Dell Precision T7400 (Late 2007) Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comGuida dell’utente diDell Precision™ T7400Modello DCDO

10 SommarioProcessore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Rimozione del processore . . . . . . . . . . . . . 163 Installazione del pr

100 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alle unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzion

Risoluzione dei problemi 101Problemi di scrittura su un'unità otticaCHIUDERE GLI ALTRI PROGRAMMI — L'unità ottica deve ricevere un flusso di

102 Risoluzione dei problemiTELEFONICAUSARE UNA LINEA TELEFONICA DIFFERENTE —• Verificare che la linea telefonica sia collegata allo spinotto del mode

Risoluzione dei problemi 103Blocco del sistema e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione

104 Risoluzione dei problemidiverse da XP.1Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti.2Seguire

Risoluzione dei problemi 105ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILEUTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO, I DISC

106 Risoluzione dei problemiProblema del mouse ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicur

Risoluzione dei problemi 107Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

108 Risoluzione dei problemi• Accertarsi che il cavo di alimentazione principale e quello del pannello anteriore siano collegati saldamente alla sched

Risoluzione dei problemi 109VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Collegare alla presa elettrica un altro apparecchio, ad esempio una la

Sommario 11Rimozione della scheda di montaggio della scheda grafica opzionale . . . . . . . . . . . . . 238Riposizionamento della scheda di montaggio

110 Risoluzione dei problemiVERIFICARE CHE LO SCANNER SIA RICONOSCIUTO DA MICROSOFT WINDOWS —Windows XP:1Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ St

Strumenti per la risoluzione dei problemi 111Strumenti per la risoluzione dei problemiIndicatori di diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le proc

112 Strumenti per la risoluzione dei problemiCodici degli indicatori di diagnostica prima della verifica automatica all'accensione (POST)Indicato

Strumenti per la risoluzione dei problemi 113Verde Nessuno. L'hardware del sistema sembra funzionare correttamente. I problemi sembrano relativi

114 Strumenti per la risoluzione dei problemi(lampeggianti)Ambra È stato rilevato un problema con le schede di montaggio memoria o con la scheda di mo

Strumenti per la risoluzione dei problemi 115Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST)L'indicato

116 Strumenti per la risoluzione dei problemiPossibile errore della scheda di espansione.1Per individuare eventuali conflitti, rimuovere una scheda di

Strumenti per la risoluzione dei problemi 117Errore della scheda grafica. 1Se sul computer è presente una scheda grafica, rimuoverla, reinstallarla, q

118 Strumenti per la risoluzione dei problemiNessun modulo di memoria rilevato.1Alloggiare nuovamente i moduli di memoria per garantire che il compute

Strumenti per la risoluzione dei problemi 1197Se il modulo di memoria passa il controllo, spegnere il computer (vedere "Spegnimento del computer&

12 Sommario13 Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . 299Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . 299Assistenza tecnica clien

120 Strumenti per la risoluzione dei problemiModuli di memoria rilevati, ma possibile errore di configurazione o di compatibilità della memoria.• Acce

Strumenti per la risoluzione dei problemi 121Possibile errore della scheda di espansione.1Per determinare se è presente un conflitto, rimuovere una sc

122 Strumenti per la risoluzione dei problemiIndicatore di alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segu

Strumenti per la risoluzione dei problemi 123– Rimuovere e reinstallare la scheda video, se presente.• Se l'indicatore di alimentazione è giallo

124 Strumenti per la risoluzione dei problemi1-3-2 Problema relativo alla memoria3-1-1 Errore del registro DMA asservito3-1-2 Errore del registro DMA

Strumenti per la risoluzione dei problemi 125Messaggi di erroreCompilare l'"Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 304 man man

126 Strumenti per la risoluzione dei problemiALERT! CPU INSTALLED IN INCORRECT SOCKET (ATTENZIONE! CPU INSTALLATA IN SOCKET SBAGLIATO)—ALERT! SYSTEM T

Strumenti per la risoluzione dei problemi 127ALERT! MEMORY FAN FAILURE (ATTENZIONE! GUASTO ALLA VENTOLA DI MEMORIA)—ALERT! HARD DRIVE FAN FAILURE (ATT

128 Strumenti per la risoluzione dei problemiALERT! MEMORY CONFIGURATION MISMATCH.PLEASE ENTER SETUP FOR MEMORY INFORMATION DETAILS. (ATTENZIONE! MANC

Strumenti per la risoluzione dei problemi 129DATA ERROR (ERRORE NEI DATI)—Vedere "Problemi relativi alle unità" a pagina 100.DECREASING AVAI

Ricerca di informazioni 13Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al co

130 Strumenti per la risoluzione dei problemiINVALID CONFIGURATION INFORMATION - PLEASE RUN SETUP PROGRAM (INFORMAZIONI DI CONFIGURAZIONE NON VALIDE:

Strumenti per la risoluzione dei problemi 131NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NESSUNA PERIFERICA DI AVVIO)—• Se l'unità disco floppy è l'unità di

132 Strumenti per la risoluzione dei problemiOPERATING SYSTEM NOT FOUND (SISTEMA OPERATIVO NON TROVATO)—Contattare Dell (consultare "Come contatt

