Dell Latitude PP32LB Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ E5400 und E5500Setup- und SchnellreferenzhandbuchDieses Handbuch bietet eine Funktionsübersicht, eine Z

10 Wissenswertes über Ihren ComputerEntfernen des Akkus VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen

Einrichten des Computers 11Einrichten des ComputersSetup-Kurzanleitung VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen v

12 Einrichten des Computers3Schließen Sie USB-Geräte an, zum Beispiel eine Maus oder Tastatur (optional). 4Schließen Sie IEEE 1394-Geräte an, zum Beis

Einrichten des Computers 136Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her (optional). Weitere Informationen finden Sie unter „Herstellen einer Verbindu

14 Einrichten des ComputersEinrichten der InternetverbindungSo richten Sie eine Internetverbindung mit einer Desktop-Verknüpfung von Ihrem ISP ein:1Sp

Einrichten des Computers 154Klicken Sie auf Weiter.Wenn Sie die Option Verbindung manuell einrichten in Schritt 3 ausgewählt haben, fahren Sie fort mi

16 Einrichten des ComputersÜbertragen von Informationen auf einen anderen ComputerMicrosoft Windows XPWindows XP verfügt über einen Assistenten zum Üb

Einrichten des Computers 174Klicken Sie auf der Seite Verfügen Sie über eine Windows XP-CD? auf Assistent der Windows XP-CD verwenden→ Weiter.5Wenn da

18 Einrichten des ComputersAusführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystem-DatenträgerUm den Assistenten zu

Einrichten des Computers 196 Wählen Sie auf der Seite Was möchten Sie übertragen? die Elemente aus, die Sie übertragen möchten und klicken Sie auf Wei

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

20 Einrichten des Computers

Technische Daten 21Technische Daten ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region variieren. Weitere Informationen zur Konfigurati

22 Technische Daten3-in-1-SpeicherkartenleserController Ricoh R5C847Anschluss 3-in-1-KombikartenanschlussUnterstützte Karten Secure Digital (SD), SD I

Technische Daten 23KommunikationModem internes Modem, optional Netzwerkadapter 10/100/1000-Ethernet-LAN auf der SystemplatineWireless Mini-Cards für W

24 Technische DatenBildschirmTyp (Aktivmatrix-TFT) E5400• Breitbildformate WXGA CCFL oder WXGA+ CCFLE5500• Breitbildformate WXGA oder WXGA+ (TrueLife

Technische Daten 25WXGA+E5400:• 0,2109 mm x 0,2109 mmE5500:• 0,2304 mm x 0,2304 mmTastaturAnzahl der Tasten 83 (alle Länder außer Dänemark, Großbritan

26 Technische DatenGewicht 4 Zellen und 6 Zellen: 326 g9 Zellen: 487 gAmperestunden 4 Zellen, 6 Zellen oder 9 Zellen (2,6 Ah)Spannung 4 Zellen: 14,8 V

Technische Daten 27Ausgangsstrom 90 W (Dauerstrom) 4,62 AAusgangsleistung 65 W oder 90 WAusgangsnennspannung 19,5 V GleichspannungAbmessungen 65 W Aut

28 Technische DatenE5500Höhe355 mmBreite260 mmTiefe37,5 mmGewicht2,91 kg mit UMA-Grafik, 6-Zellen-Akku und DVD-LaufwerkUmgebungsbedingungenTemperaturb

Beheben von Störungen 29Beheben von Störungen VORSICHT: Trennen Sie den Computer immer von der elektrischen Steckdose, bevor Sie die Abdeckung öffnen

Inhalt 3Inhalt1 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . 7Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Rückansicht . . . . . . . .

