Dell Latitude D820 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 6 infrared sensor2 air vents 7 wireless switch3 1394 connector 8 wireless a

100 Guida di consultazione rapida• Numero di servizio e Codice di servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e li

Guida di consultazione rapida 101• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti• C

102 Guida di consultazione rapida• Informazioni sull'attività di rete, sulla Power Management Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio

Guida di consultazione rapida 103Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

104 Guida di consultazione rapidaInformazioni sul computerVista anteriore1dispositivo di chiusura dello schermo8 pulsanti del touchpad/track stick2 sc

Guida di consultazione rapida 105Vista laterale sinistraVista laterale destra1 slot per cavo di sicurezza6 sensore a infrarossi2 prese d'aria 7 i

106 Guida di consultazione rapidaVista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di

Guida di consultazione rapida 107Uso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il computer, consu

108 Guida di consultazione rapida ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la batteria non è più in grado di mantene

Guida di consultazione rapida 109Controllo del livello di carica della batteriaPer controllare il livello di carica della batteria, premere rilasciand

Quick Reference Guide 11Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

110 Guida di consultazione rapidaSostituzione della batteria ATTENZIONE: Prima di effettuare tali procedure, spegnere il computer, scollegare l'

Guida di consultazione rapida 111Conservazione della batteriaSe non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria.

112 Guida di consultazione rapida N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione

Guida di consultazione rapida 113Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics1Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa dell

114 Guida di consultazione rapida4Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rim

Guida di consultazione rapida 1153Fare clic su Applicazioni.4Fare clic sul programma che non risponde più.5Fare clic su Termina operazione.CONTROLLARE

116 Guida di consultazione rapida

Indice 117Indice AAvvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, 112Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido, 111avvi

118 Indice118 IndiceNNumero di servizio, 100Pproblemiblocchi, 114computer si blocca, 115Dell Diagnostics, 111esecuzione lenta del computer, 115il comp

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Guía de referencia rápidaModelo PP04X

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 121ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Configuración del ordenador . . . . . . . . .

122 Contenido

Guía de referencia rápida 123Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posibl

124 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglame

Guía de referencia rápida 125• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr

126 Guía de referencia rápida• Información sobre la actividad de la red, el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía), tec

Guía de referencia rápida 127Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

128 Guía de referencia rápidaAcerca de su ordenadorVista anterior1 Seguro de la pantalla 8 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie tác

Guía de referencia rápida 129Vista lateral izquierdaVista lateral derecha1 Ranuara para cable de seguridad6 Sensor de infrarrojos2 Rejillas de ventila

Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

130 Guía de referencia rápidaVista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni l

Guía de referencia rápida 131Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su orde

132 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, incin

Guía de referencia rápida 133Comprobación del estado de consumo de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras:

134 Guía de referencia rápida AVISO: Debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daños en el conector.

Guía de referencia rápida 135Solución de problemasServicio Dell Technical UpdateEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva m

136 Guía de referencia rápidaEl ordenador ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del siste

Guía de referencia rápida 1372Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

138 Guía de referencia rápida4Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde elCD Drivers and Util

Guía de referencia rápida 1394Haga clic en el programa que ha dejado de responder.5Haga clic sobre Finalizar tarea.COMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFT

14 Quick Reference GuideTo check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

140 Guía de referencia rápida

Índice 141ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 125asistentesAsistente para compatibilidad de programas, 139Ayuda de Qu

142 Índice142 ÍndiceOordenadorno responde, 138rendimiento bajo, 139se bloquea, 138-139Pproblemasbloqueos, 138compatibilidad de programas y Windows, 13

Quick Reference Guide 153Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.4Using the tab on the battery, lif

16 Quick Reference GuideDell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 17Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

18 Quick Reference Guide3If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

Quick Reference Guide 19A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentati

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisement

Index 21IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 14checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 14storing, 15CCDsoperating system, 7co

22 Index22 IndexRregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 16Ssafety instructions, 5serial connectordescription, 11system view, 11Service T

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Snelle ReferentiegidsModel PP04X

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 25InhoudInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Computer uitpakken en opstarten. . . . . . . . .

