Dell™ SystemsRack Installation GuideGuide d'installation du rackRack-Installationsanleitungラック取り付けガイドGuía de instalación del rack
8 Rack Installation GuideRapidRails Rack Kit ContentsThe RapidRails rack kit contains the following:• One pair of RapidRails mounting railsFigure 1-1.
Rack Installation Guide 9Figure 1-2. VersaRails Rack Kit ContentsInstallation TasksInstalling a rack kit involves performing the following tasks (desc
10 Rack Installation GuideRemoving the Rack DoorsSee the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION:
Rack Installation Guide 11To mark the rack, perform the following steps: 1Using a felt-tip pen or masking tape, place a mark on the rack's front
12 Rack Installation GuideInstalling the Mounting Rails in the RackInstalling the RapidRails Mounting Rails1At the front of the rack cabinet, position
Rack Installation Guide 13Figure 1-5. Installing the RapidRails Mounting RailsInstalling the VersaRails Mounting Rails1At the front of the rack cabine
14 Rack Installation Guide3At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until the mounting holes align with their respective h
Rack Installation Guide 15Installing the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the lowe
16 Rack Installation GuideRemoving the System from the Rack CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to remove the system
Rack Installation Guide 172Disengage both thumbscrews on the front panel of the chassis.3Slowly slide the system approximately 10 inches out of the ra
18 Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
Sommaire 21SommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes . . .
22 Sommaire
Guide d'installation du rack 23Consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et po
24 Guide d'installation du rackInstructions d'installationCe guide contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de
Guide d'installation du rack 25Installation dans un rack à quatre montantsAvant de commencer l'installation, lisez attentivement l'inté
26 Guide d'installation du rackContenu du kit RapidRailsLe kit RapidRails contient les éléments suivants :• Une paire de rails de montage RapidRa
Guide d'installation du rack 27Figure 1-2. Contenu du kit VersaRailsTâches d'installationPour installer un kit, vous devez effectuer dans l&
Rack Installation Guide
28 Guide d'installation du rackRetrait des portes du rackConsultez les procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec votre
Guide d'installation du rack 29 PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez les rails de montage de façon que le premier systèm
30 Guide d'installation du rackInstallation des rails de montage dans le rackInstallation des rails de montage RapidRails1A l'avant du rack,
Guide d'installation du rack 31Figure 1-5. Installation des rails de montage RapidRailsInstallation des rails de montage VersaRails1À l'avan
32 Guide d'installation du rack2Insérez deux vis cruciformes 10-32 x 0,5 pouce dans les trous du haut et du bas de la plaque afin de fixer le rai
Guide d'installation du rack 33Installation du système dans le rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le p
34 Guide d'installation du rackRetrait du système de l'armoire rack PRÉCAUTION : en raison de la taille et du poids du système, ne tentez j
Guide d'installation du rack 352Desserrez les deux vis moletées situées sur le panneau avant du châssis.3Tirez doucement le système hors du rack
36 Guide d'installation du rack
Rack-Installationsanleitung
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichter
Inhalt 39InhaltSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack . . . .
40 Inhalt
Rack-Installationsanleitung 41SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und ei
42 Rack-Installationsanleitung• Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, über den das Rack mit Strom versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte
Rack-Installationsanleitung 43Rack-Anforderungen für VersaRails HINWEIS: Das VersaRails-Rack-Kit ist zur Installation durch geschulte Servicetechnike
44 Rack-InstallationsanleitungInhalt des RapidRails-Rack-KitsDas RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile:• Ein Paar RapidRails-MontageschienenAbbil
Rack-Installationsanleitung 45Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-KitsAblauf der InstallationBei der Montage eines Rack-Kits sind die folgenden
46 Rack-InstallationsanleitungAbnehmen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Ra
Rack-Installationsanleitung 47 VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System einsetzen wollen, installieren Sie die Montageschienen so, dass sich das erste
Contents 3ContentsSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5SAFETY: Rack Mounting of Systems . . . . . .
