Dell Inspiron 11z (1110, Mid 2009) Manuel d'utilisateur

GUÍA DE INSTALACIÓNINSPIRON™

8Instalación del equipo portátil Inspiron Pulsación del botón de encendido

9Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración de Microsoft WindowsEl equipo Dell ya tiene preconfigurado el sistema operativo Microsoft Wind

10Instalación del equipo portátil Inspiron Instalación de la SIM (opcional)Al instalar una tarjeta de módulo de identificación de abonado (SIM, Subscr

11Instalación del equipo portátil Inspiron Para instalar la SIM:Apague el equipo.1. Retire la batería (consulte “Retirada y colocación de la batería”

12Instalación del equipo portátil Inspiron Activación o desactivación de la conexión inalámbrica (opcional)

13Instalación del equipo portátil Inspiron Para activar la conexión inalámbrica:Asegúrese de que el equipo esté encendido.1. Presione la tecla de func

14Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión a Internet (opcional)Para conectarse a Internet, necesita un módem externo o una conexión de red y

15Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración de una conexión inalámbricaPara poder utilizar la conexión inalámbrica a Internet, debe conec

16Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración de la conexión a InternetLos proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas varían

17Instalación del equipo portátil Inspiron Windows® 7Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 1. de todos los programas activos.Haga clic en 2.

18Uso del equipo portátil InspironEsta sección proporciona información sobre las características disponibles en el equipo Inspiron 11.Funciones de la

19Uso del equipo portátil Inspiron 1 Lector de tarjetas multimedia 3 en 1: proporciona una forma rápida y práctica de ver y compartir fotografías digi

20Uso del equipo portátil Inspiron Funciones de la parte izquierda1 2 3

21Uso del equipo portátil Inspiron 1 Conector de red: conecta su equipo a una red o un dispositivo de banda ancha si utiliza una red con cable. Los do

22Uso del equipo portátil Inspiron Características de la base del equipo1 3 42

23Uso del equipo portátil Inspiron 1 Indicador luminoso de energía/batería: la luz indica los siguientes estados cuando la alimentación proviene de un

24Uso del equipo portátil Inspiron Gestos que se usan con la almohadilla de contactoDesplazarseLe permite desplazarse por el contenido. La función de

25Uso del equipo portátil Inspiron RotarLe permite rotar el contenido activo de la pantalla. La función de rotación incluye lo siguiente:Girar: le per

26Uso del equipo portátil Inspiron Arrastre el deslizador 3. PalmTracking Sensitivity (Sensibilidad de seguimiento de la mano) para aumentar o reduci

27Uso del equipo portátil Inspiron Quita el sonido. Reproduce o hace una pausa.Baja el volumen.Reproduce la pista o el capítulo siguiente.Sube el volu

GUÍA DE INSTALACIÓNModelo P03T Tipo P03T001INSPIRON™

28Uso del equipo portátil Inspiron Funciones de pantallaEl panel de la pantalla dispone de una cámara y de micrófonos.132 4

29Uso del equipo portátil Inspiron 1Micrófono: proporciona un sonido de alta calidad para vídeos, conferencia y grabación de voz.2Cámara: cámara incor

30Uso del equipo portátil Inspiron Retirada y colocación de la bateríaADVERTENCIA: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta

31Uso del equipo portátil Inspiron 121Batería2Pestillos de liberación de la batería (2)

32Uso del equipo portátil Inspiron Funciones de softwareNOTA: para obtener más información sobre las funciones descritas en esta sección, consulte la

33Uso del equipo portátil Inspiron Personalización del escritorioPuede personalizar el escritorio para cambiar la apariencia, la resolución, el papel

34Uso del equipo portátil Inspiron Transferencia de información a un equipo nuevoWindows VistaNOTA: las siguientes instrucciones se aplican a la vista

35Uso del equipo portátil Inspiron Dell DockDell Dock es un grupo de iconos que permiten un acceso sencillo a las aplicaciones, los archivos y las car

36Solución de problemasEn esta sección se proporciona información para la solución de problemas del equipo. Si no puede solucionar el problema con las

37Solución de problemas Problemas con la redConexiones inalámbricasSi se pierde la conexión de red inalámbrica:El enrutador inalámbrico está fuera de

Notas, precauciones y advertenciasNOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a obtener un mejor rendimiento de su equipo.PRECAUCIÓN: un

38Solución de problemas Problemas con la alimentaciónSi el indicador de alimentación está apagado: el equipo está apagado, en estado de hibernación, o

39Solución de problemas Si el indicador luminoso de alimentación se ilumina en color blanco fijo y el equipo no responde: el equipo está en modo de es

40Solución de problemas Problemas con la memoria Si aparece un mensaje de memoria insuficiente:Guarde y cierre todos los archivos que •estén abierto

41Solución de problemas Si un programa se bloquea repetidamente, compruebe la documentación del software. Si es necesario, desinstale y vuelva a insta

42Solución de problemas Windows® 7Haga clic en 1. Inicio .En el cuadro de búsqueda, escriba 2. Usar un programa antiguo con esta versión de Windows

