Dell Inspiron B130 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 1300/B120/B130Manuale dell'utenteModello PP21L

10 Ricerca di informazioni• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti• Comunità

100 AppendiceTouchpadRisoluzione posizione X/Y (modalità tabella grafica) 240 cpiDimensioni:Larghezzaarea sensibile al tocco di 73 mm Altezzarettangol

Appendice 101Adattatore c.a.Tensione d'ingresso 100–240 V c.a.Corrente d'ingresso (massima) 1,5 AFrequenza d'entrata da 47 a 63 HzCorre

102 AppendiceUso del programma di installazione di sistemaPanoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle

Appendice 1032Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente <F2>. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il l

104 AppendiceModifica della sequenza di avvio temporaneaÈ possibile impostare una sequenza di avvio temporanea senza dover accedere all'Installaz

Appendice 105• Evitare di imballare il computer insieme a oggetti quali schiuma da barba, acqua di colonia, profumi o generi alimentari. AVVISO: Se i

106 Appendice N.B. Se si conosce la località in cui è avvenuto lo smarrimento o il furto, rivolgersi alle autorità competenti di quella zona. Se non

Appendice 107CD e DVD AVVISO: Usare sempre aria compressa per pulire le lenti dell'unità CD/DVD e seguire le istruzioni fornite con il prodotto

108 AppendiceDefinizione di periferiche e programmi "installati dalla Dell"Il software installato dalla Dell include il sistema operativo e

Appendice 109Paese (Città)Prefisso internazionale Indicativo del PaesePrefisso teleselettivoNome del settore o area di assistenza,sito Web e indirizzo

Presentazione del computer 11Presentazione del computerVista anteriore1 chiusura a scatto dello schermo 5 touchpad 9 tastiera2 dispositivi di chiusura

110 AppendiceAustralia (Sydney)Prefisso internazionale: 0011Indicativo del Paese: 61Prefisso teleselettivo: 2Posta elettronica (Australia): au_tech_su

Appendice 111Belgio (Bruxelles)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 32Prefisso teleselettivo: 2Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettr

112 AppendiceCile (Santiago)Indicativo del Paese: 56Prefisso teleselettivo: 2Ufficio vendite, assistenza clienti e supporto tecniconumero verde: 1230-

Appendice 113Corea (Seul)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 82Prefisso teleselettivo: 2Posta elettronica: [email protected] te

114 AppendiceFrancia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 33Prefissi teleselettivi: (1) (4)Sito Web: support.euro.de

Appendice 115G.B. (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 44Prefisso teleselettivo: 1344Sito Web: support.euro.dell.comSito Web se

116 AppendiceGiappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Sito Web: support.jp.dell.comSupporto te

Appendice 117Hong KongPrefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 852Sito Web: support.ap.dell.comPosta elettronica del supporto tecnico: apsupp

118 AppendiceIsole Cayman Supporto generale1-800-805-7541Isole Turks e Caicos Supporto generalenumero verde: 1-866-540-3355Isole Vergini britanniche S

Appendice 119MessicoPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 52Supporto tecnico clienti001-877-384-8979o 001-877-269-3383Ufficio vendite50-81-

12 Presentazione del computerCHIUSURA A SCATTO DELLO SCHERMO — Far scorrere per sbloccare i dispositivi di chiusura dello schermo e aprire lo schermo

120 AppendiceOlanda (Amsterdam)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 31Prefisso teleselettivo: 20Sito Web: support.euro.dell.com Supporto t

Appendice 121Repubblica Ceca (Praga)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 420Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica: czech_dell@d

122 AppendiceSpagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettron

Appendice 123Svizzera (Ginevra)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 41Prefisso teleselettivo: 22Sito Web: support.euro.dell.comPosta elett

124 AppendiceU.S.A. (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1Servizio automatizzato di controllo dello stato dell'ordine

Glossario 125GlossarioI termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni inclus

126 GlossarioBTU — Acronimo di British Thermal Unit (Unità termica britannica) — Unità di misura per l'emissione di calore.bus — Via di comunicaz

Glossario 127controller video — Circuiti su una scheda video o sulla scheda di sistema (nei computer con controller video integrato) che controllano l

128 GlossarioDVD+RW — Acronimo di Digital Versatile Disc ReWritable (DVD riscrivibile) — Versione riscrivibile di un DVD. Su un disco DVD+RW è possibi

Glossario 129FTP — Acronimo di File Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento dei file) — Protocollo Internet standard usato per lo scambio di fi

Presentazione del computer 13INDICATORI DI STATO DELLA PERIFERICASe il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona in que

130 GlossarioIrDA — Acronimo di Infrared Data Association — Organizzazione preposta alla creazione di standard internazionali per la comunicazione a i

Glossario 131memoria video — Memoria contenente chip dedicati alle funzioni video. La memoria video è di solito più veloce della memoria di sistema. L

