Dell PowerEdge T320 Manuel d'utilisateur Page 2
- Page / 2
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
CMA Installation Instructions
Printed in China.
Imprimé en Chine.
Gedruckt in China.
Impreso en China.
Printed on recycled paper.
Cable Management Arm Installation
(continued)
Cabling the System Using the CMA
CCAAUUTTIIOONN
: To avoid potential damage from protruding cables, secure any slack in the status indicator cable
before routing this cable through the CMA.
Using the tie wraps provided, bundle the cables together as they enter and exit the baskets so they do not
interfere with adjacent systems (
11
). With the CMA in the service position, route the cable bundle through the inner
and outer baskets (
22
). Use the preinstalled straps on either end of the baskets to secure the cables (
33
). Adjust the
cable slack as needed at the hinge postion (
44
). Swing the CMA back into place on the tray (
55
). Install the status
indicator cable at the back of the system and secure the cable by routing it through the CMA. Attach the other
end of this cable to the corner of the outer CMA basket (
66
).
Câblage du système à l'aide du passe-câbles
PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONN
: pour éviter tout dommage dû à des câbles dépassant du système, le câble du voyant d'état
ne doit pas présenter de mou avant son acheminement via le passe-câbles.
À l'aide des fixe-câbles, regroupez les câbles et faites-les passer dans les paniers afin qu'ils n'interfèrent pas
avec les systèmes adjacents (
11
). Mettez le passe-câbles en position de service, puis faites passer le faisceau
de câbles dans les paniers interne et externe (
22
). À l'aide des bandes préinstallées sur l'une ou l'autre extrémité
des paniers, fixez les câbles (
33
). Ajustez les câbles pour qu'il n'y ait pas de mou au niveau de la charnière (
44
).
Faites pivoter le passe-câbles pour le replacer dans le fixe-câbles (
55
). Installez le câble du voyant d'état à l'arrière
du système et sécurisez-le en le glissant dans le passe-câbles. Fixez l'autre extrémité de câble au coin du panier
externe du passe-câbles. (
66
).
Verkabeln des Systems mit dem Kabelführungsarm
VVOORRSSIICCHHTTSSHHIINNWWEEIISS
: Um mögliche Schäden an vorstehenden Kabeln zu vermeiden, sichern Sie eine etwaige
Überlänge des Statusanzeigekabels, bevor Sie dieses Kabel im Kabelführungsarm verlegen.
Bündeln Sie mit den Kabelbindern die Kabel beim Eintritt und Austritt an den Kabeltunneln, so dass sie nicht mit
benachbarten Systemen in Konflikt geraten (
11
). Verlegen Sie Kabel durch den inneren und äußeren Kabeltunnel,
wobei sich der Kabelführungsarm in der Wartungsposition befindet (
22
). Sichern Sie die Kabel an den Enden
der Kabeltunnel mit den vorinstallierten Klettbändern (
33
). Passen Sie das Kabelspiel an der Scharnierposition
nach Bedarf an (
44
). Schwenken Sie den Kabelführungsarm zurück auf die Auflage (
55
). Installieren Sie das
Statusanzeigekabel auf der Systemrückseite und sichern Sie das Kabel, indem Sie es im Kabelführungsarm
verlegen. Befestigen Sie das andere Ende des Kabels an der Ecke des äußeren Kabelführungstunnels (
66
).
5
1
4
2
5
3
6
IInnssttaallllaattiioonn dduu ppaassssee--ccââbblleess ((ssuuiittee)) || IInnssttaallllaattiioonn ddeess KKaabbeellffüühhrruunnggssaarrmmss ((ffoorrttggeesseettzztt)) ||