Dell Inspiron 1300 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 1300/B120/B130Руководство поэксплуатацииМодель PP21L

10Источники информации•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, ин

100Установка и замена компонентов3Отверните два винта, расположенные в верхней части клавиатуры. ВНИМАНИЕ. Колпачки для клавиш на клавиатуре хрупкие,

Приложение101ПриложениеТехнические характеристикиПроцессорТип процессора Intel® Pentium® M или Intel Celeron® MКэш второго уровня 2 МБ (Pentium)1 МБ (

102ПриложениеПамятьРазъемы модулей памяти два доступных пользователю разъема SODIMMЕмкость модулей памяти 256 МБ, 512 МБ и 1 ГБ каждыйТип оперативной

Приложение103АудиоТип аудиосистемы шина HDAЗвуковой контроллер STAC9200Преобразование стереосигнала 18- или 24-бит (АЦП и ЦАП)Интерфейсы:Внутреннийшин

104ПриложениеКлавиатураКоличество клавиш 87 (США и Канада), 88 (Европа), 91 (Япония)Раскладка клавиатуры QWERTY/AZERTY/KanjiСенсорная панельРазрешение

Приложение105Адаптер переменного токаВходное напряжение 100–240 В переменного токаВходной ток (максимальный) 1,5 AВходная частота 47–63 ГцВыходной ток

106ПриложениеИспользование программы установки системыОбзор ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большинства

Приложение107Экран настройки системыЭкран настройки системы состоит из трех информационных окон. Окно слева содержит иерархический развертывающийся сп

108ПриложениеПроведение загрузки в режиме «только один раз»Можно установить последовательности загрузки только на один раз, не входя в программу настр

Приложение109 ВНИМАНИЕ. Если компьютер находился в среде с очень высокой или очень низкой температурой, не включайте его приблизительно в течение 1 ча

Ознакомление с компьютером11Ознакомление с компьютеромВид спереди192837104561кнопка для открытия дисплея5сенсорная панель9клавиатура2защелки дисплея (

110Приложение ПРИМЕЧАНИЕ. Если точно известно, где пропал компьютер, обратитесь в отделение правоохранительных органов в этом районе. Если место пропа

Приложение111Дисководы CD и DVD ВНИМАНИЕ. Для очистки линз дисковода компакт*/DVD*дисков всегда используйте только сжатый воздух, следуя прилагаемым и

112ПриложениеОписание программного обеспечения и периферии типа «Установлено Dell»Установленное Dell программное обеспечение включает операционную сис

Приложение113Страна (город)Код выхода на международную линию Код страныКод городаНазвание департамента или района обслуживания, вебузел и адрес элект

114ПриложениеАнгилья Отдел поддержки по общим вопросамбесплатный номер: 800-335-0031Антигуа и Барбуда Отдел поддержки по общим вопросам1-800-805-5924

Приложение115Боливия Отдел поддержки по общим вопросамбесплатный номер: 800-10-0238БразилияКод выхода на международную линию: 00Код страны: 55Код горо

116ПриложениеВеликобритания (Брэкнелл)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 44Код города: 1344Веб-узел: support.euro.dell.comВеб-узел отдел

Приложение117Германия (Ланген)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 49Код города: 6103Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почта: tech_suppor

118ПриложениеГрецияКод выхода на международную линию: 00Код страны: 30Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почта: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Приложение119Индия Эл. почта: [email protected][email protected][email protected]Отдел технической поддержки160

12Ознакомление с компьютеромкнопка для открытия дисплея.Сдвиньте, чтобы освободить защелки и открыть дисплей.защелки дисплея.Закрывают монитор.дисплей

120ПриложениеИспания (Мадрид)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 34Код города: 91Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почта: support.euro.d

Приложение121Канада (Северный Йорк, Онтарио)Код выхода на международную линию: 011Состояние интерактивного заказа: www.dell.ca/ostatusАвтоматическая с

122ПриложениеКитай (Ксаймен)Код страны: 86Код города: 592Веб-сайт технической поддержки: support.dell.com.cnЭлектронная почта (отдел технической подде

