Dell Dimension 9100 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 9100Manuale dell’utenteFlexBay (2) per unità a dischetti o lettore di schede per supporti facoltativiI

10 Ricerca di informazioniwww.dell.com | support.dell.com• Numero di servizio e codice di servizio espresso• Etichetta della licenza di Microsoft Wind

100 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com5Scollegare il cavo USB dal retro del lettore di schede per supporti e dal c

Rimozione e installazione di componenti 101Installazione di un lettore di schede per supporti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in

102 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com7Collegare il cavo USB FlexBay al retro del lettore di schede per supporti e

Rimozione e installazione di componenti 103Unità CD/DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

104 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com4Far scorrere verso destra il meccanismo di rilascio dell’unità per liberare

Rimozione e installazione di componenti 1053Fare scorrere l’unità nell’alloggiamento delle unità finché l’unità non scatta in posizione.4Collegare il

106 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comPilaSostituzione della pila ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure desc

Rimozione e installazione di componenti 1076Inserire la nuova pila nello zoccolo con il lato etichettato “+” rivolto verso l’alto e farla scattare in

108 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comReinstallazione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le

Appendice 109AppendiceSpecificheProcessoreTipo di processore Intel® Pentium® 4 zoccolo T con tecnologia Hyper-ThreadingCache 1 MB o 2 MBMemoriaTipo DD

Ricerca di informazioni 11• Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande freq

110 Appendicewww.dell.com | support.dell.comBus di espansioneTipo di bus PCI 32 bitPCI Express x1, x4 e x16Velocità del bus PCI: 33 MHzPCI Express:100

Appendice 111UnitàAccessibili esternamente:Due alloggiamenti per unità da 3,5 pollici (FlexBay)Due alloggiamenti per unità da 5,25 polliciPeriferiche

112 Appendicewww.dell.com | support.dell.comControlli e indicatoriControllo accensione PulsanteIndicatore di alimentazione Indicatore verde: verde lam

Appendice 113DimensioniAltezza46,05 cmLarghezza18,75 cmLunghezza45,42 cmPeso15,42 kgAmbienteTempera tur a:Funzionamento Da 10° a 35°C (da 50° a 95°F)I

114 Appendicewww.dell.com | support.dell.comConfigurazione del sistemaIntroduzioneUsare il programma di configurazione del sistema per effettuare le s

Appendice 115Schermi del programma di configurazione del sistemaLo schermo del programma di configurazione del sistema visualizza le informazioni di c

116 Appendicewww.dell.com | support.dell.comOpzioni di configurazione del sistema NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le opz

Appendice 117Integrated Audio Controller (controllore audio integrato)Attiva o disattiva il controllore audio incorporato.USB Controller (controllore

118 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSecurity (sicurezza)Questa sezione visualizza le opzioni di sicurezza del sistema disponibili.Admin Passwo

Appendice 119Remote Wake Up (attivazione remota)Questa opzione consente l’avvio del computer quando un controllore di interfaccia di rete (NIC) o un m

12 Ricerca di informazioniwww.dell.com | support.dell.com• Uso di Windows XP• Documentazione per il computer• Documentazione per periferiche (ad esemp

120 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSequenza di avvioÈ possibile modificare la sequenza di avvio dalle periferiche utilizzando la funzione Boo

Appendice 1213Quando viene visualizzato F2 = Setup, F12 = Boot Menu nell’angolo superiore destro della finestra, premere <F12>.Se si attende tro

122 Appendicewww.dell.com | support.dell.comReimpostazione delle password dimenticate ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

Appendice 1239Individuare il ponticello di ripristino password a 3 piedini (PSWD) sulla scheda di sistema (vedere pagina 69) e collegare il ponticello

124 Appendicewww.dell.com | support.dell.com• Per pulire lo schermo del monitor, inumidire con acqua un panno morbido e pulito. Se possibile, usare ap

Appendice 125CD e DVD AVVISO: usare sempre aria compressa per pulire le lenti dell’unità CD/DVD e seguire le istruzioni fornite con il dispositivo ut

126 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDefinizione di periferiche e software “installati da Dell”Il software installato da Dell include il sistem

Appendice 127Classe ALa presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe A, ai se

128 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCome contattare DellPer contattare Dell elettronicamente visitare i seguenti siti Web:• www.dell.com•suppo

