Dell Precision 390 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference Guide3Connect the monitor.Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use

100 Pikaopas• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminenOperating System -CD-levyKäyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Käyttöjärjestelmän voi

Pikaopas 101Tietokoneen asentaminen (tornimallinen) VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suo

102 Pikaopas3Liitä näyttö.Näytönohjaimen tyyppi vaikuttaa siihen, miten näyttö voidaan liittää. HUOMAUTUS: Saatat tarvita näytön tai näytönohjaimen m

Pikaopas 103Kahden näytön kaapeli on värikoodattu. Sininen liitin on tarkoitettu ensisijaista näyttöä varten ja musta liitin on toissijaiselle näytöll

104 PikaopasKahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi DVI- ja yksi VGA-liitinYksi DVI- ja yksi VGA-liitinKäytä oikeita liittimiä, kun haluat liittä

Pikaopas 1054Kytke kaiuttimet. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi on äänikortti, kytke kaiuttimet korttiin.5Liitä virtakaapelit ja kytke virta tietokonees

106 PikaopasJos asennat tietokoneeseen myöhemmin uusia lisälaitteita tai ohjelmistoja, tutustu lisälaitteen tai ohjelmiston käyttöohjeeseen. Voit myös

Pikaopas 1072Kytke modeemi- tai verkkokaapeli. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on verkkokortti, kytke verkkokaapeli korttiin.3Liitä näyttö.Näytönohjaimen

108 PikaopasKahden näytön kaapeli on värikoodattu. Sininen liitin on tarkoitettu ensisijaista näyttöä varten ja musta liitin on toissijaiselle näytöll

Pikaopas 109Kahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi DVI- ja yksi VGA-liitinYksi DVI- ja yksi VGA-liitinKäytä oikeita liittimiä, kun haluat liittä

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 Pikaopas HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi on äänikortti, kytke kaiuttimet korttiin.Jos asennat tietokoneeseen myöhemmin uusia lisälaitteita tai ohj

Pikaopas 111Tietoja tietokoneestaLaite edestä (tornimallinen)19101112131445678321 CD- tai DVD-aseman toiminnan merkkivaloCD- tai DVD-aseman toiminnan

112 Pikaopas6 IEEE 1394 -liitin (lisävaruste)Käytä lisävarusteena saatavia IEEE 1394 -liittimiä nopeiden datalaitteiden, kuten digitaalisten videokame

Pikaopas 113Laite takaa (tornimallinen)12341 virtaliitin Liitä virtajohto tähän liittimeen.2 jännitteen valintakytkin Lisätietoja turvallisuusohjeista

114 PikaopasLaite edestä (pöytätietokonemallinen)1 2 7910111213345 6 81 levykeaseman toiminnan merkkivaloLevykeaseman toiminnan merkkivalo palaa, kun

Pikaopas 1157 USB 2.0 -liittimet (2) Käytä laitteen etupaneelissa olevia USB-liittimiä silloin tällöin käytettyjen laitteiden, kuten flash-muistikortt

116 PikaopasLaite takaa (pöytätietokonemallinen)32411 korttipaikat Asennettujen PCI- tai PCI Express -korttien käyttöön tarvittavat liittimet.2 virtal

Pikaopas 117Takapaneelin liittimet12 345891011671 hiiriliitin Kytke vakiohiiri vihreään hiiriliittimeen. Sammuta tietokone ja siihen kytketyt laitteet

118 Pikaopas5 verkon toiminnan merkkivaloVilkkuu keltaisena, kun tietokone lähettää tai vastaanottaa tietoja verkon kautta. Vilkkaan verkkoliikenteen

Pikaopas 119Laite sisältä VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.1 virtalähde 7

12 Quick Reference GuideFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI Connector and One VGA ConnectorUse the appr

120 PikaopasKaapeleiden väritEmokortin osatLaite VäriKiintolevy sininen kaapeliLevykeasema musta vetokielekeCD/DVD-asema oranssi vetokieleke861922434

Pikaopas 121Käyttöoppaan etsiminenKäyttöopas sisältää lisätietoja tietokoneesta, kuten:• tekniset tiedot• tietoa tietokoneen muuttamisesta pöytätietok

122 PikaopasKiintolevyllä olevan käyttöoppaan käyttäminen:Valitse Start (Käynnistä) -painike ja valitse Help and Support (Ohje ja tuki).Dellin tukisiv

Pikaopas 1236Etsi tietokoneen reunassa olevat kolme saranan kielekettä.7Tartu tietokoneen kannen reunoihin ja nosta kantta vipuamalla saranoita nostop

124 PikaopasOngelmien ratkaiseminenVianmääritysvihjeitäSuorita tietokoneen vianmäärityksessä seuraavat tarkistukset:• Jos lisäsit tai poistit jonkin o

Pikaopas 125Palautuspisteen luominen1Valitse Start (Käynnistä) -painike ja valitse Help and Support (Ohje ja tuki).2Valitse System Restore (Järjestelm

126 Pikaopas3Valitse Next (Seuraava).Näyttöön avautuu System Restore (Järjestelmän palauttaminen) -ikkuna ja ja tietokone käynnistyy uudelleen. 4Kun t

Pikaopas 127Dell Diagnostics VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.Dell Diagnos

128 PikaopasDell Diagnostics -ohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities CD -levyltä1Aseta Drivers and Utilities -CD-levy CD-asemaan.2Sammuta tieto

Pikaopas 129MerkkiäänetTietokoneesta voi kuulua merkkiäänien sarja käynnistyksen yhteydessä, jos virheitä tai ongelmia ei voida osoittaa näytön kautta

Quick Reference Guide 134Connect the speakers. NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.5Connect the power

130 PikaopasVirhesanomat HUOMAUTUS: Jos viestiä ei ole luettelossa, katso ohjeita käyttöjärjestelmän tai, kun virhesanoma saatiin, käynnissä olleen o

Pikaopas 131Mahdollinen suoritinvirhe. Asenna suoritin uudelleen ja käynnistä tietokone uudelleen.Muistimoduulit on tunnistettu, mutta on tapahtunut m

132 PikaopasLaajennuskortissa on mahdollisesti tapahtunut virhe.1Määritä irrottamalla yksittäinen kortti (ei näytönohjainta), onko kyseessä laiteristi

Pikaopas 133Muistimoduuleja ei havaittu. 1Aseta muistimoduulit uudelleen paikoilleen ja varmista, että tietokoneesi voi käyttää muistia oikein.2Käynni

134 PikaopasMuistimoduulit on tunnistettu, mutta on ilmennyt muistin kokoonpano- tai yhteensopivuusvirhe.• Tarkista, etteivät muistimoduulin/muistilii

Pikaopas 135Usein kysyttyjä kysymyksiäKysymys Ratkaisu Mistä löydän lisätietojaMiten määritän tietokoneen käyttämään kahta näyttöä?Jos tietokoneessasi

136 PikaopasMistä löydän tietoja tietokoneeni laitteistosta ja muita teknisiä tietoja?Käyttöoppaassa on teknisten tietojen taulukko, jossa on tarkempi

Hakemisto 137HakemistoAääniliittimetlinja sisään, 118linja ulos, 118äänimerkkikoodit, 129CCD-asemapoistopainike, 111, 114DDelltukisivusto, 99Dell Diag

138 Hakemisto138 HakemistoMmerkkivalotdiagnostiikka, 112, 115, 130kiintolevyn toiminta, 111-112, 114-115levykeaseman toiminta,111, 114linkki, 117tieto

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390HurtigreferanseModell DCTAtitle.fm Page 1 Friday, June 2, 2006 5:17 PM

14 Quick Reference GuideBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the sof

Merknader, varsler og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. VARSEL: E

Innhold 141InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Sette opp maskinen (tårn-oppsett) . . . . . .

