Dell UPS 10000R Manuel d'utilisateur Page 1

Dellt Online Rack UPS10 kWРуководствопользователяDELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVBDELL10KWEBMwww.dell.com | www.support.dell.com | www.dellu

10|Предупреждения о безопасностиПредупреждения о безопасностиВНИМАНИЕ: Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации,прочтите и выполни

100|Устранение неисправностейТаблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаПонижен

101Устранение неисправностей|Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаПонижен

102|Устранение неисправностейТаблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаФатальн

103Устранение неисправностей|Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаСостоян

104|Устранение неисправностейТаблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаУправле

11Предупреждения о безопасности|S В целях снижения опасности поражения электрическим током и пожараустанавливайте ИБП в помещении с контролируемыми те

12|Предупреждения о безопасностиS Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи,изначально установленные в ИБП.S Батар

13Установка|УстановкаВ данном разделе рассматриваются следующие вопросы:S Обследование оборудованияS Распаковка корпусаS Задние панели ИБПS Настройка

14|УстановкаРисунок 2. Содержание транспортной коробки

15Установка|Распаковка корпусаВНИМАНИЕ: Распаковка корпуса при низкой температуре может привести кконденсации влаги на внутренних и наружных поверхнос

16|Установка2 Снимите и удалите внешнюю упаковку (см. Рисунок 4).Рисунок 4. Снятие внешней упаковки3 Выньте два ящика с принадлежностями, находящиеся

17Установка|4 Снимите верхнюю часть пенопласта и установите его на ровную устойчивую поверхность неподалеку (см. Рисунок 6).Рисунок 6. Снятие верхней

18|УстановкаРисунок 7. Удаление кронштейна крепления батареи6 Убедитесь, что все разъемы батареи отключены.

19Установка|ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте батареи.7 Удалите лотки батарей из ИБП (см. Рисунок 8):Отсоедините разъемы

Примечания и предупрежденияПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогаетэффективнее использовать изделие.ВНИМАНИЕ: П

20|УстановкаВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Дляизвлечения корпуса из картонного поддона для транспортировки требуе

21Установка|Вариант установки в стойкеВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (см. страницу 88): Всегда вынимайте из ИБП оба лоткаперед подъемом корпуса и установкой

22|Установка5 Прикрепите левую и правую направляющие к стойке:Зацепите задний конец рейки таким образом, чтобы он полностью сел на фланецвертикальной

23Установка|ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Для подъемакорпуса в стойку требуется не менее двух человек.6 Установи

24|Установка8 Найдите лотки батареи, которые вы положили возле стойки.ВНИМАНИЕ:Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно поднимайте батареи приустано

25Установка|Рисунок 14. Подключение разъемов батарейПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают нато, где они долж

26|УстановкаПоверните винт-барашек по часовой стрелке, чтобы закрепить кронштейн.Повторите процедуру для крепежного кронштейна второй батареи.13 Сними

27Установка|12Рисунок 17. Установка передней крышкиУстановка ИБППорядок установки ИБП1 Если вы планируете использовать Dell MUMC and Dell ULNM програм

28|УстановкаПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание перегрузки убедитесь в том, что общая паспортная мощностьоборудования не превышает мощность ИБП.Подключение EBM к

29Установка|ВНИМАНИЕ: Цепь дистанционного аварийного отключения питания не должна бытьсоединена с цепями, подключенными к сети электропитания. Необход

3Содержание|Содержание1 Введение 6...Получение информации 9...2 Предупреждения о бе

30|УстановкаДля установки переключателя REPO:1 Убедитесь в том, что ИБП отключен и отсоединен от сети.2 Достаньте коннекторы REPO из ящика с принадлеж

31Установка|Фиксированный монтаж на входе ИБППРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность поражения электрическим током.Установка электрооборудования может вы

32|УстановкаДля жесткого подключения входа ИБП:1 Выключите подачу тока на точке распределения, где будет подключен ИБП.Убедитесь наверняка в отсутстви