Appendice 129Argentina (Buenos Aires)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 54Prefisso teleselettivo: 11Sito Web: www.dell.com.arPosta elett

Installazione e utilizzo del computer 13Installazione e utilizzo del computerInstallazione di una stampante AVVISO: prima di collegare una stampante

130 Appendicewww.dell.com | support.dell.comAustria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: sup

Appendice 131BrasilePrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 55Prefisso teleselettivo: 51Sito Web: www.dell.com/brAssistenza clienti, supporto

132 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCina (Xiamen)Indicativo del paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Sito Web del supporto tecnico: support.del

Appendice 133Corea (Seoul)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 82Prefisso teleselettivo: 2Supporto tecniconumero verde: 080-200-3800Vendi

134 Appendicewww.dell.com | support.dell.comFrancia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 33Prefissi teleselettivi: (

Appendice 135Giamaica Supporto generale (comporre il numero solo all’interno della Giamaica)1-800-682-3639Giappone (Kawasaki)Prefisso internazionale:

136 Appendicewww.dell.com | support.dell.comGreciaPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 30Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica:

Appendice 137Irlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 16Indicativo del paese: 353Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: support.euro.dell.comPosta ele

138 Appendicewww.dell.com | support.dell.comItalia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 39Prefisso teleselettivo: 02Sito Web: supp

Appendice 139Malesia (Penang)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 60Prefisso teleselettivo: 4Sito Web: support.ap.dell.comSupporto tecnico

14 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comCollegamento di una stampante USB NOTA: le periferiche USB possono essere coll

140 Appendicewww.dell.com | support.dell.comNuova ZelandaPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 64Posta elettronica (Nuova Zelanda): nz_tech

Appendice 141Panama Supporto generale001-800-507-0962Perù Supporto generale0800-50-669Polonia (Varsavia)Prefisso internazionale: 011Indicativo del pae

142 Appendicewww.dell.com | support.dell.comRegno Unito (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 44Prefisso teleselettivo: 1344Sito

Appendice 143Repubblica Dominicana Supporto generale1-800-148-0530Repubblica Sudafricana (Johannesburg)Prefisso internazionale: 09/091Indicativo del p

144 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSlovacchia (Praga)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 421Sito Web: support.euro.dell.comPosta

Appendice 145Stati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 1Servizio automatizzato di controllo dello stato dell’ordine

146 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSvezia (Upplands Vasby)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 46Prefisso teleselettivo: 8Sito We

Appendice 147Taiwa nPrefisso internazionale: 002Indicativo del paese: 886Sito Web: support.ap.dell.comPosta elettronica: [email protected] t

148 Appendicewww.dell.com | support.dell.com

Indice 149IndiceAalimentazioneconnettore, 65gestione, 26modalità di attesa, 26modalità sospensione, 26, 28opzioni, 27opzioni, avanzate, 28opzioni, com

Installazione e utilizzo del computer 15Se si usa una connessione di accesso remoto, collegare una linea telefonica al connettore del modem sul comput

150 Indice150 IndiceEerrore, messaggi, 35etichetteMicrosoft Windows, 10numero di servizio, 10, 64Ffinestra Proprietà - Opzioni risparmio energia, 27Fl

Indice 151Ppannello dell’unità, 64, 88rimozione, 88sostituzione, 90passwordcancellazione, 122ponticello, 122PC Restore (Ripristino PC), 58PCI Express,

152 Indice152 Indiceschede PCIrimozione, 79sequenza di avvioimpostazioni dell’opzione, 120informazioni su, 120modifica, 120-121sito Web Dell Premier S

16 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comRiproduzione di CD e DVD AVVISO: non esercitare pressione verso il basso sul c

Installazione e utilizzo del computer 17Un lettore CD ha i seguenti pulsanti principali.Un lettore DVD ha i seguenti pulsanti principali.Per ulteriori

18 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comRegolazione del volume NOTA: quando gli altoparlanti sono disattivati, non sar

Installazione e utilizzo del computer 19Come copiare un CD o un DVD NOTA: non è possibile scrivere su supporti DVD con unità combinate CD-RW/DVD. Se

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indica

20 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comUnità CD scrivibiliUnità DVD scrivibiliSuggerimenti utili• Utilizzare Esplora r