142 Innhold

Hurtigreferanse 143Finne informasjon OBS! Noen funksjoner kan være utilgjengelige for din datamaskin i enkelte land. OBS! Flere opplysninger kan være

144 Hurtigreferanse• Garantiinformasjon• Vilkår og betingelser (kun USA)• Sikkerhetsopplysninger• Spesielle bestemmelser• Ergonomisk informasjon• Lise

Hurtigreferanse 145• Løsninger — Feilsøkingstips, tekniske artikler, online kurs og vanlige spørsmål• Diskusjonsgruppe — Online diskusjoner med andre

146 Hurtigreferanse• Hvordan jeg installerer operativsystemet på nyttOperativsystem-CD-enOperativsystemet er allerede installert på maskinen. Hvis du

Hurtigreferanse 147Sette opp maskinen (tårn-oppsett) ADVARSEL! Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, følger du sikkerhetsinstr

148 Hurtigreferanse3Koble til skjermen.Avhengig av hvilket skjermkort maskinen har, kan du koble til skjermen på ulike måter. OBS! Du kan måtte bruke

Hurtigreferanse 149Kabelen for to skjermer er fargekodet: den blå kontakten er for hovedskjermen og den svarte kontakten er for skjerm nummer to. For

Quick Reference Guide 152Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the

150 HurtigreferanseFor skjermkort som støtter to skjermer, og som har én DVI- og én VGA-kontaktÉn DVI-kontakt og én VGA-kontaktBruk de(n) relevante ko

Hurtigreferanse 1514Koble til høyttalerne. OBS! Hvis maskinen har et lydkort, kobler du høyttalerne til kortet.5Koble til strømled-ningene og slå data

152 HurtigreferanseFør du installere enheter eller programvare som ikke ble levert sammen med maskinen, leser du dokumentasjonen for enheten eller pro

Hurtigreferanse 1532Koble til modemledningen eller nettverkskabelen. OBS! Hvis maskinen har et nettverkskort, kobler du nettverkskabelen til kortet.3K

154 HurtigreferanseKabelen for to skjermer er fargekodet: den blå kontakten er for hovedskjermen og den svarte kontakten er for skjerm nummer to. For

Hurtigreferanse 155For skjermkort som støtter to skjermer, og som har én DVI- og én VGA-kontaktÉn DVI-kontakt og én VGA-kontaktBruk de(n) relevante ko

156 Hurtigreferanse OBS! Hvis maskinen har et lydkort, kobler du høyttalerne til kortet.Før du installere enheter eller programvare som ikke ble leve

Hurtigreferanse 157Om datamaskinenSett forfra (tårnoppsett)19101112131445678321 Aktivitetslampe for CD eller DVDAktivitetslampen for CD eller DVD lyse

158 Hurtigreferanse6 IIEEE 1394-kontakt (tilleggsutstyr)Bruk IEEE 1394-kontaktene (tilleggsutstyr) til dataenheter med høy hastighet, for eksempel dig

Hurtigreferanse 159Sett bakfra (tårnoppsett)12341 Strømkontakt Koble strømledningen til denne kontakten.2 Spenningbryter Les sikkerhetsinstruksen i Pr

16 Quick Reference GuideThe dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

160 HurtigreferanseSett forfra (skrivebordsoppsett)1 2 7910111213345 6 81 Aktivitetslampe for diskettstasjonAktivitetslampen for diskettstasjon lyser

Hurtigreferanse 1617 USB 2.0-kontakter (2) Bruk USB-kontaktene foran på maskinen til enheter som du bruker av og til, for eksempel minneplugger, kamer

162 HurtigreferanseSett bakfra (skrivebordsoppsett)32411 Kortspor Tilgangskontakter for installerte kort av typen PCI eller PCI Express.2 Strømkontakt

Hurtigreferanse 163Kontakter på baksiden av maskinen12 345891011671 Musekontakt Koble en standard mus til den grønne musekontakten. Slå av maskinen og

164 Hurtigreferanse5 Lampe for nettverks-aktivitetEt gult lys blinker når maskinen sender eller mottar nettverksdata. Ved stor nettverkstrafikk kan la

Hurtigreferanse 165Sett fra innsiden ADVARSEL! Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsinstruksene i Product Informatio

166 HurtigreferanseFarge på kablerHovedkort-komponenterEnhet Fargeharddisk blå kabelDiskettstasjon svart uttrekksknappCD/DVD-stasjon oransje uttrekksk

Hurtigreferanse 167Finne User’s Guide (Brukerhåndbok)User’s Guide (Brukerhåndbok) inneholder tilleggsopplysninger om maskinen, blant annet:• Tekniske

168 HurtigreferanseSlik viser du User’s Guide (Brukerhåndbok) fra harddisken:Klikk på Start-knappen og deretter på Hjelp og støtte.Slik henter du User

Hurtigreferanse 1696Finn frem til de tre hengseltappene på kanten av maskinen.7Ta tak i sidene av maskindekslet og vipp dekslet opp samtidig som du br

Quick Reference Guide 17For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI Connector and One VGA ConnectorUse the appr

170 HurtigreferanseLøse problemerFeilsøkingstipsUtfør følgende sjekker når du skal feilsøke problemer med datamaskinen:• Hvis du la til eller fjernet

Hurtigreferanse 171Opprette en gjenopprettingspunkt1Klikk på Start-knappen og deretter på Hjelp og støtte.2Klikk på Systemgjenoppretting.3Følg veiledn

172 HurtigreferanseAktivere SystemgjenopprettingHvis du installerer Windows XP med mindre enn 200 MB ledig harddiskplass, blir Systemgjenoppretting au

Hurtigreferanse 173• Stanse testingen hvis det oppdages en feil, eller avslutte testingen hvis det oppstår et bestemt antall feil• Vise online Hjelp s

174 HurtigreferanseFør du starter en test ADVARSEL! Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, følger du sikkerhetsinstruksene i hå

Hurtigreferanse 175Feilmeldinger OBS! Hvis meldingen ikke vises i listen, leser du opplysningene i dokumentasjonen for operativsystemet eller for pro

176 HurtigreferanseDiagnoselamper ADVARSEL! Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsinstruksene i Product Information G

Hurtigreferanse 177Minnemoduler identifiseres, men det har oppstått en minnefeil.1Sett inn minnemodulene på nytt, slik at du er sikker på de er satt i

178 HurtigreferanseDet har oppstått en mulig feil ved et utvidelseskort.1Ta ut kortet (ikke skjermkortet) for å se om det er en konflikt med et annet

