Dell M110 Projector Manuel d'utilisateur

Proyector Dell™ M110Guía del usuario

10 Conexión del proyector2Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

Conexión del proyector 11Conexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: Solamente se suministra un cable universal de 24 contactos

12 Conexión del proyectorConexión de un equipo mediante el cable USB NOTA: Conectar y listo. El cable USB (USB A a A) no se suministra con el proyect

Conexión del proyector 13Conexión a su PC mediante una llave inalámbrica (opcional) NOTA: El equipo debe contar con un conector inalámbrico y se deb

14 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable A/V a RCA NOTA: El cable de A/V para con

Conexión del proyector 15Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministra con el proyector. Puede adquir

16 Conexión del proyectorConexión con multimediaConexión con multimedia mediante un disco flash USB NOTA: El disco flash USB no se suministra con el

Conexión del proyector 17Conexión con multimedia mediante una tarjeta microSD NOTA: La tarjeta microSD no se suministra con el proyector.1 Cable de a

18 Uso del proyector3Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.).

Uso del proyector 192Presione de nuevo el botón Alimentación. Los ventiladores de refrigeración continuarán funcionando durante 120 segundos.3Para apa

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. PRECAUCIÓN: Una PREC

20 Uso del proyectorAjustar el enfoque del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que las ruedas de ajuste están compl

Uso del proyector 21Ajuste del tamaño de la imagen de proyección80" (203,2 cm)70" (177,8 cm)60" (152,4 cm)50" (127,0 cm)40" (

22 Uso del proyectorPantalla (diagonal)30" (76,2 cm)40" (101,6 cm)50" (127,0 cm)60" (152,4 cm)70" (177,8 cm)80" (203,2 c

Uso del proyector 23Uso del panel de control1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "E

24 Uso del proyector4 LED TEMPERATURA Si el indicador ámbar TEMPERATURA está encendido o parpadea, puede deberse a uno de los siguientes problemas:• L

Uso del proyector 25Uso del mando a distancia (opcional)1 Luz LED Indicador LED.2 Fuente Presione este botón para cambiar entre las fuentes RGB analóg

26 Uso del proyector8 Abajo Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).9 Silencio Presione este botón para desactivar

Uso del proyector 27Instalar la pila del mando a distancia (opcional)1 Quite el soporte de la pila presionando el lateral firmemente y tirando de dich

28 Uso del proyectorAlcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica

Uso del proyector 29Uso del menú en pantalla• El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de en

Contenido 3Contenido1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Información general del proyector . . . . . . . . . . 82 Conexión

30 Uso del proyectorAparecerá la pantalla USB conectado que se muestra a continuación:MODO ALMACENAMIENTO—Le permite copiar, borrar y mover archivos d

Uso del proyector 31MODO VÍDEOEl menú Modo Vídeo permite optimizar la imagen de visualización. Las opciones disponibles son: Presentación, Brillante,

32 Uso del proyectorCONFIGURACIÓN AVANZADAEl menú Configuración avanzada permite cambiar la configuración de la Imagen, Pantalla, Proyector, Menú, Ali

Uso del proyector 33BRILLO—Pulse y para ajustar el brillo de la imagen.CONTRASTE—Pulse y para ajustar el contraste de la pantalla.TEMPERATURA

34 Uso del proyectorINTENSIDAD BLANCO—Presione y utilice y para mostrar la intensidad de blanco. NOTA: 1Si ajusta la configuración de las opcio

Uso del proyector 35• Origen — seleccione Origen para mantener la relación de aspecto de la imagen proyectada conforme a la fuente de entrada.• 16:9 —

36 Uso del proyectorCONF. PROYECTOR—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración del proyector. El menú de configuración del proy

Uso del proyector 37De igual modo puede invocar la función Modelo de menú 2 pulsando y manteniendo presionados los botones y del panel de control

38 Uso del proyectorCONFIGURACIóN DE MENú—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración del menú. La configuración del menú consta

Uso del proyector 39a Vaya a Configuración de menú, presione y, a continuación, establezca la opción Clave en ACTIVAR para la configuración de la cl

4 ContenidoAjuste de la imagen proyectada . . . . . . . . . . . . 19Aumento de la altura del proyector . . . . . . . . 19Disminución de la altura

40 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Inserte la clave original. A continuación, escriba la nueva clave y confírmela de nuevo.