33Установка|Внешняяраспределительная панельИБПL/L1L/L1N/L2 N/L2Условные обознаДистанционный выключатель обмоткиxГлавный магнито-тепловой входной выклю

34|УстановкаПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что ИБП не снабжен защитными реле от обратного тока(ABF), некоторая защита от обратного тока предусмотрена. На

35Установка|Таблица 2. Характеристики электропроводки ИБПФункцияпроводаПоложениеклеммыФункция проводаИБПНоминальноесечениеклеммногопровода*Момент затя

36|УстановкаПорядок запуска ИБП1 Убедитесь в том, что внутренние батареи подключены.2 При опциональной установке EBM проверьте, чтобы EBM было подключ

37Установка|ВНИМАНИЕ: Для предотвращения условий перегрузки ИБП, единовременноподключайте одну нагрузку и прежде чем подключать следующие нагрузки, уб

38|УстановкаЗадняя панель ИБПВ этом разделе показаны задние панели трех возможных моделей ИБП Dell Online Rack10 kW.Разъем внешнегобатарейного модуля

39Установка|две розеткиIEC320-C19ДвапрерывателявыходногоконтураsВходнаяклеммнаяколодкаОдин вход IEC60309 332R6SОдин вход IEC60309 332R6SПортыREPOКомму

4|СодержаниеРабочие режимы 47...Активные уведомления и аварийные сигналы 49...Статус работы батаре

40|УстановкаПортRS-232Два прерывателявыходного контураПортыREPOРазъем внешнегобатарейного модуля (МВБ)Коммуникационныйотсек ИБППортUSBБолтзаземленияЧе

41Эксплуатация|ЭксплуатацияВ настоящей главе содержится информация об эксплуатации ИБП, включая:S Включение и выключение ИБПS Функции коммутационной п

42|ЭксплуатацияЗапуск и выключение ИБППорядок запуска и выключения ИБП см. в следующих разделах:S «Запуск ИБП» на стр. 42S «Запуск ИБП в режиме питани

43Эксплуатация|Порядок запуска ИБП на батареях1 Нажимайте на кнопку на передней панели ИБП до тех пор, пока ИБП не издастзвуковой сигнал.Загорится дис

44|ЭксплуатацияКнопкапролистывания (внизили вперед)КнопкавыбораКнопкапролистывания(вверх или назад)Рисунок 28. Элементы управления ЖК панели ИБПТаблиц

45Эксплуатация|Для выбора параметра:1 При пролистывании настроек отображаются текущие значения, установленные длякаждой настройки.2 Нажмите кнопку , ч

46|ЭксплуатацияИтоговый экран состояния ИБП отображается вместо начального экрана после подачипитания на ИБП. Итоговый экран состояния ИБП отображаетс

47Эксплуатация|Рабочие режимыИтоговый экран состояния ИБП предоставляет операционную информацию, в том числеуведомления о режиме работы.Рисунок 29. Пр

48|ЭксплуатацияТаблица 4. Пиктограммы состояния режима работы (continued)ОписаниеИконка РежимРежим работы отбатарейПитание от сети находится вне указа

49Эксплуатация|Таблица 4. Пиктограммы состояния режима работы (continued)ОписаниеИконка РежимРежимпреобразователяИнвертор ИБП обеспечивает нагрузку от

5Содержание|6 Техническое обслуживание ИБП 75...Уход за ИБП и аккумуляторными батареями 75...Транспортировка ИБП 75...

