Dell Vostro 220 Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Vostro™ 420/220/220SРуководство по установке и краткийсправочникДанное руководство содержит общий обзор функций к

10Подготовка компьютера к работе

Подготовка компьютера к работе112Подключите устройство USB, например клавиатуру или мышь.3Подсоедините сетевой кабель.

12Подготовка компьютера к работе4Подсоедините модем.5Подсоедините кабели питания.

Подготовка компьютера к работе136Нажмите кнопки питания на мониторе и компьютере.7Подключитесь к сети.1компьютер с сетевым адаптером2беспроводной марш

14Подготовка компьютера к работеУстановка компьютера в ограниченное пространствоУстановка компьютера в замкнутом пространстве может привести к огранич

Подготовка компьютера к работе15• Если компьютер устанавливается на углу рабочего стола или под столом, для обеспечения нормальной вентиляции зазор ме

16Подготовка компьютера к работеПодключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и предоставляемые ими услуги зависят от страны.Для подк

Подготовка компьютера к работе173В разделе Сеть и подключения к Интернету выберите Подключение к Интернету.4В окне Подключение к Интернету выберите Вы

18Подготовка компьютера к работе5Выберите нужный вариант в разделе Каким образом подключиться к Интернету→ и нажмите кнопку Далее.6Для завершения уста

Подготовка компьютера к работе19Запуск мастера переноса файлов и параметров с диска Operating System ПРИМЕЧАНИЕ. Для выполнения этой процедуры требует

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ — содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

20Подготовка компьютера к работе6На экране Что необходимо перенести выберите элементы, которые требуется перенести, и нажмите кнопку Далее.По завершен

Подготовка компьютера к работе216Когда диск будет создан и появится сообщение Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру, не нажимайте кнопку Дале

22Подготовка компьютера к работеthe Microsoft® Windows®XP Operating System) (Способы переноса файлов со старого компьютера на новый компьютер Dell™ с

Сведения о компьютере23Сведения о компьютереVostro 420, вид спереди1оптический дисковод2отсек дисковода на передней панели (открыт)3дополнительные отс

24Сведения о компьютереVostro 420, вид сзади7разъем для наушников8кнопка питания, индикатор питания9индикатор активности дисковода10устройство чтения

Сведения о компьютере25Vostro 420, разъемы на задней панели1разъем мыши PS/2 2разъем VGA3разъемы USB 2.0 (2)4индикатор состояния подключения5разъем се

26Сведения о компьютереVostro 220, вид спереди1оптический дисковод2отсек дисковода на передней панели (открыт)3дополнительный отсек для оптического ди

Сведения о компьютере27Vostro 220, вид сзади1разъем питания2вентиляционное отверстие блока питания3кольцо для защитного кабеля/навесного замка4слоты д

28Сведения о компьютереVostro 220, разъемы на задней панели1разъем мыши PS/22разъем VGA3индикатор состояния подключения4разъем сетевого адаптера5индик

Сведения о компьютере29Vostro 220S, вид спереди1устройство чтения карт памяти (дополнительно)2кнопка питания, индикатор питания3разъемы USB 2.0 (2)4ра

Содержание3Содержание1 Источники информации. . . . . . . . . . . . . 72 Подготовка компьютера к работе . . . . 9Быстрая настройка. . . . . . . . .

30Сведения о компьютереVostro 220S, вид сзади1кольцо для защитного кабеля/навесного замка2переключатель напряжения3разъем питания4вентилятор блока пит

Сведения о компьютере31Vostro 220S, разъемы на задней панели1разъем мыши PS/22разъем VGA3индикатор состояния подключения4разъем сетевого адаптера5инди

32Сведения о компьютере

Технические характеристики33Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться. Для просмотра дополнительной информ

34Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Изза уникальной архитектуры процессора Intel Core 2 Quad модернизация процессора затрагивает также системную

Технические характеристики35Платы PCI:разъемыVostro 420: 1 PCIe x162 PCIe x14 PCIVostro 220/220s 1 PCIe x161 PCIe x12 PCIРазмер разъема124-контактныйР

36Технические характеристикиНакопителиДоступные снаружи: Vostro 420: 3 дисковода оптических дисков 5,25"1 дисковод гибких дисков 3,5" с USB-

Технические характеристики37USBСовместим с USB 2.0, поддерживает непрерывную зарядку 2,0 A во внешних устройствах USB: Vostro 420:2 внутренних разъема

38Технические характеристикиРазъемы USB на передней панелиVostro 420/220: два 10-контактных разъема Vostro 220s: один 10-контактный разъем Разъем HDA

Технические характеристики39Индикатор активности сети (на встроенном сетевом адаптере)Желтый мигающий индикаторПитаниеИсточник питания постоянного ток

4СодержаниеVostro 220S, вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vostro 220S, разъемы на задней панели. . . . . . . 314 Технические характеристи

40Технические характеристикиVostro 220s высота: 35,4 см ширина: 10 см глубина: 41,5 см вес: 7,98–8,9 кгУсловия эксплуатации и храненияТемпература:Для

Поиск и устранение неисправностей41Поиск и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание риска поражения электрическим током, получения травм

42Поиск и устранение неисправностейКодовые сигналыЕсли во время загрузки на дисплее не отображаются сообщения об ошибках или неполадках, компьютер мож

Поиск и устранение неисправностей432 Не обнаружены модули памяти.1Если установлены два модуля памяти или более, выньте их, переустановите один модуль

44Поиск и устранение неисправностейСообщения об ошибках ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, прочитайте указан

Поиск и устранение неисправностей45CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (КЭШ ОТКЛЮЧЕН ИЗЗА ОШИБКИ)—Неисправность основного внутреннего кэша микропроцессора.

