两侧至少留出四英

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 W-650 系列安装 | 15图 8 空气流动要求7. 将交流电源线（因国家而异）连接到装置后部。8. 将电源线的另一端插入电源插座，为控制器供电。在服务器机架中安装要将 W-650 系列控制器安装到 19 英寸（48.26 厘

16 | W-650 系列安装 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南要使用沉头螺丝刀安装锁紧螺帽：a. 先插入锁紧螺帽的下缘，但要位于轨道后部方形开口底部上方。b. 使用沉头螺丝刀压住锁紧螺帽的上缘。c. 一面压住上缘，一面将锁紧螺帽的上缘完全推入轨道中的开口。d.

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 规格、安全性和合规性 | 17附录 A规格、安全性和合规性实体规格装置尺寸（不含机架安装托架）z 高度 1.5 英寸（38 毫米）z 宽度 13.6 英寸（346 毫米）z 深度 8.9 英寸（226 毫米）电源规格z 交流输入电

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide 0510573-MU-01 | July 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba

July 2010 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation GuideNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on

18 | 规格、安全性和合规性 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南调制z 802.11b：直接序列扩频 (Direct-Sequence Spread-Spectrum, DSSS)z 802.11a/g：正交频分复用 (Orthogonal Frequency D

Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 规格、安全性和合规性 | 19FCC B 类装置本设备经测试证明符合 FCC 规章第 15 部分有关 B 级数字装置的限制规定。这些限制旨在对设备在住宅环境中安装时产生的有害干扰提供合理防护。本设备可产生、使用并会发射无线射频能量

2010 年 7 月 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南NOM 信息（仅墨西哥）按照墨西哥官方标准 (NOM) 的要求，本文档所述装置上提供了下列信息：进口商： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.Pas

KontrolerW-650 PowerConnect DellPanduan Instalasi

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 0510573-MU-01 | Juli 2010Hak cipta© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba M

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Isi | 3IsiPrakata...

4 |Isi Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi802.11n Agregasi Paket ...

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Prakata | 5Prakata ini mengandung informasi berikut ini:z Ikhtisar isi manual iniz Daftar dokume

6 |Prakata Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler Seri W-650 | 7Bab 1Tentang Kontroler Seri W-650Kontroler Seri W-650 PowerConn

Dell PowerConnectW-650 ControllerInstallationsanleitung

8 | Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiIkhtisar Model Perangkat KerasTampak DepanGambar 1 Tampak Depan

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler Seri W-650 | 9Port Konsol SerialSebuah port konsol serial disediakan untuk kon

10 | Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiTombol Keluar MediaSeri W-650 dilengkapi dengan tombol untuk me

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler Seri W-650 | 11Slot ExpressCardSeri W-650 dilengkapi dengan slot ExpressCard,

12 | Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiTitik Akses 802.11 a/b/g/n (W-651 Saja)WLAN Status Titik Akses

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Pemasangan Seri W-650 | 13Bab 2Pemasangan Seri W-650Persyaratan Pra-InstalasiAlat dan peralatan

14 | Pemasangan Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiGambar 6 Braket Dudukan Rak4. Pasang kontroler di dalam sistem rak or

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Pemasangan Seri W-650 | 15Gambar 8 Persyaratan Aliran Udara7. Hubungkan kabel listrik AC (berbe

16 | Pemasangan Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiUntuk memasang mur “cage” dengan obeng kepala datar:a. Mulailah dengan

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, dan Kepatuhan | 17Lampiran ASpesifikasi, Keselamatan, dan KepatuhanSpe

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung 0510573-MU-01 | Juli 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, A

18 | Spesifikasi, Keselamatan, dan Kepatuhan Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiDaya Pancarz Dapat dikonfigurasi dalam pecahan 0,5 d

Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, dan Kepatuhan | 19Perangkat Kelas B FCCPeralatan ini telah diuji dan d

Juli 2010 | 0510573-MU-01 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiInformasi NOM (Meksiko Saja)Informasi berikut ini disediakan untuk pera

Dell רקב PowerConnect W-650הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב 2010 ילוי | 0510573-MU01םירצוי תויוכז © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobi

3 | הלוכת הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקבהלוכת5 אובמ5 תיללכ הריקס5 רושק דועית5 Dell םע רשק תריצי7 W-650 Series רקבה תודוא 1 קרפ7 תוילמ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב הלוכת | 418 רודיש קפסה18 (Mbps) ךויש בצק18 802.11n -ב (High-Throughput - HT) הובג הרבעה בצקב הכימת18 80

5 | אובמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב:אבה עדימה תא ללוכ הז אובמהז ךירדמ לש ונכות לע תיללכ הריקס תפסונ האירק םשל םירושק םיכמסמ לש המ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב אובמ | 6

7 | W-650 Series רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב 1 קרפW-650 Series רקבה תודוא בלשמו רקבמ ,רבחמ רקבה .תינוגרא המרב יטוחלא LAN

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Inhalt | 3InhaltVorwort...

