Dell PowerEdge C5230 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell PowerEdge C5230 Getting Started With Your SystemMise en route de votre systèmeIntrodução ao uso do sistema Introdu

8Installation and ConfigurationPopulating the System1Push the power supply unit into the system until flush with the case and the release latch locks.

Installation and Configuration9Figure 1-10. Connecting the Power Cable to the Power Supply UnitFigure 1-11. Locating the Power Supply Unit Sockets4P

10Installation and ConfigurationFigure 1-12. Installing the SledConnecting the Keyboard, Mouse, and MonitorFigure 1-13. Connecting PerhipheralsThe c

Installation and Configuration11Connecting the Power Cables1On the back of the system, connect the main power cable to the system’s power socket. Figu

12Installation and ConfigurationOther Information You May NeedSee the Hardware Owner’s Manual at dell.com/support/manuals for information about system

Technical Specifications13Technical SpecificationsProcessor (Per System Board)Processor type Intel Xeon Processor E3-1240v3, E3-1280v3Memory (Per Syst

14Technical SpecificationsPowerAC power supply (per power supply)Wa tt ag e1400 WVoltage200-240 VAC, 50/60 HzHeat dissipation572.88 BTU/hr. max.Maximu

Technical Specifications15EnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.d

16Technical SpecificationsEnvironmental (continued)AltitudeOperating-16 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft.)Storage-16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft.)Airbor

www.dell.com | support.dell.com Dell PowerEdge C5230Mise en route de votre système Modèle réglementaire B04SKTTDFA00.book Page 17 Thursday, Septemb

KTTDFA00.book Page 2 Thursday, September 26, 2013 11:31 PM

Remarques, précautions et avertissements____________________© 2013 Dell Inc.Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ so

Installation et configuration19Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des lieux à accès restreint tels que définis dans Cl. 1.2.7.3 d

20Installation et configuration1Pour ouvrir les rails, appuyez sur les boutons d'éjection des loquets situé au milieu des embouts.Figure 1-1. Dé

Installation et configuration21Figure 1-2. Alignement des rails sur le rack3Répétez les opérations 1 et 2 pour positionner et fixer l'embout ava

22Installation et configurationInstallation du systèmeVidage des châssis de système1Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentatio

Installation et configuration234Retirez le bloc d'alimentation du système .Figure 1-5. Retrait du bloc d'alimentation5Appuyez sur le loque

24Installation et configurationInstallation du système dans le rack1Glissez le système dans le rack.2Si le support d'expédition du stabilisateur

Installation et configuration25Remplissage du système1Poussez le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même nive

26Installation et configurationFigure 1-10. Branchement du câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation.Figure 1-11. Emplacement des co

Installation et configuration27Figure 1-12. Installation du plateauConnexion du clavier, de la souris et du moniteurFigure 1-13. Connexion des périp

www.dell.com | support.dell.comDell PowerEdge C5230Getting Started With Your System Regulatory Model B04SKTTDFA00.book Page 1 Thursday, September 2

28Installation et configurationConnexion des câbles d'alimentation1À l'arrière du système, branchez le câble d'alimentation secteur au

Installation et configuration29Finalisation de l'installation du système d'exploitationConsultez la documentation relative à l'installa

30Caractéristiques techniquesInformations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, son

Caractéristiques techniques31Connecteurs (par carte système)AvantCarte réseau 10/100/1G (RJ45)2USB2.0 (par câble en Y en option)2Vidéo (par câble en

32Caractéristiques techniquesEnvironnementREMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur les mesures environnementales liées aux différentes con

Caractéristiques techniques33Environnement (suite)StockageSix chocs consécutifs sur les axesx,y etz en positif et négatif (une impulsion de chaque

34Caractéristiques techniquesKTTDFA00.book Page 34 Thursday, September 26, 2013 11:31 PM

www.dell.com | support.dell.comDell PowerEdge C5230Introdução ao uso do sistema Modelo de normalização B04SKTTDFA00.book Page 35 Thursday, Septembe

Notas, Avisos e Advertências____________________© 2013 Dell Inc.Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL e PowerEdge™ são marcas c

Instalação e configuração37Este servidor é para ser instalado apenas em locais de acesso restrito, conforme definido na cláusula CI. 1.2.7.3 da IEC 60

Notes, Cautions, and Warnings____________________© 2013 Dell Inc.Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of

38Instalação e configuração1Puxe os botões de liberação da trava no centro da extremidade traseira para abrir as travas do trilho.Figura 1-1. Desbloq

Instalação e configuração39Instalação do sistemaEsvaziar o chassi do sistema1Desconecte o cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação.Figur

40Instalação e configuração4Retire do sistema a unidade de fonte de alimentação .Figura 1-5. Remover a unidade de fonte de alimentação5Pressione par