48 Rack-InstallationsanleitungInstallation der Montageschienen im RackInstallation der RapidRails-Montageschienen1Setzen Sie eine der RapidRails-Monta
Rack-Installationsanleitung 49Abbildung 1-5. Installation der RapidRails-MontageschienenInstallation der RapidRails-Montageschienen1Setzen Sie eine de
50 Rack-Installationsanleitung3Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack-Rückseite nach hinten, bis seine Montage-löcher mit den rechteckig
Rack-Installationsanleitung 51Installation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System
52 Rack-InstallationsanleitungEntfernen des Systems aus dem Rack VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System
Rack-Installationsanleitung 532Lösen Sie beide Rändelschrauben auf der Gehäusefrontplatte.3Ziehen Sie das System langsam ungefähr 25 cm aus dem Rack b
54 Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。_______________
目次 57目次安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59安全について:システムのラックへの取り付け. . . . . . . . . . 59取り付け手順. . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents
58 目次
ラック取り付けガイド 59安全にお使いいただくためにご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。安全に関する詳細な情報については、『製品情報ガイド』を参照してください。安全について:システムのラックへの取り付けラックの安定性や安全
60 ラック取り付けガイド取り付け手順この取り付けガイドでは、4 柱型ラックキャビネットに 1 台または複数のシステムを取り付ける手順について説明します。RapidRails™ ラックキットは、工具を使わずにすべてのシステムメーカーのラックキャビネットに取り付けることができます。VersaRails
ラック取り付けガイド 614 柱型ラックの取り付け取り付けを開始する前に、すべての手順をよくお読みください。ラックスタビライザ 警告: 単体ラックでは正面と側面のスタビライザ、連結ラックでは正面のスタビライザを取り付けてからラックにシステムを取り付けてください。スタビライザを正しく取り付けずにシス
62 ラック取り付けガイドRapidRails ラックキットの内容RapidRails ラックキットの内容は次のとおりです。•RapidRails マウントレール 1 組図 1-1 RapidRails ラックキットの内容VersaRails ラックキットの内容VersaRails ラックキットの内
ラック取り付けガイド 63図 1-2 VersaRails ラックキットの内容取り付け手順ラックキットを取り付けるには、次の手順(以降の各項で詳細を説明)を番号順に実行します。1 ラック扉の取り外し2 ラックへの印付け3 ラックへのマウントレールの取り付け• RapidRails の取り付け• Ve
64 ラック取り付けガイドラック扉の取り外しラックキャビネットに付属のマニュアルに記載されている扉の取り外し手順を参照してください。 警告: ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けおよび取り外しは 1 人では行わないでください。 警告: 取り外した扉は、不意に倒れてけがをしない
ラック取り付けガイド 65 警告: 2 台以上のシステムを取り付ける場合は、ラックの使用可能な最下段に 1 台目のシステムを取り付けられるようにマウントレールをセットしてください。ラックに印を付けるには、次の手順を実行します。 1 ラック前面の垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシステム
66 ラック取り付けガイドラックへのマウントレールの取り付けRapidRails マウントレールの取り付け1 ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、垂直レールに付けた印やテープの間のスペースに収まるように(または穴の数を数えて)、1 つ目の RapidRails マウントレール
ラック取り付けガイド 67図 1-5 RapidRails マウントレールの取り付け1取り付けフック3ラック正面2青いタブ4マウントレール341 2
Rack Installation Guide 5Safety InstructionsUse the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your system and
68 ラック取り付けガイドVersaRails マウントレールの取り付け1 ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、垂直レールに付けた印の間のスペースに収まるように(または穴の数を数えて)、1 つ目の VersaRails マウントレールの位置を合わせます(図 1-6 を参照)。
ラック取り付けガイド 69図 1-6 VersaRails マウントレールの取り付け1取り付けブラケットフランジ3ラック正面210-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ(マウントレール 1 本につき 4 本)4マウントレール3421
70 ラック取り付けガイドラックへのシステムの取り付け 警告: 複数のシステムを取り付ける場合は、1 台目のシステムをラックの使用可能な最下段に取り付けてください。 警告: システムの大きさと重さを考慮して、マウントレールへのシステムの取り付けは 1 人では行わないでください。システムをラックに
ラック取り付けガイド 71ラックからのシステムの取り外し 警告: システムの大きさと重さを考慮して、マウントレールからのシステムの取り外しは 1 人では行わないでください。システムをラックから取り外すには、次の手順を実行します。1 システムおよび接続されている周辺機器の電源を切り、システムを電源コ
72 ラック取り付けガイド2 シャーシ正面パネルの両方の蝶ネジを外します。3 システムをゆっくりとスライドさせて、ラックから約 25 cm、またはシステムのいずれかの側面のラッチが垂直レールの四角いストップホールにかかるまで引き出します(図1-7 を参照)。4 ラックの反対側をもう 1 人に持っても
Guía de instalación del rack
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u
Contenido 75ContenidoInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack . . .
76 Contenido
Guía de instalación del rack 77Instrucciones de seguridadSiga estas pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad y proteger el sistema y el
6 Rack Installation GuideInstallation InstructionsThis installation guide provides instructions for installing one or more systems in a four-post rack
78 Guía de instalación del rack• Tenga cuidado al presionar los seguros de liberación de los rieles de componentes y al extraer o introducir un compon
Guía de instalación del rack 79Información de seguridad importanteTenga en cuenta las precauciones de seguridad descritas en las secciones siguientes
80 Guía de instalación del rackContenido del kit de rack RapidRailsEl kit de rack RapidRails contiene lo siguiente:• Un par de rieles de montaje Rapid
Guía de instalación del rack 81Figura 1-2. Contenido del kit de rack VersaRailsTareas de instalaciónLa instalación del kit del rack implica las siguie
82 Guía de instalación del rackExtracción de las puertas del rackPara extraer las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la document
Guía de instalación del rack 83Para marcar el rack, realice los pasos siguientes: 1Con un rotulador de punta de fieltro o cinta adhesiva, coloque una
84 Guía de instalación del rackInstalación de los rieles de montaje en el rackInstalación de los rieles de montaje RapidRails1En la parte frontal del
Guía de instalación del rack 85Figura 1-5. Instalación de los rieles de montaje RapidRails1 Ganchos de montaje 3 Parte frontal del rack2 Lengüeta azul
86 Guía de instalación del rackInstalación de los rieles de montaje VersaRails1En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de mont
Guía de instalación del rack 87Figura 1-6. Instalación de los rieles de montaje VersaRails1 Superficie de montaje del soporte 3 Parte frontal del rack
Rack Installation Guide 7Four-Post Rack InstallationBefore attempting this installation, read through this entire procedure carefully.Rack Stabilizer
88 Guía de instalación del rackInstalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición m
Guía de instalación del rack 892Inserte completamente el sistema en el rack hasta que el panel frontal toque los rieles verticales (vea la figura 1-7)
90 Guía de instalación del rack2Libere ambos tornillos mariposa del panel frontal del chasis.3Deslice lentamente el sistema hasta extraerlo del rack a
Commentaires sur ces manuels