Dell UPS 1920R Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Программное обеспечение дляуправления ИБПРуководство пользователяпо установке иконфигурации

Введение 10 Усовершенствованное управлениеВозможно управление / конфигурирование / обновление Dell ULNM с помощью комплекта управляющих программ Dell

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 100 Dell ULNM Установка (VMware ESX Server 4.0, 4.1)Для установкиDell ULNM на VMware ESX Server 4.0, 4.1:1Загрузите

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 101 ИспользованиеULNM с VMware для ESX Server 4.0/4.1Этот раздел предоставляет справочную информацию по использован

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 102 •Сетевые ИБП через широковещательный запрос в течение нескольких секунд (опционально H910PКарта сетевого управл

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 103 Рисунок 81. Страница списка событийСсылкиСправочные документы для VMware ESX Server доступны на сайте VMware: h

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 104 8ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0Программное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNMявляется решени

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 105 Рисунок 82. Dell ULNM Конфигурации схемы VMwareDell предлагает три решения для VMware, которые показаны на

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 106 Решение 2Согласно этому решению хосты ESX и ESXi не контролируются посредством vCenter (платная версия), чт

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 107 Действуют следующие предварительные требования:•VMware ESXi Server настроен и работает•Только платная верси

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 108 2Выберите вкладку Конфигурация (см.Рисунок 84).Рисунок 84. Вкладка конфигурации VMware3Выберите «запуск / в

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 109 Рисунок 86. Запуск и завершение работы Виртуальной машины4Выберите гостевую машину VIMA/vMA и нажмите кнопк

Введение 11 ТерминыВ данном разделе приведены применимые термины и определения.IP-адресЕсли в компьютере установлен протокол управления передачей / м

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 110 –Порядок запуска: Автоматический запускDell ULNM Предварительные требования для установкиПредварительные тр

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 111 Следующий шаг не нужен на vMA 5 (Suse OS)•Сохраните настройки брандмауэра, используя следующую команду:ПРИМ

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 112 2Отобразится интерфейсDell ULNM.Использование Dell ULNM с VMware для ESXi Server 4.0/4.1/5.0 Этот раздел пр

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 113 Обнаруженные сетевые ИБП не определяются автоматически в качестве источника питания. Вы должны выбрать узел

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 114 Рисунок 88. Редактировать страницу конфигурации выключения

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 115 ФункционированиеИспользуйте Вид > Источник питания (опционально) для контроля текущего состояния ИБП, ко

ULNM с VMware ESXi Server 4,0/4,1/5,0 116 События > Список событий позволяет просматривать события устройств (см.Рисунок 90).Рисунок 90. Страница

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 117 9ULNM с Виртуальной архитектурой XenПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM) обнаруживает и ко

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 118 Рисунок 91. Решения Dell ULNM для Citrix XenServerСетьDell ИБПСервер останавливается используемымПрограммное

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 119 Как показано наРисунок 92, Dell ULNM устанавливается на каждой системе OpenSource Xen и обеспечивает корректн

Введение 12 Протокол управления передачей / межсетевой протоколTCP/IP — семейство сетевых протоколов и протоколов связи для транспортных и сетевых ур

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 120 Архитектура Citrix XenServerРисунок 93иллюстрирует конфигурациюDell ULNM в архитектуре Citrix XenServer.Рисун

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 121 Предварительные требования для установкиЭта установка и настройкаDell ULNM была протестирована в следующей ср

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 122 Рисунок 94. Страница свойств Windows Server 2003Dell ULNM Предварительные требования для установкиПредварител

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 123 Командная строка TCP / UPD конфигурации 1 для обеспечения связи междуDell ULNM иКарта сетевого управления:ipt

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 124 6Установите пакет rpmПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell на XenServer, используя следующую команд

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 125 Архитектура RHEL 5 и 5.0 Debian (Lenny) Рисунок 95иллюстрирует конфигурациюDell ULNM для архитектуры RHEL 5 и