Hurtigreferanse 179Ingen minnemoduler er identifisert. 1Sett inn minnemodulene på nytt, slik at du er sikker på de er satt inn på riktig måte.2Start d

18 Quick Reference Guide NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Before you install any devices or softwa

180 HurtigreferanseMinnemoduler er identifisert, men det fines en minnekonfigurasjons- eller kompatibilitetsfeil.• Kontroller at det ikke er spesielle

Hurtigreferanse 181Vanlige spørsmål (FAQ)Hvordan Løsning Finne flere opplysningerSetter jeg opp maskinen slik at den bruker to skjermer?Hvis maskinen

182 HurtigreferanseFinner jeg informasjon om maskinvaren og andre tekniske spesifikasjoner for maskinen?User’s Guide (Brukerhåndbok) inneholder en spe

Register 183RegisterCCD-stasjonutløserknapp, 157, 160Ddatamaskingjenopprett til tidligere tilstand, 170signalkoder, 174Dellkundestøttenettsted, 145Del

184 Register184 Registerkontakter (Fortsatt)mus, 163nettverkskort, 163parallell, 163seriell, 164strøm, 159, 162tastatur, 164USB, 158, 161, 164kortspor

www.dell.com | support.dell.comStacja robocza 390 Dell Precision™InformatorModel DCTA

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera. POUCZENIE: POUCZENIE w

Spis treści 187Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Konfiguracja komputera (ustawienie w pozycji

188 Spis treści

Informator 189Wyszukiwanie informacji UWAGA: Pewne funkcje mogą być niedostępne w niektórych komputerach lub w niektórych krajach. UWAGA: Dodatkowe i

Quick Reference Guide 19About Your ComputerFront View (Tower Orientation)19101112131445678321 CD- or DVD-drive activity lightThe CD/DVD-drive activity

190 Informator• Jak skonfigurować komputer• Jak dbać o komputer• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów• Jak uruchomić program Dell D

Informator 191• Znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych• Etykieta licencji Microsoft WindowsZnacznik serwisowy i licencja Microsoft WindowsTe etyk

192 Informator• Jak korzystać z systemu Windows XP• Dokumentacja komputera• Dokumentacja urządzeń (takich jak modem)Centrum pomocy i obsługi techniczn

Informator 193Konfiguracja komputera (ustawienie w pozycji „wieża”) OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zast

194 Informator3Podłącz monitor.W zależności od posiadanej karty graficznej monitor można podłączyć na różne sposoby. UWAGA: Do podłączenia monitora d

Informator 195Kabel do podłączenia dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze jest przeznaczone dla nadrzędnego monitora, a czarne — d

196 InformatorW przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z jednym złączem DVI i jednym złączem VGAJedno złącze DVI i jedno złącze VGAUżyj

Informator 1974Podłącz głośniki. UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę dźwiękową, podłącz do niej głośniki.5Podłącz kable zasilania i włącz kom

198 InformatorPrzed zainstalowaniem jakichkolwiek urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, należy przeczytać dołą

Informator 1992Podłącz modem lub kabel sieciowy. UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę sieciową, podłącz do niej kabel sieciowy.3Podłącz monito

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide7 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of your computer for devices that you connect occasionally, such

200 InformatorKabel do podłączenia dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze jest przeznaczone dla nadrzędnego monitora, a czarne — d

Informator 201W przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z jednym złączem DVI i jednym złączem VGAJedno złącze DVI i jedno złącze VGAUżyj

202 Informator UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę dźwiękową, podłącz do niej głośniki.Przed zainstalowaniem jakichkolwiek urządzeń lub opro

Informator 203Dane dotyczące komputeraWidok z przodu (ustawienie w pozycji „wieża”)19101112131445678321Lampka aktywności napędu CD lub DVDLampka aktyw

204 Informator6Złącze IEEE 1394 (opcjonalne)Opcjonalne złącza IEEE 1394 są przeznaczone dla szybkich urządzeń przetwarzania danych, takich jak cyfrowe

Informator 205Widok z tyłu (ustawienie w pozycji „wieża”)12341Złącze zasilania Wciśnij kabel zasilania do złącza.2Przełącznik wyboru napięciaWięcej in

206 InformatorWidok z przodu (ustawienie w pozycji „desktop”)1 2 7910111213345 6 81Lampka aktywności napędu dyskietekLampka aktywności napędu dyskiete

Informator 2077Złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania rzadko używanych urządzeń, takich jak klucze pamięci flash czy kam

208 InformatorWidok z tyłu (ustawienie w pozycji „desktop”)32411Gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI lub PCI Express.2Zł

Informator 209Złącza zasilania na panelu tylnym12 345891011671Złącze myszy Standardową mysz należy podłączać do zielonego złącza myszy. Przed podłącze

Quick Reference Guide 21Back View (Tower Orientation)12341 power connector Insert the power cable into this connector.2 voltage selection switch See t

210 Informator5Lampka aktywności sieci Miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera dane poprzez sieć. Duże natężenie ruchu sieciowego może spowod

Informator 211Widok wewnątrz OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa

212 InformatorKolory kabliElementy płyty systemowejUrządzenie KolorNapęd dysku twardego Niebieski kabelNapęd dyskietek Czarny uchwytNapęd CD/DVD Pomar

Informator 213Dostęp do Podręcznika użytkownikaPodręcznik użytkownika zawiera dodatkowe informacje o komputerze, takie jak:• Parametry techniczne• Inf

214 InformatorAby otworzyć Podręcznik użytkownika zapisany na twardym dysku:Kliknij przycisk Start, następnie opcję Help and Support (Pomoc i obsługa

Informator 2156Znajdź trzy zawiasy na krawędziach komputera.7Chwyć boki pokrywy komputera i podnieś pokrywę, używając zawiasów jako punktów oparcia.8W

216 InformatorRozwiązywanie problemówWskazówki dotyczące rozwiązywania problemówRozwiązując problemy z komputerem, postępuj zgodnie z poniższymi wskaz

Informator 217Korzystanie z narzędzia Microsoft Windows XP System Restore (Przywracanie systemu Microsoft Windows XP)System operacyjny Microsoft® Wind

218 InformatorCofanie ostatniego przywrócenia systemu POUCZENIE: Przed wycofaniem ostatniego punktu przywracania należy zapisać i zamknąć wszystkie o

Informator 219Dell Diagnostics OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeńst

22 Quick Reference GuideFront View (Desktop Orientation)1 2 7910111213345 6 81 floppy-drive activity lightThe floppy-drive activity light is on when t

220 InformatorUruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities CD (Sterowniki i programy narzędziowe)1Włóż dysk CD Drivers and

Informator 221Kody dźwiękoweJeśli wyświetlanie na monitorze informacji o błędach lub problemach jest niemożliwe, podczas procedury startowej komputer

222 InformatorKomunikaty o błędach UWAGA: Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, kt

Informator 223Możliwa awaria procesora. Zainstaluj jeszcze raz procesor, a następnie uruchom ponownie komputer.Moduły pamięci zostały wykryte, ale wys