Installazione e utilizzo del computer 21• Non masterizzare una quantità di dati pari alla capacità massima di un CD-R o CD-RW vuoto. Ad esempio, non c

22 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comPer usare il lettore di schede per supporti:1Controllare il supporto o la sched

Installazione e utilizzo del computer 23Collegamento di due monitor ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire l

24 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comCollegamento di un monitor con un connettore VGA e di un altro monitor con un c

Installazione e utilizzo del computer 25Installazione di una rete domestica o per l’ufficioCollegamento a un adattatore di rete AVVISO: collegare il

26 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comRisparmio energiaGrazie alle funzioni di risparmio energia di Microsoft® Window

Installazione e utilizzo del computer 27Per uscire dalla modalità sospensione, premere il pulsante di accensione. L’uscita da questa modalità potrebbe

28 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comPer modificare le impostazioni predefinite per una combinazione, fare clic sull

Installazione e utilizzo del computer 29IEEE 1394IEEE 1394 è un’interfaccia digitale che consente il trasferimento di grandi quantità di dati tra comp

Sommario 3SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Installazione e utilizzo del computerInstal

30 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com

Soluzione di problemi 31Soluzione di problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiAttenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione dei pro

32 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa se

Soluzione di problemi 33Problemi di scrittura su un’unità CD-RW/DVD-RWProblemi relativi al disco rigidoProblemi relativi alla posta elettronica, al mo

34 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comCONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO TELEFONICO. CONTROLLARE LO SPINOTTO DEL TELEFONO. COLLEGA

Soluzione di problemi 35Messaggi di erroreSe il messaggio non è incluso nell’elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programm

36 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi al lettore di schede per supportiNESSUNA LETTERA DI UNITÀ ASSEGNATA. Quando M

Soluzione di problemi 37Problemi relativi alla tastiera ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

38 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comIl programma non rispondeIl programma si blocca ripetutamente NOTA: in genere insieme a un pro

Soluzione di problemi 39Altri problemi relativi al softwareProblemi relativi alla memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in que

4 SommarioIEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi al mouse ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezi

Soluzione di problemi 41Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

42 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSE L’INDICATORE DI ALIMENTAZIONE È SPENTO. Il computer è spento o non è alimentato.• Scollega

Soluzione di problemi 43Problemi relativi alla stampante ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzion

44 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi allo scanner ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

Soluzione di problemi 45Problemi relativi all’audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segui

46 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comNessun suono emesso dalle cuffieProblemi relativi al video e al monitor ATTENZIONE: prima di e

Soluzione di problemi 47Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggereVERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEL MONITOR. Consultare la documentazione for

48 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com

Strumenti per la risoluzione dei problemi 49Strumenti per la risoluzione dei problemiIndicatori di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le proce

Sommario 5Problemi relativi al video e al monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Se sullo schermo non appare nessuna immagine . . . .

50 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comPossibile guasto della scheda grafica.• Se il computer dispone di una sched

Strumenti per la risoluzione dei problemi 51Possibile guasto della scheda di espansione.1Per determinare se è presente un conflitto, rimuovere una sch

52 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in q

Strumenti per la risoluzione dei problemi 532Se viene riscontrato un problema durante la prova, verrà visualizzato un messaggio contenente il codice d

54 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comDriverDefinizione di driverUn driver è un programma che controlla una perif

Strumenti per la risoluzione dei problemi 55Reinstallazione dei driver AVVISO: il sito Web del supporto tecnico di Dell all’indirizzo support.dell.c

56 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comRisoluzione delle incompatibilità software e hardwareSe durante la configur

Strumenti per la risoluzione dei problemi 57Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows XPIl sistema operativo Microsoft Windows

58 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.com5Fare clic su Avanti.Al termine della raccolta dei dati, sarà visualizzato

Strumenti per la risoluzione dei problemi 59Per utilizzare PC Restore:1Accendere il computer.Durante il processo di avvio, nella parte superiore dello

6 SommarioSchede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Schede PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comRimozione di Dell PC Restore AVVISO: se si rimuove Dell PC Restore dal dis

Rimozione e installazione di componenti 61Rimozione e installazione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo contiene procedure di rimozione

62 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comPrima di effettuare interventi sui componenti interni del computerPer protegg