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 126 Предварительные требования для установкиЭта установка и настройкаDell ULNM были протестированы в следующей ср

ULNM с Виртуальной архитектурой Xen 127 Командная строка TCP / UPD конфигурации 1 для обеспечения связи междуDell ULNM и картой сетевой управления De

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 128 10ULNM с KVM-вирутализованной архитектуройПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM) обнару

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 129 Рисунок 96. Решения Dell ULNM для Red Hat KVM или Open-source KVMСетьDell ИБПDell ИБПСервер останавливае

Установка 13 2УстановкаВ этой главе описываются Программное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM) предварительные требования для установки, при

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 130 Рисунок 97. Конфигурации Dell ULNM для KVM на архитектуре RHEL 6 и Debian 5.0Пространство пользователя(П

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 131 Предварительные требования для установкиНастройка параметров и установка Dell ULNM с KVM на RHEL 6 и Deb

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 132 Рисунок 98. Монитор RHEL 4 виртуальной машиныDell ULNMПредварительные требования для установкиТребуемые

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 133 Командная строка TCP / UPD конфигурации 1 для обеспечения связи междуDell ULNM и Карта сетевого управлен

ULNM с KVM-вирутализованной архитектурой 134 •Для Debian 5.0 (Lenny): загрузить Программное обеспечение для управления ИБП Dell Release 2, deb Softw

Устранение неисправностей 135 11Устранение неисправностейВ этом разделе описано устранение неисправностей для Программное обеспечение для управления

Устранение неисправностей 136 Linux Red Hat, OpenSUSE и Mandriva: после установки или обновления не отображается значок Notification (извещение, знач

Устранение неисправностей 137 Пример:{ 'proxyHost': "proxy.domain.com", 'proxyPort': "8080"}Затем перезапус

Устранение неисправностей 138 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;928897#LetMeFixItMyselfПоследовательность завершения работыЗаве

Установка 14 Windows XP®Windows XP Professional SP3 •—LinuxRed Hat® Enterprise Linux®Red Hat Enterprise Linux 6 U2 ••Red Hat Enterprise Linux 6 U1 ••

Установка 15 Для x86-64 архитектур, в системе Windows,Dell ULNM будет работать в 32-битном режиме совместимости, что не подразумевает родных портов д

Установка 16 Режим ожидания (Windows)В Настройках Панель управления > Настройки электропитания Свойства, необходимо отменить режим ожидания вашей

Установка 17 Рисунок 2. Экран приветствия3Прочтите описание приложения. Введите логин и пароль и нажмите кнопку Login (см.Рисунок 3). ПРИМЕЧАНИЕ. И

Установка 18 (Node List) автоматически становится зеленым (см. Рисунок 4).•Сетевые ИБП через широковещательную рассылку в течение нескольких секунд

Установка 19 Рисунок 5. Быстрый запуск (Quick Start) – Изменение Настроек Выключения (Edit Shutdown Configuration)ФункционированиеИспользуйте Вид (Vi

ПримечанияПРИМЕЧАНИЕ. Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает эффективнее использовать компьютер пользователя.____________

Установка 20 События (Events)> Список Событий (Event List) позволяет просматривать события устройств (см.Рисунок 7).Рисунок 7. Быстрый запуск –

Установка 21 Рисунок 8. Экран приветствия3Прочтите описание приложения. Введите логин и пароль и нажмите кнопку Login (см. Рисунок 9).ПРИМЕЧАНИЕ. Имя

Установка 22 1В командной строке введите следующее:<Dell ULNM имя пакета> -install -silent 2Когда установка завершена, откройте веб-браузер со

Установка 23 –СтопПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell : Останавливает службу–УдалениеПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell : Уд

Установка 24 Рисунок 11. Графический пакет Linux RPMУстановка из командной строкиДля установки из командной строки:1В командной строке введите команд

Установка 25 1Дважды щелкните по пакету Локальный Менеджер Узлов ИБП.deb (Dell UPS Local Node Manager.deb) 2Система запросит пароль администратора, а

