Dell Axim X5 Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Axim™ X5Guía del usuarioModelo HC01U

www.dell.com | support.dell.com10 Búsqueda de información

www.dell.com | support.dell.com100 Uso de los programas de complemento• Copy Text (Copiar texto): puede copiar texto de libros que admitan esta caract

9SECCIÓN 9Uso de Microsoft® Pocket Internet ExplorerFavoritos móvilesUso de los canales AvantGoExploración de los favoritos móviles y la Web

www.dell.com | support.dell.com102 Uso de Microsoft® Pocket Internet ExplorerUtilice Pocket Internet Explorer para ver páginas Web o WAP:• Durante la

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket Internet Explorer 1035 En la aplicación Internet Explorer del ordenador, pulse el botón derech

www.dell.com | support.dell.com104 Uso de Microsoft® Pocket Internet ExplorerAhorro de memoriaLos favoritos móviles ocupan memoria de almacenamiento e

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket Internet Explorer 105Uso de los canales AvantGoAvantGo es un servicio interactivo gratuito que

www.dell.com | support.dell.com106 Uso de Microsoft® Pocket Internet ExplorerExploración de los favoritos móviles y la WebPuede utilizar Pocket Intern

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket Internet Explorer 107Para ver los favoritos móviles y los canales:1 Puntee en el icono de favo

www.dell.com | support.dell.com108 Uso de Microsoft® Pocket Internet Explorer

10SECCIÓN 10Cómo conectarseUso de infrarrojosCreación de una conexión de módemCreación de una conexión EthernetCreación de una conexión VPNFinalizació

1SECTION 1Acerca del dispositivoVistas frontal, lateral y posteriorUso de las bateríasConexión a un ordenadorUso de las tarjetasCómo realizar un reini

www.dell.com | support.dell.com110 Cómo conectarsePuede utilizar el dispositivo para intercambiar información con otros dispositivos móviles o con un

www.dell.com | support.dell.comCómo conectarse 111Uso de infrarrojosAl utilizar infrarrojos, se puede enviar y recibir información (como la de contact

www.dell.com | support.dell.com112 Cómo conectarse4 En Mi ISP o My Work Network (Mi red de trabajo), puntee en Agregar nueva conexión de módem.5 Intro

www.dell.com | support.dell.comCómo conectarse 113• Consultar páginas Web y WAP utilizando Pocket Internet Explorer. Para obtener más información, con

www.dell.com | support.dell.com114 Cómo conectarseCreación de una conexión VPN1 Puntee en el botón Inicio→Configuración→ficha Conexiones→ Conexiones.2

www.dell.com | support.dell.comCómo conectarse 11512 Puntee en el icono Ethernet inalámbrica.13 En la ficha Inalámbrico, puntee en New Settings (Nueva

www.dell.com | support.dell.com116 Cómo conectarseConexión directa a un servidor de correo electrónicoPuede establecer una conexión con un servidor de

www.dell.com | support.dell.comCómo conectarse 117Obtención de ayuda para conectarsePara obtener más información sobre cómo conectarse, consulte los r

www.dell.com | support.dell.com118 Cómo conectarse

11SECCIÓN 11ApéndiceEspecificacionesInformación sobre normativasCómo ponerse en contacto con Dell

www.dell.com | support.dell.com12 Acerca del dispositivoVistas frontal, lateral y posterior CAUTION: antes de realizar cualquiera de los procedimiento

www.dell.com | support.dell.com120 ApéndiceEspecificacionesInformación del sistemaProcesador Procesador Intel® XScale™ a 400 o 300 MHzMemoriaRAM SDRAM

www.dell.com | support.dell.comApéndice 121Ranuras de expansiónCompactFlash Una ranura para tarjeta CompactFlash de tipo II (3,3 V)Secure Digital Una

www.dell.com | support.dell.com122 ApéndiceFuente de alimentaciónTipo de batería:Principal Batería recargable y extraíble de ión-litio de 1.440 mAh (e

www.dell.com | support.dell.comApéndice 123Información sobre normativasUna interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada

www.dell.com | support.dell.com124 ApéndiceSi este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar

www.dell.com | support.dell.comApéndice 125Aviso acerca de los cables de señal apantallados: utilice únicamente cables apantallados para conectar disp

www.dell.com | support.dell.com126 ApéndiceAviso de la CE (Unión Europea)El símbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva sobre EM

www.dell.com | support.dell.comApéndice 127Aviso de marca CEEste equipo cumple los requisitos principales de la Directiva europea 1999/5/EC de la UE.T

www.dell.com | support.dell.com128 ApéndiceInformación de la NOM (sólo para México)La información siguiente se refiere a los dispositivos descritos en

www.dell.com | support.dell.comApéndice 129Cómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, puede acceder a los