Rimozione e installazione di componenti 63Vista frontale del computer1 Fermo di chiusura del coperchioUsare questo dispositivo per rimuovere il coperc

64 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com5 Connettore IEEE 1394 (opzionale)Il connettore IEEE 1394 opzionale consente

Rimozione e installazione di componenti 65Vista posteriore del computer231541 Connettore di alimentazioneInserire il cavo di alimentazione in questo c

66 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le proced

Rimozione e installazione di componenti 674Premere verso l’esterno il fermo di chiusura del coperchio situato sul pannello superiore.5Individuare le t

68 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comVista interna del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descri

Rimozione e installazione di componenti 69Componenti della scheda di sistemaConnettori dei moduli di memoria(1, 2, 3, 4)Connettore di alimentazione pr

Sommario 75 AppendiceSpecifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Configurazione del sistema . . . . . . . .

70 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comMemoriaÈ possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli d

Rimozione e installazione di componenti 71 NOTA: la memoria acquistata da Dell è coperta dalla garanzia del computer. AVVISO: se durante un aggiornam

72 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comInstallazione della memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descr

Rimozione e installazione di componenti 73 AVVISO: per evitare danni al modulo di memoria, applicare la stessa forza su entrambe le estremità quando

74 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com8Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.9F

Rimozione e installazione di componenti 75Schede PCIPer installare o sostituire una scheda, seguire le procedure descritte nella seguente sezione. Per

76 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com3Premere le linguette di rilascio dello sportello di bloccaggio della scheda

Rimozione e installazione di componenti 778Inserire la scheda nel connettore e premere con decisione. Verificare che la scheda sia completamente inser

78 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com10Chiudere lo sportello di bloccaggio della scheda facendolo scattare in posi

Rimozione e installazione di componenti 79Rimozione di una scheda PCI1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 61.2Riposizi

8 Sommario

80 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comInstallazione di una scheda PCI Express1Seguire le procedure descritte in “Op

Rimozione e installazione di componenti 813Premere le linguette di rilascio dello sportello di bloccaggio della scheda l’una verso l’altra per ruotare

82 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com7Tirare la linguetta di fissaggio, afferrare la scheda dagli angoli superiori

Rimozione e installazione di componenti 8310Inserire la scheda nel connettore e premere con decisione. Verificare che la scheda sia completamente inse

84 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com12Se è stato rimosso il meccanismo di bloccaggio della scheda, farlo scattare

Rimozione e installazione di componenti 8515Se si è installato un adattatore di rete aggiuntivo e si desidera disattivare quello integrato, seguire la

86 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com4Premere le linguette di rilascio dello sportello di bloccaggio della scheda

Rimozione e installazione di componenti 87 AVVISO: verificare che la linguetta di fissaggio venga rilasciata per rimuovere la scheda dall’alloggiamen

88 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comPannelli dell’unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in

Rimozione e installazione di componenti 893Premere dall’interno e ruotare il pannello dell’unità verso sinistra per rimuovere il pannello dell’unità d

Ricerca di informazioni 9Ricerca di informazioniTipo di informazioni Dove cercare• Informazioni sulla garanzia• Termini e condizioni (limitatamente ag

90 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com1Inserire la linguetta sulla parte sinistra dell’inserto del pannello dell’un

Rimozione e installazione di componenti 91UnitàIl computer supporta le seguenti unità:• Due dischi rigidi (ATA seriali)• Due unità FlexBay (può conten

92 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comDisco rigido ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

Rimozione e installazione di componenti 932Premere verso l’interno le linguette su ciascun lato dell’unità ed estrarre l’unità facendola scorrere vers

94 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com6Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo del disco rigido all’unità.7

Rimozione e installazione di componenti 953Premere verso l’interno le linguette ai due lati del supporto del disco rigido nell’alloggiamento vuoto, qu

96 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com8Verificare che tutti i connettori siano correttamente collegati e saldamente

Rimozione e installazione di componenti 974Scollegare l’altra estremità del cavo dell’unità a dischetti dalla scheda di sistema.5Tirare la piastra sco

98 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comInstallazione di un’unità a dischetti1Per installare una nuova unità a dische

Rimozione e installazione di componenti 99Lettore di schede per supportiPer informazioni sull’uso di un lettore di schede per supporti, vedere “Uso di