132 GlossarioNVRAM — Acronimo di NonVolatile Random Access Memory (Memoria non volatile ad accesso casuale) — Tipo di memoria che conserva i dati quan

Glossario 133PXE — Acronimo di Pre-boot eXecution Environment (Ambiente di esecuzione prima dell'avvio) — Standard WfM (Wired for Management) che

134 GlossarioSDRAM DDR2 — SDRAM a doppia velocità di dati — Un tipo di SDRAM DDR che utilizza un prefetch a 4 bit e altre modifiche architetturali per

Glossario 135unità CD-RW — Unità che consente di leggere i normali CD e di scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD scrivibile). È possib

136 GlossarioWW — Abbreviazione di Watt — Unità di misura della corrente elettrica. Un W è 1 ampere di corrente che fluisce ad 1 volt.WHr — Abbreviazi

Index 137IndexAalimentazionecompensatori di linea, 24dispositivi di protezione, 24dispositivi di protezione da sovracorrente, 24modalità di sospension

138 Index138 IndexDDellcome contattare, 108sito del supporto tecnico, 10Dell Diagnostics, 55diagnosticaDell, 55disco rigidodescrizione, 18problemi, 59

Index 139Mmemoriainstallazione, 86rimozione, 87messaggierrore, 60messaggi di errore, 60modalità di sospensione, 33, 37modalità standbyinformazioni su,

14 Presentazione del computerVista laterale sinistraCONNETTORE DEL MODEM (RJ-11) AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a q

140 Index140 Indexrisoluzioneimpostazione, 26risoluzione dei problemiconflitti, 75Dell Diagnostics, 55Guida in linea e supporto tecnico, 10problemi re

Index 141Vventoladescrizione, 17-18videoproblemi, 71volumeregolazione, 70WWindows XPGuida in linea e supporto tecnico, 10Installazione guidata rete, 4

142 Index142 Index

Presentazione del computer 15CONNETTORE DI RETE (RJ-45)CONNETTORE VIDEOCONNETTORI USBCONNETTORI AUDIOSLOT PER EXPRESSCARD — Supporta un 'ExpressC

16 Presentazione del computerVista laterale destraUNITÀ OTTICA — Nell'alloggiamento dell'unità ottica, è possibile installare periferiche qu

Presentazione del computer 17Vista posterioreCONNETTORE DELL'ADATTATORE C .A .—COLLEGA UN ADATTATORE C .A . AL COMPUTER.L'adattatore c.a. co

18 Presentazione del computerVista inferioreCOPERCHIO DEL MODULO DI MEMORIA/MINI PCI — Copre lo scomparto del modulo/i di memoria e della scheda Mini

Configurazione del computer 19Configurazione del computerConnessione a Internet N.B. Il fornitore di servizi Internet (ISP) e le relative offerte var

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

20 Configurazione del computer• Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un CD di configura

Configurazione del computer 21Per preparare il nuovo computer al trasferimento dei file:1Avviare il Trasferimento guidato file e impostazioni. 2Quando

22 Configurazione del computer2Fare clic su Trasferimento guidato file e impostazioni.3Quando appare la schermata iniziale di Trasferimento guidato fi

Configurazione del computer 23Installazione di una stampante AVVISO: Completare l'installazione del sistema operativo prima di collegare una sta

24 Configurazione del computer3Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata hardware, far

Uso dello schermo 25Uso dello schermoRegolazione della luminositàQuando un computer Dell™ è alimentato a batteria, per risparmiare energia è possibile

26 Uso dello schermoImpostazione della risoluzione dello schermoPer visualizzare un programma a una risoluzione specifica, la scheda grafica e lo sche

Uso della tastiera e del touchpad 27Uso della tastiera e del touchpadTastierino numericoIl tastierino numerico funziona come quello di una tastiera es

28 Uso della tastiera e del touchpadCombinazioni di tastiFunzioni del sistemaCassetto dell'unità CD o DVDFunzioni dello schermoRadio (comprese le

Uso della tastiera e del touchpad 29Funzioni dell'altoparlanteFunzioni del tasto logo Microsoft® Windows®Per regolare il funzionamento della tast

Sommario 3Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Presentazione del computerVista anteriore

30 Uso della tastiera e del touchpadTouchpadIl touchpad rileva la pressione esercitata dal dito e la direzione impressa, consentendo così di spostare

Uso della batteria 31Uso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il proprio computer, consultar

32 Uso della batteriaControllo della carica della batteriaIl Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet, l'icona e la finestra del Misuratore

Uso della batteria 33• Utilizzare la procedura guidata della Gestione del risparmio di energia per selezionare le opzioni per ottimizzare l'uso d

34 Uso della batteria• A seconda delle impostazioni di gestione del risparmio di energia selezionate nella scheda Avanzate della finestra Proprietà -

