Dell 5530/dn Mono Laser Printer Manuel d'utilisateur

Stampante lasermonocromaticaGuida per l'utenteImportante: Se la stampante dispone di un touch screen, consultare la Guida perl'utente nel CD

Informazioni sulla stampanteConfigurazioni della stampanteModello di baseFunzioneCapacità carta*1Raccoglitore di uscita standard 350 o 550 fogli2Panne

Voce di menu DescrizioneTipo carta manualeC. normaleCartoncinoLucidiRiciclataEtichetteEtichette vinilicheC. di qualitàC. intestataCarta prestampataCar

Miglioramento busteL'unità antiarricciatura consente di ridurre significativamente le arricciature di alcune buste.Voce di menu DescrizioneMiglio

Voce di menu DescrizioneGrana carta riciclataLevigataNormaleRuvidaConsente di specificare la grana relativa della carta riciclata caricata in un vasso

Voce di menu DescrizioneGrana c. ruvidaLevigataNormaleRuvidaConsente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico.Not

Voce di menu DescrizionePeso bustaLeggeraNormalePesanteConsente di identificare il peso relativo delle buste caricate in un vassoio specifico.Nota: No

Note:• La selezione di un'impostazione per un tipo di carta non influirà su altri tipi di carta.• Per impostare il valore predefinito della stamp

Voce di menu DescrizioneCaric. carta prestampata in corsoFronte/retroDisattivatoQuando è selezionata l'opzione Fronte/retro, è possibile stampare

Menu Tipi personalizzatiVoce di menu DescrizionePersonalizzata tipo <x>CartaCartoncinoLucidiEtichetteBustaConsente di associare un tipo di carta

Voce di menu DescrizioneAltezza verticale5-14 pollici76-360 mmConsente di impostare l'altezza verticale.Note:• Se l'altezza supera il limite

Voce di menu DescrizioneAssegna tipo/raccogl.Raccogl. carta norm.Raccogl. cartoncinoRaccoglitore lucidiRaccoglitore carta riciclataRaccogl. etichetteR

Funzione/OpzioneCapacità della carta11Mailbox a 5 scomparti2500 fogli2Mailbox a 5 scomparti 500 fogli3Alimentatore buste 85 buste4Vassoio standard (Va

Voce di menu DescrizioneStampa fontFont PCLFont PostScriptConsente di stampare in inglese un report di tutti i font disponibili per il linguaggiostamp

Voce di menu DescrizioneSmartSwitch PSAttivatoDisattivatoConsente di impostare il passaggio automatico della stampanteall'emulazione PS quando un

Voce di menu DescrizioneBuffer. processoDisattivatoAttivatoAutomaticoConsente di memorizzare temporaneamente i processi sul discofisso della stampante

Menu Report di reteQuesto menu è disponibile dal menu Rete/Porte:Rete/Porte ªRete standard o Rete <x> ªImpost. rete st o Impostaz. rete <x>

Questo menu è disponibile dal menu Rete/Porte:Rete/Porte ªRete standard o Rete <x> ªImpost. rete st o Impostaz. rete <x> ªTCP/IPVoce di me

Rete/Porte ªRete standard or Rete <x> ªImpost. rete st o Impostaz. rete <x> ªIPv6Voce di menu DescrizioneAbilita IPv6AttivatoDisattivatoCo

Menu AppleTalkQuesto menu è disponibile dal menu Rete/Porte:Rete/Porte ªRete standard o Rete <x> ªImpost. rete st o Impostaz. rete <x> ªAp

Voce di menu DescrizioneModalità NSQ/GSQSìNoConsente di specificare l'impostazione Modalità NSQ/GSQ.Nota: Sì è l'impostazione predefinita di

Voce di menu DescrizioneSmartSwitch PSAttivatoDisattivatoConsente di impostare il passaggio automatico della stampanteall'emulazione PS se richie

Voce di menu DescrizioneBuffer. processoDisattivatoAttivatoAutomaticoConsente di memorizzare temporaneamente i processi sul discofisso della stampante

Scelta della posizione della stampanteQuando si sceglie una posizione per la stampante, lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi, coperchi e spor

