Dell Inspiron 15 (N5030, Mid 2010) Manuel d'utilisateur

GUÍA DE INSTALACIÓNINSPIRON™

8Instalación del equipo portátil Inspiron Pulsación del botón de encendido

9Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración del sistema operativoSu equipo Dell está preconfigurado con el sistema operativo que seleccion

10Instalación del equipo portátil Inspiron Creación de medios de recuperación del sistema (recomendado)NOTA: al configurar Microsoft Windows, se recom

11Instalación del equipo portátil Inspiron Para crear medios de recuperación del sistema:Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado (consulte

12Instalación del equipo portátil Inspiron Activación o desactivación de la conexión inalámbrica (opcional)

13Instalación del equipo portátil Inspiron Pulse la tecla de función inalámbrica en la fila de teclas de función del teclado para activar o desactiv

14Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión a Internet (opcional)Para conectarse a Internet, necesita un módem externo o una conexión de red y

15Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración de una conexión inalámbricaNOTA: para configurar el enrutador inalámbrico, consulte la docume

16Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración de la conexión a InternetLos proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas varían

17Instalación del equipo portátil Inspiron Windows VistaGuarde y cierre los archivos abiertos y salga 1. de todos los programas activos.Haga clic en 2

18Uso del equipo portátil InspironEsta sección proporciona información sobre las características disponibles en el equipo portátil Inspiron™.Caracterí

19Uso del equipo portátil Inspiron 1Unidad óptica: reproduce o graba CD y DVD. Para obtener más información, consulte “Uso de la unidad óptica“ en la

20Uso del equipo portátil Inspiron Características de la parte izquierda3241

21Uso del equipo portátil Inspiron 1 Conector del adaptador de CA: se conecta al adaptador de CA para alimentar el equipo y cargar la batería.2 Conect

22Uso del equipo portátil Inspiron Características de la parte delantera2 4 65317

23Uso del equipo portátil Inspiron 1 Indicador luminoso de estado de alimentación: emite una luz fija o parpadea para indicar el estado de la alimenta

24Uso del equipo portátil Inspiron 5Micrófono analógico: proporciona un sonido de calidad para vídeos, conferencia y grabación de voz.6 Conector de sa

25Uso del equipo portátil Inspiron Luces e indicadores luminosos de estadoIndicador luminoso del estado de la bateríaEstado del indicador luminosoEsta

26Uso del equipo portátil Inspiron Indicador luminoso del botón de encendido/indicador luminoso de alimentación Estado del indicador luminoso Esta

27Uso del equipo portátil Inspiron

GUÍA DE INSTALACIÓNModelo reglamentario: P07F series Tipo reglamentario: P07F001; P07F002; P07F003 INSPIRON™

28Uso del equipo portátil Inspiron Características de la base del equipo3142

29Uso del equipo portátil Inspiron 1 Botón de encendido: se pulsa para apagar y encender el equipo. 2Fila de teclas de función: en esta fila se encuen

30Uso del equipo portátil Inspiron Gestos que se usan con la almohadilla de contactoDesplazamientoLe permite desplazarse por el contenido. La función

31Uso del equipo portátil Inspiron Para desplazarse hacia la derecha y la izquierda:Mueva un dedo por la zona de desplazamiento horizontal (extremo in

32Uso del equipo portátil Inspiron Teclas de control multimediaLas teclas de control multimedia se encuentran en la fila de teclas de función del tecl

33Uso del equipo portátil Inspiron Centro de movilidad de Windows Pulse <1. ><X> para iniciar el Centro de movilidad de Windows.En la 2.

34Uso del equipo portátil Inspiron Uso de la unidad de disco ópticaPRECAUCIÓN: no presione sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla o cerrarla.