26 Inhoud

Snelle referentiegids 27Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en het kan zijn dat ze niet zijn meegeleverd. Sommige

28 Snelle referentiegids• Garantie-informatie• Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten)• Veiligheidsinstructies• Informatie over regelgeving• Er

Snelle referentiegids 29• Oplossingen— Probleemwijzer, tips en uitleg van monteurs en online-cursussen, FAQ's • Community — online-discussies met

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Snelle referentiegids• Het besturingssysteem opnieuw installerenOperating System CDOPMERKING: De Operating System CD (Besturingssysteem-CD), kan op

Snelle referentiegids 31Computer uitpakken en opstarten WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veilighei

32 Snelle referentiegidsOver de computerVooraanzicht1 Schermvergrendeling 8 knoppen voor touchpad/track stick2 Scherm 9 trackstick 3 aan/uit-knop 10

Snelle referentiegids 33LinkerzijaanzichtRechterzijaanzicht1 sleuf voor beveiligingskabel6 infraroodsensor 2 ventilatoren 7 schakelaar draadloze mo

34 Snelle referentiegidsAchteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg ervoor dat er geen stof in ko

Snelle referentiegids 35Batterijen gebruikenBatterijprestatie OPMERKING: Zie de Product Information Guide (Productinformatiegids) of het garantiedocu

36 Snelle referentiegids WAARSCHUWING: Misbruik van de batterij kan de kans op brand of chemische brandwonden verhogen. Maak geen gaten in batterijen

Snelle referentiegids 37Kijk het batterijvermogen na OPMERKING: U kunt het batterijvermogen op twee manieren controleren: met behulp van de batterijme

38 Snelle referentiegids WAARSCHUWING: Het gebruik van een incompatibele batterij kan brand- of ontploffingsgevaar vergroten. Vervang de batterij uit

Snelle referentiegids 39Problemen oplossenDell Technische UpdateserviceDe Technische Updateservice van Dell stuurt u automatisch een bericht via e-mai

4 Contents

40 Snelle referentiegids OPMERKING: Als er een bericht verschijnt dat er geen diagnose-hulpprogramma is gevonden, start de Dell Diagnose dan via de D

Snelle referentiegids 41Hoofdmenu Dell Diagnostics1Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het Main Menu (Hoofdmenu) wordt weergegeven, klikt u

42 Snelle referentiegids4Hebt u het Dell-Diagnoseprogramma gestart vanaf de Drivers and Utilities CD (Stuur- en hulpprogramma's-cd), dan moet u d

Snelle referentiegids 434Klik op het programma dat niet meer reageert.5Klik op End Task (Taak beëindigen).CONTROLEER DE SOFTWAREDOCUMENTATIE — Indien

44 Snelle referentiegids

Index 45IndexBbatterijperformantie, 35batterijmeter, 36opladen, 37verwijderen, 37opslaan, 38besturingssysteemcd, 30herinstalleren, 30Ccd’sbesturingssy

46 Index46 Indexsoftwareproblemen, 43spyware, 43support website, 29systeemweergavenvooraanzicht, 32TtroubleshootingHelp and Support Center, 29Vveiligh

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Guide de référence rapideModèle PP04X

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 49Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuration de votr

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Table des matières

Guide de référence rapide 51Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option e

52 Guide de référence rapide• Informations sur les garanties• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations sur le

Guide de référence rapide 53• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• F

54 Guide de référence rapide• Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et au

Guide de référence rapide 55Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

56 Guide de référence rapideÀ propos de votre ordinateurVue frontale1 loquet de l'écran 8 boutons de la tablette tactile/de la manette2 écran 9 m

Guide de référence rapide 57Vue du côté gaucheVue du côté droit1 emplacement pour câble de sécurité6 capteur infrarouge2 entrées d'air 7 commutat

58 Guide de référence rapideVue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets d

Guide de référence rapide 59Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.