Menu Parallela <x>Questo menu viene visualizzato solo se è installata una scheda parallela opzionale.Voce di menu DescrizioneSmartSwitch PCLAtti

Voce di menu DescrizioneBuffer parallelaDisabilitatoAutomaticoDa 3 K fino alla <dimensione massima consentita>Consente di impostare la dimension

Voce di menu DescrizioneProtocolloStandardFastbytesConsente di specificare il protocollo della porta parallela.Note:• Fastbytes è l'impostazione

Menu Seriale <x>Questo menu viene visualizzato solo se è installata una scheda seriale opzionale.Voce di menu DescrizioneSmartSwitch PCLAttivato

Voce di menu DescrizioneModalità NPAAttivatoDisattivatoDisattivatoConsente di impostare l'esecuzione dell'elaborazione specialerichiesta per

Voce di menu DescrizioneBuffer. processoDisattivatoAttivatoAutomaticoConsente di memorizzare temporaneamente i processi sul discofisso della stampante

Voce di menu DescrizioneBit di dati78Consente di selezionare il numero di bit di dati inviati in ciascunframe di trasmissione.Nota: 8 è l'imposta

Voce di menu DescrizioneAutenticazione tramite il server SMTPNessuna autenticazione richiestaLogin/NormaleCRAM-MD5Digest-MD5NTLMKerberos 5Specifica il

Voce di menu DescrizioneLogin remotiErrori di loginIntervallo di tempo erroreOra bloccoTimeout loginLimita il numero e gli intervalli di tempo dei ten

Menu Pulizia disco in corsoVoce di menu DescrizionePulizia automaticaDisattivatoAttivatoQuesta opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che

Informazioni sul pannello di controllo dellastampanteVoce Descrizione1Display Consente di visualizzare i messaggi e le immagini indicanti lo stato del

Voce di menu DescrizioneMetodo manualePasso singoloPiù passiQuesta opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che non sono attualmente utiliz

Menu Imposta data/oraVoce di menu DescrizioneVisualizza data/oraConsente di visualizzare le impostazioni di data e ora correnti per la stampante.Impos

Voce di menu DescrizioneModalità RisparmioDisattivatoConsumo energeticoConsumo energetico/CartaCartaConsente di ridurre l'uso di energia, carta o

Voce di menu DescrizioneAllarmeControllo allarmeAllarme cartucciaAllarme graffetteConsente di impostare l'emissione di un segnale acustico quando

Voce di menu DescrizioneTimeoutTimeout stampaDisabilitato1-255 secConsente di impostare l'intervallo di tempo di attesa in secondi per la ricezio

Voce di menu DescrizioneImpost. di fabb.Non ripristinareRipristina oraConsente di ripristinare le impostazioni di fabbrica della stampante.Note:• Non

Voce di menu DescrizioneArea di stampaNormalePagina interaConsente di impostare l'area di stampa fisica e logica.Note:• Questo menu non viene vis

Voce di menu DescrizioneSalva risorseAttivatoDisattivatoConsente di specificare la modalità di gestione temporanea degli elementi trasferiti, adesempi

Voce di menu DescrizionePagine biancheNon stampareStampaConsente di specificare se inserire pagine bianche in un processo di stampa.Nota: Non stampare

Voce di menu DescrizioneOrientamentoAutomaticoOrizzontaleVerticaleConsente di specificare l'orientamento di una stampa di più pagine per foglio.N

Voce Descrizione6Spia luminosa Indica lo stato della stampante:• Spenta: la stampante è spenta.• Verde lampeggiante: la stampante è in fase di riscald

Voce di menu DescrizioneIntensità toner1 – 10Consente di schiarire o scurire la stampa.Note:• 8 è l'impostazione predefinita di fabbrica.• La sel

Voce di menu DescrizioneFormatta FlashSìNoConsente di formattare la memoria Flash. Per memoria Flash si intende la memoriaaggiunta installando una sch

Voce di menu DescrizioneLuminosità LCD1-10Regola la luminosità della retroilluminazione sul displayNote:• 5 è l'impostazione predefinita di fabbr

