Dell Inspiron 4150 Manuel d'utilisateur

centercenterPRINTER: Adjust the spine width according to the number of pages in the book. Then strip into the center of the book.spineCYAN PLATEMAGENT

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad 9PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad

Adición y sustitución de piezas 997 Retire los tornillos de la cubierta y levántela.8 Continúe con la sección correspondiente:• Para añadir memoria, c

100 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com1 Si va a sustituir un módulo de memoria, extraiga el módulo existente. AVISO: sujet

Adición y sustitución de piezas 1012 Descargue la electricidad estática de su cuerpo e instale el nuevo módulo de memoria: SUGERENCIA: si el módulo de

102 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comAdición de una minitarjeta PCISi solicitó una minitarjeta PCI con el ordenador, la t

Adición y sustitución de piezas 103Adición de un módemSi solicitó el módem opcional al solicitar el ordenador, el módem ya estará instalado.1 Si no ha

104 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com

SECCIÓN 4Apéndice EspecificacionesPolítica de soporte técnico de Dell (sólo para EE.UU.)Devolución de artículos para reparación bajo garantía o abonoC

106 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comEspecificacionesMicroprocesadorTipo de microprocesador Intel® Mobile Pentium® 4MMemoria caché L1 8 KB (inte

Apéndice 107MemoriaConector del módulo de memoriaDos zócalos SODIMM a los que puede acceder el usuarioCapacidades del módulo de memoria128, 256 y 512

108 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comComunicacionesMódem:Tipo MDC v.92 de 56 KControladora SoftmodemInterfaz Bus interno AC 97Adaptador de red 1

10 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadwww.dell.com | support.dell.com• Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conect

Apéndice 109PantallaTipo (TFT matriz activa) XGA; SXGA+; UXGADimensiones:Alto 214,3 mm (8,4 pulgadas)Ancho 285,7 mm (11,3 pulgadas)Diagonal 357,1 mm (

110 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comTecladoNúmero de teclas 87 (EE.UU. y Canadá); 88 (Europa); 91 (Japón)Recorrido de tecla 2,7 mm ± 0,3 mm (0,

Apéndice 111Tiempo de carga (aproximado):Ordenador encendido 2,5 horasOrdenador apagado 1 horaVida útil De 3 a 4 horas como media; en situaciones en l

112 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comDimensiones:Alto 27,94 mm (1,1 pulgadas)Ancho 58,42 mm (2,3 pulgadas)Profundidad 130,80 mm (5,15 pulgadas)P

Apéndice 113Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario):En funcionamiento 0,9 GRMSEn almacenami

114 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comPolítica de soporte técnico de Dell(sólo para EE.UU.)El soporte técnico asistido por personal técnico requi

Apéndice 115Definición de software y dispositivos periféricos “de terceros”El software y los dispositivos periféricos de terceros incluyen los disposi

116 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comCómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell de forma electrónica, puede acceder a lo

Apéndice 117Antigua y Barbuda Asistencia general 1-800-805-5924Antillas Neerlandesas Asistencia general 001-800-882-1519Argentina (Buenos Aires)Códig

118 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comAustria (Viena)Código internacional: 900Código de país: 43Código de ciudad: 1Sitio Web: support.euro.dell.c

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad 11• Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precaución al conectar el cable de alimentación de CA del a

Apéndice 119BrasilCódigo internacional: 00Código de país: 55Código de ciudad: 51Sitio Web: www.dell.com/brServicio al cliente, soporte técnico 0800 90

120 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comChina (Xiamén)Código de país: 86Código de ciudad: 592Sitio Web de soporte técnico: support.ap.dell.com/chin

Apéndice 121Dinamarca (Copenhague)Código internacional: 00Código de país: 45 Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico de asistencia (ordenad

122 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comEE.UU. (Austin, Texas)Código internacional: 011Código de país: 1Sistema automatizado para averiguar el esta

Apéndice 123El Salvador Asistencia general 01-899-753-0777España (Madrid)Código internacional: 00Código de país: 34Código de ciudad: 91Sitio Web: supp

124 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comFrancia (París) (Montpellier)Código internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Sitio Web:

Apéndice 125Islas Vírgenes (Reino Unido) Asistencia general sin cargo: 1-866-278-6820India Soporte técnico 1600 33 8045Ventas 1600338044Irlanda (Cherr

126 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comItalia (Milán)Código internacional: 00Código de país: 39Código de ciudad: 02Sitio Web: support.euro.dell.co

Apéndice 127Japón (Kawasaki)Código internacional: 001Código de país: 81Código de ciudad: 44Sitio Web: support.jp.dell.comSoporte técnico (servidores)