Установка 26 Распаковка ulnm-linux ...Установка ulnm-linux (0,01.003)...2Когда установка завершена, открыть веб-браузер со следующим URL:http://<@

Установка 27 •Если вы выбирали универсальную установку, используйте следующую команду для интерактивного удаления (с правами администратора):$ /insta

Конфигурация 28 3КонфигурацияВ этой главе описывается, как настроитьПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM).Поиск ИБП, подключенных ч

Конфигурация 29 Обнаружение узлов, подключенных к сети В Настройки (Settings) > Автоматическое обнаружение , имеются следующие методы обнаружения:

Оглавление 3 Оглавление1 Введение2 УстановкаПредварительные требования для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Систем, на которых раз

Конфигурация 30 Рисунок 14. USB/Serial источник питания (Power Source) на экране завершения работы (Shutdown Page)Следующие параметры настройки предс

Конфигурация 31 Рисунок 15. Иточник питания в сети (Network Power Source) на экране завершения работы (Shutdown Page)3Нажмите Изменить Источник питан

Конфигурация 32 Параметры Источникапараметром источника питания является IP-адрес источника бесперебойного питания, который питает компьютер, на кото

Конфигурация 33 Рисунок 17. Диалоговое окно редактирования настроек параметров завершения работыТаймер Выключения (Shutdown Timer) [опционально]Это п

Конфигурация 34 СкриптЭта опция позволяет управлять отключением с использованием индивидуального сценария, позволяя создать свою собственную последов

Конфигурация 35 Изменить дополнительные критерии выключенияЧтобы изменить дополнительные критерии выключения:1Войдите в профиль администратора.2Выбер

Конфигурация 36 •Сбой ИБП (внутренняя ошибка или неисправность батареи)•Перегрузка ИБП•Выход на байпасе•Ошибка связиПРИМЕЧАНИЕ. При использовании вир

Конфигурация 37 •Dell ULNM мог обновить свою конфигурацию выключения на карте•Dell ULNM мог осуществить удаленный доступ кDell ULNM контроллеру выклю

Конфигурация 38 •Это стандартная конфигурация Dell ULNM№ 1. Рисунок 22 иллюстрирует этуDell ULNM конфигурацию по умолчанию, доступную вНастройки >

Конфигурация 39 Сценарий использования 1Вы хотите обеспечить работу всех ваших компьютеров как можно дольше.•Это конфигурация по умолчанию дляDell UL

Оглавление 4 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Источник Питания. . . . . . . . . . . . . . . . .

Конфигурация 40 Сценарий использования 3Вы хотите выполнить сброс нагрузки на конкретном компьютере, с установленным Dell ULNM№ 2. Вы хотите выключит

Конфигурация 41 •На Dell ULNM№1 (Контроллер Выключения) установите параметр Таймера Выключения. –Этот параметр конфигурации можно найти в Настройки &

Конфигурация 42 Рисунок 26. Схема Контроллера Выключения Настройка действийВы можете определить способ уведомления пользователей при узловых событиях

Конфигурация 43 Рисунок 27. Страницу ДействийСоздать новое действиеДля создания нового действия:1Войдите в профиль администратора.2Выберите Настройки

Конфигурация 44 Создать описание поля нового действия•Активность Действия: Включает/отключает действие•Название действия: Используйте понятное имя д

Конфигурация 45 •Активная мощность на выходе•Коэффициент мощности на выходе•Определяемое системой тревожное оповещение о перегрузке на выходе •Меры.

Конфигурация 46 Рисунок 29. Настройки типа действия электронная почтаСервер SMTP: Чтобы получать по электронной почте уведомления о событиях ИБП, нео

Конфигурация 47 Редактирование сообщенийМожно скопировать уже настроенное существующее действие, а затем изменить некоторые параметры.•Вы можете испо

Конфигурация 48 Рисунок 31. Параметры Типа Действия Команда Вот пример для воспроизведения звукового оповещения о событиях:1Создайте командный файл,

Конфигурация 49 Рисунок 32. Настройки Типа Действия УведомлениеАварийные оповещения отображаются на локальном компьютере в окне аварийных оповещений.