Guide de référence rapide 61Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement

62 Guide de référence rapideRemplacement de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez l&ap

Guide de référence rapide 63Stockage de la batterieRetirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolong

64 Guide de référence rapide REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'

Guide de référence rapide 65Main Menu de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du Main Menu affiché, cliquez sur le bouton

66 Guide de référence rapide4Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD.Une fo

Guide de référence rapide 674Cliquez sur le programme qui ne répond plus.5Cliquez sur End Task (Fin de tâche).CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL —

68 Guide de référence rapide

Index 69IndexAAide QuickSet, 54assistantsAssistant Compatibilité des programmes, 67Bbatteriechargement, 61indicateur de charge, 60jauge d'aliment

Quick Reference Guide 7Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

70 Index70 IndexMmatérielDell Diagnostics, 63Nnuméro de service, 52Oordinateurblocage, 66blocages, 67faibles performances, 67ne répond plus, 66Pproblè

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820SchnellreferenzhandbuchModell PP04X

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Inhalt 73InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . .

74 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 75Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem C

76 Schnellreferenzhandbuch• Garantieinformationen• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)• Sicherheitshinweise• Zulassungsinformationen• In

Schnellreferenzhandbuch 77• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig ge

78 Schnellreferenzhandbuch• Informationen zu Netzwerkaktivität, den Assistenten für die Energieverwaltung, Schnelltasten und andere von Dell QuickSet

Schnellreferenzhandbuch 79Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen

8 Quick Reference Guide3Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4Open the computer display a

80 SchnellreferenzhandbuchWissenswertes über Ihren ComputerVorderansicht1 Bildschirmverriege-lung8 Touchpad/Trackstick-Tasten2 Bildschirm 9 Tra ck sti

Schnellreferenzhandbuch 81Linke SeitenansichtRechte Seite1 Sicherheitskabel-einschub6 Infrarotsensor2 Lüftungsschlitze 7 Wireless-Schalter3 1394-Ansc

82 SchnellreferenzhandbuchRückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, u

Schnellreferenzhandbuch 83Verwenden eines AkkusAkkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinform

84 Schnellreferenzhandbuch VORSICHT: Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand- oder Verätzungsgefahr. Sie dürfen den Akku nicht aufsteche

Schnellreferenzhandbuch 85Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prüfen: durch Kontrollieren der L

86 Schnellreferenzhandbuch VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit ein

Schnellreferenzhandbuch 87Beheben von StörungenTechnischer Update Service von DellDer technische Update-Service von Dell stellt proaktive E-Mail-Benac

88 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition für ein Diagnose-Dienstprogramm gefunden wurde, starten

Schnellreferenzhandbuch 89Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics1Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch 8 touch pad/track stick buttons2 display 9 track stick3 power button 10 keyboard s

90 Schnellreferenzhandbuch4Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD ausführen, entfernen Sie d

Schnellreferenzhandbuch 912Klicken Sie auf Task-Manager.3Klicken Sie auf Anwendungen.4Klicken Sie auf das Programm, das nicht mehr reagiert.5Klicken S

92 SchnellreferenzhandbuchDURCHSUCHEN SIE DEN COMPUTER AUF SPYWARE — Wenn die Leistung Ihres Computers gering ist, Ihr Computer regelmäßig Popup-Meldu

Stichwortverzeichnis 93StichwortverzeichnisAAkkuAufladen, 85Energieanzeige, 84Entfernen, 85Ladestandanzeige, 84lagern, 86Leistung, 83Prüfen des Ladezu

94 Stichwortverzeichnis94 StichwortverzeichnisPProblemeAbsturz, 90blauer Bildschirm, 91Computer reagiert nicht mehr, 90Computer startet nicht, 90Compu

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Guida di consultazione rapidaModello PP04X

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 97Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Installazione del computer . . . . . . . .

98 Sommario

Guida di consultazione rapida 99Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali possono essere opzionali e non spediti con i