Dell Latitude X300 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300System Information GuideSysteeminformatiehandleidingGuide d'informations du systèmeSystem

8 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific

98 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comRückseiteUnterseiteSicherungskabeleinschubAkkuladeanzeigeAkku/AkkufachDocking-Gerätea

Systeminformationshandbuch 99Entfernen eines Akkus WARNUNG: Bevor Sie diese Schritte durchführen, trennen Sie das Modem von der Telefonwanddose. VORSI

100 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEinsetzen eines Akkus1 Den Akku in den Schacht einschieben, bis die Freigabeklinke h

Systeminformationshandbuch 101Programm „Dell Diagnostics“Wann wird das Programm „Dell Diagnostics“ eingesetzt?Wenn Probleme mit dem Computer auftreten

102 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Den Computer einschalten. Wenn das DELL™-Logo angezeigt wird, sofort <F12> d

Systeminformationshandbuch 103Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics“1 Wenn das Dell-Diagnoseprogramm geladen wurde und das Hauptmenü erscheint, au

104 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Wird ein Test der Kategorie Custom Test (Benutzerdefinierter Test) oder Symptom Tr

Systeminformationshandbuch 105BetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgeg

106 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comT1124bk0.book Page 106 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Informazioni di sistemaT1124bk0.book Page 107 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Sommario 109SommarioATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 111Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 SommarioInstallazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Installazione della batteria estesa opzionale . . . . . . . . .

Informazioni di sistema 111ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaPer proteggere il computer e l’ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza

112 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi

Informazioni di sistema 113• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. e che il cavo non sia

114 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comUso in aereo• L’uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate n

Informazioni di sistema 115Uso del computerAttenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer.• Prima di iniziare a usar

116 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. Applicare l’acq

Informazioni di sistema 1173 Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento e, se presente, la batteria aggiuntiva dall’alloggiamento dei

10 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; t

118 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRicerca di informazioni relative al computerSmaltimento della batteria e della pilaIl c

Informazioni di sistema 119• Procedure di configurazione del computer• Informazioni sulla garanzia• Istruzioni di sicurezzaInformazioni di sistema Del

120 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Driver più recenti per il computer• Risposte a domande di supporto tecnico e di assis

Informazioni di sistema 121Installazione del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

122 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com3 Collegare l’adattatore c.a. al relativo connettore e a una presa elettrica.4 Sollevar

Informazioni di sistema 123Pulsante di accensioneT1124bk0.book Page 123 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

124 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista frontaleSchermoFermo di chiusura dello schermoTastieraIndicatori di stato del com

Informazioni di sistema 125Vista laterale sinistraVista laterale destraConnettore del modemConnettore di reteConnettore dell’adattatore c.a.Connettore

126 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRetro del computerVista inferioreSlot per cavo di sicurezzaIndicatore del livello di ca

Informazioni di sistema 127Rimozione della batteria ATTENZIONE: prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto della linea tel

System Information Guide 114 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.While you work, periodically touch th

128 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstallazione della batteria1 Fare scorrere la batteria nell’alloggiamento fino a quand

Informazioni di sistema 129Il programma Dell Diagnostics consente di eseguire le seguenti operazioni:• Prove su una o tutte le periferiche• Selezione

130 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com5 Quando viene visualizzato l’elenco delle unità di avvio, evidenziare Diagnostics e pr

Informazioni di sistema 131Menu principale del programma Dell Diagnostics1 Al termine del caricamento di Dell Diagnostics, quando viene visualizzato l

132 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com3 Se si esegue una prova usando l’opzione Custom Test (test personalizzato) o Symptom T

Informazioni di sistema 133Avvisi sulle normativeCon interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello s

134 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comT1124bk0.book Page 134 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Manual de informações do sistemaT1124bk0.book Page 135 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

Notas, avisos e cuidados NOTA: NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: AVISO indica uma situação que p

Sumário 137Sumário CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 139Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnost

138 SumárioInstalar uma bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Instalar a bateria de reserva opcional . . . . . . . . . . . . .

