Dell LCD TV W4200 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Plasma TVProduct Information GuideGuide d’informations du produitGuía de información del productoModels W4200

8 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or

Product Information Guide 9How long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or

10 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.comIf we determine that the product is not covered under this warranty, we will notify you and

Product Information Guide 11Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only)We value our relationship with you and want to make sure that you are satisfie

12 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLimited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)What is covered by t

Product Information Guide 13How long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or

14 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDuring the remaining years following the first year of all limited warranties: We will repl

Product Information Guide 15Total Satisfaction Return Policy (Canada Only)If you are an end-user customer who bought new products directly from Dell,

16 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCAUTION: Safety InstructionsRead and follow these instructions when connecting and using yo

Product Information Guide 17• Never use your TV if the power cable has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cable. Keep the power

18 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Wall or Ceiling Mounting — The TV should be mounted to a wall or ceiling only as recommen

Product Information Guide 19Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along

20 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.comENERGY STAR® ComplianceIf your system bears the ENERGY STAR® emblem, your configuration com

Product Information Guide 21Contacting DellTo contact Dell electronically, you can access the following websites:• www.dell.com•support.dell.com (tech

U.S.A. (Austin, Texas)International Access Code: 011Country Code: 1Automated Order-Status Service toll-free: 1-800-433-9014AutoTech (portable and desk

www.dell.com | support.dell.comTéléviseur Plasma Dell™Guide d’informationsdu produitVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT. IL CONTIENT EN EF

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur. AVIS :

Sommaire 25SommaireTermes et conditions de vente pour les États-Unis. . . . . . . . . . . . . . 27Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . .

Guide d'informations du produit 27Termes et conditions de vente pour les États-Unis Ces termes et conditions (« Contrat ») s’appliquent à vos ach

www.dell.com | support.dell.comDell™ Plasma TVProduct Information GuidePLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABO

28 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.com5Logiciels. Toutes les applications fournies sont soumises au contrat de licence

Guide d'informations du produit 299Limitation de responsabilité. DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLA

30 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.com13Arbitrage exécutoire.TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS OU DIFFÉRENDS (QU’ILS SOIE

Guide d'informations du produit 31Garantie limitée et règle de retourLes produits Dell achetés aux États-Unis ou au Canada sont couverts par une

32 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comQuelle est la durée de cette garantie limitée ?Cette garantie limitée s’applique

Guide d'informations du produit 33Si nous déterminons que le produit n’est pas couvert par la garantie, nous vous en avertissons et vous indiquon

34 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comPuis-je transférer la garantie limitée ?La garantie limitée sur les systèmes peu

Guide d'informations du produit 35Pièces et matériels de marque Dell reconditionnés ou recyclés — Tous les produits reconditionnés ou recyclés Po

36 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comCETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S’AJOU

Guide d'informations du produit 37Que dois-je faire si j’ai besoin d’un service de garantie ? Avant que la garantie n’expire, appelez-nous au num

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates eithe

38 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comAprès la première année des garanties limitées : Nous remplaçons tous les compos

Guide d'informations du produit 39Règle de retour Satisfait ou remboursé (Canada uniquement)En qualité de client et utilisateur final ayant achet

40 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comPRÉCAUTION : Consignes de sécuritéLisez attentivement ces consignes lorsque vous

Guide d'informations du produit 41• N’insérez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures du téléviseur. Vous risquez de créer un choc électr

42 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.com• Ne placez pas d’appareils ni de jouets électroniques sur la partie supérieure

Guide d'informations du produit 43RéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émis

44 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comRéglementation IC (Canada uniquement)La plupart des appareils Dell sont classés

Guide d'informations du produit 45Contacter DellVous pouvez contacter Dell par des moyens électroniques via les sites Web suivants :• www.dell.co

46 Guide d'informations du produitwww.dell.com | support.dell.comÉtats-Unis (Austin, Texas)Indicatif international : 011Indicatif national : 1Ser

www.dell.com | support.dell.comTelevisor de plasma de Dell™Guía de informacióndel productoLEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE. CONTIENE INFORMACIÓN MUY I

Contents 3ContentsU.S. Terms and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . .

Notas, avisos y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor. AVISO: Un AVISO indica un

Contenido 49ContenidoTérminos y condiciones de venta en EE.UU.. . . . . . . . . . . . . . . . . 51Garantías limitadas y política de devolución . . .

Guía de información del producto 51Términos y condiciones de venta en EE.UU.Los términos y condiciones aquí expuestos (“Contrato”) se aplican a la adq

52 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comY SERVICIOS UNA VEZ QUE HAYA RECIBIDO EL PAGO COMPLETO DEL ELEMENTO QUE SE VA A GARA

Guía de información del producto 53RECLAMACIÓN POR TERCEROS. USTED ACEPTA LO AQUÍ DISPUESTO PARA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA ADQUISIC

54 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comGarantías limitadas y política de devoluciónLos productos de hardware de la marca De

Guía de información del producto 55ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE PUEDE QUE

56 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comSi consideramos que esta garantía no cubre al producto, se lo notificaremos y le inf

Guía de información del producto 57Todas las solicitudes de transferencia de propiedad se realizan a la entera discreción de Dell. Dichas transferenci

58 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comDebe enviar los productos a Dell en los cinco (5) días siguientes a la fecha en la q

Guía de información del producto 59NO ASUMIMOS RESPONSABILIDADES MÁS ALLÁ DE LOS RECURSOS OFRECIDOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA O POR DAÑOS ESPECIALES,

60 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.com¿Cómo actuará Dell?Durante los 90 días de la garantía limitada y el primer año de ot

Guía de información del producto 61¿Puedo transferir la garantía limitada?Las garantías limitadas de sistemas sólo se pueden transferir si el propieta

62 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comPeriféricos y software de Dell (sólo en Canadá)Productos de periféricos y software d

Guía de información del producto 6314Deje que personal de reparación cualificado realice la reparación. Es necesario reparar el aparato cuando ha sufr

64 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.com• Las altas temperaturas pueden causar problemas. No utilice la TV bajo la luz direc

Guía de información del producto 65Avisos reglamentariosLa interferencia electromagnética (EMI) es una señal o emisión emitida al aire libre o conduci

66 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comENERGY STAR® cumple los requisitosSi su equipo muestra el emblema ENERGY STAR® signi

Guía de información del producto 67Contactar con DellPara contactar con Dell por vía electrónica, visite los siguientes sitios Web:• www.dell.com•supp

Product Information Guide 5U.S. Terms and Conditions of Sale These terms and conditions (“Agreement”) apply to your purchase of computer systems and/o

68 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.comEE.UU. (Austin, Texas)Código de acceso internacional: 011Código nacional: 1Servicio

Guía de información del producto 69Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355MéxicoCódigo de acceso internacional: 00Código nacional: 52S

70 Guía de información del productowww.dell.com | support.dell.com

Printed in TaiwanImprimé à TaiwanImpreso en Taiwán

6 Product Information Guidewww.dell.com | support.dell.com6Return Policies; Exchanges. New and refurbished Product that you purchase directly from Del

Product Information Guide 710Applicable Law; Not For Resale or Export. You agree to comply with all applicable laws and regulations of the various sta