Dell 1610HD Projector Manuel d'utilisateur

Proiettore Dell™ 1610HDGuida dell'utente

10 Collegamento del proiettoreCollegamento a un computerCollegamento ad un computer mediante cavo VGA N.B.: Il cavo USB non viene fornito con il proi

Collegamento del proiettore 11Collegamento al monitor con cavi VGA N.B.: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. È possibile acquistare

12 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un computer usando un cavo RS232 N.B.: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Per il cav

Collegamento del proiettore 13Collegamento a un lettore DVDCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video N.B.: Il cavo S-video non viene cons

14 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito N.B.: Il cavo video composito non viene consegnato con il

Collegamento del proiettore 15Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component N.B.: Il cavo da VGA a video component non viene consegnat

16 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI N.B.: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore.1 Cavo di a

Collegamento del proiettore 17Collegamento alla rete localePer controllare il proiettore collegato ad una rete tramite cavo RJ45. N.B.: Il cavo RJ45

18 Collegamento del proiettoreCollegamento ad una scatola di comando RS232 commerciale N.B.: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Pe

Uso del proiettore 193Uso del proiettoreAccensione del proiettore N.B.: Accendere il proiettore prima di accendere la sorgente (computer, lettore DVD

Note e avvisi N.B.: La dicitura N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore. AVVISO: La dicitu

20 Uso del proiettore2Premere nuovamente il tasto Alimentazione. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per 120 secondi.3Per spegnere ve

Uso del proiettore 21Regolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: Prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per e

22 Uso del proiettoreRegolazione delle dimensioni dell'immagine32,81'(10,0m)29,53'(9,0m)22,97'(7,0m)16,40'(5,0m)9,84'(3,

Uso del proiettore 23Utilizzo del pannello di controlloSchermo (diagonale)Max. 44"(111,76 cm)109"(276,86 cm)181"(459,74 cm)254"(64

24 Uso del proiettore1 Spia di avviso LAMP Se l'indicatore giallo LAMP è acceso o lampeggiante, potrebbe essersi verificato uno dei seguenti prob

Uso del proiettore 257 Giù / Regolazione della correzione Premere per spostarsi all'interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo

26 Uso del proiettoreUtilizzo del telecomando1Alimentazione Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del proiett

Uso del proiettore 276Mute Premere per azzerare/ripristinare il volume dell'altoparlante del proiettore.7 Mod. Video Il proiettore è dotato di co

28 Uso del proiettore21 Correzione distorsione -Premere per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (

Uso del proiettore 29Inserimento delle batterie del telecomando N.B.: Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene utilizzato.1Premere la l

Sommario 3Sommario1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 6Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 72 Collegamento del

30 Uso del proiettoreDistanza operativa del telecomando N.B.: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente da quella dell'illust

Uso del proiettore 31Utilizzo dell'OSD• Il proiettore dispone di un menu OSD multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di u

32 Uso del proiettoreSELEZ. INPUTIl menu Selez. input consente di selezionare la sorgente di ingresso del proiettore.ORIGINE AUT.—Selezionare Disatt.

Uso del proiettore 33VGA-B—Utilizzare e per abilitare o disabilitare l'ingresso VGA-B.S-VIDEO—Utilizzare e per abilitare o disabilitare l

34 Uso del proiettoreIMMAGINE (in Mod. Video)Utilizzando il menu Immagine è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione dei propri proiettor

Uso del proiettore 35IMMAGINE AVANZATAUtilizzando il menu Immagine avanzata è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il

36 Uso del proiettore• Origine — selezionare Origine per conservare le proporzioni dell'immagine proiettata secondo la sorgente di ingresso.• 4

Uso del proiettore 37VISUALIZZA (in Mod. Video)Utilizzando il menu Visualizza è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore.

38 Uso del proiettoreLAMPADAUtilizzando il menu Lampada è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Lampada fornis

Uso del proiettore 39LINGUA—Consente di impostare la lingua dell'OSD. Premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter

4 Sommario3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 19Spegnimento del pr

40 Uso del proiettoreVISUALIZZAZIONE 3D—Selezionare Attiva per avviare la funzione Visualizzazione 3D. L’impostazione predefinita è Disatt.. NOTA: Per

Uso del proiettore 41INDIRIZZO IP—Assegnare automaticamente o manualmente l'indirizzo IP al proiettore connesso alla rete.SUBNET MASK—Configurare

42 Uso del proiettoreIMPOSTAZIONI MENU—Selezionare e premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter del telecomando per at

Uso del proiettore 43SCHERMO—Selezionare Dell per utilizzare il logo Dell come sfondo. Selezionare Acquisito per impostare come sfondo l'immagine

44 Uso del proiettoreSe non viene rilevato nessun segnale in ingresso durante il periodo di ritardo, il proiettore spegne la lampada ed entra in modal

Uso del proiettore 45a Andare al menu Altro, premere il tasto del pannello di controllo oppure premere il tasto Enter e poi selezionare Password e A

46 Uso del proiettore4Per eliminare la password, selezionare Elimina.CAMBIA PASSWORD—Digitare la password originale, quindi immettere la nuova passwor

Uso del proiettore 47 N.B.: L'opzione Didascalie è disponibile solo per NTSC.MOD. DI PROVA—Mod. di prova viene utilizzato per testare messa a fu

48 Uso del proiettoreGestione del proiettore da Web ManagementConfigurazione dell'impostazione di reteSe il proiettore è connesso ad una rete, è

Uso del proiettore 49Proprietà di gestioneHomepage• Accedere alla homepage di Web Management immettendo l'indirizzo IP del proiettore sul browser

Sommario 5Configurazione dell'impostazione di rete . . . . . . 48Accesso a Web Management . . . . . . . . . . . 48Proprietà di gestione . . .