Strumenti per la risoluzione dei problemi 133SHUTDOWN FAILURE (ERRORE DURANTE LO SPEGNIMENTO)—Eseguire Dell Diagnostics. Vedere "Dell Diagnostics

134 Strumenti per la risoluzione dei problemiDell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istr

Strumenti per la risoluzione dei problemi 1353Quando viene visualizzato l'elenco delle unità di avvio, evidenziare Boot to Utility Partition (Avv

136 Strumenti per la risoluzione dei problemi2Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza il codice di errore

Strumenti per la risoluzione dei problemi 1374Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers

138 Strumenti per la risoluzione dei problemiElenco di controllo della DiagnosticaNome:Data:Indirizzo:Numero di telefono:Numero di servizio (codice a

Reinstallazione del software 139Reinstallazione del softwareDriverChe cos'è un driver?Un driver è un programma che controlla una periferica, ad e

14 Ricerca di informazioniCosa si ricerca? Si trova qui• Un programma diagnostico per il computer• Driver per il computer• Desktop System Software (DS

140 Reinstallazione del softwareMicrosoft® Windows® XP1Fare clic su Start→ Pannello di controllo.2In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni

Reinstallazione del software 141Windows Vista:1Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , e fare clic con il pulsante destro del mouse su Comput

142 Reinstallazione del softwareWindows Vista:1Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , e quindi su Guida esupporto tecnico.2Immettere risoluz

Reinstallazione del software 143 AVVISO: Eseguire regolarmente il backup dei file di dati, in quanto Ripristino configurazione di sistema non esegue

144 Reinstallazione del softwareWindows XP:1Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Ripristino configurazione di sistema

Reinstallazione del software 145Utilizzare Dell PC Restore (Windows XP) o Dell Factory Image Restore (Windows Vista) soltanto come ultima possibilità

146 Reinstallazione del softwareRimozione di PC Restore: AVVISO: Rimuovendo Dell PC Restore dal disco rigido si elimina permanentemente l'utilit

Reinstallazione del software 147Windows Vista: Dell Factory Image Restore1Accendere il computer. quando viene visualizzato il logo Dell, premere più v

148 Reinstallazione del softwareUtilizzo del disco Operating SystemOperazioni preliminariSe si intende reinstallare il sistema operativo Windows per r

Reinstallazione del software 1494Riavviare il computer.Quando viene visualizzato il logo DELL, premere <F12> immediatamente. N.B. Se si attende

Ricerca di informazioni 15• Come configurare il computer• Procedure di manutenzione del computer• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi•

150 Reinstallazione del software

Aggiunta e sostituzione di componenti 151Aggiunta e sostituzione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo illustra le procedure per la rimoz

152 Aggiunta e sostituzione di componentiNel sistema operativo Microsoft Windows Vista™, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su

Aggiunta e sostituzione di componenti 1532Spegnere il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 151). AVVISO: Per disconnett

154 Aggiunta e sostituzione di componenti4Tirare la chiusura a scatto del coperchio.5Individuare le tre linguette dei cardini sul bordo del computer.6

Aggiunta e sostituzione di componenti 155Rimozione del pannello anteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seg

156 Aggiunta e sostituzione di componentiRiposizionamento del coperchio del computer e del pannello frontale ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedu

Aggiunta e sostituzione di componenti 1572Tirare la leva di sblocco del pannello anteriore e far scorrere il pannello verso destra in modo da aggancia

158 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella porta o periferica di rete, poi collega

Aggiunta e sostituzione di componenti 159Pannello d'I/O ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istru

16 Ricerca di informazioni• Numero di servizio e codice di servizio espresso• Etichetta della licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e licenza

160 Aggiunta e sostituzione di componentiRimozione del pannello di I/O 1Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 151. ATTE

Aggiunta e sostituzione di componenti 161 cTirarla leggermente verso l'alto e verso destra per liberarla dalla ventola delle schede e dalla strut

162 Aggiunta e sostituzione di componenti11Rimuovere le viti di montaggio dal pannello di I/O.12Rimuovere il pannello di I/O dal computer.Riposizionam

Aggiunta e sostituzione di componenti 163Processore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

164 Aggiunta e sostituzione di componenti N.B. Per allentare le due viti di fissaggio su ciascun lato del gruppo del dissipatore di calore, è necessa

Aggiunta e sostituzione di componenti 165 AVVISO: Se si sta installando un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, è possibile eliminare

166 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Quando si sostituisce il processore, non toccare i piedini all'interno dello zoccolo e non per

Aggiunta e sostituzione di componenti 16710Riposizionare la copertura della memoria e la ventola della memoria. Serrare le viti a testa zigrinata per

168 Aggiunta e sostituzione di componenti4Se si sostituisce un processore, rimuovere il processore (consultare "Rimozione del processore" a

Aggiunta e sostituzione di componenti 1697Orientare le tacche di allineamento anteriore e posteriore del processore con le tacche di allineamento dell

Ricerca di informazioni 17• Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande fre

170 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Per evitare danni, accertarsi che il processore si allinei correttamente con lo zoccolo e non utili

Aggiunta e sostituzione di componenti 17110Quando il processore è completamente inserito nello zoccolo, chiudere il coperchio del processore.Controlla

172 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali). Per co

Aggiunta e sostituzione di componenti 17319Premere <F2> per accedere al programma di configurazione del sistema e verificare nella schermata Pro

