Dell Precision 490 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference Guide3Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapte

100 Schnellreferenzhandbuch• Garantieinformationen• Allgemeine Bedingungen (nur USA)• Sicherheitshinweise• Betriebsbestimmungen• Hinweise zur Ergonomi

Schnellreferenzhandbuch 101• Lösungen — Hinweise und Tipps zur Problem-behandlung, technische Dokumente, Online-Kurse, häufig gestellte Fragen• Kunden

102 Schnellreferenzhandbuch• Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystem-CDDas Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwende

Schnellreferenzhandbuch 103Einrichten des Computers (Tower-Version) VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren durchführen,

104 Schnellreferenzhandbuch3Je nach Grafikkarte kann der Bildschirm auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden. ANMERKUNG: Unter Umständen müsse

Schnellreferenzhandbuch 105Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Bildschirm und der schw

106 SchnellreferenzhandbuchDual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEin DVI-Anschluss und ein VGA-Anschluss:Um einen oder zwei Bil

Schnellreferenzhandbuch 1074 ANMERKUNG: Wenn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an.Sc

108 SchnellreferenzhandbuchBevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit dem Computer geliefert wurden, sollten Sie die mit der Software

Schnellreferenzhandbuch 1092 ANMERKUNG: Wenn auf dem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die Netzwerkkart

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 SchnellreferenzhandbuchDas Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Bildschirm und der schw

Schnellreferenzhandbuch 111Dual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEin DVI-Anschluss und ein VGA-Anschluss:Um einen oder zwei Bil

112 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Wenn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an.Bev

Schnellreferenzhandbuch 113Wissenswertes zum ComputerVorderansicht (Tower-Version)1 Oberer 5,25-Zoll-LaufwerkschachtHier ist ein CD/DVD-Laufwerk insta

114 Schnellreferenzhandbuch6 USB-2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise Flash-Speichersticks, Kamera

Schnellreferenzhandbuch 115Rückansicht (Tower-Version)1 Netzstromanschluss Schließen Sie hier das Netzstromkabel an.2 Kartensteckplätze Zugang zu den

116 SchnellreferenzhandbuchAnschlüsse an der Rückseite1 Parallelanschluss Hie können Sie ein paralleles Gerät anschließen, etwa einen Drucker. Wenn Si

Schnellreferenzhandbuch 1175 Netzwerkanschluss Um den Computer an ein Netzwerk- oder Breitbandgerät anzuschließen, verbinden Sie ein Ende eines Netzwe

118 SchnellreferenzhandbuchVorderansicht (Desktop-Version)1 Oberer 5,25-Zoll-LaufwerkschachtHier ist ein CD/DVD-Laufwerk installiert.2 Unterer 5,25-Zo

Schnellreferenzhandbuch 1198 Netzschalter Drücken Sie diesen Schalter, um den Computer einzuschalten.HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht über den

12 Quick Reference GuideFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

120 SchnellreferenzhandbuchRückansicht (Desktop-Version)1 Anschlüsse auf der RückseiteVerbinden Sie serielle Geräte, USB-Geräte und sonstige Geräte mi

Schnellreferenzhandbuch 121Innenansicht1 Netzteil 2 Drehbarer Festplattenschacht 3 FlexBay4 Unterer 5,25-Zoll-Laufwerkschacht5 Oberer 5,25-Zoll-Laufwe

122 SchnellreferenzhandbuchInnenansicht — mit herausgedrehtem Festplattenschacht1 Netzteil 2 Systemplatine 3 Speicherlüfter4 Vorderer Lüfter 5 Kartenl

Schnellreferenzhandbuch 123Komponenten der Systemplatine3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

124 SchnellreferenzhandbuchKabelfarben1 Anschluss für primären Prozessor (CPU_0) 15 FlexBay-Anschluss (USB)2 Anschluss für sekundären Prozessor (CPU_1

Schnellreferenzhandbuch 125BenutzerhandbuchDas User’s Guide (Benutzerhandbuch) enthält zusätzliche Informationen über den Computer, z. B.:• Technische

126 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie auf einer ebenen, geschützten Oberfläche arbeiten, um Kratzer am Computer oder auf