Оглавление 5 События . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Представление списка . . . . . . . . . . . . . .

Конфигурация 50 Рисунок 34. Меню Системного Трея (Systray Box Menu)Если Источник Питания был объявлен, иконки в системном трее могут отображать состо

Конфигурация 51 3Нажмите Добавить пользователя.4Введите логин и пароль пользователя.5Выберите уровень профиля пользователя. Доступны следующие уровни

Конфигурация 52 Системные настройкиВы можете редактировать параметры системы. Из пункта менюНастройки > Система вы можете редактировать системную

Конфигурация 53 Рисунок 37. Диалоговое окно изменения параметров сканированияИзменение параметров обновленияИзменение параметров обновления позволяет

Конфигурация 54 Рисунок 38. Выбор настроек модуля Рисунок 39. Активизируйте Контроллер Выключения Когда эта функция включена вDell ULNM, новый пункт

Конфигурация 55 Настройка параметров для други Dell ULNMхДругиеDell ULNM обнаружат этотDell ULNM с помощью сканирования сети.Из упомянутых другихDell

Конфигурация 56 Пункт "Уведомленные приложения" Пункт "Уведомленные приложения" появится на странице Списка Узлов, когда функция

Конфигурация 57 Диаграмма ВыключенияДиаграмма выключения - это иллюстрация последовательности выключения выбранного компьютера во времени. Она демонс

Контроль 58 4КонтрольВ этой главе описываются функции наблюденияПрограммное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM).Доступ к интерфейсу наблюдени

Контроль 59 Рисунок 44. Принятие сертификата SSL3Нажмите зависимую кнопку "Поместить все сертификаты в следующее хранилище" и выберите хран

Оглавление 6 7 ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1Предварительные требования для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Требования настрой

Контроль 60 Рисунок 45. ПеретащитеОтображение гибких панелейДля выбора панели, которая будет отображаться на экране, выберите одно из устройств / при

Контроль 61 Рисунок 46. Диалоговое окно выбора панели ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые панели доступны только для определенных типов узлов.Список ПанелейИнформа

Контроль 62 Следующая информация об узле отображается в этой панели:•166.99.224.121: DNS-имя (или IP-адрес) отображается рядом с "иконкой статус

Контроль 63 Рисунок 48. Панель измеренийПанель окружающей средыЭта панель отображает данные датчиков выбранного устройства (см.Рисунок 49):•Датчик те

Контроль 64 Рисунок 50. Панель графиковПРИМЕЧАНИЕ. В этом окне вы можете выбрать до восьми измерений одновременно. Возможные значения временной шкалы

Контроль 65 Синоптическая панельНа этой панели отображается сводная информация о выбранном устройстве (см.Рисунок 52). В верхнем левом углу под банне

Контроль 66 Переменный ток/Постоянный ток Постоянный ток/ Переменный ток БайпасКрасный Внутренняя ошибка и НеактивныйПеременный ток/Постоянный ток По

Контроль 67 Нагрузка на выходе ИБПЗеленый Нагрузка запитана и защищена. Статус OKКрасный Нагрузка не запитана Серый Статус нагрузки неизвестенКомбин

Контроль 68 Панель СобытийЭта панель отображает список событий выбранного узла (см.Рисунок 53). Вы можете отсортировать события по статусу, дате и со

Контроль 69 Рисунок 54. Панель СтатистикиСобытияПредставление спискаВыберите События > Список событий для отображения страницы списка событий (см.