Menu Emulazione PCLVoce di menu DescrizioneOrigine fontResidenteDisco fissoTrasferisciFlashTuttoConsente di specificare l'insieme di font utilizz

Voce di menu DescrizioneImpostaz. emulaz. PCLOrientamentoVerticaleOrizzontaleConsente di specificare l'orientamento del testo e degli elementi gr

Voce di menu DescrizioneRinumera vassoioAss. alim. MUDisattivatoNessuna0-199Assegna vassoio <x>DisattivatoNessuna0-199Assegna carta man.Disattiv

Menu HTMLVoce di menu DescrizioneNome fontAlbertus MTAntique OliveApple ChanceryArial MTAvant GardeBodoniBookmanChicagoClarendonCooper BlackCopperplat

Voce di menu DescrizioneSfondiNon stampareStampaConsente di specificare la stampa degli sfondi nei documenti HTML.Nota: Stampa è l'impostazione p

Voce di menu DescrizioneFascicolaDisattivato (1,1,1,2,2,2)Attivato (1,2,1,2,1,2)Consente di preservare l'ordine di stampa quando si stampano più

Voce di menu DescrizioneOrdine N in 1OrizzontaleOrizzontale inversoVerticale inversoVerticaleSpecifica la posizione di più pagine quando si utilizza l

Configurazione della stampanteaggiuntivaInstallazione delle opzioni interneATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si i

Voce di menu DescrizioneCollegamenti Fornisce informazioni sul collegamento della stampante come stampante locale (USB) o di rete.Guida allo spostam.

Informazioni sui messaggi dellastampanteQuando sul display viene visualizzato il messaggio Alimentatore manuale, fa riferimento all'alimentatorem

3 Rimuovere l'unità fronte/retro.4 Ricollegare l'unità fronte/retro.5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra

Deframmentazione Flash in corso NON SPEGNEREAttendere che il messaggio venga annullato.Avvertenza — Danno potenziale: non spegnere la stampante quando

Ripristino disco x/y XX% NON SPEGNEREAttendere che il messaggio venga annullato.Avvertenza — Danno potenziale: non spegnere la stampante durante il te

Traccia esadecimale prontaLa stampante si trova in modalità Pronta e la modalità Traccia esadecimale è attiva. È possibile utilizzare la modalitàTracc

3 Installare l'alimentatore buste.4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra.5 Riavviare la stampante.• Annullare i

Carica alim. manuale con <x>Provare una o più delle soluzioni indicate.• Caricare la carta specificata nell'alimentatore multiuso.• Premere

Lo stato deve essere Pronta per accedere ai menuNon è possibile accedere alla stampante in questo momento perché sul pannello di controllo della stamp

Racc. esubero pienoPer annullare il messaggio, rimuovere la risma di carta dal raccoglitore.Parallela/Parallela <x>La stampante sta utilizzando

Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioniinterneNota: questa attività richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa pi

Programmazione Flash in corso NON SPEGNEREAttendere che il messaggio venga annullato.Avvertenza — Danno potenziale: non spegnere la stampante quando s

5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra.6 Riavviare la stampante.Se l'errore si verifica di nuovo:1 Spegnere la

Se la rimozione della carta non annulla il messaggio, toccare Continua.Rimuovere carta da raccoglitore <x>Rimuovere la carta dal raccoglitore sp

Al termine del ripristino delle impostazioni di fabbrica:• Tutte le risorse trasferite nella memoria della stampante vengono eliminate, compresi font,

Graffette <x> esaurite o alimentate non correttamenteCaricare la cartuccia graffette specificata nel fascicolatore per annullare il messaggio e

Vassoio <x> mancanteInserire il vassoio specificato nella stampante.Disco non supportatoÈ stato installato un disco fisso della stampante non su

31 Sostituire cartuccia difettosaRimuovere la cartuccia di stampa difettosa e installarne una nuova.32 Numero di parte cartuccia non supportato dalla

37 Memoria insufficiente per fascicolare processoProvare una o più delle soluzioni indicate.• Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Continua,

9 Regione non valida50 Errore font PPDSProvare una o più delle soluzioni indicate.• Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Continua, quindi pr

• Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Continua, quindi premere per riprendere la stampa.• Spegnere e riaccendere la stampante per esegui

3 Rimuovere il coperchio della scheda di sistema.4 Per individuare il connettore appropriato, fare riferimento alla figura riportata di seguito.Avvert

56 Porta seriale <x> disabilitata<x> indica il numero della porta seriale.Provare una o più delle soluzioni indicate.• Premere i pulsanti

4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra.5 Riaccendere la stampante.58 Troppi dischi installati1 Spegnere la stampante

59 Alimentatore buste incompatibileSono supportate solo le opzioni progettate specificamente per questa stampante.Provare una o più delle soluzioni in

88 Cartuccia in esaurimentoIli toner è in esaurimento. Sostituire la cartuccia di stampa, quindi premere per annullare il messaggio e continuarela st

Manutenzione della stampantePer ottenere una qualità di stampa ottimale, è necessario eseguire periodicamente alcune operazioni dimanutenzione.Pulizia

Verifica dello stato dei materiali di consumoSul display viene visualizzato un messaggio di avviso quando è necessario sostituire un materiale di cons

3 Reinserire la cartuccia di toner e proseguire la stampa.Nota: ripetere questa procedura finché la qualità della stampa non risulta soddisfacente, qu

Trasporto della stampantePer il trasporto della stampante, utilizzare l'imballaggio originale o contattare il rivenditore per un nuovo kit diimba

Supporto amministrativoUso del server Web incorporatoSe la stampante è installata in rete, il server Web incorporato è disponibile per una serie di fu

Visualizzazione di reportÈ possibile visualizzare alcuni report nel server Web incorporato. Questi report sono utili per la valutazione dello statodel

Installazione di una scheda di memoriaNota: questa attività richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa piatta.ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA:

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbricaSe si desidera conservare un elenco delle impostazioni dei menu correnti per riferimento, stampar

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi di baseRisoluzione dei problemi della stampante di baseSe si verificano dei problemi relativi alla st

Risoluzione dei problemi di stampaNon è possibile stampare i PDF multilinguaI documenti contengono font non disponibili.1 Aprire il documento che si d

ACCERTARSI DI UTILIZZARE UN CAVO USB, SERIALE O ETHERNET CONSIGLIATOPer ulteriori informazioni, contattare il rivenditore presso il quale è stata acqu

La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non ècorrettoVERIFICARE L'IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTAAccertarsi che l'impostazion

RIDURRE LA COMPLESSITÀ DEL PROCESSO DI STAMPASemplificare il processo riducendo il numero e le dimensioni dei font, la quantità e la complessità delle

VERIFICARE CHE L'OPZIONE SIA INSTALLATA CORRETTAMENTEStampare una pagina delle impostazioni dei menu e verificare se l'opzione sia presente

I RULLI DI ALIMENTAZIONE DELLA CARTA NON RUOTANO E LA CARTA NON AVANZA• Accertarsi che la stampante sia collegata correttamente al vassoio da 2000 fog

Opzioni di uscitaSe l'espansione di uscita, l'espansione di uscita ad alta capacità oppure il fascicolatore StapleSmart II è compresonell&ap

Risoluzione dei problemi di alimentazione della cartaSi verificano numerosi inceppamenti cartaDi seguito vengono descritte le possibili soluzioni. Pro

4 Allineare le tacche presenti sulla scheda alle scanalature del connettore.1Tacche2Scanalature5 Inserire la scheda di memoria nel connettore fino a f

Problemi di qualità di stampaIndividuazione dei problemi relativi alla qualità di stampaPer individuare i problemi di qualità di stampa, stampare le p

Le immagini sono tagliateDi seguito vengono descritte le possibili soluzioni. Provare una o più delle soluzioni indicate.VERIFICARE LE GUIDESpostare l

VERIFICARE L'IMPOSTAZIONE INTENSITÀ TONERSelezionare un'impostazione di Intensità toner più chiara:• Nel menu Qualità del pannello di contro

LA CARTA HA ASSORBITO MOLTA UMIDITÀ• Caricare una risma di carta nuova.• Conservare la carta nella confezione originale finché non viene utilizzata.Ir