Schnellreferenzhandbuch 127Pflege des ComputersBefolgen Sie folgende Pflege- und Wartungsanweisungen:• Um den Verlust oder die Beschädigung von Daten

128 SchnellreferenzhandbuchBeheben von Inkompatibilitäten bei Software und HardwareWenn ein Gerät während der Einrichtung des Betriebssystems nicht er

Schnellreferenzhandbuch 1293Klicken Sie auf das Kalenderdatum, für das der Computer wiederhergestellt werden soll.Im Fenster Einen Wiederherstellungsp

Quick Reference Guide 134 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Connect the speakers.5Connect the power

130 SchnellreferenzhandbuchVerwenden der letzten als funktionierend bekannten Konfiguration1Starten Sie den Computer neu und drücken Sie <F8>, w

Schnellreferenzhandbuch 131Starten von Dell Diagnostics von der Festplatte1Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch.2Sobald

132 SchnellreferenzhandbuchVor dem Test VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren durchführen, lesen Sie zunächst die Siche

Schnellreferenzhandbuch 133Fehlermeldungen ANMERKUNG: Wenn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssyst

134 SchnellreferenzhandbuchDiagnoseanzeigen VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren durchführen, lesen Sie zunächst die S

Schnellreferenzhandbuch 135Grün blinkendDer Computer befindet sich in einem Energiesparzustand.Verwenden Sie eine der entsprechenden Methoden, um den

136 Schnellreferenzhandbuch(Blinkend)Gelb blinkendMöglicher Fehler beim Netzteil oder beim Netzstromkabel.Führen Sie die Maßnahmen im Abschnitt „Probl

Schnellreferenzhandbuch 137Diagnose-Anzeigecodes während des POSTDie Betriebsanzeige leuchtet stetig grün bei Diagnoses-Anzeigecodes während des POST.

138 SchnellreferenzhandbuchKeine Speichermodule erkannt. 1Setzen Sie die Speichermodule neu ein, um sicher-zustellen, dass der Computer Daten mit den

Schnellreferenzhandbuch 139Fehler bei der Systemplatine.Wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung zu erhaltenSpeichermodule werden erkannt;

14 Quick Reference GuideBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the sof

140 SchnellreferenzhandbuchHäufig gestellte Fragen (FAQs)Frage Antwort Zusätzliche InformationenWie kann ich meinen Computer für die Verwendung von zw

Schnellreferenzhandbuch 141Wo befinden sich die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394-Geräte?Der Tower-Computer verfügt über acht USB-Ans

142 Schnellreferenzhandbuch

Index 143IndexAAnschlüsseKopfhörer, 114, 119Line-in, 117Line-out, 116Maus, 116Netzwerkadapter, 117Parallel, 116Seriell, 117Sound, 116-117Stromversorgu

144 Index144 IndexHHardwareDell Diagnostics, 130Konflikte, 128Signaltoncodes, 132Hardware-Ratgeber, 128Hilfe- und Supportcenter, 101HilfedateiWindows

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490Guida di consultazione rapidaModello DCTA

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per l'uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può in

Sommario 147SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Installazione del computer (posizione tower)

148 Sommario

Guida di consultazione rapida 149Ricerca di informazioni NOTA: è possibile che alcune funzionalità o alcuni supporti non siano disponibili per il com

Quick Reference Guide 152 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card.Connect the modem or the network

150 Guida di consultazione rapida• Informazioni sulla garanzia• Termini e condizioni (limitatamente agli Stati Uniti)• Istruzioni di sicurezza• Inform

Guida di consultazione rapida 151• Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e doman

152 Guida di consultazione rapida• Procedure per la reinstallazione del sistema operativoCD del sistema operativoIl sistema operativo è già installato

Guida di consultazione rapida 153Installazione del computer (posizione tower) ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

154 Guida di consultazione rapida3A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOTA: può essere neces-sario utilizz

Guida di consultazione rapida 155Il cavo per due monitor comprende due colori: il connettore blu è per il monitor primario, quello nero per il monitor

156 Guida di consultazione rapidaPer schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGAUn connettore DVI e un connettore VGAU

Guida di consultazione rapida 1574 NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda.Collegare gli

158 Guida di consultazione rapidaPrima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer, leggere la docu

Guida di consultazione rapida 1592 NOTA: se il computer dispone di una scheda di rete, connettere il cavo di rete alla scheda.Connettere il modem o i