Приложение123Корея (Сеул)Код выхода на международную линию: 001Код страны: 82Код города: 2Эл. почта: [email protected]Отдел технической поддержкибесп

124ПриложениеМалайзия (Пинанг)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 60Код города: 4Веб-узел: support.ap.dell.comТехническая поддержка (Dell

Приложение125Нидерланды (Амстердам)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 31Код города: 20Веб-узел: support.euro.dell.com Техническая поддер

126ПриложениеНорвегия (Люсакер)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 47Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почта: support.euro.dell.com/no/n

Приложение127Сент- Люсия Отдел поддержки по общим вопросам1-800-882-1521Сингапур (Сингапур)Код выхода на международную линию: 005Код страны: 65Веб-узе

128ПриложениеСША (Остин, Техас)Код выхода на международную линию: 011Код страны: 1Автоматическая система отслеживания заказабесплатный номер: 1-800-43

Приложение129ТаиландКод выхода на международную линию: 001Код страны: 66Веб-узел: support.ap.dell.comТехническая поддержка (OptiPlex, Latitude и Dell

Ознакомление с компьютером13световые индикаторы устройствВ случае, если компьютер подключен к электрической розетке, индикатор функционирует следующи

130ПриложениеФранция (Париж) (Монпелье)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 33Коды городов: (1) (4)Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почт

Приложение131Швейцария (Женева)Код выхода на международную линию: 00Код страны: 41Код города: 22Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почта: Tech_support

132ПриложениеЮжная Африка (Йоханнесбург)Код выхода на международную линию:09/091Код страны: 27Код города: 11Веб-узел: support.euro.dell.comЭл. почта:

Приложение133Япония (Кавасаки)Код выхода на международную линию: 001Код страны: 81Код города: 44Веб-узел: support.jp.dell.comОтдел технической поддерж

134Приложение

Глоссарий 135ГлоссарийТермины в глоссарии приведены только для информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера.Аадрес ввода-вывода

136 ГлоссарийBTU. британская тепловая единица — единица измерения теплоотдачи.видеоконтроллер. схема на плате видеоадаптера или системной плате (в ком

Глоссарий 137Ддисковод гибких дисков. дисковод, который может считывать данные с дискет и выполнять на них запись.дисковод компакт-дисков. дисковод, к

138 Глоссарийзагрузочный диск. диск, который можно использовать для запуска компьютера. Всегда следует иметь загрузочный компакт-диск или дискету на с

Глоссарий 139ЛВС. локальная вычислительная сеть. сеть компьютеров, охватывающая небольшую область. Протяженность ЛВС обычно ограничивается одним или н

14Ознакомление с компьютеромВид слеваразъем для модема (RJ11) ВНИМАНИЕ. Сетевой разъём немного больше по размеру, чем разъём модема. Чтобы не повреди

140 ГлоссарийОобласть уведомлений. область в панели задач Windows, содержащая значки, которые обеспечивают быстрый доступ к программам и функциям комп

Глоссарий 141настроить в BIOS некоторые параметры, например дату, время или системный пароль. Если вы точно не знаете, для чего нужны те или иные наст

142 ГлоссарийPC Card. съемная плата ввода-вывода, соответствующая стандарту PCMCIA. Обычными примерами плат PC Card являются модемы и сетевые адаптеры

Глоссарий 143CD-RW. перезаписываемый компакт-диск. вид компакт-диска с возможностью перезаписи. Данные на диск CD-RW можно записать, а затем удалить и

144 ГлоссарийЯярлык. значок, обеспечивающий быстрый доступ к часто используемым программам, файлам, папкам и дисководам. Если поместить ярлык на рабоч

Глоссарий 145IEEE 1394. Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (Институт инженеров по электротехнике и электронике). высокопроизводит

146 ГлоссарийSVGA. super-video graphics array. стандарт видеографики для плат видеоадаптера и контроллеров. Типичные разрешения для SVGA: 800 x 600 и

Указатель147УказательАаккумуляторзамена,40зарядка,40индикатор питания,34описание,18предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора, 34, 38проверка

148Указатель148Указательдокументациягарантия,9электронная,10драйверы,75идентификация,76переустановка,76сведения о,75Жжесткий дисквозврат в Dell,89заме

Указатель149конфликтынесовместимости программного и аппаратного обеспечения,78конфликты прерываний IRQ,78копирование дисков DVDкак скопировать,45полез

Ознакомление с компьютером15сетевой разъем (RJ45)видеоразъемразъемы USBаудиоразъемыГнездо для платы ExpressCard.Поддерживает одну плату ExpressCard.