128 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comLuxemburgoCódigo internacional: 00Código de país: 352Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: te

12 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadwww.dell.com | support.dell.comViajes en avión• Es posible que existan regulaciones de la FAA (Federal Aviati

Apéndice 129Nueva ZelandaCódigo internacional: 00Código de país: 64Correo electrónico (Nueva Zelanda): [email protected] electrónico (Aus

130 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comPaíses Bajos (Amsterdam)Código internacional: 00Código de país: 31Código de ciudad: 20Sitio Web: support.eu

Apéndice 131Polonia (Varsovia)Código internacional: 011Código de país: 48Código de ciudad: 22Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: pl_su

132 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comReino Unido (Bracknell)Código internacional: 00Código de país: 44Código de ciudad: 1344Sitio Web: support.e

Apéndice 133Singapur (Singapur)Código internacional: 005Código de país: 65Soporte técnico sin cargo: 800 6011 051Servicio al cliente (Penang, Malasia)

134 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comSuiza (Ginebra)Código internacional: 00Código de país: 41Código de ciudad: 22Sitio Web: support.euro.dell.c

Apéndice 135Información sobre normativasUna interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada a

136 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) described in this docum

Apéndice 137Información de la NOM (sólo para México)La información siguiente se refiere a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo con

138 Apéndicewww.dell.com | support.dell.com

Cuando utilice el ordenador 13Cuando utilice el ordenadorObserve las pautas de seguridad siguientes para evitar daños en el ordenador:• Cuando prepare

139Garantías limitadas y política de devoluciónLos productos de hardware de la marca Dell comprados en EE. UU. o Canadá tienen una garantía limitada d

140www.dell.com | support.dell.comDELL NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA O POR D

141¿Qué hará Dell?Durante los primeros 90 días de la garantía limitada de 90 días y durante el primer año del resto de garantías limitadas: durante lo

142www.dell.com | support.dell.com¿Qué debe hacer el cliente si no está satisfecho?Dell se enorgullece de su buen servicio al cliente. Si no está sati

143Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para EE. UU.)Dell valora la relación con el cliente y desea asegurarse de que éste está satisfech

144www.dell.com | support.dell.comExclusionesEsta garantía no se aplica a defectos que son resultado de una instalación, uso o mantenimiento incorrect

145Declaración de garantía de Intel® únicamente para procesadores Pentium® y Celeron® (sólo para EE. UU. y Canadá)

146www.dell.com | support.dell.com

Índice 147ÍndiceAacondicionadores de línea, 54alimentaciónapagar, 39dispositivos protectores de la alimentación, 52solucionar problemas, 58altavocesin

148 Índice148 ÍndiceEescánersolucionar problemas, 67especificaciones, 106Ggarantía, 139Iimpresoracable, 30conectar, 30configurar, 30solucionar problem

14 Cuando utilice el ordenadorwww.dell.com | support.dell.com• Limpie la pantalla con un paño suave y limpio y agua. Humedezca el paño con el agua y,

Índice 149solución de problemasbloqueo de un programa, 74caracteres no esperados, 70el ordenador se ha caído o está dañado, 77información, 56la unidad

150 Índice150 Índice

Cuando utilice el ordenador 154 Descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del panel de E/S

16 Cuando utilice el ordenadorwww.dell.com | support.dell.comCómo desechar las bateríasEl ordenador utiliza una batería de iones de litio y una baterí

SECCIÓN 1Instalación y utilización del ordenador Un paseo por el ordenadorConfiguración de una impresoraTransferencia de información a un ordenador nu

18 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comUn paseo por el ordenadorVista frontalBotón del seguro de la pantalla Compart

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 4150Guía del propietario

Instalación y utilización del ordenador 19SEGURO DE LA PANTALLA. Mantiene la pantalla cerrada.INDICADORES DE ESTADO DEL TECLADO. Los indicadores lumin

20 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comINDICADORES DE ESTADO DEL DISPOSITIVOSi el ordenador está conectado a una tom

Instalación y utilización del ordenador 21SUPERFICIE TÁCTIL. Utilice la superficie táctil y sus botones del mismo modo en que usaría un ratón. Para ob

22 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comRANURA PARA PC CARD. Incluye dos conectores que admiten diferentes tipos de P

Instalación y utilización del ordenador 23Vista lateral derechaALTAVOCES. Pulse los métodos abreviados de teclado de control del volumen para ajustar

24 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comCONECTORES DE AUDIOConecte un micrófono al conector .Conecte los auriculares

Instalación y utilización del ordenador 25CONECTOR DE RED AVISO: el conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem. No conecte una

26 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comVista posterior AVISO: para no dañar el ordenador, espere 5 segundos después

