Dell Latitude D520 Manuel d'utilisateur

РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Сведенияокомпьютере Источникиинформации Использованиеаккумулятора Использованиедисплея Использовани

Приналичиисильныхзагрязненийпопробуйтеиспользоватьводуилиразбавленныйрастворводыимыламягкогодействия. Можнотакжеприобрестиспециальны

неисправна. ОбратитесьвкорпорациюDell (смотритераздел«ОбращениевкорпорациюDell»).  Запуститедиагностическиетестыклавиатуры— Выполнитетес

Выключитекомпьютер— Есликомпьютернереагируетнанажатиеклавишнаклавиатуреилиперемещениемыши, нажмитекнопкупитаниянеменеечемна8-10 се

 Проверьтеиндикаторысетинасетевомразъеме— Еслииндикаторнегорит, тосетевоесоединениенеустановлено. Заменитесетевойкабель.  Перезагрузи

Привозникновениинеполадокплаты, поставляемойкорпорациейDell — ОбратитесьвкорпорациюDell (смотритераздел«ОбращениевкорпорациюDell»).  При

Использованиеменеемощныхадаптеровпеременноготока, включая65-ваттныйадаптер, приведетквыводунаэкрансообщенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  Анализпитан

Проверьтеправильностьподсоединениякабелей— l Информациюпоподсоединениюкабелейсмотритевдокументациипосканеру. l Убедитесь, чтокабелиск

 НастройтерегуляторгромкостиWindows — Щелкнитеилидваждыщелкнитезначокдинамикавправомнижнемуглуэкрана. Убедитесь, чтозвукнеприглушенд

 Настройтепараметрыпитания— ВыполнитепоискпоключевомусловуждущийрежимвЦентресправкииподдержкиWindows (смотритераздел«Центрсправкии

НазаднастраницуСодержание  Использованиеаккумулятора РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Работааккумулятора Проверказарядааккум

индикатореBattery Meter отображаютсясостояние, уровеньзарядаивремяокончаниязарядкиаккумуляторакомпьютера. Дляполучениядополнительнойинфор

 Режимыуправленияпотреблениемэнергии  Ждущийрежим Ждущийрежимобеспечиваетэкономиюэнергиизасчетотключениядисплеяижесткогодискапослез

 Подзарядкааккумулятора Приподключениикомпьютеракэлектросетииливовремяустановкиаккумуляторавкомпьютер, которыйужеподключенкэлектросет



НазаднастраницуСодержание  Использованиеплат РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Типыплат Заглушки Платысрасширенныминтерфей

ПлатаPC Card  1. Возьмитеплатутак, чтобыееверхняячастьбылаобращенавверх, ауказательбылнаправленвсторонуслота. Передустановкойплатып

НазаднастраницуСодержание 

НазаднастраницуСодержание  Использованиедисплея РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Настройкаяркости Переключениевидеоизображени

НазаднастраницуСодержание Сведенияокомпьютере РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Видспереди Видслева Видсправа Видсзади

независимыхдисплея»или«распределениеизображениянадвамонитора»). Этотрежимпозволяетиспользоватьобаэкранаотдельноиперетаскиватьобъектыс

НазаднастраницуСодержание  Источникиинформации РуководствопользователяDell™Latitude™D520 ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторыефункцииилиносителимогут

l Инструкциипотехникебезопасности l Сведенияосоответствиистандартам l Информацияпоэргономике l Лицензионноесоглашениеконечногопользоват

НазаднастраницуСодержание  дляпроверкиееработоспособности, обновлениепрограммногообеспеченияиважнуюинформациюдлясамостоятельногорешения

НазаднастраницуСодержание  Глоссарий РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Терминывэтомглоссариипредставленытолькодляобщегосведе

процессоров, шиниинтерфейсовкомпьютеров. ГИП — графическийинтерфейспользователя— Программноеобеспечение, котороеобеспечиваетвзаимодействиес

ИБП — источникбесперебойногопитания— Резервныйисточникпитания, используемыйвслучаеперебоевпитанияилипадениянапряжениядонедопустимонизко

мышь — Указывающееустройство, котороеуправляетперемещениемкурсоранаэкране. Обычнодляперемещенияуказателяиликурсорапоэкрануследуетпереме

программноеобеспечение — Все, чтоможнохранитьвэлектронномвиде(например, компьютерныефайлыипрограммы). проигрывательDVD — Программноеобеспе

Т тактоваячастота — Быстродействие, выраженноевМГциуказыващее, насколькобыстроработаюткомпонентыкомпьютера, подсоединенныексистемнойшине.