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 13• Cuando el dispositivo está conectado a una alimentación externa y la batería principal está

www.dell.com | support.dell.com130 ApéndicePaís (ciudad)Código internacional Código de paísCódigo de ciudadNombre del departamento o área de servicio,

www.dell.com | support.dell.comApéndice 131Australia (Sidney)Código internacional: 0011Código de país: 61Código de ciudad: 2Correo electrónico (Austra

www.dell.com | support.dell.com132 ApéndiceAustria (Viena)Código internacional: 900Código de país: 43Código de ciudad: 1Sitio Web: support.euro.dell.c

www.dell.com | support.dell.comApéndice 133Canadá (North York, Ontario)Código internacional: 011Estado de los pedidos en línea: www.dell.ca/ostatusAut

www.dell.com | support.dell.com134 ApéndiceCorea (Seúl)Código internacional: 001Código de país: 82Código de ciudad: 2Soporte técnico sin cargo:080-200

www.dell.com | support.dell.comApéndice 135Dinamarca (Copenhague)Código internacional: 00Código de país: 45 Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo ele

www.dell.com | support.dell.com136 ApéndiceEE. UU. (Austin, Texas)Código internacional: 011Código de país: 1(continuación)Servicio y soporte técnico d

www.dell.com | support.dell.comApéndice 137España (Madrid)Código internacional: 00Código de país: 34Código de ciudad: 91Sitio Web: support.euro.dell.c

www.dell.com | support.dell.com138 ApéndiceFinlandia (Helsinki)Código internacional: 990Código de país: 358Código de ciudad: 9Sitio Web: support.euro.

www.dell.com | support.dell.comApéndice 139Francia (París) (Montpellier)Código internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Sitio Web:

www.dell.com | support.dell.com14 Acerca del dispositivoRANURA PARA TARJETA SECURE DIGITAL. Para obtener información sobre cómo utilizar las tarjetas

www.dell.com | support.dell.com140 ApéndiceGreciaCódigo internacional: 00Código de país: 30Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: support

www.dell.com | support.dell.comApéndice 141Irlanda (Cherrywood)Código internacional: 16Código de país: 353Código de ciudad: 1Sitio Web: support.euro.d

www.dell.com | support.dell.com142 ApéndiceItalia (Milán)Código internacional: 00Código de país: 39Código de ciudad: 02Sitio Web: support.euro.dell.co

www.dell.com | support.dell.comApéndice 143Japón (Kawasaki)Código internacional: 001Código de país: 81Código de ciudad: 44(continuación)Soporte técnic

www.dell.com | support.dell.com144 ApéndiceLuxemburgoCódigo internacional: 00Código de país: 352Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: te

www.dell.com | support.dell.comApéndice 145Noruega (Lysaker)Código internacional: 00Código de país: 47Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electróni

www.dell.com | support.dell.com146 ApéndicePaíses Bajos (Amsterdam)Código internacional: 00Código de país: 31Código de ciudad: 20Sitio Web: support.eu

www.dell.com | support.dell.comApéndice 147Reino Unido (Bracknell)Código internacional: 00Código de país: 44Código de ciudad: 1344Sitio Web: support.e

www.dell.com | support.dell.com148 ApéndiceRepública Checa (Praga)Código internacional: 00Código de país: 420Código de ciudad: 2Sitio Web: support.eur

www.dell.com | support.dell.comApéndice 149Suecia (Upplands Vasby)Código internacional: 00Código de país: 46Código de ciudad: 8Sitio Web: support.euro

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 15SEGURO DE LA BATERÍA PRINCIPAL. Utilice este interruptor para liberar y extraer la batería pri

www.dell.com | support.dell.com150 ApéndiceSuiza (Ginebra)Código internacional: 00Código de país: 41Código de ciudad: 22Sitio Web: support.euro.dell.c

www.dell.com | support.dell.comGarantía limitada y política de devolución 151Garantía limitada y política de devoluciónLos productos de hardware de la

www.dell.com | support.dell.com152 Garantía limitada y política de devoluciónCómo realizar una reclamaciónEn Latinoamérica o el área del Caribe, para

www.dell.com | support.dell.comGarantía limitada y política de devolución 153Derechos legales y limitaciónDell no ofrece ninguna otra garantía ni real

www.dell.com | support.dell.com154 Garantía limitada y política de devolución

www.dell.com | support.dell.comGlosario 155GlosarioBASE. Dispositivo que permite al dispositivo de bolsillo sincronizarse con un ordenador, recargar l

www.dell.com | support.dell.com156 GlosarioRAM (MEMORIA DE ACCESO ALEATORIO). Área principal de almace-namiento temporal para datos e instrucciones de

www.dell.com | support.dell.comGlosario 157USB (BUS SERIE UNIVERSAL). Interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como un teclado, un rat

www.dell.com | support.dell.com158 Glosario

Index 159ÍndiceAActiveSyncinformación 57instalar 59archivosbuscar 85buscar y organizar 36copia de seguridad 37Explorador de archivos 85sincronizar 57a

www.dell.com | support.dell.com16 Acerca del dispositivoInstalación y extracción de la batería principalPara instalar la batería principal:1 Compruebe