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב W-650 Series רקבה תודוא | 8הרמוחה םגד לש תיללכ הקירסתיזח טבמתיזח טבמ רויא1 W-650 Series10/100/1000 Bas

9 | W-650 Series רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקבתירוט ףוסמ תאיצי לש םיניפ םישרת רויא3 תאיציתירוט ףוסמ12345678TxDGNDRxDםיניפ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב W-650 Series רקבה תודוא | 10הידמ תאצוה ןצחל החוטב הרוצב ןוסחא ינקתה איצוהל םישמתשמל רשפאמה ,הידמ תאצוהל

11 | W-650 Series רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקבExpressCard ץירח.EVDO ןקתה םע דחי שמתשהל ןתינ ובש ,דחא ExpressCard ץירחב די

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב W-650 Series רקבה תודוא | 12

13 | W-650 Series הנקתה הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב 2 קרפW-650 Series הנקתההנקתה םדק תושירד.W-650 Series רקב תא ןיקתהל ידכ םישרדנ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב W-650 Series הנקת | 14דמעמב הנקתהל תויווז רויא6 (x2) דמעמב הנקתהל תויווז6-32 x 1/4" חוטש שא

15 | W-650 Series הנקתה הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקבריווא תמירזל ת רויא8 ושירדריווא תסינכל חותפ ראשה חותפ ראשההלק השיגל חותפ ראשההל

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב W-650 Series הנקת | 16 לש ירוחאה קלחב עבורמה חתפה לש ןותחתה קלחה לע םואה לש הנותחתה הפשה תסנכה ידי-לע

17 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב A חפסנםייזיפ םיטרפמ(דמעמב הבכרהל תויווז אלל) ןקתהה ידמממ"מ 38 הבוגמ&q

4 | Inhalt Dell PowerConnect W-650 Controller | InstallationsanleitungAntenne (W-651 Interner AP)...

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 18רודיש קפסה dBm 0.5 לש תועיספב הרדגהל ןתינ(Mbps( ךויש בצקיטמוטוא fallback ם

19 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ .טלקמה ןיבל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-650 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 20)דבלב וקיסקמ( NOM עדימ וקיסקמ לש םיימשרה םינקתה לש תושירדל תומיאתהו הז ךמסמב

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Vorwort | 5Dieses Vorwort enthält die folgenden Informationen:z Überblick über den Inhalt

6 |Vorwort Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Der W-650 Serie Controller | 7Kapitel 1Der W-650 Serie ControllerDer Dell PowerConnect W-6

8 | Der W-650 Serie Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | InstallationsanleitungHardwaremodellübersichtVorderansichtAbbildung 1 W-650 Serie

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Der W-650 Serie Controller | 9Serielle KonsolenschnittstelleEine serielle Konsolenschnitts

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide Contents | 3ContentsPreface...

10 | Der W-650 Serie Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | InstallationsanleitungAuswurftaste für MedienDer W-650 Serie verfügt über eine Me

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Der W-650 Serie Controller | 11NetzstromanschlussDer W-650 Serie unterstützt die integrier

12 | Der W-650 Serie Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung802.11 a/b/g/n AP(nur W-651)WLAN AP-Status Ein (durchgehend

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung W-650 Serie - Installation | 13Kapitel 2W-650 Serie - InstallationAnforderungen vor der In

14 | W-650 Serie - Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | InstallationsanleitungAbbildung 6 Rack-Montagehalterungen4. Bringen Sie den Cont

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung W-650 Serie - Installation | 15Abbildung 8 Platzanforderungen für Luftzirkulation7. Schli

16 | W-650 Serie - Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitungc. Drücken Sie die Käfigmutter in Richtung der Schiene, wäh

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Spezifikationen, Sicherheit und Konformität | 17Anhang ASpezifikationen, Sicherheit und Ko

18 | Spezifikationen, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-650 Controller | InstallationsanleitungÜbertragungsleistungz Konfigurierbar in Sc

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Spezifikationen, Sicherheit und Konformität | 19FCC Class B-GerätDieses Gerät wurde getest

4 |Contents Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation GuideAntenna (W-651 Internal AP) ...

Juli 2010 | 0510573-MU-01 Dell PowerConnect W-650 Controller | InstallationsanleitungNOM-Informationen (nur Mexiko)Die folgenden Informationen werden

Contrôleur DellPowerConnect W-650Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation 0510573-MU-01 | Juillet 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®,

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Table des matières | 3Table des matièresPréface...

4 | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationAgrégation de paquets 802.11n...

