Dell PowerEdge T110 Manuel d'utilisateur

Systèmes Dell™PowerEdge™ T110Manuel du propriétaire

10 Table des matièresUtilisation des options de test personnalisé . . . . . 138Sélection de périphériques à tester . . . . . . . 138Sélection d&a

100 Installation des composants du système14Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que les informati

Installation des composants du système 101Figure 3-17. Retrait et installation du ventilateur de refroidissementInstallation du ventilateur de refroid

102 Installation des composants du système4Replacez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir la section “Installation du dispos

Installation des composants du système 103Figure 3-18. Replacement de la batterie du système5Pour installer la nouvelle batterie du système, tenez la

104 Installation des composants du systèmeBloc d'alimentationRetrait du bloc d'alimentation PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations d

Installation des composants du système 105Figure 3-19. Retrait du bloc d'alimentationInstallation du bloc d'alimentation1Fixez le serre-câbl

106 Installation des composants du système7Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir la section “Installation du carénage de refroidissement” à

Installation des composants du système 107Figure 3-20. Retrait ou installation d'une clé de mémoire USB Commutateur d'intrusion du châssisR

108 Installation des composants du système4Dégagez le commutateur d'intrusion du châssis de l'encoche qui le maintient en place. Voir la fig

Installation des composants du système 109Assemblage du panneau de commande PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement

À propos du système 11À propos du systèmeAccès aux fonctions du système au démarrageLes touches suivantes permettent d'accéder à certaines foncti

110 Installation des composants du systèmeFigure 3-22. Retrait du verrou du support de la liaison6Retirez la vis de montage fixant l'assemblage d

Installation des composants du système 111Figure 3-23. Retrait et installation de l'assemblage du panneau de commandeInstallation de l'assem

112 Installation des composants du système4Acheminez le câble du panneau de commande dans les clips situés sous le lecteur optique ou sous le lecteur

Installation des composants du système 1135Retirez tous les câbles enfichés sur la carte système.6Retirez le ventilateur. Voir la section “Retrait du

114 Installation des composants du systèmeFigure 3-24. Retrait et installation de la carte système Installation de la carte système1Déballez la nouvel

Installation des composants du système 1157Transférez le processeur sur la nouvelle carte système. Voir les sections “Retrait du processeur” à la page

116 Installation des composants du système

Dépannage du système 117Dépannage du systèmeLa sécurité d'abord, pour vous et votre système PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doiven

118 Dépannage du systèmeDépannage des connexions externesAvant de procéder au dépannage d'une unité externe, assurez-vous que tous les câbles ext

Dépannage du système 1197Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système.8Redémarrez le système puis, si le clavier fonct

12 À propos du systèmeVoyants et fonctions du panneau avantFigure 1-1. Voyants et fonctions du panneau avantÉlément Voyant, bouton ou connecteurIcône

120 Dépannage du systèmeDépannage d'une carte réseau1Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir la section “Utilisation des diagnost

Dépannage du système 121Dépannage d'un système mouillé PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un tec

122 Dépannage du systèmeDépannage d'un système endommagé PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un t

Dépannage du système 123Dépannage de la pile du système PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un techni

124 Dépannage du systèmeDépannage du bloc d'alimentation1Repositionnez le bloc d'alimentation en le retirant et en le réinstallant. Voir les

Dépannage du système 125Dépannage: du ventilateur PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un technicien de

126 Dépannage du systèmeDépannage de la mémoire système PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un technic

Dépannage du système 1277Vérifiez les canaux de mémoire et assurez-vous que l'installation des barrettes est correcte. Voir la section “Consignes

128 Dépannage du systèmeDépannage d'une clé USB interne PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un te

Dépannage du système 129Dépannage d'un lecteur optique PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un tec

À propos du système 132 Voyant d'intégrité systèmeLe voyant d'intégrité système clignote en orange lorsqu'une panne système est détecté

130 Dépannage du systèmeDépannage d'une unité de sauvegarde sur bande1Utilisez une autre cartouche numérique.2Assurez-vous que les pilotes de pér

Dépannage du système 131Dépannage d'un disque dur PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un technici

132 Dépannage du système4Redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur est activé et que les l

Dépannage du système 13310Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.Si les tests échouent, voir la section “Obtention d'aide” à la page 1

134 Dépannage du système

Exécution des diagnostics du système 135Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, lancez

136 Exécution des diagnostics du systèmeFonctionnalités de diagnostic intégrées au systèmeLes diagnostics du système contiennent des menus et des opti