150Указатель150Указательосновной веб-сайт поддержки клиентов Dell,9очисткасенсорная панель, 110Ппамятьизвлечение,91установка,90Панель управленияпараме

Указатель151сенсорная панель,32настройка,32описание,12очистка, 110сетевой разъемописание,15сетьМастер настройки сети,52сетьнеполадки,70установка,51ска

152Указатель152Указатель

16Ознакомление с компьютеромВид справаоптический дисковод.В отсек для оптического дисковода можно установить дисковод DVD или другой оптический дисков

Ознакомление с компьютером17Вид сзадиразъем адаптера переменного тока.Используется для подсоединения адаптера переменного тока к компьютеру.Адаптер пр

18Ознакомление с компьютеромВид снизукрышка модуля памяти/миниплаты PCI.Закрытие отсека, в котором находятся модули памяти и мини-плата PCI. Для полу

Настройка компьютера19Настройка компьютераПодключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Провайдеры доступа в Интернет и их предложения могут отличаться в разных

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера.

20Настройка компьютера4В следующем окне щелкните соответствующий параметр.•Если у вас нет Интернет-провайдера и требуется выбрать одного из них, щелкн

Настройка компьютера21Чтобы перенести данные на новый компьютер, требуется запустить Мастер переноса файлов и параметров. Для этого используйте дополн

22Настройка компьютераЗапуск мастера переноса файлов и параметров без использования компактдиска Operating System (Операционная система)Чтобы запусти

Настройка компьютера23 ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о данной операции см. документ #PA1089586 на веб*узле dell.support.com (How

24Настройка компьютера3Включите принтер, затем включите компьютер. Если появится окно Уст а новка нового оборудования, щелкните Отмена.4При необходим

Настройка компьютера25Устройства защиты питанияНекоторые устройства предназначены для защиты от скачков напряжения и обесточивания.•Фильтры бросков•Ли

26Настройка компьютера

Использование дисплея27Использование дисплеяРегулировка яркостиЕсли компьютер Dell™ работает от аккумулятора, то для экономии заряда аккумулятора можн

28Использование дисплеяНастройка разрешения дисплеяЕсли для работы какой-либо программы необходимо определенное разрешение, то и видеоплата, и дисплей

Использование клавиатуры и сенсорной панели29Использование клавиатуры и сенсорной панелиЦифровая клавиатураВстроенная цифровая клавиатура работает так

Содержание3СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ознакомление с компьютеромВид спереди. . . . .

30Использование клавиатуры и сенсорной панелиСочетания клавишСистемные функцииЛоток для компактдисковУправление изображениемРадиопередача (включая бе

Использование клавиатуры и сенсорной панели31Функции динамиковФункции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®Чтобы настроить работу клавиатуры, наприм

32Использование клавиатуры и сенсорной панелиСенсорная панельСенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на

Использование аккумулятора33Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти

34Использование аккумулятораПроверка заряда аккумулятораИнформацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, в окне

Использование аккумулятора35•Можно использовать Power Management Wizard (Мастер управления потреблением энергии), чтобы выбрать параметры для оптимиза

36Использование аккумулятора•В зависимости от выбранных параметров управления потреблением энергии на вкладке Дополнительно в окне Свойства: Электропи

Использование аккумулятора37•Выбрать, что должен выполнить компьютер при нажатии кнопки энергопитания.–Отсутствие действий.–Переход в режим ожидания.–

38Использование аккумулятораНастройка предупреждения о разрядке аккумулятораНа этом экране можно включить предупреждения о разрядке аккумулятора и изм

Использование аккумулятора39Вкладка Power Meter (Индикатор заряда аккумулятора)На вкладке Power Meter (Индикатор питания) отображается текущий источни

4Содержание3 Использование дисплеяРегулировка яркости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Переключение видеоизображения. . .