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Préface | 5Cette préface inclut les informations suivantes :z Une vue d’ensemble du contenu

6 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation À propos du contrôleur série W-650 | 7Chapitre 1À propos du contrôleur série W-650Le contrô

8 | À propos du contrôleur série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationVue d’ensemble du matérielVue avant du Figure 1 Vue a

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation À propos du contrôleur série W-650 | 9Port console sérieUn port console série est prévu pour

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide Preface | 5This preface includes the following information:z An overview of the contents of th

10 | À propos du contrôleur série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationBouton d’éjection du port USBLe contrôleur Série W-65

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation À propos du contrôleur série W-650 | 11Prise d’alimentation Le contrôleur Série W-650 dispos

12 | À propos du contrôleur série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationPoE Voyant d’état PoE Sous tension (vert fixe) Alimen

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-650 | 13Chapitre 2Installation du contrôleur Série W-650P

14 | Installation du contrôleur Série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationFigure 6 Supports de montage sur rack4. Montez l

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-650 | 15Figure 8 Circulation de l’air7. Branchez le cord

16 | Installation du contrôleur Série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationPour installer l’écrou cage avec un tournevis ord

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 17Annexe ASpécifications, sécurité et conformitéSpé

18 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationModulationsz 802.11b : étalement du spectre en sé

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 19Périphérique de Classe B selon la FCCCet équipeme

6 | Preface Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide

Juillet 2010 | 0510573-MU-01 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installationInformations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes

Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 21

22 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation

Controlador DellPowerConnect W-650Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación 0510573-MU-01 | Julio de 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®,

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Contenido | 3ContenidoPrólogo...

4 |Contenido Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónAgregación de paquetes 802.11n ...

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Prólogo | 5Este prólogo contiene la siguiente información:z Una descripción general del cont

6 |Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Acerca del controlador de la Serie W-650 | 7Capítulo 1Acerca del controlador de la Serie W-

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide About the W-650 Series Controller | 7Chapter 1About the W-650 Series ControllerThe Dell Power

8 | Acerca del controlador de la Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónDescripción general del modelo de hardwareVista

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Acerca del controlador de la Serie W-650 | 9Puerto serie de consolaSe proporciona un puerto

10 | Acerca del controlador de la Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónBotón de expulsión de discoEl Serie W-650 está

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Acerca del controlador de la Serie W-650 | 11Toma de alimentación de CAEl Serie W-650 admite

12 | Acerca del controlador de la Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónPuertos 10/100/1000Base-T con PoELINK/ACT Indic

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Instalación del Serie W-650 | 13Capítulo 2Instalación del Serie W-650Requisitos previos a la

14 | Instalación del Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónFigura 6 Soportes de montaje en rack4. Monte el controlador

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Instalación del Serie W-650 | 15Figura 8 Requisitos de flujo de aire7. Conecte el cable de

16 | Instalación del Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónPara instalar la tuerca cuadrada con un destornillador plano

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 17Apéndice AEspecificaciones, seguridad y cumpl

8 | About the W-650 Series Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation GuideHardware Model OverviewFront ViewFigure 1 W-650 Series F

18 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónPotencia de transmisiónz Configurable en incr

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 19Dispositivo de clase B según la FCCSe ha comp

Julio de 2010 | 0510573-MU-01 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalaciónInformación NOM (sólo en México)La siguiente información se pro

Controlador DellPowerConnect W-650Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação 0510573-MU-01 | Julho de 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®,

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Índice | 3ÍndicePrefácio ...

4 |Índice Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoAgregação de pacotes 802.11n...

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Prefácio | 5Este prefácio contém as seguintes informações:z Uma visão geral do conteúdo deste

6 | Prefácio Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Sobre o controlador série W-650 | 7Capítulo 1Sobre o controlador série W-650O Controlador De

Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide About the W-650 Series Controller | 9Figure 3 Serial Console Port Pin-OutCommunication settin

8 | Sobre o controlador série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoVisão geral do modelo de hardwareVista frontalFigura 1 Vi

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Sobre o controlador série W-650 | 9Porta serial do consoleUma porta serial do console é forne

10 | Sobre o controlador série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoBotão de ejeção de mídiaO controlador Série W-650 é equip

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Sobre o controlador série W-650 | 11Tomada de energia CA (AC)A Série W-650 oferece suporte à

12 | Sobre o controlador série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoPoE Indicador de status do PoE Aceso (verde sólido) PoE f

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Instalação da Série W-650 | 13Capítulo 2Instalação da Série W-650Requisitos de pré-instalação

14 |Instalação da Série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoFigura 6 Suportes para montagem em rack4. Monte o controlador d

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Instalação da Série W-650 | 15Figura 8 Requisitos de fluxo de ar7. Conecte o cabo de aliment

16 |Instalação da Série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalaçãoPara instalar a porca gaiola com uma chave de fenda de cabeça ch

Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 17Apêndice AEspecificações, segurança e conformida