35Uso del equipo portátil Inspiron 13421Disco2Eje3Bandeja de la unidad óptica4Botón de expulsión

36Uso del equipo portátil Inspiron Características de la pantalla1213

37Uso del equipo portátil Inspiron 1Indicador de actividad de la cámara: indica si la cámara está encendida o apagada. 2Cámara: cámara incorporada par

Notas, precauciones y advertenciasNOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a obtener un mejor rendimiento de su equipo.PRECAUCIÓN: un

38Uso del equipo portátil Inspiron Extracción y colocación de la bateríaADVERTENCIA: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en es

39Uso del equipo portátil Inspiron 2311Pestillo de bloqueo de la batería2Batería3Pestillo de liberación de la batería

40Uso del equipo portátil Inspiron Funciones de softwareNOTA: para obtener más información sobre las pantallas descritas en esta sección, consulte la

41Uso del equipo portátil Inspiron Dell DataSafe Online BackupNOTA: Dell DataSafe Online Backup quizá no esté disponible en todas partes.NOTA: se reco

42Uso del equipo portátil Inspiron Dell DockDell Dock es un grupo de iconos que permiten un acceso sencillo a las aplicaciones, los archivos y las car

43Uso del equipo portátil Inspiron Adición de una categoríaHaga clic con el botón secundario del mouse 1. en Dell Dock, haga clic en Add (Añadir)→ Cat

44Solución de problemasEn esta sección se proporciona información para solucionar problemas del equipo. Si no puede solucionar el problema con las sig

45Solución de problemas Problemas con la redConexiones inalámbricasSi se pierde la conexión de red inalámbrica:El enrutador inalámbrico está fuera de

46Solución de problemas Problemas con la alimentaciónSi el indicador luminoso de alimentación está apagado: el equipo está apagado, en el modo de hibe

47Solución de problemas Si la pantalla no responde, pulse el botón de •encendido hasta que el equipo se apague y, a continuación, vuelva a encenderlo

3 Instalación del equipo portátil Inspiron... 5Antes de instalar el equipo ...5Conexión del adaptador de CA...6Conexión del cabl

48Solución de problemas Si se producen otros problemas con la memoria: Ejecute Dell Diagnostics (consulte el •apartado “Dell Diagnostics” de la págin

49Solución de problemas Si un programa está diseñado para un sistema operativo anterior de Microsoft® Windows®:Ejecute el Asistente para compatibilida

50Solución de problemas Guarde y cierre los archivos o programas •abiertos y apague el equipo mediante el menú Inicio .Compruebe la documentación del

51Uso de las herramientas de asistenciaCentro de asistencia técnica de DellEl Centro de asistencia técnica de Dell es una aplicación fácil de usar que

52Uso de las herramientas de asistencia Información sobre el sistema (Documentación del sistema, Información sobre la garantía, Información del sistem

53Uso de las herramientas de asistencia Mensajes del sistemaSi el equipo tiene un problema o error, puede aparecer un mensaje del sistema que le ayuda

54Uso de las herramientas de asistencia Hard-disk drive failure: Possible hard disk drive failure during POST. (Error de la unidad de disco duro: posi

55Uso de las herramientas de asistencia USB over current error (Error de sobrecorriente de USB): desconecte el dispositivo USB. El dispositivo USB pue

56Uso de las herramientas de asistencia Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las comprobaciones del apartado “Bloqueos y problem

57Uso de las herramientas de asistencia NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escrito

4 Contenido Uso de las herramientas de asistencia... 51Centro de asistencia técnica de Dell...51My Dell Downloads ...52Mensajes de

58Uso de las herramientas de asistencia Si no se invoca la PSA:Pulse una tecla cualquiera para iniciar Dell Diagnostics desde la partición de utilidad

59Uso de las herramientas de asistencia NOTA: los pasos siguientes modifican la secuencia de inicio sólo una vez. La próxima vez que inicie el equipo,

60Restauración del sistema operativo Para restaurar el sistema operativo en su equipo, lleve a cabo una de las acciones siguientes:PRECAUCIÓN: si util

61Restauración del sistema operativo Restaurar sistemaLos sistemas operativos Windows incorporan la opción Restaurar sistema, que permite volver a un

62Restauración del sistema operativo Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistemaNOTA: antes de deshacer la última restauración del sistema

63Restauración del sistema operativo NOTA: si Dell DataSafe Local Backup no estuviera instalado en su equipo, utilice Dell Factory Image Restore (con

64Restauración del sistema operativo Seleccione 5. Repair Your Computer (Reparar el equipo).Seleccione 6. Dell DataSafe Restore and Emergency Backu