Instalação e configuração41Instalar o sistema no rack1Deslize o sistema sobre o rack.2Se estiverem presentes, remova do rack os dois suportes de envio

42Instalação e configuraçãoPreencher o sistema1Insira a unidade de fonte de alimentação no sistema até ela estar nivelada com o gabinete e com as trav

Instalação e configuração43Figura 1-10. Conectar o cabo de alimentação à unidade de fonte de alimentaçãoFigura 1-11. Localizar os soquetes da unidad

44Instalação e configuraçãoFigura 1-12. Instalar o suporte deslizanteConectar o teclado, o mouse e o monitorFigura 1-13. Conectar periféricosO conec

Instalação e configuração45Conectar os cabos de alimentação1Na parte traseira do sistema, conecte o cabo de alimentação principal ao soquete de alimen

46Instalação e configuraçãoConcluir a configuração do sistema operacionalPara instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a documentaç

Especificações técnicas47Especificações técnicasProcessador (por placa de sistema)Tipo de processador Processador Intel Xeon E3-1240v3, E3-1280v3Memó

Installation and Configuration3This server is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1:

48Especificações técnicasAlimentaçãoFonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência1400 WTensão200 a 240 VCA, 50/60 HzDissipação de calor57

Especificações técnicas49Requisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações específicas do

50Especificações técnicasRequisitos ambientais (continuação)AltitudeDe operação-16 m a 3.048 m (-50 a 10.000 pés)De armazenamento-16 a 10.600 m (-50 a

www.dell.com | support.dell.comDell PowerEdge C5230Introducción al sistema Modelo reglamentario B04SKTTDFA00.book Page 51 Thursday, September 26, 2

Notas, precauciones y avisos____________________© 2013 Dell Inc.Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ s

Instalación y configuración53Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación s

54Instalación y configuración1Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los extremos, para abrir los pestillos de los rieles

Instalación y configuración55Instalación del sistemaVaciado del chasis del sistema1Desconecte el cable de alimentación de la unidad del sistema de al

56Instalación y configuración4Tire de la unidad del sistema de alimentación para extraerla del sistema .Ilustración 1-5. Extracción de la unidad del

Instalación y configuración57Instalación del sistema en el basridor1Inserte el sistema en el bastidor.2Extraiga del bastidor el soporte de transporte

4Installation and Configuration1Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the rail latches.Figure 1-1. Unlocking the Rail

58Instalación y configuraciónLlenado del sistema1Introduzca la unidad del sistema de alimentación en el sistema hasta que quede alineada con la carcas

Instalación y configuración59Ilustración 1-10. Conexión del cable de alimentación de la unidad del sistema de alimentaciónIlustración 1-11. Ubicaci

60Instalación y configuraciónIlustración 1-12. Instalación del SLEDConexión del teclado, el ratón y el monitorIlustración 1-13. Conexión de los peri

Instalación y configuración61Conexión de los cables de alimentación1 En la parte posterior del sistema, conecte el cable de alimentación principal al

62Instalación y configuraciónOtra información útilConsulte el Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware) en dell.com/support/manual

Especificaciones técnicas63Especificaciones técnicasProcesador (por placa base)Tipo de procesador Procesador Intel Xeon E3-1240v3, E3-1280v3Memoria (

64Especificaciones técnicasAlimentaciónSistema de alimentación de CA (por sistemae de alimentación)Potencia1400WVoltaje200-240 V CA, 50/60 HzDisipa

Especificaciones técnicas65Especificaciones medioambientalesNOTA: Para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a configu

66Especificaciones técnicasEspecificaciones ambientales (continuación)AltitudEn funcionamientoDe –16 a 3048 m (-50 a 10000 pies)AlmacenamientoDe –16

KTTDFA00.book Page 67 Thursday, September 26, 2013 11:31 PM

Installation and Configuration5Installing the SystemEmpting the System Chassis1Unplug the power cable from the power supply unit.Figure 1-3. Unpluggi

Printed in BrazilImprimé au BrésilImpresso no BrasilImpreso en Brasilwww.dell.com | support.dell.com0KTTDFA00KTTDFA00.book Page 68 Thursday, Septemb

KTTDFA00.book Page 69 Thursday, September 26, 2013 11:31 PM

Printed in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUAImpreso en los EE.UU.www.dell.com | support.dell.com0KTTDFA00KTTDFA00.book Page 70 Thursday,

6Installation and Configuration4Pull the power supply unit out of the system .Figure 1-5. Removing the Power Supply Unit5Press the release latch dow

Installation and Configuration7Installing the System Into the Rack1Slide the system into the rack.2If present, remove the chassis stabilizer shipping