La stampa è troppo scuraDi seguito vengono descritte le possibili soluzioni. Provare una o più delle soluzioni indicate.CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI RE

La stampa è troppo chiaraDi seguito vengono descritte le possibili soluzioni. Provare una o più delle soluzioni indicate.CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI R

Difetti ricorrentiSONO PRESENTI SEGNI RICORRENTI SULL'INTERA PAGINASostituire i rulli di caricamento se i difetti si verificano ogni 28,3 mm (1,1

VERIFICARE CHE IL MOTIVO DI RIEMPIMENTO SIA CORRETTOSe il motivo di riempimento non è corretto, scegliere un motivo di riempimento diverso dall'a

Striature orizzontaliDi seguito vengono descritte le possibili soluzioni. Provare una o più delle soluzioni indicate.SI È VERIFICATA UNA FUORIUSCITA D

SI È VERIFICATA UNA FUORIUSCITA DI TONERSelezionare un altro vassoio o alimentatore per alimentare la carta per il processo:• Dal pannello di controll

SommarioInformazioni relative alla sicurezza...8Informazioni sulla stampante...

La scheda di sistema dispone di due alloggiamenti per una scheda di memoria Flash o firmware opzionale. È possibileinstallare solo una delle due sched

Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni. Provare una o più delle soluzioni indicate.VERIFICARE L'IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTAAccertarsi

VERIFICARE L'IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTAAccertarsi che l'impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio:1 Dal pannell

AvvertenzeInformazioni sul prodottoTipo di macchina:4062, 4551, 4552, 4553, 4864, 5530Modelli:01A, 21A, 23A, 41A, 43A, 630, d03, dn, dn1, dn2, dn3, gd

Pressione sonora media a un metro, dBAStampa 53 dBA; 54 dBA; 55 dBAScansione N/DCopia N/DPronta 30 dBAAvvertenza sulla sensibilità staticaQuesto simbo

Consumo di energiaConsumo elettrico del prodottoNella tabella seguente sono documentate le caratteristiche di consumo energetico del prodotto.Nota: al

Utilizzo totale di energiaA volte può risultare utile calcolare l'utilizzo totale di energia del prodotto. Poiché le dichiarazioni sui consumi el

This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictlyprohibited per regulations of Industry Ca

membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettateper l'uso entro determinati l

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel-ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyé

1 DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE. Il Licenziatario garantisce che i supporti (ossiadischetti o compact disk) su cui viene fornito l&a

4 Inserire la scheda fino a bloccarla in posizione.Note:• Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda di sistema.•

limitazioni relative alla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danniincidentali o derivati; di cons

10 TERMINE. Il presente Contratto di licenza software è efficace a meno che non venga risolto o rifiutato. L'utentepotrà rifiutare o risolvere il

politica o programma del Licenziatario relativi al servizio di supporto tecnico si ponessero in conflitto con i terminidel presente Contratto di licen

IndiceDati numerici1565 Errore emulazione, caricareopzione emulazione 173200-282 Inceppamento carta 173281 Inceppamento carta 93282 Inceppamento ca

caricamento, vassoio da 2000fogli 55suggerimenti sull'uso 74carta riciclata uso 67cartoncini caricamento 58suggerimenti sull'uso 75cart

inceppamenti carta come evitare 83informazioni sulla configurazione rete wireless 38Inoltro selezione 164Inserire cartuccia graffette 155Inserire

56 Porta seriale <x>disabilitata 17056 Porta USB standarddisabilitata 17057 Modifica configuraz., alcuniprocessi in attesa non sono statiripri

Svuotam. buffer in corso 154Toner in esaurimento 164Traccia esadecimale pronta 155Troppi login dal pannello nonriusciti 164Unità USB rimossa 165U

installazione, medianteWindows 39reti cablate tramite Macintosh 44reti Ethernet Macintosh 44Windows 44Ricollegare alimentatorebuste 161Ricollega

porta ISP (Internal SolutionsPort) 188scheda di memoria 188scheda di memoria Flash 188unità fronte/retro 187vassoi carta 186Vassoio da 2.000 fogl