50 Uso del proiettoreImpostazioni di reteConsultare la sezione OSD a pagina 40.• Impostare le informazioni relative a Nome del modello, Nome proiettor

Uso del proiettore 51Pagina Stato e controllo proiettore• Stato proiettore: Vi sono 5 stati: Lampada accesa, Standby, Risparmio energetico, Raffreddam

52 Uso del proiettore - Luminoso: luminosità e contrasto massimi. - Film: per la visualizzazione di film e foto. - sRGB: per una rappresentazione di c

Uso del proiettore 53Avviso e-mail• Avviso e-mail: si può impostare se inviare l'avviso per e-mail (Abilita) o no (Disabilita).• A/Cc/Da: si può

54 Uso del proiettoreImpostazione passwordUtilizzare Impostazione password per impostare una password amministratore per accedere a Web Management. Qu

Uso del proiettore 55Pagina Entra• Password amministratore: immettere la password amministratore e fare clic su Entra.

56 Uso del proiettoreAggiornamento FirmwareUtilizzare la pagina Aggiornamento Firmware per aggiornare il firmware del proiettore. Premere Attualizza p

Uso del proiettore 57• Attendere 3 secondi prima di procedere automaticamente al passo successivo.• Selezionare il file da attualizzare e fare clic su

58 Uso del proiettore• Attendere che il conteggio arrivi a 0.• Una volta completata l'attualizzazione, fare clic sul tasto ReLogin (Riaccedi) per

Uso del proiettore 59SUGGERIMENTI:Per accedere al proiettore da remoto tramite Internet, qual è l'impostazione ottimale del browser?Per un'i

6 Descrizione del proiettore Dell1Descrizione del proiettore DellIl proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

60 Uso del proiettorePerché non è possibile accedere al server SMTP?1Verificare con il MIS o l'amministratore di rete che la funzione del server

Risoluzione dei problemi del proiettore 614Risoluzione dei problemi del proiettoreSe si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti c

62 Risoluzione dei problemi del proiettoreImmagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente1Premere il tasto Regolazione auto sul telecoma

Risoluzione dei problemi del proiettore 63L'immagine non è a fuoco 1Regolare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo del proiettore.2Assic

64 Risoluzione dei problemi del proiettoreLa spia TEMP è di colore giallo scuro Proiettore surriscaldato. Lo schermo si spegne automaticamente. Riacce

Risoluzione dei problemi del proiettore 65Segnali guidaStato proiettore DescrizioneTasti di controllo SpiaAlimentazione Menu AltroTEMP(giallo)LAMP (gi

66 Risoluzione dei problemi del proiettoreGuasto della lampadaLa lampada è difettosa. Sostituirla.DISATT. DISATT. DISATT. DISATT. GIALLOErrore - alime

Risoluzione dei problemi del proiettore 67Sostituzione della lampada ATTENZIONE: Prima di iniziare una qualsiasi procedura della presente sezione, se

68 Risoluzione dei problemi del proiettore9Azzerare il tempo di funzionamento della lampada selezionando "Sì" per Ripristino lamp. nella sch

Specifiche tecniche 695Specifiche tecnicheValvola luminosa 0.65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™Luminosità 3500 ANSI Lumens (max.)Rapporto di contrasto

Descrizione del proiettore Dell 7Informazioni sul proiettore ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza1Non usare il proiettore accanto ad apparecchi c

70 Specifiche tecnicheConsumo Modalità Normale: 287W ± 10% a 110Vac (Rete attiva) 275W +/-10% a 220Vac (Rete attiva)Modalità ECO: 219W ± 10% a 110Vac

Specifiche tecniche 71 N.B.: La classificazione della durata della lampada di un proiettore è solo la misura della degradazione della luminosità e no

72 Specifiche tecnicheAssegnazione di pin RS232Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione • Tipi di comandiPer visualizzare il menu dell'OS

Specifiche tecniche 73Modalità di compatibilità (Analogico/Digitale) RisoluzioneFrequenza di aggiornamento (Hz)Frequenza di sincronizzazione orizzonta

74 Contattare DellContattare DellNegli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B.: Se non si possiede una connessione Internet attiva,

Glossario 75Appendice: GlossarioANSI LUMENS — Uno standard per la misurazione della luminosità. Viene calcolato dividendo l'immagine di un metro

76 GlossariodB — decibel — Unità utilizzate per esprimere la differenza relativa in potenza o intensità, di solito tra due segnali acustici o elettric

Glossario 77Distanza minima — La posizione più vicina alla quale un proiettore può mettere a fuoco un'immagine sullo schermo.NTSC — National Tele

78 IndiceIndiceAAccensione/spegnimento del proi-ettoreAccensione del proiettore 19Spegnimento del proiettore 19Acquisizione schermo 42assistenzacontat

Indice 79OOSD 31Altro 41Immagine (in Mod. Video) 34Immagine (in modalità PC) 33Impostaz. 38Lampada 38Menu principale 31Reg. autom. 33Selez. input 32Vi

8 Descrizione del proiettore Dell6Non toccare la presa di ventilazione in quanto potrebbe essere estremamente calda all'accensione del proiettore

80 IndiceCompatibilità video 69Connettori di ingresso/uscita 70Consumo 70Dimensione dello schermo di proiezione 69Dimensioni 70Distanza di proiezione

Collegamento del proiettore 92Collegamento del proiettore ATTENZIONE: Prima di iniziare una qualsiasi procedura della presente sezione, seguire le is