Вслучае, есликомпьютерподключенкэлектросети, индикатор функционируетследующимобразом. ¡ Горитзеленымсветом: аккумуляторзаряжается. ¡ Миг

ярлык — Значок, обеспечивающийбыстрыйдоступкчастоиспользуемымпрограммам, файлам, папкамидисководам. Разместивярлыкна«рабочемстоле»Windows

DVI — digital video interface (цифровойинтерфейспередачивидеоданных) — Стандартцифровойпередачиданныхмеждукомпьютеромицифровымустройствомо

NVRAM — nonvolatile random access memory (энергонезависимоеОЗУ) — Типпамяти, вкоторойхранятсяданные, когдакомпьютервыключенилитеряетпитание

T TAPI — telephony application programming interface (интерфейспрограммированияприложенийтелефоннойсвязи) — ПозволяетпрограммамWindows работать

НазаднастраницуСодержание  Получениесправки РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Обращениезапомощью Проблемысзаказом Информа

[email protected] [email protected] [email protected] (толькодлястраназиатско-тихоокеанскогорегиона) support.jp.dell.com (толькодля

4. Привозвратеизделиявсчеткредитавложитевпосылкувседополнительныепринадлежности, прилагаемыекизделию(кабелипитания, дискетыспрограммн

Страна(город), кодвыходанамеждународнуюлинию, кодстраны, кодгорода Названиеотделаилирайонаобслуживания, веб-сайтиадресэлектроннойпочты

Боливия Веб-сайт: www.dell.com/bo  Эл. почта: [email protected]  Поддержкапообщимвопросам бесплатно:800-10-0238 Бразилия Кодвыходанаме

Крупныекорпоративныеклиенты, правительственныеиобразовательныеучреждения, восток бесплатно:8008582669 Крупныекорпоративныеклиенты, отделобс

 кнопкапитания— Нажмитекнопкупитания, чтобывключитькомпьютериливыйтиизрежимауправленияпотреблениемэнергии(смотритеразделРежимыуправл

Кодстраны: 33 Кодыгородов: (1) (4) Факс(дляклиентов, находящихсязапределамиФранции) 0499754001 Корпоративныеклиенты  Техническаяподд

Ирландия(Черривуд) Кодвыходанамеждународнуюлинию: 00 Кодстраны: 353 Кодгорода: 1 Отделобслуживаниядомашнихпользователей 012044014 Отделоб

ЛатинскаяАмерика Отделобслуживанияклиентов(Остин, штатТехас, США) 512728-3619 Факс(Техническаяподдержкаиобслуживаниеклиентов) (Остин, штат

международнуюлинию: 00 Кодстраны: 47 Обслуживаниеклиентов(родственныепредприятия) 67117575 Отделобслуживаниядомашнихпользователейималыхпре

Кодгорода: 11 Коммутатор 0117097700 Юго-ВосточнаяАзияитихоокеанскиестраны Отделтехническойподдержки, обслуживанияклиентовипродаж(Пинанг,

НазаднастраницуСодержание  Великобритания(Брэкнелл) Кодвыходанамеждународнуюлинию: 00 Кодстраны: 44 Кодгорода: 1344 Отделпродажкорпоратив

НазаднастраницуСодержание  Использованиеклавиатурыисенсорнойпанели РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Цифроваяклавиатура Соче

 Функциидинамиков  Радиосвязь(включаяработувбеспроводныхсетяхибеспроводнаятехнологияBluetooth®)  Управлениепотреблениемэнергии  Функци

l Дляперемещениякурсоралегкоскользитепальцемпосенсорнойпанели. l Чтобывыбратьобъект, оченьлегкоударьтеодинразпальцемпоповерхност

НазаднастраницуСодержание  Использованиемультимедийныхустройств РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Воспроизведениекомпакт-дисков

поддержкиWindows. аудиоразъемы  жесткийдиск— Хранитпрограммноеобеспечениеиданные. Видсправа  модульныйотсек— Внегоможноустанавл

Индикаторгромкостиотображаеттекущийуровеньгромкости(втомчислеотключенныйзвук), установленныйнакомпьютере. Чтобывключитьилиотключитьото

инажмитекнопкуDisc Copy (Копироватьдиск). Компьютерскопируетданныесисходногокомпакт-дискаилидискаDVD начистыйкомпакт-дискилидискDVD.