50|ЭксплуатацияТаблица 5. Извещения о рабочем статусе батареиИзвещения о рабочемстатусе батареиОписаниеЗарядка батареи Батареи заряжаются в режиме пос

51Эксплуатация|ИзмеренияНа экранах параметров выводится следующая практическая информация:S Значения выходной мощности VA, тока, коэффициента мощности

52|ЭксплуатацияЭкраны управления ОписаниеТестированиеаккумулятораЗапланировать тест батарей: да | Отменить тест батарей: нетНачинает тестирование бата

53Эксплуатация|ИдентификацияНа экране идентификационных данных выводится следующая информация об ИБП:S Тип и модельS Номер компонентаS серийный номер;

54|ЭксплуатацияТаблица 7. Установки (continued)Описание Настройка поумолчаниюДоступные настройкиЗвуковые предупреждения [Enabled] [Disabled]ПРИМЕЧАНИЕ

55Эксплуатация|Таблица 7. Установки (continued)Описание Настройка поумолчаниюДоступные настройкиВыходная частота Автоматическое определениеПРИМЕЧАНИЕ.

56|ЭксплуатацияТаблица 7. Установки (continued)Описание Настройка поумолчаниюДоступные настройкиЗапуск от батареи [Enabled] [Disabled]ПРИМЕЧАНИЕ. Запу

57Эксплуатация|Таблица 7. Установки (continued)Описание Настройка поумолчаниюДоступные настройкиПодтвердить байпас [Всегда] [Никогда] [Байпас отключен

58|ЭксплуатацияТаблица 7. Установки (continued)Описание Настройка поумолчаниюДоступные настройкиНесинхронные переходы набайпас[Enabled] [Disabled]Если

59Эксплуатация|Таблица 7. Установки (continued)Описание Настройка поумолчаниюДоступные настройкиСбросить пиковоепотребление в Вт[Нет] [Да]Если установ

6|ВведениеВведениеDellt Online Rack Источник бесперебойного питания (ИБП) защищает чувствительноеэлектронное оборудование от основных проблем подачи п

60|ЭксплуатацияПереключение режимов ИБППереход из одного режима в другой включает в себя:S Переход из обычного режима на байпасS Переход из режима раб

61Эксплуатация|S Высокоэффективный. ИБП работает в режиме высокой эффективности (питаниенагрузки от байпаса, но готов перейти в обычный режим, если не

62|ЭксплуатацияТаблица 8. Поведение ИБП в режиме преобразователяНагрузкаУстановкавыходнойчастотыВходнаячастота (Гц)Выходная частота(Гц)Поведение ИБП

63Эксплуатация|Просмотр журнала событийЧтобы извлечь журнал событий:1 Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти квыбору п

64|ЭксплуатацияПоведение при перегрузкеОбъяснение того, как ИБП реагирует на состояние перегрузки, см. в Таблица 9.Таблица 9. Поведение при перегрузке

65Эксплуатация|Настройка сегментов нагрузкиСегменты нагрузки представляют собой комплект разъемов, управление которыми дляправильного выключения и зап

66|ЭксплуатацияУправление сегментами нагрузки с дисплеяПравила управления сегментами нагрузки с помощью экрана.1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более

67Эксплуатация|4 Установите задержку запуска для одного сегмента нагрузки при помощи кнопоки .5 Для подтверждения нажмите кнопку .6 Установите задержк

68|ЭксплуатацияНастройка конфигурации аккумуляторных батарейНастройте параметры ИБП для установленного EBM, в том числе для выполненияавтоматических т

69Эксплуатация|Выполнение автоматических тестов батарейАвтоматическая проверка степени разрядки батареи, включенная по умолчанию,проводится во время п

7Введение|Рисунок 1. Dell Online Rack 10 kWИБП

70|ЭксплуатацияКонфигурирование автоматического перезапускаИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток послетого, как

71Дополнительные характеристики ИБП|Дополнительные характеристики ИБПВ данном разделе описаны:S Порты связи (RS-232 и USB)S карта cетевого управления

72|Дополнительные характеристики ИБПТаблица 10. Назначение контактов коммуникационного порта RS-232КонтактНазваниесигналаФункция Команда ИБП1 Не испол

73Дополнительные характеристики ИБП|Dell UPS Network Management Card (Дополнительно)Dell Online Rack 10 kW ИБП оснащен одним коммуникационным разъемом

74|Дополнительные характеристики ИБПEnvironmental Monitoring Probe (Дополнительно)EMP является дополнительным сетевым устройством, которое позволяет у