Manual de informações do sistema 139 CUIDADO: Instruções de segurançaSiga as directrizes gerais de segurança que se seguem para garantir a sua própria

140 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Para evitar o risco potencial de choque eléctrico, não ligue ou desligue cab

Manual de informações do sistema 141• Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e de que o cabo não se encontr

142 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comViagens de avião• O funcionamento do computador Dell a bordo de aviões pode es

Manual de informações do sistema 143Utilização do computadorSiga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no computador:•

144 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Limpe o ecrã com um pano macio e limpo e água. Aplique a água no pano e, dep

Manual de informações do sistema 1454 Elimine a electricidade estática do seu corpo tocando numa superfície de metal não pintada na parte posterior do

146 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comEncontrar informações para ocomputadorO que procura? Encontre aqui• Um program

Manual de informações do sistema 147• Como remover e substituir peças• Especificações técnicas• Como configurar definições do sistema• Como detectar e

System Information Guide 13• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labe

148 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Histórico do estado e suporte das chamadas de assistência• Principais questõ

Manual de informações do sistema 149Preparar o computador CUIDADO: Antes de iniciar os procedimentos apresentados nesta secção, siga as instruções de

150 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Abra o ecrã do computador e prima o botão de alimentação para ligar o comput

Manual de informações do sistema 151Vista frontalecrãfecho do ecrãtecladoluzes de estado do dispositivoluzes de estado do tecladobotões do touch pad (

152 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista lateral esquerdaVista lateral direitaconector de modemconector de redead

Manual de informações do sistema 153Vista posteriorVista inferiorranhura do cabo de segurançaindicador de carga da bateriabateria/compartimento da bat

154 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRemover uma bateria CUIDADO: Antes de efectuar estes procedimentos, desligue

Manual de informações do sistema 155Instalar uma bateria1 Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique do fecho.Instalar a bater

156 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comO programa Dell Diagnostics permite:• Efectuar testes em um ou em todos os dis

Manual de informações do sistema 1575 Quando a lista de arranque de dispositivos for apresentada, realce Diagnostics e prima <Enter>.O computado

14 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• How to reinstall my operating system Operating System CDThe operating system is alrea

158 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com2 Se for encontrado um problema no decorrer de um teste, será apresentada uma

Manual de informações do sistema 159Avisos regulamentaresInterferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre o

160 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comT1124bk0.book Page 160 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Guía de información del sistemaT1124bk0.book Page 161 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: un

Contenido 163ContenidoPRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 165General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 ContenidoInstalación de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Instalación de la batería opcional de larga duración . . . . . .

Guía de información del sistema 165PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia segurida

166 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte

Guía de información del sistema 167• Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un siti

System Information Guide 15Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures listed in this section, follow the safety instruct

168 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comViajes en avión• Puede que haya algunas regulaciones de Federal Aviation Admini

Guía de información del sistema 169Cuando utilice el equipoObserve las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo:• Cuando prepare

170 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al p

Guía de información del sistema 1714 Conéctese a tierra usted mismo por el procedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en

172 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comBúsqueda de información del equipoSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de d

Guía de información del sistema 173• Cómo quitar y sustituir componentes• Especificaciones técnicas• Cómo configurar los valores del sistema• Cómo dia

174 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica• Princip

Guía de información del sistema 175Configuración del equipo PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procesos de esta sección, siga las instruc

176 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Para encender el ordenador, abra la pantalla y presione el botón de alimentac

Guía de información del sistema 177Vista anteriorpantallaseguro de la pantallatecladoindicadores luminosos de estado del dispositivoindicadores de est

16 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: D

178 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista lateral izquierdaVista lateral derechaconector de módemconector de redcon

Guía de información del sistema 179Vista posteriorVista inferiorranura para cable de seguridadmedidor de carga de la bateríabatería/comparti-mento de

180 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comExtracción de una batería PRECAUCIÓN: antes de realizar estos procedimientos,