160 Indexbuscar información 9ponerse en contacto con Dell 129Ccable de sincronizaciónconectarse a un ordenador 22Calendariocitas 64convocatorias de re

Index 161escribirconvertir texto escrito en texto de imprenta 42, 43dibujo 49editar 44en la pantalla 44métodos 39reconocedor de bloques 43reconocedor

162 IndexNNotascrear 70notificacionesinformación 79Oordenadorconectarse a 19Ppanel de entrada 40pantalla Hoy 29Pocket Outlookinformación 62Pocket PCpr

Index 163redconectarse a 109reiniciobotón 13realizar 25Ssincronizarcon el ordenador 19software. Véase programassonidonotificaciones 79Switcher Bar 32T

164 Index

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 17Instalación y extracción de la batería de reserva AVISO: no extraiga la batería de reserva a m

www.dell.com | support.dell.com18 Acerca del dispositivoPara extraer la batería de reserva:1 Inserte la punta del lápiz en el orificio de la cubierta

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 19Conexión a un ordenadorPuede conectar el dispositivo a un ordenador mediante una base o puede

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. AVIS

www.dell.com | support.dell.com20 Acerca del dispositivoPara conectar el dispositivo a la base:1 Coloque la base en una superficie plana y horizontal

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 213 Conecte el adaptador de CA a la base y a una toma de corriente eléctrica.4 Alinee el conecto

www.dell.com | support.dell.com22 Acerca del dispositivo NOTA: el botón de alimentación del dispositivo indica el estado de carga de la batería princi

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 23Uso de las tarjetasTarjetas CompactFlashEste dispositivo es compatible con las tarjetas Compac

www.dell.com | support.dell.com24 Acerca del dispositivoTarjetas de memoria Secure DigitalUtilice las tarjetas de memoria Secure Digital para guardar

www.dell.com | support.dell.comAcerca del dispositivo 25Cómo realizar un reinicioReinicio ordenadoCuando se realiza un reinicio ordenado, el dispositi

www.dell.com | support.dell.com26 Acerca del dispositivoReinicio forzado AVISO: cuando se realiza un reinicio forzado, se pierden todos los datos alma

2SECTION 2Uso de Microsoft® Pocket PCLápiz y botones del dispositivoPantalla HoyIconos de estadoProgramasBarra de navegación y barra de comandosMenús

www.dell.com | support.dell.com28 Uso de Microsoft® Pocket PCLápiz y botones del dispositivoEste dispositivo incluye una serie de botones de hardware

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket PC 29Pantalla HoyCuando encienda el dispositivo por primera vez cada día (o después de 4 horas

Contenido 3ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . 91 Acerca del dispositivoVistas frontal, lateral y posterior . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com30 Uso de Microsoft® Pocket PCIconos de estado NOTA: si no hay suficiente espacio para mostrar todos los iconos de noti

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket PC 31ProgramasPuede pasar de un programa a otro seleccionando un programa en el menú Inicio. P

www.dell.com | support.dell.com32 Uso de Microsoft® Pocket PCSwitcher BarTambién puede utilizar Switcher Bar para pasar a un programa o para cerrar pr

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket PC 33En la tabla siguiente se muestra una lista parcial de los programas instalados en el disp

www.dell.com | support.dell.com34 Uso de Microsoft® Pocket PCBarra de navegación y barra de comandosLa barra de navegación se encuentra en la parte su

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket PC 35Menús emergentesLos menús emergentes permiten seleccionar rápidamente una acción para un

www.dell.com | support.dell.com36 Uso de Microsoft® Pocket PCBúsqueda y organización de la informaciónLa función de búsqueda del dispositivo ayuda a l

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® Pocket PC 37Copia de seguridad de los datos NOTICE: si actualiza el sistema operativo de Pocket PC 20

www.dell.com | support.dell.com38 Uso de Microsoft® Pocket PC

3SECTION 3Introducción de informaciónIntroducción de texto mediante el panel de entradaCómo escribir en la pantallaCómo dibujar en la pantallaGrabació

