Dell P2210 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Attach the monitor to the stand

Dell

™

P2210 AIO Flat Panel Monitor For Dell OptiPlex

™

960 SFF Computer

1 4

Connect the blue VGA cable or black DP cable (optional purchase

item) to the computer

(A) 090319: First version.

090326: fm DELL Shubha 090324: (ITEM 4 need to translate)

Please change the statement “Connect the blue VGA cable to the computer” to “Connect the blue VGA cable or black DP cable (optional purchase item) to the computer”

090407: ITEM 4 Translate OK.

090413: According to 090413 DELL Shubha per 090413 INX

謝亮

1) Please replace "Dell OptiPlex SFF Computer" with "Dell OptiPlex 960 SFF Computer" throughout both documents.

NOTE: The white DVI cable may

not ship with your monitor.

REMARQUE: Le câble DVI blanc

peut ne pas être livré avec votre

moniteur.

NOTA

: Puede que el cable DVI

blanco no se incluya con el

monitor.

OBSERVAÇÃO: O cabo branco

DVI pode não ser enviado com

seu monitor.

HINWEIS: Das weiße DVI-Kabel

wird u. U. nicht mit dem Monitor

ausgeliefert.

NOTA

: Il cavo DVI bianco potrebbe

non essere fornito con il monitor.

UWAGA: Biały kabel DVI moze

nie być dołaczony do zakupionego

monitora.

Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor |

Ustawianie monitora | Instalação do monitor | Impostazione del monitor

PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

Dell™, consulte las instrucciones de

seguridad que se entregan con el mismo.

CAUTION:

Before setting up your Dell™ monitor,

see the safety instructions that shipped

with your monitor.

CUIDADO:

Antes de você ajustar e operar seu computador

Dell™, veja as instruções de segurança

que são enviadas com seu monitor.

ATTENZIONE:

Prima di installare ed usare il computer

Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza

fornite in dotazione al monitor.

VORSICHT:

Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten

und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte

die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem

Computer mitgeliefert werden.

ATTENTION :

Avant de configurer et d'utiliser votre

ordinateur Dell™, consultez les précautions

de sécurité livrées avec votre moniteur.

OSTRZEZENIE:

Przed ustawieniem i uruchomieniem komputera

Dell™, sprawdz instrukcje bezpieczenstwa

dostarczone razem z monitorem.

Bringen Sie den Monitor am Ständer an

Attachez le moniteur à la base

Coloque el monitor sobre la base

Przymocuj monitor do podstawki

Conecte o monitor ao suporte

Inserire il monitor sul supporto

Slide the computer onto the stand

Schieben Sie den Computer auf den Ständer

Faites glisser l’ordinateur sur la base

Deslice el equipo sobre la base

Wsun komputer na podstawke

Deslize o computador no suporte

Far scorrere il monitor sul supporto

Engage the computer to the stand auto locking mechanism

Connect the power cable firmly to the monitor as shown

5 6

Connect the USB, keyboard and mouse cables to the

computer as shown

Connect the power cable firmly to the computer

as shown

Schließen Sie das Netzkabel wie gezeigt an den

Monitor an

Branchez le câble d’alimentation au moniteur tel

qu’illustré

Conecte el cable de alimentación al monitor, como

muestra la imagen

W pokazany sposób podłacz kabel zasilajacy do monitora

Conecte o cabo de energia elétrica ao monitor como

mostrado

Collegare il cavo di alimentazione al monitor come

mostrato

Schließen Sie USB-, Tastatur- und Mauskabel wie gezeigt

an den Computer an

Branchez les câbles USB de la souris et du clavier à

l’ordinateur tel qu’illustré

Conecte los cables USB, de teclado y ratón al equipo,

como muestra la imagen

W pokazany sposób podłacz do komputera kabel USB,

klawiatury i myszy

Conecte os cabos USB, do teclado e do mouse ao computador

como mostrado

Collegare il cavo USB, quello della tastiera e quello del mouse al

computer come mostrato

Connect the power cables to an outlet. Install the cable cover

Verbinden Sie die Netzkabel mit einer Steckdose. Setzen Sie die

Kabelabdeckung auf

Branchez les câbles d’alimentation à une prise murale. Installez

le couvercle du câble

Conecte los cables de alimentación a una toma eléctrica. Instale

la cubierta de los cables

Podacz kable zasilajace do gniazdka elektrycznego. Zamontuj

pokrywe kabli

Conecte os cabos de energia elétrica a uma tomada. Instale a

capa do cabo

Collegare i cavi di alimentazione ad una presa. Inserire il copricavo

Lassen Sie den Computer in den Ständer einrasten

Engagez le mécanisme de fixation automatique de l'ordinateur sur la base

Encaje el equipo en el mecanismo de bloqueo automático del soporte

Zaczep komputer o mechanizm automatycznego blokowania stojaka

Encaixe o computador para o mecanismo de bloqueio automático do suporte

Appoggiare il computer sul meccanismo di auto-bloccaggio della base

Schließen Sie das blaue VGA-Kabel oder das schwarze DP-Kabel (getrennt erhältlich) am Computer an

Relier le câble VGA bleu ou le câble DP noir (élément acheté en option) à l'ordinateur

Conecte el cable VGA azul o el cable DP negro (a la venta por separado) al equipo

Podłącz do komputera niebieskie złącze kabla VGA lub czarne kabla DP (opcjonalny zakup)

Conectar o cabo VGA azul ou o cabo DP preto (item de compra opcional) no computador

Collegare il cavo blu VGA o il cavo nero DP (da acquistare separatamente) al computer

Schließen Sie das Netzkabel wie gezeigt an den

Computer an

Branchez le cordon d'alimentation sur l'ordinateur

comme indiqué

Conecte el cable de alimentación al equipo como se

muestra en la ilustración

Podłacz, w pokazany sposób, kabel zasilania do

komputera

Conecte o cabo de força no computador como mostrado

Collegare il cavo d'alimentazione al computer

come mostrato

語言順序:

West- English, German, French, Spanish, Polish, Portuguese Brazil, Italian.---For P2210 SFF AIO, “Polish replaces Russian”--Confirmed by INL Liang Xie(謝亮) 090320.

East- English, 簡中, 繁中, 日文, 韓文, 泰文,Indonesia

CMY

DELL-INL-P2210 SFF AIO-QSG (WF-A)-090413.pdf 2009/4/13 下午 07:05:23DELL-INL-P2210 SFF AIO-QSG (WF-A)-090413.pdf 2009/4/13 下午 07:05:23

1 2

Résumé du contenu

Page 1

12Attach the monitor to the standDell™ P2210 AIO Flat Panel Monitor For Dell OptiPlex™ 960 SFF Computer1 4Connect the blue VGA cable or black DP cable

Page 2 - (DELL P/N:D762T Rev.A00)

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mNOTE: It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable for better