Instalación y utilización del ordenador 27CONECTOR PARALELOCONECTOR DE ACOPLAMIENTO SUGERENCIA: es posible que los disposi-tivos de acoplamiento no es

28 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comCONECTOR DE VÍDEOCONECTOR PARA EL ADAPTADOR DE CA. Conecte el adaptador de CA

Sugerencias, avisos y precauciones SUGERENCIA: una SUGERENCIA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor ma

Instalación y utilización del ordenador 29 PRECAUCIÓN: el adaptador de CA funciona con las tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstan

30 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comPASADORES DE LIBERACIÓN DEL DISPOSITIVO. Presione un pasador de liberación pa

Instalación y utilización del ordenador 313 Conecte el cable de la impresora paralelo al conector paralelo del ordenador y apriete los dos tornillos.

32 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comConexión de una impresora USB SUGERENCIA: puede conectar disposi-tivos USB mi

Instalación y utilización del ordenador 33Transferencia de información a un ordenador nuevo con Windows® XPWindows XP proporciona el Asistente para tr

34 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comConfiguración de redes particulares y de oficina con Windows XPWindows XP ofr

Instalación y utilización del ordenador 35Configuración de la conexión a InternetPara configurar una conexión a America Online o DellNet by MSN:1 Guar

36 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.com SUGERENCIA: si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto

Instalación y utilización del ordenador 37Los cuatro programas de proyecto están disponibles en la pantalla de menús Select a Project (Seleccionar un

38 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.com• Si desea copiar archivos de Internet o archivos de una unidad de disquete o

Contenido 3ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 9General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación y utilización del ordenador 392 Pulse Disc Copier. (En algunas versiones de Easy CD Creator Basic, Disc Copier se denomina “CD Copier”.)Ap

40 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comAcerca del compartimento para módulosPuede instalar dispositivos opcionales,

Instalación y utilización del ordenador 414 Deslice y sostenga el pasador de liberación y extraiga el dispositivo del compartimento. AVISO: para evita

42 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comIntercambio de dispositivos mientras el ordenador está en marcha AVISO: para

Instalación y utilización del ordenador 43Utilice el cable de la unidad de disquete para conectar la unidad de disquete a otro conector paralelo en la

44 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.com5 Pulse la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar Infrarred mode (Modo

Instalación y utilización del ordenador 45Una vez finalizada la conexión de los cables, consulte “Activación de la configuración de la pantalla para u

46 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.com2 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de S-vídeo del orden

Instalación y utilización del ordenador 477 Consulte “Activación de la configuración de la pantalla para un televisor” en la página 50 para asegurarse

48 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.com1 Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea co

4 ContenidoConexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Configuración de la conexión a Internet . . . . . . . . . . . . 3

Instalación y utilización del ordenador 495 Enchufe el extremo de un solo conector del cable de audio en el conector del ordenador. 6 Enchufe los do

50 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comActivación de la configuración de la pantalla para un televisor SUGERENCIA: a

Instalación y utilización del ordenador 51 SUGERENCIA: cada programa accede al hardware de una manera diferente. Es posible que deba pulsar el botón p

52 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comConfiguración del dispositivo de acoplamiento para la conexión a una red SUGE

Instalación y utilización del ordenador 53Supresores de sobrevoltajeLos supresores de sobrevoltaje y las regletas de enchufes equipadas con protección

54 Instalación y utilización del ordenadorwww.dell.com | support.dell.comAcondicionadores de línea AVISO: los acondicionadores de línea no protegen co

SECCIÓN 2Solución de problemas Búsqueda de solucionesCómo acceder a la ayudaProblemas con la alimentaciónMensajes de errorProblemas con el vídeo y la

56 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comBúsqueda de soluciones SUGERENCIA: si tiene problemas con un dispositivo externo, consulte la d

Solución de problemas 57¿Tiene algún problema con...el vídeo o la pantalla?el sonido o los altavoces?la impresora?el módem?el escáner?superficie tácti

58 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comCómo acceder a la ayudaProblemas con la alimentación SUGERENCIA: consulte el archivo de ayuda P

Contenido 52 Solución de problemasBúsqueda de soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Cómo acceder a la ayuda. . . . . . . . . . .