4 Contenido2 Uso de Microsoft® Pocket PCLápiz y botones del dispositivo . . . . . . . . . . 28Pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com40 Introducción de informaciónExisten varias opciones para introducir información:• Utilizar el panel de entrada para i

www.dell.com | support.dell.comIntroducción de información 41Para mostrar u ocultar el panel de entrada, puntee en el icono del panel de entrada. Punt

www.dell.com | support.dell.com42 Introducción de informaciónPara cambiar las opciones de sugerencia de palabras, como por ejemplo, el número de palab

www.dell.com | support.dell.comIntroducción de información 43Reconocedor de bloquesEl reconocedor de bloques permite utilizar trazos de caracteres par

www.dell.com | support.dell.com44 Introducción de informaciónEdición de texto tecleadoPara modificar o formatear texto tecleado, primero debe seleccio

www.dell.com | support.dell.comIntroducción de información 45Para escribir en la pantalla, puntee en el icono de pluma para pasar al modo de escritura

www.dell.com | support.dell.com46 Introducción de información4 Puntee en el comando de edición apropiado en el menú emergente.También puede puntear en

www.dell.com | support.dell.comIntroducción de información 47Si la conversión es incorrecta, puede seleccionar palabras diferentes en la lista de alte

www.dell.com | support.dell.com48 Introducción de informaciónConsejos para lograr un buen reconocimiento:• Escriba claramente.• Escriba sobre las líne

www.dell.com | support.dell.comIntroducción de información 49Cómo dibujar en la pantallaPuede dibujar en la pantalla del mismo modo que escribe en ell

Contenido 5Grabación de un mensaje . . . . . . . . . . . . . 50Uso de Mi texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Ajuste de la configuraciónFi

www.dell.com | support.dell.com50 Introducción de informaciónEdición de un dibujoPara editar o formatear un dibujo, primero debe seleccionarlo:1 Punte

www.dell.com | support.dell.comIntroducción de información 513 Mientras mantiene presionado el botón de grabación, realice la grabación.4 Para dejar d

www.dell.com | support.dell.com52 Introducción de informaciónPara editar un mensaje de Mi texto:1 En la bandeja de entrada o en MSN Messenger, puntee

4SECCIÓN 4Ajuste de la configuraciónFicha PersonalFicha SistemaFicha Conexiones

www.dell.com | support.dell.com54 Ajuste de la configuraciónPuede ajustar la configuración del dispositivo para adaptarlo a su forma de trabajar. Para

www.dell.com | support.dell.comAjuste de la configuración 55Ficha Sistema• Acerca de: localice información sobre Microsoft® Pocket PC yeldispositivo.•

www.dell.com | support.dell.com56 Ajuste de la configuraciónFicha Conexiones• Transferir: reciba rayos infrarrojos de otros dispositivos.• Bluetooth:

5SECCIÓN 5Uso de Microsoft® ActiveSync®Acerca de ActiveSyncInstalación y uso de ActiveSync

www.dell.com | support.dell.com58 Uso de Microsoft® ActiveSync®Acerca de ActiveSyncActiveSync permite sincronizar la información del ordenador con la

www.dell.com | support.dell.comUso de Microsoft® ActiveSync®59Instalación y uso de ActiveSyncPara instalar ActiveSync:1 Inserte el CD Dell Companion.2

6 ContenidoBandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . 71Sincronización de mensajes de correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . 71Conex

www.dell.com | support.dell.com60 Uso de Microsoft® ActiveSync®

6SECTION 6Programación y comunicacionesAcerca de Microsoft® Pocket OutlookCalendarioContactosTareasNotasBandeja de entradaNotificaciones

www.dell.com | support.dell.com62 Programación y comunicacionesAcerca de Microsoft® Pocket OutlookPocket Outlook incluye las aplicaciones Calendario,

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 63CalendarioLa aplicación Calendario sirve para programar citas, como reuniones y otros e

www.dell.com | support.dell.com64 Programación y comunicacionesPara crear una cita:1 En la vista por día o por semana, puntee en la fecha y hora que d

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 65Creación de convocatorias de reuniónPuede utilizar el calendario para establecer reunio

www.dell.com | support.dell.com66 Programación y comunicacionesContactosLa aplicación Contactos sirve para mantener una lista de sus amigos y colegas.

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 67Para crear un contacto:1 Puntee en el botón Inicio y luego en Contactos.2 Puntee en Nue

www.dell.com | support.dell.com68 Programación y comunicacionesUso de la pantalla de resumenCuando puntee en un contacto de la lista de contactos, apa

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 69Para crear una tarea:1 Puntee en el botón Inicio y luego en Tar ea s.2 Puntee en Nuevo.