174 Aggiunta e sostituzione di componentiConnettore di alimentazione c.c. P1Numero piediniNome del segnale Colore cavo Dimensione cavo1 3,3 V Arancion

Aggiunta e sostituzione di componenti 175Connettori di alimentazione c.c. P220 COM Nero 18 AWG21 FAN FAULT Marrone 18 AWG22 5V Rosso 18 AWG23 5V Rosso

176 Aggiunta e sostituzione di componentiConnettore di alimentazione c.c. P513 COM Nero14 COM Nero15 12 VA Giallo16 COM Nero17 COM Nero18 COM Nero19 1

Aggiunta e sostituzione di componenti 177Connettore di alimentazione c.c. P7Connettori di alimentazione c.c. P10, P11 Numero piediniNome del segnale C

178 Aggiunta e sostituzione di componentiConnettori di alimentazione c.c. P12, P13, P14, P15, P16, P17Connettore di alimentazione c.c. P18Numero piedi

Aggiunta e sostituzione di componenti 179Connettore di alimentazione c.c. P19Connettori di alimentazione c.c. P22, P23Numero piediniNome del segnale C

18 Ricerca di informazioni• Software di sistema per desktop (DSS) — se si reinstalla il sistema operativo del computer, è necessario reinstallare anch

180 Aggiunta e sostituzione di componentiConnettore di alimentazione c.c. P24Connettore di alimentazione c.c. FDDNumero piediniNome del segnale Cavo 1

Aggiunta e sostituzione di componenti 181Rimozione dell'alimentatore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seg

182 Aggiunta e sostituzione di componenti5 Far scorrere l'alimentatore verso la parte anteriore del computer di circa 2,5 cm.6 Sollevare l'a

Aggiunta e sostituzione di componenti 183Sostituzione dell'alimentatore 1 Inserire l'alimentatore nella posizione corretta.2 Reinserire le q

184 Aggiunta e sostituzione di componentiPuò risultare necessario sostituire la pila se sono state ripristinate più volte ora e data dopo aver acceso

Aggiunta e sostituzione di componenti 185 ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da

186 Aggiunta e sostituzione di componenti7Smaltire la pila scarica in modo corretto. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alle informazioni

Aggiunta e sostituzione di componenti 187 AVVISO: Per evitare di danneggiare il connettore della batteria, supportare il connettore mentre si sostitu

188 Aggiunta e sostituzione di componentiCenni generali sulla memoria FBD (Fully Buffered DIMM)Per garantire prestazioni ottimali, installare i DIMM F

Aggiunta e sostituzione di componenti 189 AVVISO: Non installare moduli di memoria non ECC o senza buffer. perché il computer non si avvierebbe. N.B.

Ricerca di informazioni 19Il sistema operativo è già installato nel computer. Per reinstallare il sistema operativo, utilizzare il disco Operating Sys

190 Aggiunta e sostituzione di componentiCome rimuovere memoria senza schede di montaggio memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritt

Aggiunta e sostituzione di componenti 1914Osservare la posizione della ventola della memoria, quindi rimuoverla dalla relativa struttura di supporto.1

192 Aggiunta e sostituzione di componenti ATTENZIONE: I moduli di memoria con buffer completo possono diventare bollenti durante il normale funzionam

Aggiunta e sostituzione di componenti 193 AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali). Per co

194 Aggiunta e sostituzione di componentiInstallazione di memoria (con schede di montaggio memoria opzionali) AVVISO: La copertura della memoria mant

Aggiunta e sostituzione di componenti 195Installare i moduli di memoria in base all'ordine delle etichette sulla scheda di sistema. I set di quat

196 Aggiunta e sostituzione di componenti3Allentare le viti di fissaggio a testa zigrinata della copertura della memoria e rimuovere la copertura. AT

Aggiunta e sostituzione di componenti 1974Scollegare il cavo di alimentazione dalla scheda di montaggio memoria 1 e 2.5Estrarre la scheda di montaggio

198 Aggiunta e sostituzione di componenti6Scollegare il cavo di alimentazione dalla scheda di montaggio memoria 3 e 4.7Estrarre la scheda di montaggio

Aggiunta e sostituzione di componenti 199 N.B. Allineare il modulo di memoria con attenzione, verificando che l'inserimento avvenga nel verso gi

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVIS

20 Ricerca di informazioni

200 Aggiunta e sostituzione di componenti11Verificare che la scheda di montaggio memoria 3 si trovi sopra il connettore DIMM_3 della scheda di sistema

Aggiunta e sostituzione di componenti 20115Inserire le schede di montaggio nei connettori fino a farle scattare entrambe in posizione. N.B. Il sistem

202 Aggiunta e sostituzione di componenti19Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.20Premere <F2> per accedere

Aggiunta e sostituzione di componenti 203 ATTENZIONE: Il piedistallo del computer deve essere sempre installato per garantire la massima stabilità de

204 Aggiunta e sostituzione di componenti5Estrarre la scheda di montaggio memoria 1 e la scheda 2 collegata dai connettori dei moduli di memoria DIMM_

Aggiunta e sostituzione di componenti 2056Scollegare il cavo di alimentazione dalla scheda di montaggio memoria 3 e 4.1 schede di montaggio memoria 1