Guía de información del sistema 181Instalación de una batería1 Deslice la batería en el compartimiento hasta que el pestillo de liberación haga clic.I

182 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnósticos DellCuándo utilizar los Diagnósticos DellSi tiene problemas con el

Guía de información del sistema 1834 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, presione <F12> inmediatamente. NOTA: si no aparec

184 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comMenú principal de los Diagnósticos Dell1 Después de cargar los Diagnósticos Del

Guía de información del sistema 1854 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú pri

186 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Separe el equipo del receptor.• Conecte el equipo a un enchufe diferente de f

T1124bk0.book Page 1 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

System Information Guide 17Front Viewdisplaydisplay latchkeyboarddevice status lightskeyboard status lightstouchpad buttons (2)speakers (2)touch padpo

www.dell.com | support.euro.dell.com0T1124A00Printed in Ireland.Gedrukt in Ierland.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Stampato in Irlanda.Impresso

T1124bk0.book Page 2 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

18 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewmodem connectornetwork connectorAC adapterconnectorD/Bay c

System Information Guide 19Back ViewBottom Viewsecurity cable slotbattery charge gaugebattery/battery baydocking device connectormemory module/MiniPCI

20 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRemoving a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem f

System Information Guide 21Installing a Battery1 Slide the battery into the bay until the latch release clicks.Installing the Optional Extended Batter

22 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comThe Dell Diagnostics allows you to:• Perform tests on one or all devices.• Select tests

System Information Guide 235 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>.The computer runs the Pre-boot System As

24 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a

System Information Guide 25Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along p

26 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comT1124bk0.book Page 26 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300SysteeminformatiehandleidingT1124bk0.book Page 27 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300System Information GuideT1124bk0.book Page 1 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNIS

Inhoud 29InhoudWAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . 31Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Vo

30 InhoudEen batterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47De optionele uitgebreide batterij installeren . . . . . . . . . .

Systeeminformatiehandleiding 31WAARSCHUWING: VeiligheidsinstructiesVolg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en

32 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.com• U kunt het risico van elektrische schokken vermijden door tijdens onweer geen ka

Systeeminformatiehandleiding 33• Zorg dat er niets op de stroomkabel van de netadapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan str

34 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.comLuchtverkeer• Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde re

Systeeminformatiehandleiding 35Bij gebruik van de computerNeem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voorkomen.• Als

36 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.com• U kunt het beeldscherm reinigen met een schone, zachte doek en water. Maak de do

Systeeminformatiehandleiding 374 Zorg dat u bent geaard door het ongeverfde metalen oppervlak aan de achterkant van de computer aan te raken.Raak tijd

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.comInformatie over uw computer vindenWaar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

Systeeminformatiehandleiding 39• Onderdelen verwijderen en vervangen• Technische specificaties• Systeeminstellingen configureren• Problemen vaststelle

40 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.com• Status van serviceverzoeken en ondersteuningsgeschiedenis• De belangrijkste tech

Systeeminformatiehandleiding 41De computer instellen WAARSCHUWING: Volg de veiligheidsinstructies aan het begin van dit document voordat u met een van

42 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Open het display van de computer en druk op de Aan/uit-knop om de computer in te

Systeeminformatiehandleiding 43Voorkantbeeldschermschuifje van beeldschermtoetsenbordstatuslampjes apparaatstatuslampjes toetsenbordtouchpadknoppen (2

44 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.comZijkant, linksZijkant, rechtsmodemconnectornetwerkconnectornetadapterconnectorD/Ba

Systeeminformatiehandleiding 45AchterkantOnderkantsleuf voor beveiligingskabelbatterijoplaadmeterbatterij/batterijhouderconnector dockingstationgeheug

46 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.comEen batterij verwijderen WAARSCHUWING: Voordat u deze handelingen uitvoert, moet u

Systeeminformatiehandleiding 47Een batterij installeren1 Schuif de nieuwe batterij in de batterijhouder tot het schuifje vastklikt.De optionele uitgeb