Uso della batteria 35• Specificare quale tra le seguenti azioni verrà eseguita dal computer alla chiusura dello schermo:– Nessuna azione;– Attivazione

36 Uso della batteriaLe funzioni di controllo della luminosità dello schermo, dell'attività della scheda di rete interna e dell'attività sen

Uso della batteria 37Scheda Combinazioni risparmio energiaIl menu a discesa Combinazioni risparmio energia visualizza la combinazione di risparmio ene

38 Uso della batteria• Specificare quale tra le seguenti azioni verrà eseguita dal computer alla pressione dei tasti <Fn><Esc>:– Nessuna a

Uso della batteria 392Accertarsi che il computer sia spento.3Fare scorrere il blocco della chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria si

4 Sommario4 Uso della tastiera e del touchpadTastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Combinazioni di tas

40 Uso della batteria

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 41Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiRiproduzione di un CD o DVD AVVISO: Non esercita

42 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiPer informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione di dati, sulla creazione di CD mu

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 43Regolazione dell'immagineSe viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la riso

44 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali3Per copiare il CD o il DVD:•Se si dispone di un'unità CD o DVD, accertarsi che le impostazio

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 45Suggerimenti utili• Utilizzare Esplora risorse di Microsoft® Windows® per trascinare i file selezi

46 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Uso delle ExpressCard 47Uso delle ExpressCardTipi di ExpressCardPer informazioni sulle ExpressCard supportate, consultare "Specifiche". N.B

48 Uso delle ExpressCardIl computer riconosce le ExpressCard e carica automaticamente il driver di periferica appropriato. Se il programma di configur

Configurazione di una rete domestica e per ufficio 49Configurazione di una rete domestica e per ufficioCollegamento a una scheda di retePrima di conne

Sommario 57 Uso delle ExpressCardTipi di ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Protezioni per ExpressCard . .

50 Configurazione di una rete domestica e per ufficio2Nella schermata iniziale Installazione guidata rete, fare clic su Avanti.3Fare clic su Elenco di

Configurazione di una rete domestica e per ufficio 511Fare clic sulla finestra a comparsa o sull'icona di rete per configurare il computer per un

52 Configurazione di una rete domestica e per ufficio

Caratteristiche di Dell™ QuickSet 53Caratteristiche di Dell™ QuickSet N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile nel computer.Dell QuickSet

54 Caratteristiche di Dell™ QuickSet

Soluzione dei problemi 55Soluzione dei problemiDell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le is

56 Soluzione dei problemiVerrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre-avvio, ovvero una serie di verifiche iniziali della scheda di sistema, de

Soluzione dei problemi 572Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione de

58 Soluzione dei problemiProblemi dell'unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di si

Soluzione dei problemi 59Problemi relativi al disco rigidoLASCIARE RAFFREDDARE IL COMPUTER PRIMA DI ACCENDERLO —Un disco rigido caldo può impedire l&a

6 SommarioBlocchi e problemi relativi al software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Il computer non si avvia . . . . . . . . . . . . . . .

60 Soluzione dei problemiESEGUIRE LA DIAGNOSTICA MODEM HELPER —Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, quindi fare clic su Modem He

Soluzione dei problemi 61DECREASING AVAILABLE MEMORY (DIMINUIZIONE IN CORSO DELLA MEMORIA DISPONIBILE)—È possibile che uno o più moduli di memoria sia

62 Soluzione dei problemiINSERT BOOTABLE MEDIA (INSERIRE UN SUPPORTO AVVIABILE)—Il sistema operativo sta tentando di eseguire l'avvio da un CD no

Soluzione dei problemi 63NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NESSUNA PERIFERICA AVVIABILE DISPONIBILE)—Il computer non è in grado di trovare il disco rigido. Se

64 Soluzione dei problemiTIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM (ORA DEL GIORNO NON IMPOSTATA - ESEGUIRE IL PROGRAMMA DI INSTALLAZION

Soluzione dei problemi 65PER VERIFICARE SE IL PROBLEMA È RELATIVO ALLA TASTIERA ESTERNA, CONTROLLARE LA TASTIERA INTEGRATA —1Arrestare il sistema.2Sco

66 Soluzione dei problemiUn programma è progettato per una versione precedente del sistema operativo Microsoft® Windows®ESEGUIRE VERIFICA GUIDATA COMP

Soluzione dei problemi 67Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

68 Soluzione dei problemiProblemi relativi all'alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le

Soluzione dei problemi 69Come assicurare un'adeguata alimentazione elettrica al computerIl computer è progettato per usare l'adattatore c.a.