43Uso de las herramientas de asistenciaDell Support CenterEl centro de soporte técnico de Dell le ayuda a encontrar la información de servicio, de as

44Uso de las herramientas de asistencia Mensajes del sistemaSi el equipo tiene un problema o error, puede aparecer un mensaje del sistema que le ayuda

45Uso de las herramientas de asistencia Solucionador de problemas de hardwareSi durante la configuración del sistema operativo no se detecta un dispos

46Uso de las herramientas de asistencia Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroDell Diagnostics se encuentra en una partición oculta

47Uso de las herramientas de asistencia Si tiene problemas dec. memoria, pulse <y>; de lo contrario, pulse <n>. Aparecerá el mensaje sig

3 Instalación del equipo portátil Inspiron . . 5Antes de instalar el equipo ...5Conexión del adaptador de CA ...6Conexión del ca

48Uso de las herramientas de asistencia NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escrito

49Restauración del sistema operativoNOTA: su equipo no incluye una unidad óptica interna. Utilice una unidad óptica externa o cualquier dispositivo de

50Restauración del sistema operativo Restaurar sistemaLos sistemas operativos Windows incorporan la opción Restaurar sistema, que permite volver a un

51Restauración del sistema operativo Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistemaNOTA: antes de deshacer la última restauración del sistema,

52Restauración del sistema operativo Utilice Dell Factory Image Restore únicamente como último recurso para restaurar el sistema operativo. Esta opció

53Restauración del sistema operativo Haga clic en 7. Next (Siguiente). Aparece la ventana Confirm Data Deletion (Confirmar eliminación de datos). NOT

54Restauración del sistema operativo Para reinstalar Windows, necesitará lo siguiente:El disco• Operating System (Sistema operativo) de DellEl disco•

55Obtención de ayudaSi tiene problemas con su equipo, puede realizar los siguientes pasos para diagnosticar y solucionar el problema:Consulte el apart

56Obtención de ayuda NOTA: algunos de los servicios no siempre están disponibles en todas las ubicaciones situadas fuera de la parte continental de EE

57Obtención de ayuda Servicios en líneaPuede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las páginas web siguientes:www.dell.co

4 Contenido Restauración del sistema operativo ... 49Restaurar sistema ...50Dell Factory Image Restore ...51Reinstalación

58Obtención de ayuda Servicio automatizado de estado de pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, p

59Obtención de ayuda Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importePrepare todos los artículos que vaya a d

60Obtención de ayuda NOTA: toda devolución que no satisfaga los requisitos indicados será rechazada por el departamento de recepción de Dell y se le d

61Obtención de ayuda Consulte la documentación del sistema operativo para determinar el contenido de los archivos de inicio del equipo. Si el equipo e

62Si necesita: Consulte:Volver a instalar el sistema operativo El disco Operating System (Sistema operativo)Ejecutar un programa de diagnóstico para

63Búsqueda de información y recursos adicionales Si necesita: Consulte:Conocer información sobre las mejores prácticas de seguridad para el equipo, i

64Modelo del sistemaInspiron 11En esta sección se proporciona información básica que puede necesitar para configurar y actualizar controladores y el e

65Especicaciones básicas ComunicacionesAdaptador de redLAN Ethernet 10/100 en la placa baseInalámbrica internal WLAN Mini-Card con WiFi Mini-Cards WW

66Especicaciones básicas PantallaTipo HD+ WLED de 11,6 pulgadas con TrueLifeDimensiones:Altura 144 mm (5,7 pulgadas)Anchura 256,12 mm (10,1 pulgadas)

67Especicaciones básicas Adaptador de CAVoltaje de entrada 100-240 VCACorriente de entrada (máxima)1,5 AFrecuencia de entrada50-60 HzPotencia de sali

5En esta sección se proporciona información sobre la instalación del equipo portátil Inspiron™ 11. Antes de instalar el equipo Cuando coloque el equip

68Especicaciones básicas Entorno del equipoIntervalo de temperatura:En funcionamiento De 0 a 35 °C (de 32° a 95 °F)En almacenamiento De –40 a 65 ºC (

69ApéndiceAviso sobre los productos MacrovisionEste producto incorpora la tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método d

70Apéndice Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

71Aadaptador de CAtamaño y peso 67ayudaobtención de asistencia y soporte 55Bbuscar información adicional 62Ccapacidades del equipo 32CD, reproduci

72Índice direcciones de correo electrónicorecibir asistencia técnica 57direcciones de correo electrónico de asistencia 57Eenergíaconservar 33envia

73Índice procesador 64productosinformación y compra 58Rrecursos, obtención de adicionales 62regletas de enchufes, usar 6reinstalación de Windows

www.dell.com | support.dell.comImpreso en los EE. UU.

6Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al equipo y, a continuación, enchúfelo en un enchufe

www.dell.com | support.dell.comImpreso en Irlanda.

7Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión del cable de red (opcional)Para usar una conexión de red con cable, conecte el cable de red.