206 Aggiunta e sostituzione di componenti7Estrarre la scheda di montaggio memoria 3 e la scheda 4 collegata dai connettori dei moduli di memoria DIMM_

Aggiunta e sostituzione di componenti 20710Verificare che la scheda di montaggio memoria 3 si trovi sopra il connettore DIMM_3 della scheda di sistema

208 Aggiunta e sostituzione di componenti14Inserire le schede di montaggio nei connettori fino a farle scattare entrambe in posizione. N.B. Il sistem

Aggiunta e sostituzione di componenti 20918Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.Schede ATTENZIONE: Prima di eseg

Informazioni sul computer 21Informazioni sul computerVista frontale del computer123456781112910

210 Aggiunta e sostituzione di componentiPer installare o rimuovere una scheda PCI, PCI Express o PCI-X, consultare "Installazione di una scheda

Aggiunta e sostituzione di componenti 2114Premere sulla linguetta presente sulla parte superiore del bloccascheda nello slot per scheda appropriato e

212 Aggiunta e sostituzione di componenti5Se si sta installando una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura per liberare l'apertura dello

Aggiunta e sostituzione di componenti 213Per informazioni sulla configurazione della scheda, sui collegamenti interni o sulla personalizzazione delle

214 Aggiunta e sostituzione di componenti11Prima di rimettere il bloccascheda in posizione, verificare che:• La parte superiore di tutte le schede e d

Aggiunta e sostituzione di componenti 21512Fare ruotare il bloccascheda fino a farlo scattare in posizione. AVVISO: Non far passare i cavi della sche

216 Aggiunta e sostituzione di componenti15Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. AVVISO: Per collegare un cav

Aggiunta e sostituzione di componenti 217 bCollegare le periferiche audio esterne ai connettori della scheda audio. Non collegare le periferiche audio

218 Aggiunta e sostituzione di componenti3Premere le linguette presenti su entrambe le estremità del dispositivo di contenimento della scheda ed estra

Aggiunta e sostituzione di componenti 219 AVVISO: Per rimuovere la scheda, accertarsi di sganciare la linguetta di bloccaggio. Se la scheda non viene

22 Informazioni sul computer1-3 Alloggiamenti per unità da 5,25 polliciPuò contenere un'unità ottica, un lettore di schede multimediali, un'

220 Aggiunta e sostituzione di componenti7Prima di rimettere il bloccascheda in posizione, verificare che:• La parte superiore di tutte le schede e de

Aggiunta e sostituzione di componenti 221 AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'a

222 Aggiunta e sostituzione di componenti10Ricollegare il cavo dati a ogni disco rigido installato.11Ricollegare il cavo di alimentazione del disco ri

Aggiunta e sostituzione di componenti 22316Se si è rimossa una scheda audio: aAccedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Integra

224 Aggiunta e sostituzione di componenti3Premere le linguette presenti su entrambe le estremità del dispositivo di contenimento della scheda ed estra

Aggiunta e sostituzione di componenti 2255Scollegare i cavi collegati alla scheda.6Premere sulla linguetta presente sulla parte superiore del bloccasc

226 Aggiunta e sostituzione di componenti7Rimuovere la scheda: aSe necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. bSe la scheda è a tutta lunghe

Aggiunta e sostituzione di componenti 2278Per sostituire una scheda, consultare "Installazione di una scheda grafica PCI Express in una configura

228 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'a

Aggiunta e sostituzione di componenti 22912Riposizionare il dispositivo di contenimento della scheda premendolo verso il basso fino a quando non scatt

Informazioni sul computer 23Vista posteriore del computer9 Indicatore della connessione di reteL'indicatore della connessione di rete è acceso qu

230 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserirlo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al

Aggiunta e sostituzione di componenti 231Questa sezione descrive solo le configurazioni doppie delle schede grafiche PCI Express. Per l'installaz

232 Aggiunta e sostituzione di componenti3Premere le linguette presenti su entrambe le estremità del dispositivo di contenimento della scheda ed estra

Aggiunta e sostituzione di componenti 2335Per sostituire una scheda, consultare "Rimozione di una scheda grafica PCI Express da una configurazion

234 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Verificare che la linguetta di fissaggio venga rilasciata per installare la scheda dall'allogg

Aggiunta e sostituzione di componenti 235 AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'a

236 Aggiunta e sostituzione di componenti13Riposizionare il dispositivo di contenimento della scheda premendolo verso il basso fino a quando non scatt

Aggiunta e sostituzione di componenti 237 AVVISO: Un cavo di alimentazione della scheda grafica collegato in modo non corretto può influire negativam

238 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserirlo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al

Aggiunta e sostituzione di componenti 239 ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da

24 Informazioni sul computer ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d'aria del sistema sia bloccata. Il blocco delle prese d'aria provoch

240 Aggiunta e sostituzione di componentiRiposizionamento della scheda di montaggio della scheda grafica opzionale N.B. Per passare da una configuraz

Aggiunta e sostituzione di componenti 241UnitàIl computer supporta:• Fino a quattro dischi rigidi SAS (Serial Attached SCSI) e un disco rigido SATA (S

242 Aggiunta e sostituzione di componentiIstruzioni generali per l'installazione delle unitàQuando si installa un'unità, sul retro di questa