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.comMet het Dell-diagnoseprogramma kunt u:• Tests uitvoeren op een of meer apparaten.•

Systeeminformatiehandleiding 495 Selecteer in de lijst met opstartapparaten Diagnostics (Diagnoseprogramma) en druk op <Enter>.Op de computer wo

50 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Als tijdens het uitvoeren van een test een probleem wordt aangetroffen, wordt ee

Systeeminformatiehandleiding 51Internationale kennisgevingenElektromagnetische interferentie (EMI) is in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektr

52 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.euro.dell.comT1124bk0.book Page 52 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.dell.euro.comDell™ Latitude™ X300Guide d'informations du systèmeT1124bk0.book Page 53 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 55SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 57Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 SommaireInstallation d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Installation de la batterie longue durée en option. . . . .

Guide d'informations du système 57PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votre environ

4 ContentsInstalling a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Installing the Optional Extended Battery. . . . . . . . . . . .

58 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun b

Guide d'informations du système 59• Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n

60 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVoyage en avion• Les réglementations de certaines administrations fédérales

Guide d'informations du système 61Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d&a

62 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appl

Guide d'informations du système 634 Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur

64 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comRecherche d'informations sur votre ordinateurQue recherchez-vous ? Con

Guide d'informations du système 65• Comment retirer et remplacer des composants• Caractéristiques techniques• Comment configurer les paramètres s

66 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• État des appels de demande d'assistance et historique de support tec

Guide d'informations du système 67Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de lancer l'une des procédures répertoriées dans cett

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour all

Guide d'informations du système 69Vue avantÉcranLoquet de l'écranClavierVoyants d'état du périphériqueVoyants d'état du clavierBou

70 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVue du côté gaucheVue du côté droitConnecteur modemConnecteur réseauConnect

Guide d'informations du système 71Vue arrièreVue de dessousEmplacement pour câble de sécuritéIndicateur de charge de la batterieBatterie/baie de

72 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comRetrait d'une batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédu

Guide d'informations du système 73Installation d'une batterie1 Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verr

74 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comLes Diagnostics Dell vous permettent de :• tester un périphérique ou tous l

Guide d'informations du système 755 Lorsque la liste des périphériques d'initialisation s'affiche, mettez en surbrillance l'option

76 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com2 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message indiquant le

Guide d'informations du système 77RéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émis

6 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

78 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comT1124bk0.book Page 78 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300SysteminformationshandbuchT1124bk0.book Page 79 Monday, June 16, 2003 6:49 PM

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 81InhaltWARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

82 InhaltEinsetzen eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Installieren des optionalen Akkus mit verlängerter Leistung . . 100P

Systeminformationshandbuch 83WARNUNG: SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglich

84 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausge-st

Systeminformationshandbuch 85• Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geerdete S

86 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comReisen mit dem Flugzeug• Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs g

Systeminformationshandbuch 87Arbeiten mit dem ComputerBeachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden.• Wenn Sie d

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Wenn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Compu

Systeminformationshandbuch 89Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des ComputersFühren Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen,

90 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBeachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladu

Systeminformationshandbuch 91Suchen nach Informationen über den ComputerWonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:• Ein Diagnoseprogramm für den

92 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Informationen zum Entfernen und Austauschen von Teilen• Technische Daten• Informati

Systeminformationshandbuch 93• Status der Serviceanrufe und Support-Historie• Technische Top-Themen für meinen Computer• Häufig gestellte Fragen• Heru

94 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEinrichten des Computers WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arb

Systeminformationshandbuch 954 Den integrierten Bildschirm öffnen und den Netzschalter drücken, um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Verbinden Sie

96 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comVorderseiteBildschirmBildschirmverriegelungTastaturGerätestatus-anzeigenTastaturstatu

Systeminformationshandbuch 97Linke SeitenansichtRechte SeitenansichtModemanschlussNetzwerkanschlussNetzadapter-anschlussD/Bay-Anschluss1394-AnschlussP