La scheda di sistema supporta una porta ISP (Internal Solutions Port).Installare una porta ISP per opzioni di connettivitàaggiuntive.Nota: questa atti

vassoio da 550 fogli (standardoppure opzionale) caricamento 51vassoio standard caricamento 51verifica dello stato della periferica sul server Web in

a Scollegare il cavo di interfaccia del disco fisso della stampante dalla scheda di sistema, lasciando il cavocollegato al disco fisso della stampante

d Rimuovere le viti a testa piatta che fissano la staffa di montaggio al disco fisso della stampante, quindirimuovere la staffa. Mettere da parte il d

5 Allineare i perni del giunto a T di plastica ai fori della scheda di sistema, quindi premere verso il basso finché ilgiunto a T non scatta in posizi

7 Abbassare la porta ISP verso il giunto a T di plastica finché la porta ISP non sia posizionata tra le guide del giuntoa T di plastica.8 Inserire la

9 Serrare le due viti fornite per fissare la staffa di montaggio della porta ISP all'alloggiamento della scheda di sistema.10 Serrare la vite a t

13 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema.Installazione del disco fisso della stampanteIl d

3 Individuare il connettore appropriato sulla scheda di sistema.Nota: se è attualmente installata una porta ISP opzionale, è necessario installarvi il

Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli...51Caricamento del vassoio d

c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco fisso della stampante nella presa della porta ISP.Nota: le spine e le prese sono colorate.Per in

b Stringere le due viti fornite per fissare la staffa di montaggio del disco fisso della stampante.c Inserire la spina del cavo di interfaccia del dis

Installazione delle opzioni hardwareSequenza di installazioneInstallazione dei cassetti della stampanteLa stampante supporta fino a quattro cassetti o

Per rimuovere un cassetto opzionale, inserire i fermi di protezione su entrambi i lati del cassetto finché nonscattano in posizione e restano incassat

Rimozione di un'unità fronte/retro opzionaleAvvertenza — Danno potenziale: se si solleva la stampante dall'unità fronte/retro senza inserire

1Porta USBAvvertenza — Danno potenziale: non toccare il cavo USB, eventuali adattatori di rete o la stampante nell'areamostrata durante la stampa

Stampa della pagina delle impostazioni dei menuStampare una pagina delle impostazioni dei menu per controllare le impostazioni correnti e verificare c

Impostazione del software della stampanteInstallazione del software della stampanteIl driver per stampante è un software che consente al computer di c

Per gli utenti MacintoshIn Mac OS X versione 10.5 o successive1 Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.2 Fare clic su Stampa e Fax.3 Selezion

Se si sta installando la stampante su una rete 802.1X mediante il metodo Avanzato, potrebbero essere necessarie leseguenti informazioni:• Tipo di aute

Rimozione degli inceppamenti...83Come evitare gli inceppamenti...

2 Inserire il CD Software e documentazione.3 Fare clic su Installa.4 Fare clic su Accetto.5 Fare clic su Consigliata.6 Fare clic su Collegamento in re

Installazione della stampante su una rete wireless (Macintosh)Preparazione alla configurazione della stampante1 Individuare l'indirizzo MAC della

5 In Collections, selezionare Bonjour o Rendezvous, quindi fare doppio clic sul nome della stampante.Nota: l'applicazione era chiamata Rendezvous

h Digitare la password utente, quindi fare clic su OK.Tutto il software necessario viene installato sul computer.i Al termine dell'installazione,

Installazione della stampante in una rete cablataUtilizzare le istruzioni riportate di seguito per installare la stampante su una rete cablata. Queste

4 Fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file Leggimi.5 Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fa

8 Dal secondo menu a comparsa, selezionare Zona AppleTalk Locale.9 Selezionare la stampante dall'elenco.10 Fare clic su Aggiungi.Nota: se la stam

9 Individuare la porta nell'elenco e selezionarla.10 Fare clic su Configura porta.11 Digitare il nuovo indirizzo IP nel campo "Nome o indiri

c Fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante.d In Elenco Stampanti, fare clic su Aggiungi.e Scegliere la scheda Bro

m Selezionare qualsiasi altro software opzionale che si desidera installare, quindi fare clic su Avanti.n Fare clic su Fine per completare l'inst

Menu AppleTalk ...