Exécution des diagnostics du système 137Exécution des diagnostics intégrés du systèmeLe programme de diagnostic intégré du système est exécuté à parti

138 Exécution des diagnostics du systèmeUtilisation des options de test personnaliséLorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test personna

Exécution des diagnostics du système 139Visualisation des informations et des résultatsLes onglets suivants de la fenêtre Customize (Personnaliser) co

14 À propos du systèmeVoyants et fonctions du panneau arrièreFigure 1-2. Voyants et fonctions du panneau arrièreÉlément Voyant, bouton ou connecteurIc

140 Exécution des diagnostics du système

Cavaliers et connecteurs 141Cavaliers et connecteursCavaliers de la carte systèmePour plus d'informations sur la remise en place du cavalier en v

142 Cavaliers et connecteursConnecteurs de la carte systèmeFigure 6-1. Connecteurs et cavaliers de la carte systèmeTableau 6-2. Connecteurs et cavalie

Cavaliers et connecteurs 1436 FAN Connecteur du ventilateur7 SLOT1 PCIE_G2_X8 PCIe x8 mi-longueur8 SLOT2 PCIE_G2_X8 PCIe x8 pleine longueur9 SLOT3 PC

144 Cavaliers et connecteursDésactivation d'un mot de passe oubliéLes fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de

Cavaliers et connecteurs 1459Ouvrez le système. Voir la section “Ouverture et fermeture du système”, à la page 67.10Installez la fiche de cavalier sur

146 Cavaliers et connecteurs

Obtention d'aide 147Obtention d'aideContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous ne disposez p

148 Obtention d'aide

Glossaire 149GlossaireA : ampère.ACPI : acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”, interface de configuration et d'alimentation av

À propos du système 15Procédure de connexion des périphériques externes• Mettez le système et les périphériques externes hors tension avant de connect

150 Glossairecarte d'extension : carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI ou une carte NIC) qui doit être enfichée dans un connecteur

Glossaire 151DHCP : acronyme de “Dynamic Host Configuration Protocol”. Méthode d'attribution automatique d'une adresse IP à un système clien

152 Glossaireg : gramme.G : gravité.Gb : gigabit ; 1 024 mégabits, soit 1 073 741 824 bits.Go : giga-octet ; 1 024 méga-octets, soit 1 073 741 824 oct

Glossaire 153lame : module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un disque dur. Les modules sont montés sur un châssis qui est équipé de b

154 GlossaireMo : méga-octet, soit 1 048 576 octets. Lorsqu'on décrit la capacité d'un disque dur, la mesure est souvent arrondie à 1 000 00

Glossaire 155pilote de périphérique : programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de communiquer correctement avec un

156 Glossaireremplacement à chaud : possibilité d'insérer ou d'installer un périphérique (généralement un disque dur ou un ventilateur inter

Glossaire 157SNMP : acronyme de “Simple Network Management Protocol”, protocole de gestion de réseau simple. Interface standard permettant à un admini

158 GlossaireVGA : acronyme de “Video Graphics Array”, matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolutio

Index 159IndexAassistancecontacter Dell, 147Bbarrettes de mémoire (DIMM)configuration, 90installation, 93retrait, 92batterieinstallation, 102batterie

16 À propos du systèmeCodes des voyants de NICFigure 1-3. Codes des voyants de NIC1 voyant de liaison 2 voyant d'activitéVoyant Code du voyantVoy

160 Indexcommutateur d'intrusion du châssisinstallation, 108remise en place, 108retrait, 107configuration du systèmeoptions, 40connecteur de clé

Index 161Eéchec de démarrage du système, 117Ffermeture du système, 68fonctionnalités du panneau avant, 12fonctionnalités du systèmeaccès, 11Ggarantie,

162 Indexmessagesavertissement, 34messages d'erreur, 38système, 20messages d'avertissement, 34messages d'erreur, 38mot de passeconfigur

Index 163remise en placecadre avant, 70carte système, 114cartes d'extension, 88commutateur d'intrusion du châssis, 108panneau d'E/S, 11

164 Index

À propos du système 17Sélection de la tensionLe sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du système vous permet de sélectionner l'une de

18 À propos du systèmeVoyants de diagnosticLes quatre voyants de diagnostic du panneau avant affichent des codes d'erreur au démarrage du système

À propos du système 19Panne du disque dur. Assurez-vous que les câbles des disques durs sont correctement branchés. Voir la section “Disques durs” à l