46Поиск и устранение неисправностейGATE A20 FAILURE (СБОЙ ЛИНИИ A20) —Возможно, плохо закреплен модуль памяти. Переустановите модули памяти или замени

Поиск и устранение неисправностей47попробуйте установить другой жесткий диск. Выполните проверку жесткого диска с помощью диагностической программы De

48Поиск и устранение неисправностейМАТЕРИАЛЫ НЕДОСТУПНЫ В ПРОГРАММЕ MEDIADIRECT)—Программе Dell™ MediaDirect™ не удается проверить ограничения, устано

Поиск и устранение неисправностей49ЗНАЧЕНИЕ)—Возможно, модуль памяти неисправен или неправильно установлен. Переустановите модули памяти или замените

Содержание5Восстановление операционной системы. . . . . . . 66Использование функции восстановления системы Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . .

50Поиск и устранение неисправностейMicrosoft Windows® XP 1Выберите Пуск→ Панель управления→ Установка и удаление программ→ Программы и компоненты.2Выб

Поиск и устранение неисправностей51УСТАНОВЛЕНЫ. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ)—Время или дата, установленные в программе настройки системы, не

52Поиск и устранение неисправностейCMOS CHECKSUM ERROR (ОШИБКА КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ CMOS) —Возможно, произошел сбой системной платы или заряд аккумулятор

Поиск и устранение неисправностей53THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY. A PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBL

54Поиск и устранение неисправностейПрограмма Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, прочитайте

Поиск и устранение неисправностей55Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение,

56Поиск и устранение неисправностей3При появлении списка загрузочных устройств выделите CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) и нажмите клавишу &

Поиск и устранение неисправностей57Неполадки питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, прочитайте указания

58Поиск и устранение неисправностей• Выньте все платы расширения, включая графические адаптеры, и установите заново (см. Руководство по обслуживанию н

Поиск и устранение неисправностей59ЕСЛИ ВОЗНИКАЮТ ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ С ПАМЯТЬЮ—• Переустановите модули памяти (см. Руководство по обслуживанию на веб-сай

6Содержание

60Поиск и устранение неисправностейНеоднократное аварийное завершение программы ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке программного обеспечения обычно со

Поиск и устранение неисправностей61• Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере.• Убедитесь, что компьют

62Поиск и устранение неисправностей1Выберите Пуск→ Все программы→ Dell Support (Служба технической поддержки компании Dell)→ Dell Support Settings (На

Переустановка программного обеспечения63Переустановка программного обеспеченияДрайверыОпределение драйверовПри возникновении проблем с каким-либо устр

64Переустановка программного обеспеченияПереустановка драйверов и утилит ВНИМАНИЕ! Одобренные драйверы для компьютеров Dell™ имеются на вебсайте техн

Переустановка программного обеспечения651Находясь на рабочем столе Windows, вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). Если диск Driver

66Переустановка программного обеспеченияЕсли драйвера нет в списке, значит, этот драйвер не требуется операционной системе.Переустановка драйверов вру

Переустановка программного обеспечения67• Утилита восстановления заводского образа диска Dell Factory Image Restore (доступна в Windows Vista) возвращ

68Переустановка программного обеспечения2В поле поиска введите восстановление системы и нажмите клавишу <Enter>. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окн

Переустановка программного обеспечения691Выберите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы.2Нажмите кнопку Отменить последн

Источники информации7Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски являются дополнительными и не включены в комплект поставки компьютер

70Переустановка программного обеспеченияданных являются документы, электронные таблицы, сообщения электронной почты, цифровые фотографии, музыкальные

Переустановка программного обеспечения71Начнется процесс восстановления, который занимает приблизительно 5 минут. После приведения операционной систем

72Переустановка программного обеспеченияПереустановка WindowsПроцесс переустановки может занять 1–2 часа. После переустановки операционной системы нео

Получение справки73Получение справкиПолучение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если нужно снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели пи

74Получение справкиКогда автоматическая служба приема звонков компании Dell выдаст запрос на ввод кода экспресс-обслуживания, введите его для переадре

Получение справки75Веб-адреса и адреса электронной почты служб технической поддержки Dell:• Веб-сайты службы технической поддержки компании Dell:suppo

76Получение справкиАвтоматическая система отслеживания заказовДля проверки статуса любого заказанного продукта Dell можно посетить веб-сайт support.de

Получение справки772Вложите копию диагностической контрольной таблицы (см. раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 78), указав в ней выпо

78Получение справкиДиагностическая контрольная таблицаИмя и фамилия:Дата заполнения:Адрес:Телефон:Метка обслуживания (штрих-код на задней или нижней п

Получение справки79Обращение в компанию DellВ США необходимо позвонить по телефону 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующег

8Источники информацииДиск «Operating System» (Операционная система)Диск Operating System (Операционная система) представляет собой компакт-диск или ди

80Получение справки

Указатель81УказательDDellобновления программного обеспечения, 61обращение, 73, 79служба технических обновлений, 61техническая поддержка и обслуживание

82УказательДдиагностикаDell, 54звуковые сигналы, 42диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)Dell Diagnostics, 54диск Operating System (Операцион

Указатель83возвращение к прежнему состоянию, 67номера телефонов, 79Ообновленияпрограммное обеспечение и аппаратные средства, 61обращение в компанию De

84Указательсостояние индикаторов питания, 57программное обеспечениенеполадки, 60обновления, 61переустановка, 63поиск и устранение неисправностей, 59-6

Подготовка компьютера к работе9Подготовка компьютера к работеБыстрая настройка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раз