Caricamento della carta e dei supportispecialiIn questa sezione viene descritto come caricare i vassoi da 250, 550 e 2000 fogli, nonché l'aliment

Specificare un'unità di misura1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.2 Sul pannello di controllo,

2 Premere contemporaneamente la linguetta della guida della larghezza come mostrato e spostare la guida dellalarghezza nella posizione adeguata alle d

Note:• Utilizzare gli indicatori del formato carta sul fondo del vassoio per posizionare le guide.• Per dimensioni della carta standard, bloccare la g

6 Se necessario, regolare le guide della carta finché non toccano leggermente i lati della risma, quindi bloccare laguida della lunghezza per le dimen

Caricamento del vassoio da 2000 fogli1 Estrarre completamente2 Tirare verso l'alto e far scorrere la guida della larghezza nella posizione corret

4 Premere il pulsante di rilascio della la guida della lunghezza per rilasciare la guida stessa, far scorrere la guidanella posizione corretta per le

Senza un fascicolatore StapleSmart II opzionale Con un fascicolatore StapleSmart II opzionaleStampa su un lato Stampa su un latoStampa fronte/retro (s

7 Inserire il vassoio.Caricamento dell'alimentatore multiuso1 Premere il pulsante di rilascio, quindi abbassare lo sportello dell'alimentato

2 Afferrare l'estensione e tirarla fino a estrarla completamente.3 Premere la guida della larghezza e farla scorrere all'estremità destra.4

Spostamento della stampante...

5 Caricare la carta o i supporti speciali.Far scorrere con cautela la risma nell'alimentatore multiuso finché non siarresta.Senza un fascicolator

Caricamento dell'alimentatore buste1 Regolare il supporto buste in base alla lunghezza della busta che si desidera caricare.• Buste corte: chiude

5 Caricare la risma di buste con l'aletta rivolta verso il basso.Avvertenza — Danno potenziale: non utilizzare buste preaffrancate e con graffett

Per scollegare un vassoio, modificare le seguenti impostazioni del vassoio in modo che non corrispondano alleimpostazioni di alcun altro vassoio:• Tip

4 Fare clic su Nomi personalizzati.5 Digitare il nome per il tipo di carta nella casella Nome personalizzato <x>.Nota: questo nome personalizzat

Informazioni sulla carta e sui supportispecialiIstruzioni relative alla cartaCaratteristiche della cartaLe caratteristiche della carta descritte di se

Per la carta con peso compreso tra 60 e 176 g/m2 (16-47 libbre), è consigliato il tipo a grana lunga. Per la carta di pesosuperiore a 176 g/m2, si con

Utilizzare carta stampata con inchiostri resistenti alle alte temperature, specifici per fotocopiatrici xerografiche.L'inchiostro deve essere in

La società non sostiene fornitori specifici, sebbene venga mantenuto l'elenco di prodotti del convertitore perapplicazioni speciali. Tuttavia, le

Dimensioni carta Dimensioni Vassoi da 250 o550 fogli(standardoppureopzionale)Vassoioopzionale da2000 fogliAlimentatoremultiusoUnità fronte/retroA4210

La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell'inceppamento...189Problemi di qualità di

Dimensioni carta Dimensioni Vassoi da 250 o550 fogli(standardoppureopzionale)Vassoioopzionale da2000 fogliAlimentatoremultiusoUnità fronte/retroBusta

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampanteIl motore della stampante supporta carta con peso compreso tra 60 e 176 g/m2 (16-47 libbre). L'uni

Il fascicolatore supporta carta con peso compreso tra 60 e 176 g/m2 (16-47 libbre).Tipo di carta Raccoglitore di uscitastandard (350 o 550fogli)Hardwa

StampaIn questo capitolo vengono fornite indicazioni sulle operazioni di stampa, i report della stampante e l'annullamentodei processi di stampa.