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

20 À propos du systèmeMessages systèmeLe système affiche des messages d'erreur pour vous informer qu'un incident s'est produit. REMARQ

À propos du système 21Alert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts the risk th

22 À propos du systèmeCaution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board. Please run SETUP.Le cavalier NVRAM_CLR est installé en position de réini

À propos du système 23Embedded NICx and NICy:OS NIC=<ENABLED |DISABLED>, Management Shared NIC=<ENABLED |DISABLED>L'interface NIC du

24 À propos du systèmeKeyboard data line failureKeyboard stuck key failureLe connecteur du câble du clavier n'est pas branché correctement ou le

À propos du système 25Memory double word logic failure at address, read value expecting value.Barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.Voir

26 À propos du systèmeMemory tests terminated by keystroke.Test de la mémoire interrompu à l'aide de la barre d'espacement lors du test auto

À propos du système 27No boot sector on hard drive.Paramètres incorrects dans le programme de configuration du système ; système d'exploitation i

28 À propos du systèmePlug & Play Configuration Error.Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'un périphérique PCIe ; l

À propos du système 29SATA port x device auto-sensing error.SATA port x device configuration error.SATA port x device error.Le périphérique connecté a

Table des matières 3Table des matières1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 11Accès aux fonctions du système au démarrage . . . .

30 À propos du systèmeThe following DIMMs should match in geometry: x,x,...Configuration de mémoire non valide. Les modules de mémoire spécifiés ne co

À propos du système 31Time-of-day not set - please run SETUP program.Paramètres d'heure ou de date incorrects ; batterie du système défectueuse.V

32 À propos du systèmeUnable to launch System Services image. System halted!L'arrêt du système s'est produit après une pression sur la touch

À propos du système 33Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!Une erreur fatale a provoqué le redémarrage du

34 À propos du systèmeMessages d'avertissementUn message d'avertissement vous prévient d'un problème possible et vous invite à réagir a

À propos du système 35Messages de diagnosticLes utilitaires de diagnostic du système peuvent générer des messages si vous exécutez des tests de diagno

36 À propos du système

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 37Utilisation du programme de configuration du système et du Gestionnair

38 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIPar la suite, vous devez démarrer le système dans le même mode d'

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 39Utilisation des touches de navigation du programme de configuration du

4 Table des matières2 Utilisation du programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . 37Choix du mode d'a

40 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIOptions du programme de configuration du systèmeÉcran principal REMAR

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 41Option DescriptionSystem Time (Heure système)Permet de régler l'h

42 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIPower Management (Gestion de l'alimentation)Permet de gérer la co

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 43Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)Écran Processor Settin

44 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIVirtualization Technology (Technologie de virtualisation)(Option par d

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 45Écran SATA Settings (Paramètres SATA)Option DescriptionSATA Controller

46 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIÉcran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)Option DescriptionBoot

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 47Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)USB Flash Drive Emula

48 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIÉcran PCI IRQ Assignments (Affectations des IRQ PCI)Embedded Gb NIC1 (

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 49Écran Serial Communication (Communications série)Option DescriptionSer

Table des matières 5Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . 55Utilisation des touches de navigation du Gestionnaire d'amorça

50 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIExternal Serial Connector (Connecteur série externe)(Option par défaut

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 51Écran Power Management (Gestion de l'alimentation)Option Descript

52 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIÉcran System Security (Sécurité du système)CPU Power and Performance M

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 53Password Status (État du mot de passe)(Option par défaut : Unlocked ([

54 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFITPM Clear (Effacement TPM)(Option par défaut : No [Non]) PRÉCAUTION :

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 55Écran Exit (Quitter)Appuyez sur <Échap> pour quitter le programm

56 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIPour accéder au Gestionnaire d'amorçage UEFI :1Allumez ou redémar

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 57Écran UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI)Écran UEFI

58 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIÉcran System Utilities (Utilitaires du système)Fonctionnalités de mot

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 59Attribution d'un mot de passe du systèmeAvant d'attribuer un

6 Table des matièresCadre avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . 69Installati

60 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI5Pour confirmer le mot de passe, saisissez-le une seconde fois et appu

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 61Même après que vous aurez arrêté et redémarré le système, le message d

62 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIVotre mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.Lorsque vo

Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI 63Suppression ou modification d'un mot de passe de configuration1Ac

64 Programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFIConfiguration du contrôleur BMCLe contrôleur BMC permet de configurer,

Installation des composants du système 65Installation des composants du systèmeOutils recommandésVous pouvez avoir besoin des éléments suivants pour e

66 Installation des composants du systèmeÀ l'intérieur du système PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confi

Installation des composants du système 67Ouverture et fermeture du système AVERTISSEMENT : Demandez toujours de l'aide avant de soulever le syst

68 Installation des composants du systèmeFigure 3-2. Ouverture et fermeture du systèmeFermeture du système1Alignez le capot sur les emplacements à la

Installation des composants du système 69Cadre avant PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement confiés à un technicien

Table des matières 7Cartes d'extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Consignes d'installation des cartes d'extension. . .