224 InformatorMożliwa awaria karty rozszerzeń.1Sprawdź, czy nie ma konfliktu, wyjmując kartę (nie kartę graficzną), a następnie uruchamiając ponownie

Informator 225Nie wykryto modułów pamięci.1Wyjmij i włóż ponownie moduły pamięci, aby sprawdzić, czy komputer prawidłowo komunikuje się z pamięcią.2Ur

226 InformatorModuły pamięci zostały wykryte, ale występuje błąd w konfiguracji pamięci lub kompatybilności jej modułów.• Sprawdź, czy nie istnieją sp

Informator 227Najczęściej zadawane pytaniaKomputer działa normalnie po wykonaniu testu POST.UWAGA: Lampki diagnostyczne zgasną w krótkim czasie, jeśli

228 Informatorznaleźć właściwe złącza dla urządzeń USB lub IEEE 1394?Komputer w ustawieniu „wieża” ma osiem złączy USB (dwa z przodu, jedno wewnątrz i

Indeks 229IndeksCCentrum pomocy i obsługi technicznej, 192DDellWitryna pomocy technicznej, 191Dell Diagnostics, 219DiagnostykaDell, 219Dysk CD Drivers

Quick Reference Guide 237 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

230 Indeks230 IndeksNNapęd CDPrzycisk wysuwania, 203, 206Napęd DVDPrzycisk wysuwania, 203, 206Napęd dyskietekLampka aktywności, 203, 206Przycisk wysuw

www.dell.com | support.dell.comРабочая станция DellPrecision™ 390Краткий справочникМодель DCTA

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эф

Содержание 233СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Установка компьютера (вертикальное положение корпуса) .

234 Содержание

Краткий справочник 235Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ: Те или иные функции могут быть недоступными для компьютера в некоторых странах. ПРИМЕЧАНИЕ: В

236 Краткий справочник•Информация о гарантии•Постановления и условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Информация о действующих норм

Краткий справочник 237•Решения — советы и подсказки по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные учебные курс

238 Краткий справочник•Использование Windows XP.•Документация на компьютер•Документация по устройствам (например, модему)Центр справки и поддержки Win

Краткий справочник 239Установка компьютера (вертикальное положение корпуса) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом выполнения описанных в данном разделе проце

24 Quick Reference GuideBack View (Desktop Orientation)32411 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Express cards.2 power connector

240 Краткий справочник 2Подсоедините модем или сетевой кабель. ВНИМАНИЕ: Не подключайте кабель модема к сетевому адаптеру. Напряжение в телефонных ли

Краткий справочник 241Разъемы кабеля для подключения двух мониторов имеют цветовую маркировку: синий разъем предназначен для подключения основного мон

242 Краткий справочникВидеоплаты, поддерживающие два монитора, с одним разъемом DVI и одним разъемом VGAОдин разъем DVI и один разъем VGAПри подключен

Краткий справочник 2434Подключите динамики. ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере установлена звуковая плата, подключите к ней динамики.5Подключите кабели пи

244 Краткий справочникПеред установкой всех устройств или программ, которые не поставляются вместе с компьютером, прочитайте документацию по соответст

Краткий справочник 2452Подсоедините модем или сетевой кабель. ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере установлена сетевая плата, подключите к ней сетевой кабел

246 Краткий справочникРазъемы кабеля для подключения двух мониторов имеют цветовую маркировку: синий разъем предназначен для подключения основного мон

Краткий справочник 247Видеоплаты, поддерживающие два монитора, с одним разъемом DVI и одним разъемом VGAОдин разъем DVI и один разъем VGAПри подключен

248 Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере установлена звуковая плата, подключите к ней динамики.Перед установкой всех устройств или програ

Краткий справочник 249О компьютереВид спереди (вертикальное положение корпуса)19101112131445678321Индикатор активности дисковода компакт-дисков или ди

Quick Reference Guide 25Back-Panel Connectors12 345891011671 mouse connector Plug a standard mouse into the green mouse connector. Turn off the comput

250 Краткий справочник6Разъем IEEE 1394 (дополнительный)Дополнительные разъемы IEEE 1394 используются для устройств с высокой скоростью передачи данны

Краткий справочник 251Вид сзади (вертикальное положение корпуса)12341Разъем питания К этому разъему подсоединяется кабель питания.2Переключатель выбор

252 Краткий справочникВид спереди (горизонтальное положение корпуса)1 2 7910111213345 6 81Индикатор активности дисковода гибких дисковИндикатор активн

Краткий справочник 2537Разъемы USB 2.0 (2) Разъемы USB на передней панели компьютера предназначены для устройств, которые лишь изредка подключаются к

254 Краткий справочникВид сзади (горизонтальное положение корпуса)32411Гнезда для плат Разъемы для доступа к любым установленным платам PCI или PCI Ex

Краткий справочник 255Разъемы на задней панели12 345891011671Разъем мыши Стандартная мышь подключается к зеленому разъему мыши. Перед подключением мыш

256 Краткий справочник4Разъем сетевого адаптера Чтобы подключить компьютер к сети или широкополосному устройству, подсоедините один конец кабеля к сет

Краткий справочник 257Вид изнутри ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности,

258 Краткий справочникЦвета кабелейКомпоненты системной платыУстройство ЦветЖесткий диск Синий кабельДисковод гибких дисков Черный ярлычокДисковод ком

Краткий справочник 259Дополнительная информация, содержащаяся в руководстве пользователяНиже перечислены разделы дополнительной информации, содержащей

26 Quick Reference Guide4 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

260 Краткий справочникЧтобы открыть “Руководство пользователя” с жесткого диска выполните указанные ниже действия.Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт

Краткий справочник 2614Положите компьютер на ровную поверхность крышкой вверх.5Оттяните фиксатор защелки крышки корпуса.6Найдите три шарнирных петли н

262 Краткий справочникУход за компьютеромПри уходе за компьютером следуйте указанным ниже рекомендациям.•Во избежание потери и повреждения данных нико

Краткий справочник 263Ниже описана процедура устранения проблем с совместимостью с помощью справки по устранению неполадок оборудования.1Нажмите кнопк

264 Краткий справочник4Выберите точку восстановления и нажмите кнопку Далее. Если для какой-то даты имеется только одна точка восстановления, она выби

Краткий справочник 265Другие возможности решения конфликтов аппаратного и программного обеспечения ВНИМАНИЕ: При выполнении описанной ниже процедуры

266 Краткий справочникЗапуск диагностической программы Dell Diagnostics с жесткого диска1Включите (или перезапустите) компьютер.2Как только появится л

Краткий справочник 267Перед началом тестирования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом выполнения описанных в данном разделе процедур внимательно изучите инс

268 Краткий справочникСообщения об ошибках ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии какого-либо сообщения в списке см. документацию по операционной системе или про

Краткий справочник 269индикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике бе

Quick Reference Guide 27Inside View CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Pr

270 Краткий справочникМодули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.1Заново установите модули памяти, чтобы убедиться в правильной работе компь

Краткий справочник 271Возможно, произошел сбой платы расширения.1Определите существование конфликта путем удаления платы (кроме видеоплаты) и перезагр

272 Краткий справочникНе обнаружены модули памяти.1Заново установите модули памяти, чтобы убедиться в правильной работе компьютера с памятью.2Перезагр