подключитькомпьютерктелевизору. ВтелевизореимеетсявходнойразъемS-video иливходнойразъемдлякомпозитноговидеокабеля. Взависимостиоттип

4. Подключитеконецзвуковогокабелясоднимштекеромкразъемудлянаушниковнакомпьютере.  5. ПодсоединитедваштекераRCA надругомконцезвук

ЕсливкомпьютереимеетсядисководDVD, можновключитьцифровойзвукдлявоспроизведениядисковDVD.  1. НажмитекнопкуПуск® Программы® PowerDVD,



НазаднастраницуСодержание  Настройкасети РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Физическоеподключениексетевомуилиширокополосномум

l подключенныйиработоспособныйширокополосныймодем l беспроводноймаршрутизаторилиточкадоступа l беспроводнаясетеваяплатадлякаждогоко

8. Вставьтесетевойкабельвсетевой(RJ-45) разъемширокополосногомодема, отключенногоотэлектросети.  9. Подсоединитедругойконецсетевогока

 1. НажмитекнопкуПускивыберитеСправкаиподдержка.  2. ПодзаголовкомРазделсправкивыберитеDell User and System Guides (Руководствапольз

 pазъемыUSB  разъеммодема(RJ-11)  сетевойразъем(RJ-45)  разъемS-Video TV-out  разъемпоследовательногопорта  видеоразъем  разъемад

плате, есливыприобрелиееотдельнооткомпьютера). ИнформациюодоступекЦентрусправкииподдержкисмотритевразделеЦентрсправкииподдержкиWi

НазаднастраницуСодержание  Установкаизаменакомпонентов РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Передначаломработы Жесткийдиск 

 1. Рабочаяповерхностьдолжнабытьровнойичистой, чтобынепоцарапатькрышкукомпьютера.  2. Выключитекомпьютер(смотритеразделВыключениек

3. Аккуратновыдвиньтежесткийдискизкомпьютера.  4. Выньтеновыйдискизупаковки. Сохраняйтеоригинальнуюупаковкудляхраненияилитранспор

 Установкаустройстввмодульныйотсекиихизвлечение  1. Вывернитекрепежныйвинтустройства(еслитаковойимеется) изнижнейпанеликомпьютера

2. Перевернитекомпьютер, чтобыверхняяпанельсмотрелавверх, азатемполностьюоткройтедисплей(на180 градусов), чтобыонровнолежалнарабочейп

 6. Чтобыустановитьклавиатурунаместо, подсоединитекабельклавиатурывразъемнасистемнойплате.  7. Вставьтезащелки, расположенныевдоль

a. Подушечкамипальцевосторожнораскрывайтезажимныеклипсыскаждойстороныразъемамодуляпамятидотехпор, покамодульпамятиневыскочит. b.

 3. Призаменемодуляпамятиизвлекитеимеющийсямодуль. a. Подушечкамипальцевосторожнораскрывайтезажимныеклипсыскаждойстороныразъемамод

b. Освободитеплату, отводяметаллическуюзащелкуотплатыдотехпор, покаплатаслегканевыскочит. c. Вытянитеплатуизразъемаподуглом4

Адаптерпреобразуетнапряжениепеременноготокавнапряжениепостоянноготока, необходимоедляпитаниякомпьютера. Адаптерпеременноготокаможнопо

ЕсливкомплектприобретаемогокомпьютеравходитвнутренняяплатасбеспроводнойтехнологиейBluetooth®, тоонаужеустановлена.  1. Выполнитепроцед

НазаднастраницуСодержание 

НазаднастраницуСодержание  Dell™QuickSet РуководствопользователяDell™Latitude™D520 ПрограммаDell™QuickSetобеспечиваетлегкийдоступкк

НазаднастраницуСодержание  Защитакомпьютера РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Замокзащитноготроса Пароли Программноеобесп

НаПанелиуправлениявыберитеУчетныезаписипользователейдлясозданияучетныхзаписейпользователейидобавленияилиизмененияпаролей. Еслиназначе