Stampa su supporti specialiSuggerimenti sull'uso della carta intestata• Utilizzare la carta intestata destinati esclusivamente all'uso con s

– Con graffette, spago o barrette pieghevoli– Ripiegate in modo complesso– Con francobolli applicati– Con parti adesive esposte quando l'aletta è

Quando si esegue la stampa su cartoncini:• Alimentare i cartoncini da un vassoio da 250 fogli, un vassoio da 550 fogli o l'alimentatore multiuso.

Stampa dei processi riservati e in attesaNota: i processi di tipo Riservato e Verifica stampa vengono cancellati automaticamente dalla memoria dopo la

5 Sul pannello di controllo della stampante, premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Processi inattesa, quindi premere .6 Premere i pulsanti

Stampa da un'unità FlashUna porta USB si trova sul pannello di controllo della stampante. Inserire l'unità Flash per stampare i tipi di file

Informazioni relative alla sicurezzaCollegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungi

Stampa delle pagine di informazioneStampa di un elenco di esempi di fontPer stampare esempi di tutti i font attualmente disponibili per la stampante:1

Annullamento di un processo di stampaAnnullamento di un processo di stampa dal pannello di controllodella stampanteSe è in corso la formattazione o la

Per gli utenti MacintoshIn Mac OS X versione 10.5 o successive:1 Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.2 Fare clic su Stampa e Fax, quindi f

Rimozione degli inceppamentiVengono visualizzati messaggi di errore relativi agli inceppamenti sul display del pannello di controllo e viene ancheindi

– Con rifiniture ruvide o arricciature– Incollate o danneggiateAree di inceppamento e codici correlatiSe si verifica un inceppamento, viene visualizza

4 Collocare la cartuccia di stampa su una superficie piana e pulita.Avvertenza — Danno potenziale: non esporre la cartuccia alla luce diretta per peri

Se la carta non esce dalla stampante:1 Abbassare lo sportello posteriore superiore.2 Rimuovere lentamente la carta inceppata per evitare di strapparla

2 Abbassare lo sportello posteriore inferiore.3 Abbassare la linguetta.4 Rimuovere la carta inceppata.5 Chiudere lo sportello posteriore inferiore.6 I

Inceppamenti della carta nella zona anteriore1 Rimuovere il vassoio standard dalla stampante.2 Abbassare la linguetta.3 Rimuovere la carta inceppata.4

2 Rimuovere la carta inceppata.3 Chiudere lo sportello dell'unità fronte/retro posteriore.4 Premere .Inceppamenti della carta nella zona anterio

Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnicospecializzato.ATTENZIONE — P

6 Inserire il vassoio standard.7 Premere .241–245 Inceppamenti carta1 Estrarre il vassoio visualizzato sul display.2 Rimuovere l'eventuale carta

2 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta.Allinearne i bordi su una supe

6 Caricare le buste nell'alimentatore buste.7 Regolare la guida della carta.8 Abbassare il fermo.9 Premere .271-279 Inceppamenti cartaPer elimin

281 Inceppamento carta1 Rimuovere l'inceppamento dal raccoglitore di uscita della cucitrice.2 Premere .282 Inceppamento cartaPer evitare inceppa

283 Incepp. cucitrice1 Premere il fermo per aprire lo sportello della cucitrice.2 Abbassare il fermo del supporto della cartuccia graffette, quindi es

4 Abbassare la guida delle graffette fino a farla scattare in posizione.5 Spingere con decisione il supporto della cartuccia nella cucitrice fino a bl

Informazioni sui menu della stampanteElenco dei menuSono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampan

Menu CartaMenu Origine predefinitaVoce di menu DescrizioneOrigine predefinitaVassoio <x>Aliment. m.usoAlimentatore busteTipoBusta manualeConsent

Voce di menu DescrizioneTipo vassoio <x>C. normaleCartoncinoLucidiRiciclataEtichetteEtichette vinilicheC. di qualitàC. intestataCarta prestampat

Voce di menu DescrizioneTipo alimentatore MUC. normaleCartoncinoLucidiRiciclataEtichetteEtichette vinilicheC. di qualitàBustaBusta ruvidaC. intestataC