65Restauración del sistema operativo Medios de recuperación del sistemaPRECAUCIÓN: aunque los medios de recuperación del sistema no eliminan los arch

66Restauración del sistema operativo Dell Factory Image RestorePRECAUCIÓN: al utilizar Dell Factory Image Restore se borrarán permanentemente todos l

67Restauración del sistema operativo NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritori

5En esta sección se proporciona información sobre la instalación del equipo portátil Inspiron™. Antes de instalar el equipo Cuando coloque el equipo,

68Obtención de ayudaSi tiene problemas con su equipo, puede realizar los siguientes pasos para diagnosticar y solucionar el problema:Consulte el apart

69Obtención de ayuda Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada

70Obtención de ayuda Servicios en líneaPuede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las páginas web siguientes:www.dell.co

71Obtención de ayuda Servicio automatizado de estado de pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, p

72Obtención de ayuda Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importePrepare todos los artículos que vaya a d

73Obtención de ayuda Empaquete el equipo que vaya a devolver en 5. el embalaje original (o uno equivalente).NOTA: deberá correr con los gastos de enví

74Obtención de ayuda Antes de llamarNOTA: cuando realice la llamada, tenga a mano su código de servicio rápido. El código contribuirá a que el sistema

75Obtención de ayuda No olvide rellenar la siguiente lista de comprobación de diagnósticos. Si es posible, encienda el equipo antes de llamar a Dell p

76Obtención de ayuda Cómo ponerse en contacto con DellPara clientes en Estados Unidos, llame al 800‑WWW‑DELL (800‑999‑3355).NOTA: si no dispone de una

77Obtención de ayuda

6Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA al equipo y, a continuación, enchúfelo en un enchufe

78Búsqueda de información y recursos adicionalesSi necesita: Consulte:Volver a instalar el sistema operativo “Medios de recuperación del sistema” en

79Búsqueda de información y recursos adicionales Si necesita: Consulte:Encontrar información sobre prácticas recomendadas de seguridad para el equipo

80Búsqueda de información y recursos adicionales Si necesita: Consulte:Buscar controladores y descargas; archivos LéameAcceder a la asistencia técnic

81EspecificacionesEn esta sección se proporciona información básica que puede necesitar para configurar y actualizar los controladores y el equipo.NOT

82Especicaciones MemoriaConectores Dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuarioTipo DDR3 a 1333 MHzCapacidades del módulo de memoria1 GB,

83Especicaciones ComunicacionesAdaptador de red LAN Ethernet 10/100 en la placa base 1 G Ethernet (opcional)Inalámbrica Tecnología inalámbrica Blueto

84Especicaciones AudioControladora de audioRealtek ALC269Q‑VB5 Altavoces Altavoces de 2 x 1 vatiosControles de volumenMenús de programas de software

85Especicaciones TecladoNúmero de teclas 86 (EE. UU. y Canadá); 87 (Europa); 90 (Japón); 87 (Brasil)Almohadilla de contactoResolución de posición X/

86Especicaciones Adaptador de CAVoltaje de entrada 100‑240 VCAIntensidad de entrada1,5 A/1,6 A/1,7AFrecuencia de entrada50‑60 HzPotencia de salida 65

87Especicaciones Entorno del equipoIntervalo de temperatura:En funcionamiento De 0° a 35 °C (de 32° a 95 ºF)En almacenamiento De –40° a 65 °C (de –

7Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión del cable de red (opcional)Para usar una conexión de red con cable, conecte el cable de red.

88Aviso sobre los productos MacrovisionEste producto incorpora la tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de cierta

89Apéndice Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

90ÍndiceAantes de llamar 74ayudaobtener asistencia y soporte 68Bbuscar información adicional 78Ccapacidades del equipo 40CD, reproducir y crear 4

91Índice Eenviar productospara devolución o reparación 72equipo, configurar 5especificaciones 81Fflujo de aire, permitir 5funciones de software 4

92Índice Rrecursos, obtener adicionales 78regletas de enchufes, usar 6restaurar la imagen de fábrica 66Sservicio al cliente 69sitios de asistencia

Impreso en los EE.UU.www.dell.com | support.dell.com

Impreso en Irlandawww.dell.com | support.dell.com