Aggiunta e sostituzione di componenti 243Connettori del cavo di alimentazionePer collegare un cavo SAS o SATA, tenere il cavo dal connettore sull&apos

244 Aggiunta e sostituzione di componentiConnettori dei cavi dati SAS1 cavo di alimentazione 2 cavo dati SAS3 piastra di inserimento 4 unità SAS5 conn

Aggiunta e sostituzione di componenti 245Connettori del cavo dati della scheda del controllerDisco rigido AVVISO: Non tentare di installare un disco

246 Aggiunta e sostituzione di componenti1Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file pr

Aggiunta e sostituzione di componenti 2471 cavo di alimentazione 2 cavo dati3 connettore HDD312

248 Aggiunta e sostituzione di componenti7Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l&a

Aggiunta e sostituzione di componenti 2498Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.9Rimontare il coperchio del com

Informazioni sul computer 251 Connettore della porta parallelaCollegare una periferica parallela, quale ad esempio una stampante, al connettore parall

250 Aggiunta e sostituzione di componentiInstallazione di un disco rigido (alloggiamenti dei dischi rigidi 1-4) ATTENZIONE: Prima di eseguire le proc

Aggiunta e sostituzione di componenti 251 ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da

252 Aggiunta e sostituzione di componenti8Collegare il cavo di alimentazione all'unità.9Collegare un'estremità del cavo dati al disco rigido

Aggiunta e sostituzione di componenti 253 AVVISO: Accertarsi di collegare i dischi rigidi soltanto ai connettori sulla scheda di sistema contrassegna

254 Aggiunta e sostituzione di componenti11Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.12Rimontare il coperchio del c

Aggiunta e sostituzione di componenti 25514Se l'unità appena installata è quella primaria, inserire un disco avviabile nell'unità A.15Accend

256 Aggiunta e sostituzione di componenti5Scollegare il cavo dati dal retro del disco rigido e dal connettore sulla scheda di sistema.12453

Aggiunta e sostituzione di componenti 2576Spostare la leva della piastra scorrevole per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre il portante d

258 Aggiunta e sostituzione di componenti7Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l&a

Aggiunta e sostituzione di componenti 259 ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da

26 Informazioni sul computer7 Connettore dell'adattatore di retePer collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un&

260 Aggiunta e sostituzione di componenti7Far scorrere il disco rigido con il supporto all'interno del portante del disco rigido.8Far scorrere il

Aggiunta e sostituzione di componenti 2619Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido.10Collegare il cavo dati al retro dell'unità e al co

262 Aggiunta e sostituzione di componenti11Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.12Rimontare il pannello dell&a

Aggiunta e sostituzione di componenti 263 AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo

264 Aggiunta e sostituzione di componenti3Afferrare la leva della piastra scorrevole e spingerla verso la base del computer fino a quando il pannello

Aggiunta e sostituzione di componenti 2651Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 26

266 Aggiunta e sostituzione di componenti3Estrarre la linguetta dell'inserto del pannello delle unità dal relativo slot.4Riporre l'inserto d

Aggiunta e sostituzione di componenti 2672Premere le linguette di scatto del pannello delle unità e far ruotare l'inserto fino a inserirla in pos

268 Aggiunta e sostituzione di componenti2Allineare le linguette del pannello delle unità alle cerniere laterali dello sportello.3Ruotare il pannello

Aggiunta e sostituzione di componenti 269Unità disco floppy ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruz

Informazioni sul computer 27Vista interna1 alimentatore2 alloggiamento del disco rigido3 copertura della memoria AVVISO: La copertura della memoria ma

270 Aggiunta e sostituzione di componenti6Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre

Aggiunta e sostituzione di componenti 2717Premere la leva di sblocco sul lato del portante dell'unità ed estrarre l'unità.8Se non si intende

272 Aggiunta e sostituzione di componenti bInstallare un inserto del pannello delle unità (consultare "Riposizionamento di un inserto del pannell

Aggiunta e sostituzione di componenti 2736Utilizzare le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello delle unità se non sono presenti

274 Aggiunta e sostituzione di componenti8Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità disco floppy.9Collegare l'altra estrem

Aggiunta e sostituzione di componenti 27510Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'ari

276 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo

Aggiunta e sostituzione di componenti 2772Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 153).3

278 Aggiunta e sostituzione di componenti6Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre

Aggiunta e sostituzione di componenti 2798Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento: aReinstallare il portante dell&apo

28 Informazioni sul computerComponenti della scheda di sistema6 ventola per schede7 ventola anteriore541}}367 98 1011121315161718192021222324252627282

280 Aggiunta e sostituzione di componenti3Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 26

Aggiunta e sostituzione di componenti 2818Collegare il cavo di interfaccia al lettore di schede flash.9Collegare l'altra estremità del cavo di in

282 Aggiunta e sostituzione di componenti10Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'ari

Aggiunta e sostituzione di componenti 28313Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.Per istruzioni sull'installa

284 Aggiunta e sostituzione di componenti5Se si rimuove l'unica unità IDE installata e non si intende sostituirla, scollegare il cavo dati dalla

Aggiunta e sostituzione di componenti 2857Se non si intende installare un'altra unità ottica nell'alloggiamento, installare un inserto del p

286 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo

Aggiunta e sostituzione di componenti 2878Fare scorrere delicatamente l'unità finché non scatta o appare saldamente in posizione.