16 Quick Reference GuideThe dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

160 Guida di consultazione rapidaIl cavo per due monitor comprende due colori: il connettore blu è per il monitor primario, quello nero per il monitor

Guida di consultazione rapida 161Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGAUn connettore DVI e un connettore VGAU

162 Guida di consultazione rapida NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda.Prima di instal

Guida di consultazione rapida 163Informazioni sul computerVista frontale (posizione tower)1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiorePuò conte

164 Guida di consultazione rapida6 Connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB del pannello frontale per collegare periferiche che si usano solo occ

Guida di consultazione rapida 165Retro del computer (posizione tower)1 Connettore di alimentazioneInserire il cavo di alimentazione.2 Slot per schede

166 Guida di consultazione rapidaConnettori del pannello posteriore1 Connettore della porta parallelaConsente di collegare una periferica parallela, q

Guida di consultazione rapida 1675 Connettore della scheda di retePer collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un&apo

168 Guida di consultazione rapidaVista frontale (posizione desktop)1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiorePuò contenere un'unità CD/D

Guida di consultazione rapida 1698 Pulsante di alimentazionePremere per accendere il computer.AVVISO: per evitare la perdita di dati, non utilizzare i

Quick Reference Guide 17For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

170 Guida di consultazione rapidaRetro del computer (posizione desktop)1 Connettori del pannello posterioreCollegare le periferiche seriali, USB e cos

Guida di consultazione rapida 171Vista interna1 Alimentatore 2 Alloggiamento del disco rigido ruotabile3 FlexBay4 Alloggiamento per unità da 5,25 poll

172 Guida di consultazione rapidaInterno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato verso l'esterno1 Alimentatore 2 Scheda di sistem

Guida di consultazione rapida 173Componenti della scheda di sistema3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

174 Guida di consultazione rapidaColore dei cavi1 Connettore del processore primario (CPU_1) 15 Connettore FlexBay (USB)2 Connettore del processore se

Guida di consultazione rapida 175Individuazione della Guida dell'utenteLa Guida dell'utente contiene informazioni aggiuntive sul computer, t

176 Guida di consultazione rapida3Appoggiare il computer su una superficie piana con il coperchio rivolto verso l'alto.4Tirare il fermo di rilasc

Guida di consultazione rapida 177Manutenzione del computerPer una corretta manutenzione del computer, seguire questi suggerimenti:• Per evitare perdit

178 Guida di consultazione rapidaUso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XPIl sistema operativo Microsoft Windows XP compre

Guida di consultazione rapida 179Annullamento dell'ultimo ripristino AVVISO: salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programm

18 Quick Reference Guide NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Before you install any devices or softwa

180 Guida di consultazione rapidaDell Diagnostics ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di si

Guida di consultazione rapida 181Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities1Inserire il CD Drivers and Utilities.2Spegnere e ri

182 Guida di consultazione rapidaCodici bipSe il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi, è possibile che all'avvio emetta una

Guida di consultazione rapida 183Messaggi di errore NOTA: se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema op

184 Guida di consultazione rapidaCodici degli indicatori di diagnostica prima della verifica automatica all'accensione (POST)Indicatori di diagno

Guida di consultazione rapida 185(lampeggianti)ambra Il BIOS non viene eseguito. Verificare che il processore sia posizionato correttamente e riavviar

186 Guida di consultazione rapidaCodici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST)L'indicatore di alimen

Guida di consultazione rapida 187Nessun modulo di memoria rilevato.1Rimuovere e reinstallare i moduli di memoria per verificare la presenza di comunic

188 Guida di consultazione rapidaModuli di memoria rilevati, ma possibile errore di configura-zione o di compatibilità della memoria.• Accertarsi che

Guida di consultazione rapida 189Domande frequentiCome fare per ... Soluzione Dove reperire informazioni aggiuntiveimpostare il computer per l'us

Quick Reference Guide 19About Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/DVD drive.2 lower 5.25-inch drive bay

190 Guida di consultazione rapidatrovare i connettori giusti per le periferiche USB o IEEE 1394?Il computer tower presenta otto connettori USB (due an