Краткий справочник 273Модули памяти обнаружены, но есть ошибка конфигурации или совместимости памяти.•Убедитесь, что для модулей или разъемов памяти н

274 Краткий справочникЧасто задаваемые вопросыКомпьютер находится в нормальном рабочем состоянии после прохождения процедуры POST.ПРИМЕЧАНИЕ: Если пос

Краткий справочник 275Как подключить динамики? Если установлена звуковая плата, подсоедините динамики к разъемам на ней. Инструкции по подключению дин

276 Краткий справочник

Индекс 277ИндексDDellсайт поддержки, 237Drivers and Utilities, компакт-диск, 235IIEEEразъемы, 250, 252UUSBразъем, 256разъемы, 250, 253WWindows XPвосст

278 Индекс278 Индексиндикаторы (продолжение)задняя панель компьютера, 269питание, 250, 253сеть, 255, 256целостность канала связи, 255индикаторы диагно

Индекс 279разъемы (продолжение)наушники, 250, 253параллельный, 255питание, 251, 254последовательный, 256сетевой адаптер, 256Ссетьразъем, 256системная

28 Quick Reference GuideCable ColorsSystem Board ComponentsDevice ColorHard drive blue cableFloppy drive black pull tabCD/DVD drive orange pull tab861

280 Индекс280 Индекс

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390LathundModell DCTA

Obs, anmärkningar och varningar OBS! OBS! pekar på viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En ANMÄRKNING anger

Innehåll 283InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Ställa in datorn (tornvariant). . . . . . . . . .

284 Innehåll

Lathund 285Söka efter information OBS! En del funktioner kanske inte finns för din dator eller i vissa länder. OBS! Ytterligare information kan medfö

286 Lathund• Information om garantier• Villkor (bara USA)• Säkerhetsanvisningar• Information om bestämmelser• Ergonomiinformation• Licensavtal för slu

Lathund 287• Solutions (Lösningar)— Felsökningstips, artiklar från tekniker och onlinekurser, vanliga frågor• Community – Diskutera online med andra D

288 Lathund• Installera om operativsystemetOperativsystem-CDOperativsystemet är redan installerat på datorn. Använd CD:n Operating System (Operativsys

Lathund 289Ställa in datorn (tornvariant) VARNING: Innan du börjar följer du instruktionerna i Product Information Guide (Produktinformationshandboke

Quick Reference Guide 29Locating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technical specificat

290 Lathund3Anslut bildskärmen.Beroende på vilket bildskärmskort du har kan du ansluta bildskärmen på flera sätt. OBS! Du kan behöva använda den adap

Lathund 291Kabeln för dubbla bildskärmar är färgkodad; den blå kontakten är avsedd för den primära bildskärmen och den svarta för den sekundära. Om du

292 LathundFör kort avsedda för dubbla bildskärmar med en DVI-kontakt och en VGA-kontaktEn DVI-kontakt och en VGA-kontaktAnvänd en eller flera lämplig

Lathund 2934Anslut högtalarna. OBS! Om datorn har ett isatt ljudkort ansluter du högtalarna till kortet.5Anslut ström-kablarna och sätt på datorn och

294 LathundInnan du installerar enheter eller programvara som inte medföljde datorn bör du läsa dokumentationen som medföljde programvaran eller enhet

Lathund 2952Anslut modemet eller nätverkskabeln. OBS! Om det finns ett nätverkskort installerat i datorn ansluter du nätverkskabeln till kortet.3Anslu

296 LathundKabeln för dubbla bildskärmar är färgkodad; den blå kontakten är avsedd för den primära bildskärmen och den svarta för den sekundära. Om du

Lathund 297För kort avsedda för dubbla bildskärmar med en DVI-kontakt och en VGA-kontaktEn DVI-kontakt och en VGA-kontaktAnvänd en eller flera lämplig

298 Lathund OBS! Om datorn har ett isatt ljudkort ansluter du högtalarna till kortet.Innan du installerar enheter eller programvara som inte medföljd

Lathund 299Om datornFramifrån (tornvariant)19101112131445678321 aktivitetsindikator för CD- eller DVD-enhetAktivitetsindikatorn för CD- eller DVD-enhe

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer (Tower Orientation).

30 Quick Reference GuideTo access the User’s Guide from your hard drive:Click the Start button and click Help and Support.To access your User’s Guide

300 Lathund7 USB 2.0-kontakter (2) Använd USB-kontakterna på datorns framsida för enheter som du ansluter ibland, t.ex. flash-minnesnycklar, kameror e

Lathund 301Bakifrån (tornvariant)12341 nätkontakt Sätt i strömkabeln i den här kontakten.2 spänningsregulator Mer information finns i säkerhetsinstruk

302 LathundFramifrån (bordsvariant)1 2 7910111213345 6 81 diskettenhetens aktivitetsindikatorAktivitetsindikatorn för diskettenheten lyser när datorn

Lathund 3037 USB 2.0-kontakter (2) Använd USB-kontakterna på datorns framsida för enheter som du ansluter ibland, t.ex. flash-minnesnycklar, kameror e

304 LathundBakifrån (bordsvariant)32411 kortplatser Använd kontakter för alla installerade PCI- eller PCI Express-kort.2 strömkontakt Sätt i strömkabe

Lathund 305Kontakter på bakpanelen12 345891011671 muskontakt Sätt i en vanlig mus i den gröna muskontakten. Stäng av datorn och alla anslutna enheter

306 Lathund5 indikator för nätverksaktivitetBlinkar med gult ljus när datorn överför eller tar emot data via nätverket. Om trafiken är hög kan det se

Lathund 307Från insidan VARNING: Följ säkerhetsanvisningarna i Product Information Guide (Produktinformationsguiden) innan du påbörjar något av arbet

308 LathundKabelfärgerKomponenter på systemkortetEnhet FärgHårddisk blå kabelDiskettenhet svart flikCD/DVD-enhet orange flik861922434 5718101115161213

Lathund 309Hitta användarhandbokenAnvändarhandboken innehåller ytterligare information om datorn:• Tekniska specifikationer• Information för hur du om

Quick Reference Guide 316Locate the three hinge tabs on the edge of the computer.7Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using t

310 LathundSå här får du tillgång till användarhandboken på hårddisken:Klicka på Start och sedan på Hjälp och support.Så här får du tillgång till anvä

Lathund 3116Leta upp de tre gångjärnsflikarna på datorns kant.7Fatta sidorna på datorkåpan och sväng upp den med hjälp av gångjärnen som stöd.8Frigör

312 LathundLösa problemFelsökningstipsKontrollera följande när du felsöker datorn:• Om du lade till eller tog bort en komponent innan problemet uppsto

Lathund 313Så här återställer du datorn till ett tidigare tillstånd ANMÄRKNING: Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program innan

314 LathundAktivera systemåterställningOm du installerar om Windows XP när det finns mindre än 200 MB ledigt utrymme på hårddisken inaktiveras systemå

Lathund 315Med Dell Diagnostics kan du:• utföra snabbkontroller eller utförliga tester på en eller alla enheter• välja hur många gånger ett test ska k