30 Beheben von StörungenSignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Folge von Signaltönen aus, wenn auf dem Bildschi

Beheben von Störungen 31Fehlermeldungen VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die

32 Beheben von StörungenAUXILIARY DEVICE FAILURE (HILFSKOMPONENTENFEHLER)—Das Touchpad oder die externe Maus ist möglicherweise fehlerhaft. Prüfen Sie

Beheben von Störungen 33EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (GRÖSSE DES ERWEITERUNGSSPEICHERS HAT SICH GEÄNDERT)—Der im NVRAM verzeichnete Speicherumfang

34 Beheben von StörungenHARD-DISK DRIVE FAILURE (FESTPLATTENLAUFWERK-FEHLER)—Das Festplattenlaufwerk reagiert nicht auf die Befehle des Computers. Fah

Beheben von Störungen 35KEYBOARD DATA LINE FAILURE (FEHLER BEI DER DATENLEITUNG DER TASTATUR)—Überprüfen Sie bei einer externen Tastatur die Kabelverb

36 Beheben von StörungenMEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (SPEICHERBINÄRLOGIKFEHLER BEI (ADRESSE), IST-WERT SOLL-WE

Beheben von Störungen 37A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (EINE ERFORDERLICHE DLL-DATEI WURDE NICHT GEFUNDEN)—Für das Programm, das geöffnet werden s

38 Beheben von StörungenTIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (STROMAUSFALL DER TAGESUHR)—Die Systemkonfigurationseinstellungen sind fehlerhaft. Schließen Sie

Beheben von Störungen 39Systemmeldungen ANMERKUNG: Wenn eine angezeigte Meldung in der folgenden Tabelle nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokum

4 Inhalt4 Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . 29Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Betriebsanzeige. . . . .

40 Beheben von StörungenNO TIMER TICK INTERRUPT (KEINE PROZESSORUNTERBRECHUNG BEI ZEITGEBERSIGNAL)—Möglicherweise ist ein Chip auf der Systemplatine o

Beheben von Störungen 41Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst di

42 Beheben von Störungen4Drücken Sie eine beliebige Taste, um Dell Diagnostics von der Diagnose-Dienstprogrammpartition auf der Festplatte zu starten,

Beheben von Störungen 43Tipps für die Behebung von StörungenBeachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Probleme mit dem Computer beheben möchten:•

44 Beheben von StörungenDIE BETRIEBSANZEIGE LEUCHTET BLAU UND DER COMPUTER REAGIERT NICHT —• Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm angeschlossen

Beheben von Störungen 45Probleme mit dem Speicher VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zu

46 Beheben von StörungenDer Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn sich das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren lässt, können Date

Beheben von Störungen 47Windows XP:Der Programmkompatibilitäts-Assistent konfiguriert ein Programm für einen Modus in Windows XP, in dem Sie Programme

48 Beheben von StörungenTechnischer Update Service von DellDer technische Update Service von Dell stellt proaktive E-Mail-Benachrichtigungen über Soft

Beheben von Störungen 49Einfaches Klicken auf das Dell Support-SymbolKlicken Sie mit der linken oder rechten Maustaste auf das Symbol , um die folgen

Inhalt 56 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Wie Sie Hilfe bekommen. . . . . . . . . . . . . 63Anfordern von Unterstützung .

50 Beheben von Störungen

Neuinstallieren von Software 51Neuinstallieren von SoftwareTreiberIdentifizieren der TreiberWenn Probleme mit einem Gerät auftreten, überprüfen Sie, o

52 Neuinstallieren von SoftwareNeuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen HINWEIS: Auf der Dell Support-Website unter support.dell.com und auf

Neuinstallieren von Software 53Verwenden des Drivers and Utilities-DatenträgersWenn das Problem durch Verwendung der Rücksetzfunktion für Gerätetreibe

54 Neuinstallieren von Software6Klicken Sie auf den Treiber, der neu installiert werden soll, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn

Neuinstallieren von Software 55• Dell Factory Image Restore (verfügbar in Windows Vista) setzt Ihre Festplatte auf den Betriebsstatus zurück, den sie

56 Neuinstallieren von SoftwareStarten der SystemwiederherstellungWindows Vista:1Klicken Sie auf Start .2Geben Sie in das Feld „Suche starten” den Beg