Indice 191IndiceAalimentazioneconnettore, 165, 170indicatore luminoso, 164, 169pulsante, 164, 169CCDsistema operativo, 152codici bip, 182computercodic

192 Indice192 IndiceIindicatorialimentazione, 164, 169attività del disco rigido,163-164, 168-169attività della rete, 167diagnostica, 164, 169, 183inte

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajoDell Precision™ 490Guía de referencia rápidaModelo DCTA

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 195ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Instalación del ordenador (orientación de to

196 Contenido

Guía de referencia rápida 197Localización de información NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirs

198 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)• Instrucciones de seguridad• Información sobr

Guía de referencia rápida 199• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide6 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys or

200 Guía de referencia rápida• Cómo reinstalar el sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo ya está instalado en el

Guía de referencia rápida 201Instalación del ordenador (orientación de torre) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descrito

202 Guía de referencia rápida3Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: para conectar el monitor al ordenador, es p

Guía de referencia rápida 203Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negr

204 Guía de referencia rápidaPara tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn conector DVI y un conector VGA:Util

Guía de referencia rápida 2054 NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta.Conecte los altavoces.

206 Guía de referencia rápidaAntes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la documentación que los acompaña o

Guía de referencia rápida 2072 NOTA: si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta.Conecte el módem o el c

208 Guía de referencia rápidaLos colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negr

Guía de referencia rápida 209Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn conector DVI y un conector VGA:Util

Quick Reference Guide 21Back View (Tower Orientation)1 power connector Insert the power cable.2 card slots Access connectors for any installed PCI, PC

210 Guía de referencia rápida NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta.Antes de instalar dispo

Guía de referencia rápida 211Acerca del ordenadorVista frontal (orientación de torre)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasContiene

212 Guía de referencia rápida5 Conector IEEE 1394 (opcional)Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como c

Guía de referencia rápida 213Vista posterior (orientación de torre)11 Conector para micrófonoUtilice el conector para micrófono para conectar un micró

214 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior1 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación.2 Ranuras para tarjeta Acceda a

Guía de referencia rápida 2154 Indicador luminoso de integridad del enlace• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el orden

216 Guía de referencia rápidaVista frontal (orientación de escritorio)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasContiene una unidad de C

Guía de referencia rápida 2178 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador.AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el

218 Guía de referencia rápidaVista posterior (orientación de escritorio)1 Conectores del panel posteriorEnchufe los dispositivos serie, USB y de otro

Guía de referencia rápida 219Vista interior1 Fuente de alimentación 2 Compartimiento giratorio para unidades de disco duro3 FlexBay4 Compartimiento in

22 Quick Reference GuideBack Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

220 Guía de referencia rápidaVista interior: compartimiento para unidades de disco duro girado hacia fuera1 Fuente de alimentación 2 Placa base 3 Vent

Guía de referencia rápida 221Componentes de la placa base3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

222 Guía de referencia rápidaColores de los cables1 Conector del procesador primario (CPU_0) 15 Conector FlexBay (USB)2 Conector del procesador secund

Guía de referencia rápida 223Localización de la Guía del usuarioLa Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el ordenador, como:

224 Guía de referencia rápida4Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta. NOTA: el ordenador que se muestra en las ilustraciones si

Guía de referencia rápida 225Mantenimiento del ordenadorPara facilitar el mantenimiento del ordenador, siga estas sugerencias:• Para evitar que se pie

226 Guía de referencia rápidaUso de la función Restaurar sistema de Microsoft® Windows® XPEl sistema operativo Microsoft Windows XP proporciona la fun

Guía de referencia rápida 227Cómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y c

228 Guía de referencia rápidaDell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las inst

Guía de referencia rápida 229Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades1Inserte el CD Drivers and Utilities.2Apague y reinic

Quick Reference Guide 235 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

230 Guía de referencia rápidaCódigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

Guía de referencia rápida 231Mensajes de error NOTA: si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el progr

232 Guía de referencia rápidaCódigos de indicadores luminosos de diagnóstico antes de la POSTIndicadores luminosos de diagnósticoIndicador luminoso de

Guía de referencia rápida 233Luz verde parpa-deanteEl ordenador se encuentra en modo de consumo eléctrico reducido o estado de reposo.Utilice uno de l