288 Aggiunta e sostituzione di componenti9Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità ottica. AVVISO: Non collegare un'unit

Aggiunta e sostituzione di componenti 28911Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'ari

Informazioni sul computer 291 connettore del processore primario (CPU_0)16 ventola del disco rigido (FAN_HDD)2 connettore del processore secondario (C

290 Aggiunta e sostituzione di componenti13Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a p

Aggiunta e sostituzione di componenti 291 ATTENZIONE: Il piedistallo del computer deve essere sempre installato per garantire la massima stabilità de

292 Aggiunta e sostituzione di componenti cTirarla leggermente verso l'alto e verso destra per liberarla dalla ventola delle schede e dalla strut

Aggiunta e sostituzione di componenti 2938Scollegare il cavo degli altoparlanti dalla scheda di sistema.9Scollegare la ventola anteriore e delle sched

294 Aggiunta e sostituzione di componenti11Rimuovere tutti i componenti che limitano l'accesso alla scheda di sistema.12Scollegare tutti i cavi d

Aggiunta e sostituzione di componenti 2951 scheda di sistema 2 retro del computer12

296 Aggiunta e sostituzione di componenti15Estrarre le linguette presenti sul telaio del computer dagli slot sull'alloggiamento della scheda di s

Aggiunta e sostituzione di componenti 297 ATTENZIONE: l'involucro del processore e il dissipatore di calore possono diventare molto caldi pertan

298 Aggiunta e sostituzione di componenti

Come ottenere assistenza 299Come ottenere assistenzaCome ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scolleg

Sommario 3Sommario1 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . 132 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . 21Vista frontale del com

30 Informazioni sul computerColore dei caviSpecifiche N.B. Le offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del c

300 Come ottenere assistenzaPer istruzioni sull'utilizzo sull'utilizzo di Dell Support, consultare "Assistenza tecnica clienti e suppor

Come ottenere assistenza 301• Indirizzi di posta elettronica dell'assistenza di [email protected]@us.dell.comla-techsupport@d

302 Come ottenere assistenzaProblemi relativi a un ordineIn caso di problemi relativi a un ordine, quali parti mancanti, parti non corrette o fatturaz

Come ottenere assistenza 303Le spese di spedizione sono a carico del cliente. Il cliente dovrà inoltre provvedere personalmente ad assicurare il prodo

304 Come ottenere assistenzaElenco di controllo della DiagnosticaNome:Data:Indirizzo:Numero di telefono:Numero di servizio (codice a barre situato sul

Come ottenere assistenza 305Come contattare la DellI clienti negli Stati Uniti possono chiamare il numero 800.WWW.DELL (800.999.3355). N.B. Se non s

306 Come ottenere assistenza

Appendice 307AppendiceInformativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti)FCC Classe BLa presente apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in f

308 AppendiceSe necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante di Dell Inc. o un tecnico radio/TV esperto. Le seguenti info

Glossario 309GlossarioI termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni inclus

Informazioni sul computer 31Memoria massima 64 GB con schede di montaggio memoria opzionali32 GB standardIndirizzo del BIOS F0000hInformazioni di sist

310 GlossarioBBIOS (basic input/output system). Un programma (o utilità) che funge da interfaccia tra l'hardware del computer e il sistema operat

Glossario 311CD-RW (CD rewritable). Una versione masterizzabile di un CD. Su un disco CD-RW è possibile scrivere i dati, quindi cancellarli e sovrascr

312 Glossariocursore. Il marcatore sullo schermo o in una schermata che mostra dove sarà effettuata la prossima azione della tastiera, del touchpad o

Glossario 313dominio. Un gruppo di computer, programmi e periferiche in una rete che è amministrato come un'unità con regole e procedure comuni,

314 GlossarioEMI. Electromagnetic Interference. Interferenza elettromagnetica causata dalle radiazioni elettromagnetiche.ENERGY STAR®. Requisiti della

Glossario 315GG. Gravità. Una misura di peso e di forza.GB. Gigabyte. Una misura dell'archiviazione dei dati, uguale a 1024 MB (1.073.741.824 byt

316 Glossarioindirizzi di memoria. Una specifica posizione in cui i dati vengono memorizzati temporaneamente in RAM.indirizzo di I/O. Un indirizzo in

Glossario 317LLAN. Local Area Network. Una rete di computer che copre un'area di piccole dimensioni. Una LAN è di solito confinata ad un edificio

318 GlossarioMHz. Megahertz. Una misura della frequenza uguale a 1 milione di cicli al secondo. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce

Glossario 319MP (megapixel). Una misura della risoluzione dell'immagine utilizzata per le fotocamere digitali.ms. Millisecondi. Una misura del te

32 Informazioni sul computerPCI-Xconnettoritredimensione del connettore188 piedinilarghezza dati del connettore (massima)64 bitvelocità di trasferimen

320 Glossarioperiferica. Un componente hardware come un'unità disco, una stampante o la tastiera, che sia installato o collegato al computer.PIO.