Uso del proyector 41CONF. ALIM.—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de potencia. El menú de configuración de alimentació

42 Uso del proyectorINFORMACIóN—El menú Información muestra la configuración actual del proyector M110.IDIOMAPermite establecer el idioma del menú OSD

Uso del proyector 43Introducción multimediaFormato multimedia admitido:Formato de fotoFormato de vídeoFormato de audioTipo de imagen (nombre de ext.)T

44 Uso del proyectorCómo configurar el tipo de archivo para multimedia con USB NOTA: Debe conectar un disco flash USB en el proyector para utilizar l

Uso del proyector 453 Acceda al menú Fuente de entrada, seleccione la opción USB y pulse el botón . La fuente de entrada de imagen cambiará automátic

46 Uso del proyectorCómo configurar el tipo de archivo para multimedia con microSD NOTA: Debe conectar una tarjeta microSD en el proyector para utili

Uso del proyector 473 Acceda al menú Fuente de entrada, seleccione la opción MicroSD y pulse el botón . La fuente de entrada de imagen cambiará autom

48 Uso del proyectorCómo configurar el tipo de archivo para multimedia con memoria internaSiga estos pasos para reproducir los archivos de foto, vídeo

Uso del proyector 49Aparecerá la pantalla Memoria interna que se muestra a continuación:3 Seleccione los archivos multimedia: Foto, Vídeo o Música, y

Contenido 5ACTUAL. FIRMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Solución de problemas del proyector . . . 54Señales de referencia . . . . . . . . . .

50 Uso del proyectorOffice Viewer para USB, tarjeta microSD y memoria internaLa función Office Viewer permite utilizar archivos de MS Excel, MS Word y

Uso del proyector 51Configuración multimedia para USB, microSD y memoria internaEl menú de configuración multimedia le permite cambiar los ajustes de

52 Uso del proyectorCONFIG. DE VÍDEOSSeleccione y presione para activar el menú de configuración de vídeos. El menú de configuración de vídeos ofrec

Uso del proyector 53MODO DE REPRODUCCIóN—Pulse o para seleccionar el modo de reproducción de la música. Opciones disponibles: Una vez, Repetir una v

54 Solución de problemas del proyector4Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias par

Solución de problemas del proyector 55Imagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Ajuste automático del mando a distancia o del panel de co

56 Solución de problemas del proyectorLa imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector.2Asegúrese de que la pantalla

Solución de problemas del proyector 57Señales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de control IndicadorAlimentación(Azul/Ámbar)TEMPERAT

58 Especificaciones5EspecificacionesVálvula de luz 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™Brillo 300 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste 10000:1 típica

Especificaciones 59Consumo de energía Modo normal: 44 W ± 10% a 110 VcaModo ECO: 36 W ± 10% a 110 VcaModo de ahorro de energía: <10 W (velocidad de

6 El proyector Dell1El proyector DellEl proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase e

60 Especificaciones NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil del LED para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación del bri

Especificaciones 61Modos de compatibilidad (analógico/digital) ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxel

62 Contacto con DellContacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ

Glosario 63Apéndice: GlosarioLúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales

64 GlosariodB — decibelio — Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, usualmente entre señales acústicas o eléctricas,

Glosario 65NTSC — Comité de normalización de televisión nacional. Se trata de una norma norteamericana de vídeo y difusión, con un formato de vídeo de

66 ÍndiceÍndiceAAdaptador de CA 14Ahorrar energ. 41Ajuste de la imagen proyectada 19Ajuste de la altura del proyector 19bajar el proyectorRueda fronta

Índice 67Dimensiones 59Distancia de proyección 58Flash interna 58Fuente de alimentación 58Lente de proyección 58Nivel de ruido 59Número de píxeles 58P

El proyector Dell 7Contenido opcionalMando a distancia Cable de A/V para conector de 3,5 mm a RCACable HDMI de 1,2 metros Cable de A/V para conector d

8 El proyector DellInformación general del proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que gener

El proyector Dell 99No utilice alcohol para limpiar la lente.10No utilice el proyector inalámbrico cerca de marcapasos cardiacos.11No utilice el proye