234 Guía de referencia rápidaCódigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POSTEl indicador luminoso de alimentación muestra una luz verd

Guía de referencia rápida 235Se ha producido un posible error en la unidad de disquete o de disco duro.Vuelva a colocar todos los cables de datos y de

236 Guía de referencia rápidaNo se detecta ningún módulo de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el orden

Guía de referencia rápida 237Preguntas frecuentesEl ordenador se encuentra en condiciones normales de funcionamiento después de la POST.NOTA: los indi

238 Guía de referencia rápidaConectar los altavoces Si tiene instalada una tarjeta de sonido, conecte los altavoces a los conectores de la tarjeta. Co

Índice 239ÍndiceAalimentaciónconector, 214, 218indicador luminoso, 212, 217archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 199auriculare

24 Quick Reference GuideFront View (Desktop Orientation)1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/DVD drive.2 lower 5.25-inch drive bay You can use the b

240 Índice240 Índiceindicadores luminosos (continuación)parte posterior del ordenador, 231red, 215información sobreergonomía, 198la garantía, 198norma

Quick Reference Guide 25Back View (Desktop Orientation)9 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different sta

26 Quick Reference GuideInside View1 power supply 2 rotatable hard drive bay 3 FlexBay4 lower 5.25-inch drive bay 5 upper 5.25-inch drive bay12345

Quick Reference Guide 27Inside View – Hard Drive Bay Rotated Out1 power supply 2 system board 3 memory fan4 front fan 5 card fan12345

28 Quick Reference GuideSystem Board Components3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

Quick Reference Guide 29Cable ColorsLocating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technica

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer (Tower Orientation).

30 Quick Reference Guide• Tips and information for using the Microsoft Windows XP operating system• Instructions for removing and installing parts, in

Quick Reference Guide 314Pull back the cover latch release. NOTE: The computer in the following images is configured as a tower computer. See "C

32 Quick Reference GuideCaring for Your ComputerTo help maintain your computer, follow these suggestions:• To avoid losing or corrupting data, never t

Quick Reference Guide 33Using Microsoft® Windows® XP System RestoreThe Microsoft Windows XP operating system provides System Restore to allow you to r

34 Quick Reference GuideUndoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any o

Quick Reference Guide 35Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

36 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

Quick Reference Guide 37Code Cause1-1-2 Microprocessor register failure1-1-3 NVRAM read/write failure1-1-4 ROM BIOS checksum failure1-2-1 Programmable

38 Quick Reference GuideError Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

Quick Reference Guide 39blinking greenThe computer is in a reduced power or "sleep" state.Use one of the appropriate methods to "wake u

4 Contents

40 Quick Reference GuideDiagnostic Light Codes During POSTThe power light displays a solid green for diagnostic light codes during POST.(blinking)ambe

Quick Reference Guide 41A possible USB failure has occurred.Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer.No memor

42 Quick Reference GuideMemory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.• Ensure that no special memory module/m

Quick Reference Guide 43Frequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my computer to use two monitors?If y

44 Quick Reference GuideConnect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. "Setting Up

Index 45IndexBbeep codes, 36Ccardsslots, 21, 25CDsoperating system, 8computerbeep codes, 36restore to previous state, 33conflictssoftware and hardware

46 Index46 Indexlightsback of computer, 38diagnostic, 20, 25, 38hard drive activity,19-20, 24-25link integrity, 22network, 22-23network activity, 23po

www.dell.com | support.dell.comStation de travail DellPrecision™ 490Guide de référence rapideModèle DCTA

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Sommaire 49SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuration de l'ordinateur (insta

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Sommaire

Guide de référence rapide 51Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec le s

52 Guide de référence rapide• Des informations sur la garantie• Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement)• Des consignes de sécu

Guide de référence rapide 53• Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posée

54 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitationLe système d'exploitation est d

Guide de référence rapide 55Configuration de l'ordinateur (installation en tour) PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section

56 Guide de référence rapide3Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous dev

Guide de référence rapide 57Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur

58 Guide de référence rapideCartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteursUn connecteur DVI et un connecteur VG

Guide de référence rapide 594 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette carte.Connectez les

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Guide de référence rapideAvant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentiveme

Guide de référence rapide 612 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte.Connectez le mo

62 Guide de référence rapideLe câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur

Guide de référence rapide 63Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteursUn connecteur DVI et un connecteur VG

64 Guide de référence rapide REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette carte.Avant d'i

Guide de référence rapide 65Présentation de l'ordinateurVue avant (installation en tour)1 Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieurePeut contenir un

66 Guide de référence rapide6 Connecteurs USB 2.0 (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement

Guide de référence rapide 67Vue arrière (installation en tour)1 Connecteur d'alimentationPermet de connecter le cordon d'alimentation.2 Empl

68 Guide de référence rapideConnecteurs du panneau arrière1 Connecteur parallèle Permet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante, etc.). Si

Guide de référence rapide 695 Connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau, branchez l'une des extrémités

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Guide de référence rapideVue avant (installation en ordinateur de bureau)1 Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieurePeut contenir un lecteur de CD/DV

Guide de référence rapide 718 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.AVIS : pour ne pas perdre de données, n&

72 Guide de référence rapideVue arrière (installation en ordinateur de bureau)1 Connecteurs du panneau arrièreReliez chaque périphérique série ou USB

Guide de référence rapide 73Vue interne1 Bloc d'alimentation 2 Baie d'unité de disque dur pivotante3 Baie modulaire4 Baie de lecteurs 5,25 p

74 Guide de référence rapideVue intérieure avec la baie pivotante ouverte1 Bloc d'alimentation 2 Carte système 3 Ventilateur des emplacements mém

Guide de référence rapide 75Composants de la carte système3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

76 Guide de référence rapideCouleur des câbles1 Connecteur du processeur principal (CPU_) 15 Connecteur de la baie modulaire (USB)2 Connecteur du proc

Guide de référence rapide 77Comment consulter le Guide d'utilisationLe Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concern

78 Guide de référence rapide4Poussez le loquet de dégagement du capot. REMARQUE : le système présenté dans les images ci-après est configuré en tour.

Guide de référence rapide 79Entretien et maintenance de l'ordinateurPour maintenir votre ordinateur en bon état, respectez les consignes suivante

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already installed on your computer. To reinsta

80 Guide de référence rapideUtilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft® Windows® XPLe système d'exploitation Microsoft Windo

Guide de référence rapide 81Annulation de la dernière restauration du système AVIS : avant d'annuler la dernière restauration du système, enregi

82 Guide de référence rapideDell Diagnostics PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité du Gui

Guide de référence rapide 83Lancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities1Insérez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur.2Ar

84 Guide de référence rapideCode Cause1-1-2 Échec du registre du microprocesseur1-1-3 Échec de lecture/écriture dans la mémoire vive rémanente1-1-4 Éc

Guide de référence rapide 85Messages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, repor

86 Guide de référence rapideVert clignotantL'ordinateur est en mode économie d'énergie ou en veille.Utilisez l'une des méthodes appropr

Guide de référence rapide 87 Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrageLe voyant d'alimentation est vert fixe si des c

88 Guide de référence rapidePanne possible du disque dur ou du lecteur de disquette.Réinstallez correctement tous les câbles d'alimentation et le

Guide de référence rapide 89Aucun module de mémoire n'est détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'ord

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer (Tower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safet

90 Guide de référence rapideQuestions fréquemment poséesL'ordinateur fonctionne normalement après le POST.REMARQUE : les voyants de diagnostic cl

Guide de référence rapide 91Trouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ?Un système configuré en tour est équipé de huit conn

92 Guide de référence rapide

Index 93IndexAAlimentationbouton, 66, 71connecteur, 67, 72voyant, 66, 71CCartesemplacements, 67, 72Casqueconnecteur, 66, 71CDsystème d’exploitation, 5

94 Index94 IndexIInformations surl’ergonomie, 52la garantie, 52les réglementations, 52LLogicielsconflits, 79MMatérielcodes sonores, 83conflits, 79Dell

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490SchnellreferenzhandbuchModell DCTA

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichter

Inhalt 97InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Einrichten des Computers (Tower-Version). . . . .

98 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 99Informationsquellen ANMERKUNG: Bestimmte Merkmale oder Medien sind möglicherweise optional und wurden nicht mit dem Compute