Glossario 321RRAID. Redundant Array Of Independent Disks, Un metodo per fornire la ridondanza dei dati. Alcune implementazioni comuni di RAID comprend

322 Glossarioscheda di espansione. Una scheda che si installa in uno slot di espansione delle scheda di sistema in alcuni computer, espandendo le funz

Glossario 323sola lettura. Dati e/o file che possono esser visualizzati ma non modificati o eliminati. Un file può avere uno stato di sola lettura se:

324 GlossarioUUAC (controllo account utente). Funzionalità di protezione di Microsoft Windows Vista™ che, quando attivata, fornisce un ulteriore livel

Glossario 325UTP. Unshielded Twisted Pair. Descrive un tipo di cavo usato nella maggior parte delle reti telefoniche e alcune reti di computer. Per la

326 GlossarioWW. Watt. La misura della potenza elettrica. Un W è 1 ampere di corrente che fluisce ad 1 volt.Wh. Watt-ora. Un'unità di misura comu

Informazioni sul computer 33Adattatore di reteconnettore RJ45PS/2 (tastiera e mouse)due mini DIN a 6 piediniUSBdue connettori conformi a USB 2.0 sul p

34 Informazioni sul computerCombinazioni di tasti<F2> avvia il programma di installazione di sistema incorporato (disponibile solo all'avvi

Informazioni sul computer 35Indicatore di attività Pannello posteriore: indicatore giallo lampeggiante quando è presente attività di reteIndicatore de

36 Informazioni sul computerPeso minimo approssimativo 24,9 kg ATTENZIONE: Il computer è pesante e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da

Funzioni avanzate 37Funzioni avanzateControllo della tecnologia LegacySelectIl controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto pe

38 Funzioni avanzatePer ulteriori informazioni sull'implementazione ASF di Dell, consultare i manuali ASF User's Guide (Guida dell'uten

Funzioni avanzate 39Dell OpenManage™ IT AssistantIT Assistant consente di configurare, gestire e monitorare computer e altre periferiche presenti su u

4 SommarioInformazioni sulle configurazioni RAID . . . . . . . . . 42RAID livello 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43RAID livello 1. . . .

40 Funzioni avanzateGestione del risparmio di energia È possibile configurare il computer in modo che consumi meno energia quando non lo si usa. Per c

Funzioni avanzate 41 N.B. Per ulteriori informazioni sulla gestione del risparmio di energia, consultare la documentazione del sistema operativo.Tecn

42 Funzioni avanzateSebbene molti programmi possano sfruttare la tecnologia HyperThreading e Multi Core, per ottimizzarne l'uso, in alcuni casi è

Funzioni avanzate 43RAID livello 0Il livello RAID 0 utilizza una tecnica di memorizzazione denominata "data striping" per assicurare un&apos

44 Funzioni avanzateIn caso di guasto a un'unità, le successive operazioni di lettura e scrittura sono indirizzate sull'unità funzionante. S

Funzioni avanzate 45Dato che i dati di parità hanno dimensioni piuttosto ridotte se confrontate con quelle dei dati effettivi memorizzati, l'equi

46 Funzioni avanzateRAID livello 10 N.B. I livelli RAID 5 e 10 sono disponibili solo attraverso una scheda controller PCI Express RAID opzionale.Il l

Funzioni avanzate 47Configurazione del computer per RAIDSe all'acquisto del computer non è stata scelta una configurazione RAID, è possibile conf

48 Funzioni avanzateChiusura della schermataÈ importante uscire dall'utilità di configurazione RAID in modo corretto, poiché alcune modifiche div

Funzioni avanzate 494Spostare il cursore sulla colonna RAID Disk (Disco RAID). Per aggiungere un disco rigido al volume RAID, modificare "No"

Sommario 54 Installazione del computer . . . . . . . . . . . 55Installazione del computer in un armadio . . . . . . . 55Connessione a Internet . .

50 Funzioni avanzate4Spostare il cursore sulla colonna RAID Disk (Disco RAID). Per aggiungere un disco rigido al volume RAID, modificare "No"

Funzioni avanzate 514Continuare la procedura per creare un secondo volume RAID di livello RAID 0 o RAID 1.Visualizzazione delle proprietà del volume R

52 Funzioni avanzate N.B. l'attivazione di un volume RAID migrato è supportata solo quando quest'ultimo si trova in uno stato ottimale e co

Funzioni avanzate 53La schermata mostra un volume RAID con lo stato Degraded (Danneggiato). 7Selezionare Add Secondary Disk (Aggiungi disco secondario

54 Funzioni avanzate

Installazione del computer 55Installazione del computerInstallazione del computer in un armadioL'installazione del computer in un armadio può lim

56 Installazione del computer• Se il computer viene installato in un angolo o sotto una scrivania, lasciare uno spazio minimo di 5,1 cm fra il retro d

Installazione del computer 57 AVVISO: Non installare il computer in un armadio privo di aerazione. Limitando l'aerazione il computer si surrisca

58 Installazione del computer• Connessioni di accesso remoto che consentono l'accesso a Internet tramite linea telefonica. Le connessioni di acce

Installazione del computer 59• Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un CD di configuraz

6 SommarioTrusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . . . . . . 78Attivazione della funzione TPM . . . . . . . . . . 78Software di gestione dell

60 Installazione del computerTrasferimento delle informazioni su un nuovo computerÈ possibile utilizzare le procedure guidate del sistema operativo pe