316 Lathund7Skriv 1 för att öppna menyn för ResourceCD.8Skriv 2 för att starta Dell Diagnostics.9Välj Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kör 32-bitars D

Lathund 317Felmeddelanden OBS! Om detta meddelande inte finns i listan kan du läsa i dokumentationen för antingen operativsystemet eller programmet s

318 LathundLjusmönster Felbeskrivning Föreslagen åtgärdNormalt Av-läge eller möjligt pre-BIOS-fel.OBS! Diagnostikindikatorerna släcks efter en kort st

Lathund 319Ett expansionskortfel kan ha uppstått.1Kontrollera om det finns en konflikt genom att ta ut ett kort (inte grafikkortet) och sedan starta o

32 Quick Reference GuideSolving ProblemsTroubleshooting TipsPerform the following checks when you troubleshoot your computer:• If you added or removed

320 LathundInga minnesmoduler kunde identifieras.1Kontrollera att minnesmodulerna sitter i korrekt så att datorn kan kommunicera ordentligt med minnet

Lathund 321Vanliga frågor och svarEtt expansionskortfel kan ha uppstått.1Kontrollera om det finns en konflikt genom att ta ut ett kort (inte grafikkor

322 LathundHur ansluter jag bildskärmen när bildskärmskabelns kontakt inte verkar passa i kontakten på datorns baksida?Om det finns en DVI-kontakt på

Sakregister 323SakregisterAAnvändarhandbok, 286CCD:n Drivers and Utilities, 285CD-enhetutmatningsknapp, 299, 302Ddatoråterställ till föregående läge,

324 Sakregister324 Sakregisterindikatorer (Fortsättning)hårddiskaktivitet, 299-300, 302-303länkintegritet, 305nätverk, 305-306nätverksaktivitet, 306st

368| סקדניא נ תורונ וחבא ,361 בשחמה בג ,361 הלעפה ,344 חישקה קסידה תוליעפ ,343 ,346 ינוטילקת נוכ תוליעפ ,343 ,346 תשר תוליעפ ,349

סקדניא | 367 סקדניא D Dell הכימת רתא ,331 Dell Diagnostics ,358 I IEEE רבחמ ,343 IRQ תויושגנתה ,356 R ResourceCD Dell Diagnostics

366| ריהמ סוחיי ךירדמ ףסונ עדימל תורוקמ ןורתפ ןתינ דציכ... לש הכימתה רתא לא רובעDell תבותכבsupport.dell.com תשהו שמיאבה הכימתה ילכמ ד

ריהמ סוחיי ךירדמ | 365 תוצופנ תולאש ףסונ עדימל תורוקמ ןורתפ ןתינ דציכ... יילאוד יגצ רוביח לע עדימ תלבקלבשחמל , האר"תנקתה חמהבש

364| ריהמ סוחיי ךירדמ עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת תרבחל הנפDellינכט עויס תלבקל . תלבקל תרבח ע רשק תריציל תוארוהDell , ייעבשמ

Quick Reference Guide 33Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

ריהמ סוחיי ךירדמ | 363 עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת  יפרג סיטרכ בשחמב קתומ א ,ותוא רסה ,שדחמ ותוא קתה ,בשחמה תא לעפהו.  תמי

362| ריהמ סוחיי ךירדמ עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת 1 אדוול ידכ ורכיזה ילודומ תא שדחמ קתהתרושקתהשהניקת ורכיזל בשחמה יב . 2 ב

ריהמ סוחיי ךירדמ | 361 ורכיז שופיחב הלקתROMואדיו 3-4-3 מז בצוק קותקת יא 4-2-1 בשחמה יוביכב הלקת 4-2-2 רעשב הלקתA20 4-2-3 יתלב הקיס

360| ריהמ סוחיי ךירדמ הקידב תלעפה ינפל תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל ,בש תוחיטבה תוארוה יפל לועפל שירצומה לע עדימה ךיר

ריהמ סוחיי ךירדמ | 359 ןוחבאה תינכות תלעפהDell Diagnosticsחישקה קסידהמ 1 קילדהל)שדחמ ליעפהל וא (בשחמה תא. 2 יפוישכ דימ לש וגולה עDELL™, ל

358| ריהמ סוחיי ךירדמ הנורחאה הבוטה הרוצתב שומיש 1 שדחמ בשחמה תא לעפה , שקהו>F8 < העדוהה רשאכPlease select the operating system to sta

ריהמ סוחיי ךירדמ | 357 רתוי םדקומ הלועפ בצמל בשחמה רוזחש הרעה: רתוי םדקומ הלועפ בצמל בשחמה רוזחש ינפל ,תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצב

356| ריהמ סוחיי ךירדמ תויעב ןורתפ תויעב ןורתפל תוצע לש בשחמב תויעב רותפל ויסינ תעב תואבה תוקידבה תא עצב:  הצצ היעבהש ינפל והשלכ ביכר תר

ריהמ סוחיי ךירדמ | 355 6 בשחמה הצקב יריצה תוינושל תשולש תא רתא. 7 הלעמל יוסיכה תא רהו בשחמה יוסיכ ידיצב זוחא ,ונמ תדוקנכ ישמשמ יריצה

354| ריהמ סוחיי ךירדמ חישקה קסידהמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ: לע חל לחתה)Start ( לע חל כמ רחאלו הכימתו הרזע)Help and Support.( לש הכימתה

34 Quick Reference Guide4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.Using the Last Known Good Configuration1Restar

ריהמ סוחיי ךירדמ | 353 סיטרכל ירח PCI-Express x16 דע 150w 13 למשח רבחמ ) 12VPOWER( 1 סיטרכל ירחPCI-Express x8) כ טווחמ x4( 14 ורכיז

352| ריהמ סוחיי ךירדמ םילבכ יעבצ עבצ ןקתה לוחכ לבכ חישק נוכ הרוחש תינושל ינוטילקת נוכ המותכ תינושל ירוטילקת נוכ/DVD תכרע

ריהמ סוחיי ךירדמ | 351 ימינפ טבמ תוריהז: הז ףיעסב םיטרופמה םיכילההמ דחא לכ עוציב תלחתה ינפל ,רוה יפל לועפל שיב תואצמנש תוחיטבה תוא ךירדמרצומ

350| ריהמ סוחיי ךירדמ רבחמב שמתשהline-inהטלקה קתה רבחל ידכ לוחכה /העמשה ,תוטלק גנ וגכ ,ואדיו רישכמ וא ירוטילקת גנ. רבחמline-in 6 רב

ריהמ סוחיי ךירדמ | 349 ירוחאה חולה ירבחמ קוריה רבכעה רבחמל ינקת רבכע רבח. ירבוחמה ינקתהה תאו בשחמה תא הבכבשחמל רבכע רבחתש ינפל וילא. ר

348| ריהמ סוחיי ךירדמ ירוחא טבמ) תרוצתDesktop( יסיטרכ רובע ירבחמל השיגPCI וא PCI Expressבשחמב ינקתומה . יסיטרכל יצירח 1 הז רבחמ