Neuinstallieren von Software 57Windows XP:1Klicken Sie auf Start→ Alle Programme→ Zubehör→ Systemprogramme→ Systemwiederherstellung.2Klicken Sie auf L

58 Neuinstallieren von SoftwareDell Factory Image Restore (nur für Windows Vista verfügbar)1Schalten Sie den Computer ein. Wenn das Dell Logo angezeig

Neuinstallieren von Software 59Verwenden des Betriebssystem-DatenträgersBevor Sie beginnenWenn Sie das Windows-Betriebssystem neu installieren möchten

6 Inhalt

60 Neuinstallieren von Software4Starten Sie den Computer neu.Wenn das DELL-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort die Taste <F12>. ANMERKUNG:

Informationsquellen 61Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Merkmale oder Datenträger sind optional und werden möglicherweise nicht mit Ihrem Compute

62 InformationsquellenBetriebssystem-DatenträgerDer Betriebssystem-Datenträger ist eine CD oder DVD, die im Lieferumfang Ihres Computers sein kann.Dat

Wie Sie Hilfe bekommen 63Wie Sie Hilfe bekommenAnfordern von Unterstützung VORSICHT: Falls das Computergehäuse entfernt werden muss, müssen Sie vorhe

64 Wie Sie Hilfe bekommenGeben Sie den Express-Servicecode ein, wenn Sie vom automatischen Telefonsystem von Dell dazu aufgefordert werden, damit Ihr

Wie Sie Hilfe bekommen 65Online-DiensteAuf den folgenden Websites erfahren Sie mehr über die Produkte und Dienstleistungen von Dell:www.dell.comwww.de

66 Wie Sie Hilfe bekommenAutoTech-ServiceAutoTech, der automatische Support von Dell, bietet Ihnen aufgezeichnete Antworten auf die Fragen, die Dell-K

Wie Sie Hilfe bekommen 67Rücksendung von Teilen zur Garantiereparatur oder zur GutschriftProdukte, die zur Reparatur oder Gutschrift zurückgesendet we

68 Wie Sie Hilfe bekommenVor Ihrem Anruf ANMERKUNG: Halten Sie bei einem Anruf den Express-Servicecode bereit. Mit diesem Code werden Sie durch das a

Wie Sie Hilfe bekommen 69Diagnose-ChecklisteName:Datum:Adresse:Telefonnummer:Service-Tag-Nummer (Strichcode auf der Rückseite oder Unterseite des Comp

Wissenswertes über Ihren Computer 7Wissenswertes über Ihren Computer ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Abschnitt gelten sowohl für das Modell Dell

70 Wie Sie Hilfe bekommenKontaktaufnahme mit DellKunden in den USA können Dell unter der Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) erreichen. ANMERKUNG:

Stichwortverzeichnis 71StichwortverzeichnisAAkkuEntfernen, 10AnschließenIEEE 1394-Geräte, 12Netzadapter, 11Netzwerkkabel, 11USB-Geräte, 12Arbeitsspeic

72 StichwortverzeichnisDokumentation, 61Dell-Technologiehandbuch, 62Service-Handbuch, 62Drivers and Utilities-Datenträger, 53, 61Dell Diagnostics, 41E

Stichwortverzeichnis 73SS.M.A.R.T, 40Service-Handbuch, 62Service-Tag-Nummer, 61Sicherheitshinweise, 62Signaltoncodes, 30SoftwareProbleme, 46Störungen

74 StichwortverzeichnisWWindows VistaDell Factory Image Restore, 57-58Neu installieren, 62Programmkompatibilitäts-Assistent, 46Systemwiederherstellung

8 Wissenswertes über Ihren Computer1 Bildschirmverriegelung (Position abhängig vom Modell)2 Bildschirm3 Tastaturstatusanzeigen 4 Tasten zur Lautstärke

Wissenswertes über Ihren Computer 9Rückansicht VORSICHT: Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungssschlitze, blockieren Sie sie nicht, und halten