Dell PowerVault NX300 Manuel d'utilisateur

Dell™ PowerVault™NX300 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaIntroducción al sistema

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessor Processor type Intel® Xeon® processor 5500 seriesExpansion BusBus type PCI Express

Getting Started With Your System 9ConnectorsBackNICTwo RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-complia

10 Getting Started With Your SystemHeat dissipation1637 BTU/hr maximum (non-redundant power supply)1706 BTU/hr maximum (redundant power supply)Maximum

Getting Started With Your System 11Relative humidityOperating20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hourStorage5% to

12 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™PowerVault™ NX300Guide de mise en routeModèle réglementaire : E07S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système.

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 17Fixation du ou des câbles d'alimentationRepliez le câble et faites-le passer dans le clip comme le montre la figure, pu

18 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (si nécessaire). Système d'exploitation pris en chargeMicrosoft® Windo

Guide de mise en route 19• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et de gér

20 Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesProcesseurType de processeur Processeur Intel® Xeon® série 5500Bus d'extensionType de bus PCI

Guide de mise en route 21ConnecteursArrièreCarte réseauDeux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées de 1 Go)SérieUn connecteur DTE à 9 broche

22 Guide de mise en routeDissipation thermique1637 BTU/h maximum (un bloc d'alimentation)1706 BTU/h maximum (deux blocs d'alimentation)Appel

Guide de mise en route 23Humidité relativeEn fonctionnementDe 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heur

24 Guide de mise en route

Sistemas Dell™PowerVault™ NX300Introdução ao usodo sistemaModelo normativo: E07S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: um

Introdução ao uso do sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, siga as instruções de segurança forn

Dell™ PowerVault™NX300 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model: E07S

28 Introdução ao uso do sistemaOpcional – Como conectar o teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na p

Introdução ao uso do sistema 29Como prender o(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o(s) cabo(s) de alimentação do sistema formando um laço, conforme mostrad

30 Introdução ao uso do sistemaComo instalar o bezel opcionalInstale o bezel (opcional).Sistema operacional suportadoO seu sistema vem com o Microsoft

Introdução ao uso do sistema 31• Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação e ferramentas para a configuração e o gerenciamento

32 Introdução ao uso do sistemaEspecificações técnicasProcessador Tipo de processador Processador Intel® Xeon® - série 5500Barramento de expansãoTipo

Introdução ao uso do sistema 33ConectoresTr ase ir osPlaca de redeDois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)SerialDTE de 9 pinos,

34 Introdução ao uso do sistemaDissipação de calor1637 BTU/hr máximo (fonte de alimentação não-redundante)1706 BTU/hr máximo (fonte de alimentação red

Introdução ao uso do sistema 35Umidade relativaDe operação20% a 80% (sem condensação) com variação máxima de 10% por horaDe armazenamento5% a 95% (sem

36 Introdução ao uso do sistema

Sistemas NX300Dell™ PowerVault™Introducción al sistemaModelo reglamentario: E07S

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 41Fijación de los cables de alimentaciónDoble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como s

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Sistema operativo compatibleEl sistema se incluye

Procedimientos iniciales con el sistema 43• Cualquier medio suministrado con el sistema que incluye documentación y herramientas para configurar y adm

44 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Procesador Intel® Xeon® serie 5500Bus de expansiónTip

Procedimientos iniciales con el sistema 45ConectoresPosterioresNICDos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)Serie9 patas, DTE, compatible con 16550USBDos

46 Procedimientos iniciales con el sistemaDisipación de calor1637 BTU/h como máximo (fuente de alimentación sin redundancia)1706 BTU/h como máximo (fu

Procedimientos iniciales con el sistema 47Humedad relativaEn funcionamientoDel 20% al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 1

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the ca

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Supported Operating SystemYour system is preinstalled with

Getting Started With Your System 7• Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring and managing your syst