Sommario 711 Aggiunta e sostituzione di componentiOperazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Strumenti con

70 Soluzione dei problemiSBLOCCARE LO SCANNER —Se lo scanner è munito di una linguetta o di un pulsante di blocco, accertarsi che sia nella posizione

Soluzione dei problemi 71REINSTALLARE IL DRIVER AUDIO — Consultare "Reinstallazione di driver e utilità". ESEGUIRE IL PROGRAMMA DELL DIAGNOS

72 Soluzione dei problemiCONTROLLARE LA BATTERIA —Se si usa una batteria per alimentare il computer, è possibile che la batteria sia scarica. Collegar

Soluzione dei problemi 73DriverDefinizione di driverUn driver è un programma che controlla una periferica quale una stampante, un mouse o una tastiera

74 Soluzione dei problemiUtilizzo di Ripristino driver di periferica Windows XPSe si verifica un problema con il computer dopo l'installazione o

Soluzione dei problemi 757Fare clic sul pulsante Installa (se presente) per iniziare l'installazione del driver o dell'utilità. Dalla scherm

76 Soluzione dei problemiRipristino del sistema operativoÈ possibile ripristinare il sistema operativo nei modi seguenti:• Il ripristino configurazion

Soluzione dei problemi 772Verificare che l'opzione Ripristina l'installazione del sistema esistente in un dato momento sia selezionata, quin

78 Soluzione dei problemiUso di Dell PC Restore da Symantec AVVISO: L'uso di PC Restore elimina permanentemente tutti i dati nel disco rigido e

Soluzione dei problemi 79Rimozione di Dell PC Restore AVVISO: La rimozione di Dell PC Restore dal disco rigido elimina permanentemente l'utilità

8 SommarioPolitica del supporto tecnico di Dell (solo per gli Stati Uniti) . . . . . . . . 107Definizione di periferiche e programmi "installat

80 Soluzione dei problemiPer reinstallare Windows XP sono necessari i seguenti supporti:•CD Operating System fornito da Dell™ •CD Drivers and Utilitie

Aggiunta e sostituzione di componenti 81Aggiunta e sostituzione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo illustra le procedure per la rimozi

82 Aggiunta e sostituzione di componenti ATTENZIONE: Maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i componenti o i contatti sulle schede. Man

Aggiunta e sostituzione di componenti 836Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema. 7Estrarre qualsiasi ExpressCar

84 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Quando il disco rigido non è inserito nel computer, riporlo in un involucro antistatico. Consultare

Aggiunta e sostituzione di componenti 85Restituzione del disco rigido a DellRestituire il disco rigido a Dell nell'imballaggio in spugna original

86 Aggiunta e sostituzione di componenti6Per ricollocare la periferica, spingere la nuova periferica direttamente nell'alloggiamento per supporti

Aggiunta e sostituzione di componenti 87Il computer dispone di due slot di memoria, DIMM A e DIMM B, entrambi situati sul fondo del computer sotto il

88 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Se è necessario installare i moduli di memoria in due connettori, installare prima un modulo nel con

Aggiunta e sostituzione di componenti 896Ricollocare il coperchio del modulo di memoria/Mini PCI e serrare le viti. AVVISO: Se si incontra resistenza

Ricerca di informazioni 9Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali possono essere opzionali e non spediti con il compu

90 Aggiunta e sostituzione di componentiScheda Mini PCI senza fili Se la scheda Mini PCI è stata ordinata insieme al computer, quest'ultimo viene

Aggiunta e sostituzione di componenti 91bSganciare la scheda Mini PCI allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far scattare la scheda le

92 Aggiunta e sostituzione di componenti4Installare la scheda Mini PCI di ricambio: AVVISO: Per evitare danni alla scheda Mini PCI, assicurarsi che i

Aggiunta e sostituzione di componenti 93bCollegare il cavo dell'antenna alla scheda Mini PCI. Accertarsi che il cavo scatti sul connettore princi

94 Aggiunta e sostituzione di componenti5Ricollocare il coperchio del modulo di memoria/Mini PCI e serrare le viti. AVVISO: Se si incontra resistenza

Aggiunta e sostituzione di componenti 953Girare il computer con il lato destro in alto e aprire completamente lo schermo (a 180 gradi) in modo che pog

96 Aggiunta e sostituzione di componenti2Rimuovere il coperchio del cardine. Consultare "Coperchio del cardine".3Rimuovere le due viti sulla

Appendice 97AppendiceSpecificheProcessoreTipo di processore Intel® Pentium® M o Intel Celeron® MMemoria cache L2 2 MB (Pentium)1 MB (Celeron)Frequenza

98 AppendicePorte e connettoriAudio connettore per microfono, connettore per cuffie/altoparlanti stereoScheda Mini PCI uno slot per schede Mini PCI di

Appendice 99Altoparlante due altoparlanti a 4 ohmAmplificatore dell'altoparlante interno canale da 1 W a 4 ohmControlli volume scelte rapide da t