75Техническое обслуживание ИБП|Техническое обслуживание ИБПВ этом разделе объясняется, как выполнять следующие действия:S Уход за ИБП и аккумуляторным

76|Техническое обслуживание ИБПДля подготовки ИБП к транспортировке:1 Убедитесь в том, что ИБП отключен и отсоединен от сети.2 Снимите переднюю крышку

77Техническое обслуживание ИБП|3 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (Рисунок 34):Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления. На л

78|Техническое обслуживание ИБП4 Отсоедините разъемы батареи (см. Рисунок 35):Найдите перемычки батареи, расположенные на маленькой полке сверху средн

79Техническое обслуживание ИБП|5 Снимите левый ( L) и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 36):Для первой скобы батареи, вставьте крон

8|ВведениеУникальные преимущества, обеспечивающие исключительную эффективность инадежность ИБП:S Онлайн ИБП с чистой синусоидой на выходе.S Технология

80|Техническое обслуживание ИБП6 Снимите переднюю крышку ИБП (см.Рисунок 37).Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса.Вставьте правые выст

81Техническое обслуживание ИБП|Для замены батареи ИБП:1 Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 38):Удерживайте правую сторону крышки против корпуса.

82|Техническое обслуживание ИБПРисунок 39. Удаление кронштейна крепления батареи3 Отсоедините разъемы батареи (см. Рисунок 40):Найдите перемычки батар

83Техническое обслуживание ИБП|ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте использованныебатареи и правильно поднимайте батареи пр

84|Техническое обслуживание ИБПРисунок 42. Установка лотков для батарей7 Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 43):Подсоедините левый ра

85Техническое обслуживание ИБП|ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают нато, где они должны быть установлены.8

86|Техническое обслуживание ИБП9 Снимите переднюю крышку ИБП (см.Рисунок 45).Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса.Вставьте правые выст

87Техническое обслуживание ИБП|Тестирование батарейДля проведения тестирования батарей:S Батареи должны быть полностью заряжены.S ИБП должен находитьс

88|Технические характеристикиТехнические характеристикиВ настоящей главе представлены следующие технические характеристики:S Список моделейS Размеры и

89Технические характеристики|Таблица 13. Электрический входDELL10KWOLHVUSМодель 208ВDELL10KWOLHV и DELL10KWOLHVBМодель 230ВНоминальноенапряжение208V 2

9Введение|Получение информацииВНИМАНИЕ: Документ Safety, Environmental, and Regulatory Information содержитважные данные по безопасности.Что вы ищите?

90|Технические характеристикиТаблица 15. Защита окружающей среды и безопасностьDELL10KWOLHVUSМодель 208ВDELL10KWOLHV иDELL10KWOLHVBМодель 230ВСоответс

91Технические характеристики|Таблица 16. БатареяКонфигурация 10 kW: (24) 288В, 9.0 Ач внутренние батареи; EBM: (24) 288В, 9.0 AчТип батареи YUASA NPW

92|Технические характеристикиВыпрямительПреобразовательИнверторМодуль УРОВINV SWВходнойфильтрВыходной фильтрКонтроллерВнутренниебатареиЗарядноеустройс

93Устранение неисправностей|Устранение неисправностейИБП Dell Online Rack предназначен для длительной работы в автоматическом режиме идля оповещения п

94|Устранение неисправностейДля получения доступа к информации о поиске и устранении неисправностей при помощиэкрана меню статуса ИБП:1 Нажмите кнопку

95Устранение неисправностей|Сигналы тревоги, уведомления и событияТаблица 17 описывает типичные аварийные сигналы, уведомления и события.Таблица 17. А

96|Устранение неисправностейТаблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаИБП на б

97Устранение неисправностей|Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаНеизбежн

98|Устранение неисправностейТаблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаПониженн

99Устранение неисправностей|Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и событияСигналы тревоги,уведомления и событияДействиеВозможная причинаПовышенн