40Использование аккумулятораЗарядка аккумулятораПри подключении компьютера к электрической розетке или во время установки аккумулятора в компьютер, ко

Использование аккумулятора41Чтобы установить аккумулятор, выполните процедуру извлечения в обратном порядке.Хранение аккумулятораЕсли компьютер не исп

42Использование аккумулятора

Использование CD*дисков, DVD*дисков и других устройств мультимедиа43Использование CD-дисков, DVD-дисков и других устройств мультимедиаВоспроизведение

44Использование CD*дисков, DVD*дисков и других устройств мультимедиаЧтобы отформатировать компакт-диски для хранения данных, создать музыкальные компа

Использование CD*дисков, DVD*дисков и других устройств мультимедиа45Настройка изображенияЕсли появляется сообщение о том, что для текущего разрешения

46Использование CD*дисков, DVD*дисков и других устройств мультимедиа3Чтобы скопировать компакт-диск или диск DVD.•Если имеется один дисковод компакт-д

Использование CD*дисков, DVD*дисков и других устройств мультимедиа47Полезные советы•С помощью Проводника Microsoft® Windows® перетащите файлы на диск

48Использование CD*дисков, DVD*дисков и других устройств мультимедиа

Использование плат ExpressCard49Использование плат ExpressCardТипы плат ExpressCardДля получения информации о поддерживаемых платах ExpressCard см. ра

Содержание56 Использование CDдисков, DVDдисков и других устройств мультимедиаВоспроизведение компактдиска или диска DVD . . . . . . . . . . . . . .

50Использование плат ExpressCardКомпьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа настройки выдаст

Установка домашней и офисной сети51Установка домашней и офисной сетиПодключение к сетевому адаптеруПеред присоединением компьютера к сети необходимо у

52Установка домашней и офисной сетиМастер настройки сетиОперационная система Microsoft® Windows® XP включает в себя Мастер настройки сети для управлен

Установка домашней и офисной сети53Подключение к беспроводной сети в системе Microsoft® Windows® XPЧтобы выполнить подключение к сети, необходимо уста

54Установка домашней и офисной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры защиты являются уникальными для вашей сети. Компания Dell не обладает данной информацией. П

Функция Dell™ QuickSet55Функция Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Функция может быть недоступна для компьютера.Dell QuickSet запускается с помощью значка на

56Функция Dell™ QuickSetДля получения дополнительной информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите п

Устранение неисправностей57Устранение неисправностейПрограмма Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного

58Устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Если получено сообщение о том, что раздел Diagnostics Utility не найден, запустите программу Dell Diagnostics

Устранение неисправностей59Главное меню Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна Main Menu (Главное меню) щелкните

6Содержание10 Устранение неисправностейПрограмма Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Неполадки дисководов. . . . .

60Устранение неисправностейНеполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по

Устранение неисправностей61Если вы услышите царапающий звук или скрип.•Убедитесь, что этот звук не вызван работающей программой.•Убедитесь, что диск в

62Устранение неисправностей•Если к этой же линии подключены другие телефонные устройства (например, автоответчик, факс, сетевой фильтр или разветвител

Устранение неисправностей63Cache disabled due to failure (Кэш отключен изза ошибки).Ошибка первичного кэша микропроцессора. Обратитесь в корпорацию D

64Устранение неисправностейHarddisk drive failure (Ошибка жесткого диска).Жесткий диск не отвечает на команды с компьютера. Выключите компьютер, извл

Устранение неисправностей65Memory data line failure at address, read value expecting value (Ошибка линии данных по адресу, читаемое значение, ожидаемо

66Устранение неисправностейSector not found (Сектор не найден).Операционная система не находит один из секторов на жестком диске. На жестком диске име

Устранение неисправностей67Неисправности клавиатуры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания

68Устранение неисправностейБлокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного разд

Устранение неисправностей69Другие неполадки программПрочитайте документацию по программе или обратитесь к производителю за информацией по устранению н

Содержание7Неполадки видео и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Если на мониторе нет изображения. . . . . . . . . . . . .