Contenido 7MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . 94Cómo trabajar con contactos . . . .

www.dell.com | support.dell.com70 Programación y comunicacionesNotasLa aplicación Notas permite capturar rápidamente pensamientos, recordatorios, idea

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 71Para crear una nota:1 Puntee en el menú Inicio y luego en Notas.2 Puntee en Nuevo.3 Cre

www.dell.com | support.dell.com72 Programación y comunicacionesDurante la sincronización:• Los mensajes se copian de las carpetas de correo electrónic

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 73Los mensajes que reciba directamente de un servidor de correo electrónico se vincularán

www.dell.com | support.dell.com74 Programación y comunicacionesUso de la lista de mensajesLos mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes.

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 75Cuando se conecte al servidor de correo electrónico o se sincronice con el ordenador, r

www.dell.com | support.dell.com76 Programación y comunicacionesRedacción de mensajesPara redactar un mensaje:1 Puntee en el botón Inicio y luego en Ba

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 773 En el campo Para, introduzca la dirección de correo electrónico de uno o varios desti

www.dell.com | support.dell.com78 Programación y comunicacionesComportamiento de las carpetas con una conexión directa a un servidor de correo electró

www.dell.com | support.dell.comProgramación y comunicaciones 79NotificacionesPuede configurar el dispositivo para que le recuerde que debe hacer algo.

8 ContenidoFinalización de una conexión . . . . . . . . . . 115Conexión directa a un servidor de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . 1

www.dell.com | support.dell.com80 Programación y comunicaciones

7SECCIÓN 7Adición y eliminación de programasAdición de programas mediante Microsoft® ActiveSync®Descarga de programas de InternetAdición de un program

www.dell.com | support.dell.com82 Adición y eliminación de programasLos programas que ya estaban instalados cuando recibió el dispositivo están almace

www.dell.com | support.dell.comAdición y eliminación de programas 834 Conecte el dispositivo al ordenador.5 Pulse dos veces en el archivo *.exe.Si el

www.dell.com | support.dell.com84 Adición y eliminación de programasDescarga de programas de Internet1 Determine el tipo de dispositivo y de procesado

www.dell.com | support.dell.comAdición y eliminación de programas 85Uso del Explorador de archivos del dispositivo1 Puntee en el botón Inicio, puntee

www.dell.com | support.dell.com86 Adición y eliminación de programasEliminación de programas1 Puntee en el botón Inicio y luego en Configuración. 2 Pu

8SECCIÓN 8Uso de los programas de complementoMicrosoft Pocket WordPocket ExcelMSN MessengerWindows® Media Player para Pocket PCMicrosoft Reader

www.dell.com | support.dell.com88 Uso de los programas de complementoLos programas de complemento incluyen Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Ex

www.dell.com | support.dell.comUso de los programas de complemento 89Utilice Pocket Word para crear documentos, como cartas, actas de reuniones e info

www.dell.com | support.dell.comBúsqueda de información 9Búsqueda de información¿Qué información busca? Dónde encontrarlaCómo configurar el dispositivo

www.dell.com | support.dell.com90 Uso de los programas de complementoSólo puede abrir un documento a la vez. Si abre un segundo documento, se le pedir

www.dell.com | support.dell.comUso de los programas de complemento 91Pocket ExcelPocket Excel trabaja con Microsoft Excel en el ordenador para permiti

www.dell.com | support.dell.com92 Uso de los programas de complementoSólo puede abrir un libro a la vez. Si abre un segundo libro, se le pedirá que gu

www.dell.com | support.dell.comUso de los programas de complemento 93• Divida los paneles para ver distintas áreas de una hoja de cálculo grande. Punt

www.dell.com | support.dell.com94 Uso de los programas de complementoMSN MessengerCon el programa de mensajes instantáneos MSN Messenger, puede:• Ver

www.dell.com | support.dell.comUso de los programas de complemento 95Cómo trabajar con contactosLa ventana de MSN Messenger muestra todos los contacto

www.dell.com | support.dell.com96 Uso de los programas de complementoWindows® Media Player para Pocket PCUtilice Windows Media Player para Pocket PC p

www.dell.com | support.dell.comUso de los programas de complemento 97Uso de la bibliotecaLa biblioteca muestra una lista de todos los libros almacenad

www.dell.com | support.dell.com98 Uso de los programas de complementoLectura de un libroCada libro consiste en una portada, una tabla de contenido opc

www.dell.com | support.dell.comUso de los programas de complemento 99Uso de las características de ReaderLa lectura de un libro electrónico le proporc