ריהמ סוחיי ךירדמ | 347 ירבחמב שמתשהUSB יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע בשחמה תיזחב מדזמתונ , ורכיז תוחתפמ וגכflashתומלצמ וא , ינקתה רובע ואU

346| ריהמ סוחיי ךירדמ יתיזח טבמ) תרוצתDesktop( נוכמ ינותנ ארוק בשחמה רשאכ תקלוד ינוטילקתה נוכ לש תוליעפה תרונינותנ וילא בתוכ וא י

ריהמ סוחיי ךירדמ | 345 ירוחא טבמ) תרוצתTower( הז רבחמל למשחה לבכ תא סנכה. למשח רבחמ 1 בקלסונ עדימ תל ,ב תוטרופמה תוחיטבה תוארוהב 

344| ריהמ סוחיי ךירדמ ירבחמב שמתשהUSB יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע בשחמה תיזחב תונמדזמ , ורכיז תוחתפמ וגכflashתומלצמ וא , ינקתה רובע ואUSB

Quick Reference Guide 35Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive1Turn on (or restart) your computer.2When the DELL™ logo appears, press <

ריהמ סוחיי ךירדמ | 343 בשחמה תודוא יתיזח טבמ) תרוצתTower( ירוטילקתה נוכ לש תוליעפה תרונ/DVD ינותנ ארוק בשחמה רשאכ תקלוד מירוטילקתה נ

342| ריהמ סוחיי ךירדמ םילוקמרה תא רבח. הצע: לוק סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םא ,סיטרכל םילוקמרה תא רבח. קלדהו למשחה ילבכ תא רבחךסמ

ריהמ סוחיי ךירדמ | 341 ע רבחמ םע ילאוד ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובDVI רבחמו דחא VGAדחא ירבחמ ינשVGA אתמו VGAדחא : רבחמDVI רבחמו דחא VGAדח

340| ריהמ סוחיי ךירדמ דיחי רבחמ תועצמאב םיכסמ ינשבו דחא ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע אתמVGA: אתמב שמתשהVGAרשאכ סמל יפרג סיטרכ 

ריהמ סוחיי ךירדמ | 339 תשרה וא םדומה לבכ תא רבח. הצע: תשר סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םא , רבחסיטרכל תשרה לבכ תא. ךסמה תא רבח.

338| ריהמ סוחיי ךירדמ םיפסונ םינקתה וא תונכות ןקתה. בשחמה ע וקפוס אלש השלכ הנכות וא קתה תנקתה ינפל ,קתהל וא הנכותל הוולנה דועיתה תא א

ריהמ סוחיי ךירדמ | 337 םילוקמרה תא רבח. הצע: לוק סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םא , תא רבחסיטרכל םילוקמרה. בשחמה תא קלדהו למשחה ילבכ ת

336| ריהמ סוחיי ךירדמ רבחמ םע ילאוד ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובעDVI רבחמו דחא VGAדחא ירבחמ ינשVGA אתמו VGA דחא: רבחמDVI רבחמו דחא VGAדח

ריהמ סוחיי ךירדמ | 335 דיחי רבחמ תועצמאב םיכסמ ינשבו דחא ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע אתמVGAדחא : אתמב שמתשהVGA סמל יפרג סיטרכ ת

334| ריהמ סוחיי ךירדמ ךסמה תא רבח. תושרבש יפרגה סיטרכל אתהב , רבחל לכותתונוש יכרדב סמה תא. הצע: יש ןכתיי וא םאתמב שמתשהל ךי

36 Quick Reference GuideBefore You Start Testing CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

ריהמ סוחיי ךירדמ | 333 חמה תנקתה בש) תרוצתTower( תוריהז: הז ףיעסב םיטרופמה םיכילההמ דחא לכ עוציב תלחתה ינפל ,ב תואצמנש תוחיטבה תוארוה יפל לו

332| ריהמ סוחיי ךירדמ ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? הלעפהה תכרעמ רוטילקת לש בשחמב רבכ תנקתומ הלעפהה תכרעמ. ידכעמ תא שדחמ יקתהל שמתשהל שי ה

ריהמ סוחיי ךירדמ | 331 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? לש הכימתה רתאDell — support.dell.com הצע: םיאתמה הכימתה רתא תא גיצהל ידכ ךלש רוזאה תא רחב

330| ריהמ סוחיי ךירדמ ןאכ אצמנ מ התא המשפח? לש רצומה לע עדימה ךירדמDell™  תוירחאה לע עדימ  תוינתהו יאנת)הרא"דבלב ב(  תוח

ריהמ סוחיי ךירדמ | 329 עדימ שופיח הצע: תומיוסמ תונידמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחש ןכתיי. הצע: ךלש בשחמל ףרוצמ תויהל יושע ףסונ עדימ. ן

328| םיניינעה ןכות book.book Page 1 Friday, May 26, 2006 11:06 AM

םיניינעה ןכות | 327 םיניינעה ןכות עדימ שופיח...3

תוצע ,תורהזאו תורעה הצע: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ. הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,היעבהמ ענמיה

Dell Precision™ Workstation 390 ריהמ סוחיי ךירדמ םגדDCTA www.dell.com | support.dell.combook.book Page 1 Friday, May 26, 2006 11:06 AM

Quick Reference Guide 37Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

38 Quick Reference GuideA possible BIOS failure has occurred; the computer is in the recovery mode.Run the BIOS Recovery utility, wait for recovery co

Quick Reference Guide 39A possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing a card (not the graphics card) and

4 Contents

40 Quick Reference GuideNo memory modules are detected. 1Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the

Quick Reference Guide 41Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.• Ensure that no special memory module/m

42 Quick Reference GuideFrequently Asked QuestionsThe computer is in a normal operating condition after POST.NOTE: The diagnostic lights turn off afte

Quick Reference Guide 43Find the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices?Your tower computer has eight USB connectors (two on the front, one

44 Quick Reference Guide

Index 45IndexBbeep codes, 36Ccardsslots, 21, 24CD driveeject button, 19, 22computerbeep codes, 36restore to previous state, 32conflictssoftware and ha

46 Index46 IndexLlabelsMicrosoft Windows, 6Service Tag, 6lightsback of computer, 37diagnostic, 20, 23, 37floppy drive activity, 19, 22hard drive activ

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390Hurtig referencevejledningModel DCTA

Bemærk, bemærkning og forsigtig BEMÆRK: BEMÆRK angiver, at der findes vigtige oplysninger, der kan være til hjælp, når du anvender computeren. BEMÆRK

Indholdsfortegnelse 49IndholdsfortegnelseSådan finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Klargøring af computere

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Indholdsfortegnelse

Hurtig referencevejledning 51Sådan finder du oplysninger BEMÆRK: Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige for din computer eller i visse lande.