Solución de problemas 59COMPRUEBE EL INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA. Si el indicador parpadea en color naranja o muestra un color naranja continuo,

60 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comMensajes de errorSi el mensaje que le aparece no figura en la lista siguiente, consulte la docu

Solución de problemas 61Problemas con el vídeo y la pantallaSi la pantalla aparece en blanco SUGERENCIA: si utiliza un programa que requiere una resol

62 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comSi resulta difícil leer la pantallaCOMPRUEBE EL ADAPTADOR DE CA. Compruebe las conexiones de ca

Solución de problemas 63Si sólo se puede leer parte de la pantallaProblemas con el sonido y los altavocesSi tiene problemas con los altavoces integrad

64 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comSi tiene problemas con los altavoces externos SUGERENCIA: el control de volumen de algunos repr

Solución de problemas 65Problemas con la impresoraCOMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA. Asegúrese de que el cable de la impresora es

66 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas con el módem y con la conexión a Internet AVISO: conecte el módem únicamente a una to

Solución de problemas 67Problemas con el escánerDESACTIVE LA LLAMADA EN ESPERA (TELÉFONO DE RETENCIÓN DE LLAMADA). Consulte en la documentación de la

68 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas con la superficie táctil oelratónDESBLOQUEE EL ESCÁNER. Asegúrese de que el escáner n

6 ContenidoProblemas con la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Problemas generales con los programas . . . . . . . . . . . . . 7

Solución de problemas 69Problemas con el teclado externo SUGERENCIA: cuando se conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue siendo totalment

70 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comCaracteres no esperadosProblemas con las unidades SUGERENCIA: para obtener información sobre có

Solución de problemas 71Si no puede reproducir un CD, CD-RW o DVD SUGERENCIA: debido a los diferentes tipos de archivo que se utilizan en todo el mund

72 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comSi no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW o DVDSi oye un ruido de roce o un chi

Solución de problemas 73Si tiene problemas con una unidad de disco duroProblemas con la PC CardCAMBIE LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN A UNA VELOCIDAD INFERI

74 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas con la redProblemas generales con los programasUn programa se bloquea SUGERENCIA: nor

Solución de problemas 75Aparece una pantalla de color azulAparecen mensajes de errorProblemas con el correo electrónicoSi se moja el ordenador PRECAUC

76 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.com4 Extraiga el dispositivo de compartimento para módulos (consulte la página 40) y las PC Card i

Solución de problemas 77Si el ordenador se cae o resulta dañado1 Guarde y cierre los archivos que estén abiertos, salga de todos los programas y apagu

78 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla una unidad como

Contenido 73 Adición y sustitución de piezasReposamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Cubierta de la pantalla. . . . . .

Solución de problemas 79Reinstalación de controladores AVISO: en el sitio Web de soporte de Dell y en el CD Drivers and Utilities (Controladores y uni

80 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comUtilización del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Si las funciones Volver al

Solución de problemas 816 Pulse el botón Install (Instalar), si aparece, e inicie la instalación del controlador o utilidad. En la pantalla de bienven

82 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comSolución de incompatibilidades de software y hardwareEn el sistema operativo Microsoft® Windows

Solución de problemas 83Uso de Restaurar sistema de Microsoft® Windows®El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona la utilidad Restaurar s

84 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comEn su ordenador nuevo, la función Restaurar sistema está activada. No obstante, si vuelve a ins

Solución de problemas 85Restauración del ordenador a un estado operativo anteriorSi se produce algún problema después de instalar un controlador de di

86 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comCómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: guarde y cierre todos los archivos abie

Solución de problemas 87Reinstalación de Microsoft® Windows®XPAntes de reinstalarSi está reinstalando el sistema operativo Windows XP para corregir un

88 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.com4 Cuando aparezca el logotipo de Dell™, pulse inmediatamente.Si se muestra el logotipo del si

8 Contenido

Solución de problemas 89Finalización de la instalación de la interfaz gráfica AVISO: cuando se reinicie el ordenador, aparecerá el mensaje siguiente:

90 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comFinalización de la instalación del sistema operativo AVISO: cuando se reinicie el ordenador, ap

SECCIÓN 3Adición y sustitución de piezas ReposamanosCubierta de la pantallaUnidad de disco duroMemoria, minitarjeta PCI y módem

92 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comReposamanos SUGERENCIA: con los reposamanos de color opcionales se incluyen instrucci

Adición y sustitución de piezas 938 Para volver a colocar los reposamanos, inserte las lengüetas del borde interior del reposamanos en las ranuras del

94 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comCubierta de la pantalla SUGERENCIA: con los reposamanos de color opcionales se incluy

Adición y sustitución de piezas 95Unidad de disco duro SUGERENCIA: necesitará el CD Operating System (Sistema operativo) para instalar el sistema oper

96 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com8 Dé la vuelta al ordenador y retire los tornillos de la unidad de disco duro. AVISO:

Adición y sustitución de piezas 9714 Utilice el CD Operating System (Sistema operativo) para instalar el sistema operativo en el ordenador (consulte l

98 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comMemoria, minitarjeta PCI y módem PRECAUCIÓN: antes de manipular el interior del orden