Оглавление 7 9 ULNM с Виртуальной архитектурой XenАрхитектура Citrix XenServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Предварит

Контроль 70 Доступны следующие функции:•Подтверждение выбранных событий : Добавляет флажок в колонке «подтверждено» для отдельных событий•Подтвердить

Контроль 71 Список Событий УзловЗначки в разных пунктах отображают серьезность события. Норма означает, что ИБП возвращается в нормальное состояние.С

Контроль 72 ВНИМАНИЕВозникла проблема с устройством бесперебойного питания. Ваше приложение по-прежнему защищено.Список предупредительных событий ИБ

Контроль 73 ПОТЕРЯ СВЯЗИ Связь потеряна.Список событий связи ИБП:•Ошибка связи с устройством или приложениемЗапуск веб-интерфейса устройстваИз панел

Резервирование 74 5РезервированиеВ данной главе описываются функции резервирования Программное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM).Dell ULNM

Резервирование 75 Настройка параметров резервированияДля настройки параметров резервирования1Войдите в профиль администратора.2Выбрать два или более

Резервирование 76 Рисунок 60. Диалоговое окно настройки композиционного устройстваПосле этого создается новый узел:•Возможен его просмотр функцией ав

Резервирование 77 Рисунок 61. Представление композиционного устройства в качестве источника питанияПредставление элементов системы электропитанияПосл

Резервирование 78 Рисунок 62. Представление элементов системы электропитанияПримеры использования резервированияВ данном разделе описываются примеры

Резервирование 79 Рисунок 64. Карта сетевого управления, веб-интерфейсПример использования № 2Требуется завершение работы через заданное время в 10 м

Оглавление 8 11 Устранение неисправностейСообщения и проблемы. Решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Страницы HTML . . . . .

Резервирование 80 Рисунок 65. Диалоговое окно редактирования настроек параметров завершения работыПример использования № 3Требуется запуск завершения

Резервирование 81 Пример использования № 4Требуется завершение работы, когда остается 10 минут времени работы последнего ИБП. В этом случае возможна

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 82 6ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V ServerDell - мировой поставщик аппаратных и программных средств

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 83 Рисунок 68. конфигурация Dell ULNM для схемы Hyper-V Менеджер Hyper-V Сервер Hyper-V, R1, R2Программно

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 84 Dell протестировала завершение работы системы, электрическое выключение и функции перезагрузки, чтобы

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 85 •Windows Vista SP1/SP2 (кроме Home editions)•Windows 7 x86/x64 (кроме Home edit ions; только на Hyper-

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 86 Рисунок 69. Установить выключение операционной системы

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 87 Чтобы включить автоматическую загрузку каждой виртуальной машины при запуске Microsoft Hyper-VРисунок

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 88 Чтобы активировать автоматическое корректное выключение каждой виртуальной машины при выключении Micro

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 89 MMC консоль Microsoft устанавливается н а удаленном компьютере под управлением Windows Server 2008 и

Введение 9 1ВведениеDell™ Программное обеспечение для управления ИБП — это защитное программное обеспечение, корректно завершающее работу компьютеров

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 90 Dell ULNM Установка (Hyper-V Server и Windows Server 2008)Для установкиDell ULNM на Hyper-V Server и W

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 91 Рисунок 73. Войдите на страницуКонфигурацияПри запуске программа автоматически выполняет поиск с помощ

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 92 ФункционированиеИспользуйтеВид > Источник питания (опционально) для контроля текущего состояния ИБП

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 93 Рисунок 75. Страница списка событийСсылкиПолезные ссылки•Страница загрузки программного обеспечения De

ULNM с Microsoft Hyper-V или Hyper-V Server 94 Рисунок 76. Команда Windows Net stat

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 95 7ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1The Программное обеспечение для управления ИБП Dell (ULNM) является решением

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 96 Рисунок 77. Dell ULNMКонфигурации схемы VMwareDell предлагает три решения для VMware, которые показаны наРисунок

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 97 Решение 2Согласно этому решению хосты ESX и ESXi не контролируются посредством vCenter (платная версия), что пре

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 98 Для автоматической загрузки виртуальной машины при запуске VMware ESX:•В интерфейсе клиента виртуальной инфрастр

ULNM с VMware ESX Server 4.0 /4.1 99 Dell ULNM Предварительные требования к конфигурации сетиВсе аппаратные элементы должны иметь рабочую конфигураци