Installazione del computer 61Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni con il disco Operating System N.B. Questa procedura richiede il

62 Installazione del computer2Nella schermata Specificare il percorso di file e cartelle, selezionare il metodo per il trasferimento delle impostazion

Installazione del computer 63Per copiare i dati dal vecchio computer:1Sul vecchio computer, inserire il disco contenente la procedura guidata.2Fare cl

64 Installazione del computerMicrosoft Windows Vista™1Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su Trasferisci file e impostazioni→ A

Installazione del computer 65Compensatori di linea AVVISO: I compensatori di linea non proteggono da interruzioni di corrente.I compensatori di linea

66 Installazione del computer

Protezione del computer 67Protezione del computerRilevamento dell'apertura del telaio ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu

68 Protezione del computerRiposizionamento dell'interruttore per l'apertura del telaio1Infilare delicatamente l'interruttore di apertur

Protezione del computer 69Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di

Sommario 78 Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . 97Computer, tastiera e monitor . . . . . . . . . . . . 97Unità floppy. . . . . . .

70 Protezione del computerPasswordInformazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer.Una password principale

Protezione del computer 71 N.B. Alcuni dischi rigidi non supportano le password per disco rigido. AVVISO: Le password offrono un alto livello di pro

72 Protezione del computerUso di una password principale/di sistema AVVISO: Se ci si allontana dal computer senza spegnerlo e non è stata impostata u

Protezione del computer 73È possibile specificare fino a 15 caratteri. Per cancellare un carattere durante l'immissione della password, premere &

74 Protezione del computerSe viene nuovamente digitata una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato lo stesso messaggio. La t

Protezione del computer 757Premere <Invio> una seconda volta, nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password), lasciando vuoto il campo

76 Protezione del computer aPassare al campo Unlock Setup (Sblocco installazione) mediante i tasti di direzione. bPremere <Invio> per accedere a

Protezione del computer 77 N.B. Per proteggere la password di sistema da modifiche non autorizzate, è possibile utilizzare Password Changes (Modifich

78 Protezione del computerTrusted Platform Module (TPM) N.B. La funzione TPM supporta la crittografia soltanto se il sistema operativo supporta TPM.

Protezione del computer 79 N.B. È sufficiente attivare il programma una sola volta. dUna volta completato il processo, il computer si riavvia automat

8 Sommario10 Strumenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Indicatori di diagnostica . . . . . . . . . . .

80 Protezione del computerSoftware di tracciatura del computerIl software di tracciatura del computer consente di individuare il proprio computer se v

Configurazione del sistema 81Configurazione del sistemaPanoramicaUtilizzare il Programma di configurazione del sistema nel modo seguente: • Modificare

82 Configurazione del sistemaSistemaSystem Info Vengono visualizzate le seguenti informazioni: Computer (il nome del sistema), BIOS Version (il numero

Configurazione del sistema 83UnitàController SASAttiva (On) o disattiva (Off) un'unità SAS. Diskette Drive(Internal default)Attiva e disattiva le

84 Configurazione del sistemaIntegrated Audio(On default)Attiva (On) o disattiva (Off) il controller audio integrato. È anche possibile selezionare Au

Configurazione del sistema 85VideoPrimary Video(Option 1 default)Questo campo consente all'utente di specificare l'ordine in cui il sistema

86 Configurazione del sistemaHDD Acoustic ModeOttimizza le prestazioni dell'unità e i livelli acustici.• Bypass - Non intervenire (necessaria per

Configurazione del sistema 87Password di sistema(Not Set default)Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del sistema e

88 Configurazione del sistemaAuto Power On(Off default)Imposta il computer per l'accensione automatica. Off disattiva la funzione. Everyday (Ogni

Configurazione del sistema 89Maintenancenumero di servizioVisualizza il numero di servizio del computer.ASF Mode Controlla la gestione ASF.• On - Funz

Sommario 9Risoluzione dei problemi software e hardware nei sistemi operativi Microsoft® Windows® XP e Microsoft Windows Vista™. . . . . . . . . . . .

90 Configurazione del sistemaBoot Menu (Menu di avvio)Questa funzione consente di modificare la sequenza di avvio delle periferiche.Impostazioni dell&

Configurazione del sistema 91•USB Device (Periferica USB): collegare la periferica di memoria alla porta USB e riavviare il computer. Quando viene vis

92 Configurazione del sistema N.B. Per eseguire l'avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per determinare s

93Cancellazione delle password dimenticate ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza

94 Cancellazione delle password dimenticate2Rimuovere il coperchio del computer (consultare "Rimozione del coperchio del computer" a pagina

Cancellazione delle password dimenticate 95Cancellazione delle opzioni CMOS ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, s

96 Cancellazione delle password dimenticate5Fare clic su Save this program to disk e quindi su OK.Viene visualizzata la finestra Salva in.6Fare clic s

Pulizia del computer 97Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di

98 Pulizia del computer2Con un panno soffice e senza sfilacciature, strofinare delicatamente la parte inferiore del disco (quella senza etichetta) con

Risoluzione dei problemi 99Risoluzione dei problemiSoluzione dei problemiPer risolvere i problemi del computer, seguire questi suggerimenti:• Se prima