52 Hurtig referencevejledning• Oplysninger om garanti• Betingelser og vilkår (kun USA)• Sikkerhedsanvisninger• Lovgivningsmæssige oplysninger• Oplysni

Hurtig referencevejledning 53• Løsninger – Tip til fejlfinding, artikler fra teknikere, online-kurser og ofte stillede spørgsmål• Forum – Online-debat

54 Hurtig referencevejledning• Sådan geninstalleres operativsystemetOperativsystem-cdOperativsystemet er allerede installeret på din computer. For at

Hurtig referencevejledning 55Klargøring af computeren (opretstående) FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikk

56 Hurtig referencevejledning3Tilslut skærmen.Du kan tilslutte din skærm på forskellige måder, afhængigt af dit grafikkort. BEMÆRK: Du skal muligvis

Hurtig referencevejledning 57Dobbeltskærmskablet er farvekodet. Det blå stik er til den primære skærm, og det sorte stik er til den sekundære skærm. F

58 Hurtig referencevejledningFor dobbeltskærmskompatible kort med ét DVI-stik og ét VGA-stikÉt DVI-stik og ét VGA-stikBrug de relevante stik, hvis du

Hurtig referencevejledning 594Tilslut højttalerne. BEMÆRK: Hvis der er installeret et lydkort i computeren, skal du slutte højttalerne til kortet.5Slu

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Hurtig referencevejledningFør du installerer enheder eller software, der ikke fulgte med computeren, skal du læse dokumentationen, som fulgte med s

Hurtig referencevejledning 612Tilslut modem- eller netværkskablet. BEMÆRK: Hvis der er installeret et netværkskort i din computer, skal du slutte netv

62 Hurtig referencevejledningDobbeltskærmskablet er farvekodet. Det blå stik er til den primære skærm, og det sorte stik er til den sekundære skærm. F

Hurtig referencevejledning 63For dobbeltskærmskompatible kort med ét DVI-stik og ét VGA-stikÉt DVI-stik og ét VGA-stikBrug de relevante stik, hvis du

64 Hurtig referencevejledning BEMÆRK: Hvis der er installeret et lydkort i computeren, skal du slutte højttalerne til kortet.Før du installerer enhed

Hurtig referencevejledning 65Om computerenSet forfra (opretstående)19101112131445678321 Lysdiode for cd- eller dvd-drevaktivitetLysdioden for cd- elle

66 Hurtig referencevejledning6 IEEE 1394-stik (valgfrit)Brug de valgfrie IEEE 1394-stik til højhastighedsdataenheder, som f.eks. digitale videokamerae

Hurtig referencevejledning 67Set bagfra (opretstående)12341 Strømstik Indsæt strømkablet i dette stik.2 Spændingsomskifter Se sikkerhedsanvisningerne

68 Hurtig referencevejledningSet forfra (liggende)1 2 7910111213345 6 81 Lysdiode for diskettedrevaktivitetLysdioden for diskettedrevaktivitet tændes

Hurtig referencevejledning 697 USB 2.0-stik (2) Brug USB-stikkene på forsiden af computeren til enheder, som du tilslutter lejlighedsvist, som f.eks.

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70 Hurtig referencevejledningSet bagfra (liggende)32411 Kortslots Adgang til stik til alle installerede PCI- eller PCI Express-kort.2 Strømstik Indsæt

Hurtig referencevejledning 71Stik på bagpanel12 345891011671 Musestik Slut en standardmus til det grønne musestik. Sluk for computeren og eventuelt ti

72 Hurtig referencevejledning4 Stik til netværksadapter Hvis du vil slutte computeren til en netværks- eller bredbåndsenhed, skal du slutte den ene en

Hurtig referencevejledning 73Set indefra FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisningerne, som fin

74 Hurtig referencevejledningKablernes farverSystemkortkomponenterEnhed FarveHarddisk Blåt kabelDiskettedrev Sort pull-tabCd/dvd-drev Orange pull-tab8

Hurtig referencevejledning 75Her finder du din brugervejledningDin Brugervejledning indeholder yderligere oplysninger om computeren, som f.eks.:• Tekn

76 Hurtig referencevejledningAdgang til Brugervejledningen fra harddisken:Klik på knappen Start, og klik på Hjælp og support.Adgang til Brugervejledni

Hurtig referencevejledning 776Find de tre hængseltapper på kanten af computeren.7Tag fat i siderne af computerdækslet, og vip dækslet op, idet du brug

78 Hurtig referencevejledningProblemløsningFejlfindingstipUdfør følgende kontrol ved fejlfinding på computeren:• Hvis du har tilføjet eller fjernet en

Hurtig referencevejledning 79Gendannelse af computeren til en tidligere driftstilstand BEMÆRKNING: Før du gendanner en tidligere driftstilstand på co

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already installed on your computer. To reinsta

80 Hurtig referencevejledningAktivering af SystemgendannelseHvis du geninstallerer Windows XP med mindre end 200 MB ledig harddiskplads, deaktiveres S

Hurtig referencevejledning 81• Afbryde testen midlertidigt, hvis der findes en fejl, eller helt afbryde testen, hvis der forekommer et vist antal fejl

82 Hurtig referencevejledningFør du begynder at teste FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisning

Hurtig referencevejledning 83Fejlmeddelelser BEMÆRK: Hvis meddelelsen ikke findes på listen, kan du se i dokumentationen til enten operativsystemet e

84 Hurtig referencevejledningDer er muligvis opstået en BIOS-fejl. Computeren er i gendannelsestilstand.Kør hjælpeprogrammet BIOS Recovery (gendannels

Hurtig referencevejledning 85Der er muligvis opstået en fejl med udvidelseskortet.1Find ud af, om der er en konflikt ved at fjerne et kort (ikke grafi

86 Hurtig referencevejledningHukommelsesmodulerne blev ikke fundet.1Genanbring hukommelsesmodulerne for at sikre, at computeren kommunikerer, som den

Hurtig referencevejledning 87Hukommelsesmodulerne findes, men der er opstået en hukommelses-konfigurations- eller kompatibilitetsfejl.• Kontrollér, at

88 Hurtig referencevejledningOfte stillede spørgsmålComputeren er i normal driftstilstand efter POST.BEMÆRK: Diagnosticeringslysdioderne slukker efter

Hurtig referencevejledning 89Finder de rigtige stik til mine USB- eller IEEE 1394-enheder?Din opretstående computer har otte USB-stik (to foran, et in

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer (Tower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safet

90 Hurtig referencevejledning

Indeks 91IndeksBbip-koder, 82Brugervejledning, 52CCd'en Drivere og hjælpeprogrammer, 51Cd-dreveject-knap, 65, 68computerbip-koder, 82gendan til t

92 Indeks92 IndeksKkonfliktersoftware- og hardware-inkompatibilitets-problemer, 78kortslots, 67, 70Llydstikline-in, 72line-out, 72lysdioderbagsiden af

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390PikaopasMalli DCTA

Huomautukset, ilmoitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. ILM

Sisällysluettelo 95SisällysluetteloTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tietokoneen asentaminen (tor

96 Sisällysluettelo

Pikaopas 97Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Tietyt tietokoneen toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tietokoneen muk

98 Pikaopas• Takuutiedot• Käyttöehdot (vain Yhdysvallat)• Turvallisuusohjeet• Säädökset• Ergonomiatiedot• KäyttöoikeussopimusDell™-tuotetieto-opas• Os

Pikaopas 99• Solutions — vianmääritysvihjeitä, huoltohenkilöiden artikkeleja, verkkokursseja, usein kysyttyjä kysymyksiä • Community — online-keskuste