Повозможностипопроситесообщитьфамилиюсотрудника, которыйбудетзаниматьсярасследованием. l Есликомпьютерявляетсясобственностьюкомпании, соо

НазаднастраницуСодержание Программанастройкисистемы РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Обзор Просмотрэкрановпрограммынастройк

Контролироватьпоследовательностьзагрузкиивключать/отключатьустройстваможнонастраницеBoot Sequence (Последовательностьзагрузки) вкатегорииS

доступекЦентрусправкииподдержкиWindows смотритевразделеЦентрсправкииподдержкиWindows. НазаднастраницуСодержание 

НазаднастраницуСодержание  Переустановкапрограммногообеспечения РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Драйверы Проблемынесовместим

 аккумулятор— Послеустановкиаккумуляторавыможетепользоватьсякомпьютером, неподключаяегокэлектросети. Дополнительнуюинформациюсмотритев

системукомпьютеравсостояние, вкоторомонабыладоустановкиновогодрайвера(смотритеразделИспользованиефункциивосстановлениясистемыMicrosof

 1. НажмитеПуск® Справкаиподдержка.  2. ВведитеустранениенеполадокоборудованияввполеНайтиинажмитестрелку, чтобызапуститьпоиск. 

Чтобысменитьточкувосстановления, повторитедействиясдругойточкойвосстановленияилиотменитевосстановление.  Отменапоследнеговосстановления

НазаднастраницуСодержание Техническиехарактеристики РуководствопользователяDell™Latitude™D520  Процессор Типпроцессора процессорыIntel

Инфракрасныйдатчик датчик, совместимыйсостандартамиАссоциациипотехнологииинфракраснойпередачиданныхIrDA Standard 1.1 (Fast IR) иIrDA Standa

Диагональ 381,0 мм(15 дюймов) Уголоткрытойкрышкидисплея 0°(отзакрытой) до180 градусов° Уголпросмотра:  XGA горизонтальный +/– 40/40° XGA верт

Адаптерпеременноготока Входноенапряжение 100–240 Впеременноготока Входнойток(максимальный) 1,5 A Входнаячастота 50–60 Гц Выходнойток 3,34 A

НазаднастраницуСодержание 

НазаднастраницуСодержание РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Чтобыполучитьинформациюоработекомпьютераиеговозможностях, щелкнит

НазаднастраницуСодержание  Обращениескомпьютеромвовремяпоездок РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Идентификациякомпьютера Уп

НазаднастраницуСодержание  Приложение РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Уходзакомпьютером Предупреждениевотношениипродуктак

l Убедитесьвналичиизаряженногоаккумуляторанатотслучай, есливаспопросятвключитькомпьютер. l Передтемкакпройтинабортсамолетаубедите

НазаднастраницуСодержание  Поискиустранениенеисправностей РуководствопользователяDell™Latitude™D520 Службатехническихобновленийкорпор

КомпьютерзапускаетPre-boot System Assessment (проверкасистемыпередзагрузкой) - сериювстроенныхдиагностическихтестов, которыепроверяютсистем

 3. ЕслизапущенытестыCustom Test (Настраиваемыйтест) илиSymptom Tree (Деревосимптомов), подробнуюинформациюможнополучитьнасоответствующих

утилитеDell Support Utility ипосмотретьпараметрынастройкиутилитыDell Support. ДляполучениядополнительнойинформациипоутилитеDell Support Ut

l Убедитесь, чтоэтотзвукневызванработающейпрограммой. l Убедитесь, чтодисквставленправильно.  Неполадкижесткогодиска  Дайтекомпьютер

потребоватьсяобновлениепрограммы), чтобывыполнитьсканированиекомпьютераиудалитьшпионскиепрограммы. Дляполучениядополнительнойинформациипо

 Hard-disk drive configuration error (Ошибкаконфигурациижесткогодиска) — Компьютернеможетопределитьтипдисковода. Выключитекомпьютер, извлеки

ожидаемоезначение) — Возможно, неисправенилинеправильноустановленмодульпамяти. Переустановитемодулипамяти(смотритераздел«Память») илизамен

 Unexpected interrupt in protected mode (Неожиданноепрерываниевзащищенномрежиме) — Возможно, неправильнофункционируетконтроллерклавиатурыили