70 Installation des composants du systèmeFigure 3-3. Retrait et installation du cadre avantInstallation du cadre avant1Alignez les pattes du cadre ava

Installation des composants du système 71Figure 3-4. Retrait et installation d'un cache sur le cadre avantInstallation d'un cache sur le cad

72 Installation des composants du systèmeRetrait d'un panneau de remplissage EMI 1Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hor

Installation des composants du système 73Installation d'un panneau de remplissage EMI1Faites glisser délicatement le panneau de remplissage EMI d

74 Installation des composants du systèmeFigure 3-6. Retrait et installation d'un lecteur de bande (connexion SCSI)1 câble d'alimentation 2

Installation des composants du système 75Figure 3-7. Retrait et installation d'un lecteur optique (connexion SATA)7Si vous installez un autre lec

76 Installation des composants du systèmeInstallation d'un lecteur optique ou d'un lecteur de bande PRÉCAUTION : De nombreux types de répa

Installation des composants du système 776Si la baie de lecteur est vide, retirez le cache correspondant du cadre avant. Voir la section “Retrait d&ap

78 Installation des composants du système12Vérifiez toutes les connexions des câbles et pliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l&ap

Installation des composants du système 79Figure 3-9. Retrait ou installation d'un disque dur REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention

8 Table des matièresCommutateur d'intrusion du châssis . . . . . . . . . 107Retrait du commutateur d'intrusion du châssis. . . . . . . .

80 Installation des composants du systèmeInstallation d'un disque dur PRÉCAUTION : De nombreux types de réparations doivent être exclusivement c

Installation des composants du système 81Figure 3-10. Connexion d'un disque dur SAS à une carte contrôleur d'extension SAS7Remettez le capot

82 Installation des composants du systèmeRetrait d'un disque dur installé d'un supportPour dissocier le support du disque dur, écartez les p

Installation des composants du système 83Dispositif antibasculement des cartes d'extensionRetrait du dispositif antibasculement des cartes d&apos

84 Installation des composants du systèmeRetrait du carénage de refroidissement1Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés. Débranc

Installation des composants du système 85Installation du carénage de refroidissement1Alignez les fentes du carénage de refroidissement sur les rails d

86 Installation des composants du système1. Au maximum 2 cartes de n'importe quel type dont la consommation électrique maximale dépasse 15 W.2. C

Installation des composants du système 873Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir la section “Retrait du dispositif an

88 Installation des composants du systèmeFigure 3-13. Retrait et installation d'une carte d'extensionInstallation d'une carte d'ex

Installation des composants du système 893Ouvrez le système. Voir la section “Ouverture du système” à la page 67.4Retirez le dispositif antibasculemen

Table des matières 9Dépannage du bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . 124Dépannage des problèmes de refroidissement du système. . . . . . .

90 Installation des composants du systèmeMémoire systèmeVotre système prend en charge les barrettes de mémoire DDR3 ECC sans tampon (UDIMM). Les barre

Installation des composants du système 91Recommandations spécifiques à chaque modeVotre système prend en charge les modes à un canal et à deux canaux.

92 Installation des composants du systèmeRetrait de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : Les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps ap

Installation des composants du système 93Figure 3-14. Installation et retrait d'une barrette de mémoireInstallation de barrettes de mémoire AVER

94 Installation des composants du système1Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteu

Installation des composants du système 9515Rebranchez le système et les périphériques sur leur source d'alimentation, puis mettez-les sous tensio

96 Installation des composants du système3Ouvrez le système. Voir la section “Ouverture du système” à la page 67.4Retirez le dispositif antibasculemen

Installation des composants du système 97Figure 3-15. Installation et retrait du dissipateur de chaleur PRÉCAUTION : La pression exercée pour mainteni

98 Installation des composants du systèmeFigure 3-16. Retrait d'un processeur PRÉCAUTION : Veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lor

Installation des composants du système 99Installation d'un processeur1Déballez le nouveau processeur.2 Alignez le processeur sur les repères du s