70Устранение неисправностейНеполадки в сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

Устранение неисправностей71Проверьте индикатор состояния аккумулятора.Если индикатор состояния аккумулятора мигает или горит оранжевым светом, это озн

72Устранение неисправностейУбедитесь в том, что принтер включен.Проверьте кабельные соединения принтера.•Сведения о подключении кабелей см. в документ

Устранение неисправностей73Проблемы, связанные со звуком и динамиками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела,

74Устранение неисправностейПроверьте провод, идущий от мыши.Выключите компьютер. Отсоедините кабель мыши, проверьте его и подключите снова.Если исполь

Устранение неисправностей75Исключите возможные внешние воздействия.Выключите находящиеся поблизости вентиляторы, флуоресцентные светильники, галогенны

76Устранение неисправностейИдентификация драйверовЕсли возникли проблемы с каким-либо устройством, выясните, является ли драйвер источником проблем, и

Устранение неисправностей77Использование компактдиска с драйверами и утилитами ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт*диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) мо

78Устранение неисправностей4Дважды щелкните тип устройства, для которого выполняется установка драйвера (например, Модемы или Уст р о й ства ИК-связи

Устранение неисправностей79Использование функции восстановления системы Microsoft Windows XPОперационная система Microsoft Windows XP имеет функцию во

8Содержание12 ПриложениеТехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Использование программы установки системы. . .

80Устранение неисправностейОтмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все

Устранение неисправностей813При появлении следующего экрана щелкните Восстановление.4В следующем экране щелкните Подтверждение.Процесс восстановления

82Устранение неисправностей6В проводнике Windows щелкните правой кнопкой мыши Локальный диск (C), нажмите Свойства, и убедитесь, что дополнительное пр

Устранение неисправностей834Нажмите <F2>.Если появился значок операционной системы, дождитесь появления рабочего стола Windows, завершите работу

84Устранение неисправностей

Установка и замена компонентов85Установка и замена компонентовПеред установкойВ этой главе содержатся процедуры снятия и установки элементов вашего ко

86Установка и замена компонентов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности,

Установка и замена компонентов876Нажмите кнопку питания, чтобы снять статическое электричество с системной платы. 7Извлеките все установленные платы E

88Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Если жесткий диск вынут из компьютера, храните его в антистатической упаковке. См. раздел «Защита от электр

Установка и замена компонентов89Возврат жесткого диска в компанию DellВозврат вашего старого жесткого диска в компанию Dell должен осуществляться в ор

Источники информации9Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с комп

90Установка и замена компонентов6При замене устройства вставьте новое устройство в отсек для внешних накопителей до щелчка.7Вставьте крепежный винт ус

Установка и замена компонентов91На компьютере имеются два гнезда для модулей памяти DIMM A и DIMM B, расположенные под крышкой отсека модуля памяти/ми

92Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Если модули памяти необходимо установить в два разъема, сначала установите модуль в разъем с маркировкой «D

Установка и замена компонентов936Установите на место крышку модуля памяти/мини-платы PCI и закрепите винты. ВНИМАНИЕ. Если крышка закрывается с трудом

94Установка и замена компонентовБеспроводная мини-плата PCI Если вы заказали мини-плату PCI вместе с компьютером, то плата уже будет установлена в ком

Установка и замена компонентов95bОсвободите мини-плату PCI, раздвигая металлические защелки, пока плата слегка не выдвинется.cИзвлеките мини-плату PCI

96Установка и замена компонентов4Установите новую мини-плату PCI. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения мини*платы PCI убедитесь, что при ее установке на

Установка и замена компонентов97bПодсоедините кабель антенны к мини-плате PCI. Убедитесь, что кабель подключен к основному разъему на мини-плате PCI.1

98Установка и замена компонентов5Установите на место крышку модуля памяти/мини-платы PCI и закрепите винты. ВНИМАНИЕ. Если крышка закрывается с трудом

Установка и замена компонентов993Поставьте компьютер правой стороной вверх, полностью откройте дисплей (на 180 градусов) таким образом, чтобы весь ком