Dell PowerVault TL4000 Guide d'installation

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ SystemsPerformance Considerationsfor Tape Drives and Libraries

10 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comRAID 1Also known as mirroring, RAID 1 means data is written

100 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ システムテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項

____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書で使用されている商標について：Dell、DELL

目次 103目次はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ホストのバックアップに関する一般的な考慮事項 . . . . . . . . . . 105テープドライブとデータに関する考慮事項

104 目次

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 105はじめに最近はテープドライブの転送速度が向上したため、ホストサーバーとテープドライブが同じ速度でデータを処理できるかどうかを判断する際に、RAID（Redundant Array of Inexpensive [または Indepen

106 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.comドライバおよびファームウェア。SCSI またはファイバーコントローラとテープドライブに最新のドライバとファームウェアがインストールされていることを常に確認してください。su

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 107テープドライブのパフォーマンスの確認テープドライブの製造元が、スループットの確認に使用できるパフォーマンス診断モードをドライブに組み込んでいる場合もあります。PowerVault 110T LTO-2 および LTO-3（ファームウェ

108 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.com図 1-1 シングルチャネルの帯域幅対 2 チャネルの帯域幅ハードドライブのパフォーマンステープドライブはデータの書き込みを連続して行うように設計されており、バックヒッチン

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 109ファイルが小さいほど、ドライブはファイルをディスクとの間で読み取り / 書き込みするための「シーク」が多くなります。したがって、多くの小さなファイルを転送する際には、ディスクの読み取り / 書き込みが非常に遅くなりがちです。順次的 /

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 11RAID 5With a RAID 5 array, data is striped across the disk array at the byte level and erro

110 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.comRAID 0RAID 0 では、2 台以上のディスクを結合して、1 つの LUN のように 1 つの仮想ドライブを作成する（一般に「ストライピング」と呼ばれています）ことが

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 111RAID 1RAID 1 では、データが 2 つのディスクにまたがって 2 度同時に書き込まれます（「ミラーリング」とも呼ばれます）。1 台のドライブに障害が発生した場合、システムはデータを失うことなく、もう一方のドライブへの切り替え

112 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.comRAID 5RAID 5 アレイでは、データはバイトレベルでディスクアレイにまたがってストライピングされ、エラー訂正データまたはパリティデータも、ディスクアレイにまたがって

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 113結論として、RAID 0 は読み取り / 書き込みのパフォーマンスにとっては総合的に最適な構成である場合が多いと言えますが、冗長性は提供しません。RAID 1 では、アレイに書き込まれるすべてのデータがミラーリングされ、読み取りもシン

114 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.comSAN 構成ファイバーチャネル（FC）は多くの点で SCSI よりも優れています。まず、SCSI の距離制限が克服されており（LVD SCSI では 12 m なのに対して

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 115図 1-6 テープライブラリへのデータフロー：シングルと分割の比較同時に、外付けの FC ディスクアレイから読み取られるデータにボトルネックが存在する場合は、EMC® PowerPath® などの I/O 管理ソフトウェアを追加のファ

116 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.com図 1-7 ボトルネックの発生したデータフローと負荷分散されたディスクアレイの比較最後に、SAN 上の FC ディスクアレイでも、「ハードドライブと RAID アレイの構成

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 117推奨するケーブル設定ホストへの SCSI ケーブル接続6 台までのテープドライブを備えたテープライブラリテープライブラリをホストに SCSI 接続する場合は、シングルバスに 3 台以上のドライブを接続しないでください。SCSI バスが

118 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.comただし、バックアップアプリケーションの検証機能を有効にするお客様は、2 台のドライブを 2 つの SCSI バスに分割することで、検証パフォーマンスを向上することが可能です

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 119図 1-10 テープドライブが 1 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続ライブラリ SCSI インタフェースSCSI 1ターミネータドライブ 1

12 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comIn conclusion, RAID 0 tends to be the best overall configura

120 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.com図 1-11 テープドライブが 2 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続ライブラリ SCSI インタフェースSCSI 1SCSI 2ターミネータターミネータド

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 121図 1-12 テープドライブが 3 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続ライブラリ SCSI インタフェースSCSI 1SCSI 2ターミネータターミネータドライブ 1ドライブ 2ドライブ 3

122 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.com図 1-13 テープドライブが 4 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続図 1-14 1 台から 4 台のドライブを備えたテープライブラリ用のチャネルゾーニン

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 123図 1-15 テープドライブが 5 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続ライブラリ SCSI インタフェースSCSI 1SCSI 2SCSI 3SCSI 4ドライブ 1ターミネータドライブ 2ドライブ 3ターミネータドラ

124 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.com図 1-16 テープドライブが 6 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続図 1-17 5 台または 6 台のドライブを備えたテープライブラリ用のチャネルゾーニ

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 125図 1-18 と 図 1-19 は、ファイバーチャネルを介してテープのパフォーマンスを最適化するために、ファイバーチャネルブリッジモジュールを用いて最大 2 台のドライブを備えたテープライブラリを構成する方法を示したものです。図 1-

126 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項www.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ 시스템테이프 드라이브및 라이브러리의성능 고려사항

____________________본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.© 2005 Dell Inc. All rights reserved.어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다.본

차례 129차례도입 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131일반적인 호스트 백업 고려사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131테이프

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 13SAN ConfigurationsFibre Channel (FC) offers many advantages over SCSI. First, it overcomes

130 차례

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 131도입최근 테이프 드라이브의 전송률 향상으로 인해 호스트 서버와 테이프 드라이브에서 동일한 속도로 데이터를 처리할 수 있는지의 여부를 결정할 때 RAID 구성과 하드 드라이브 사양과 같은 많은 호스트 측 요소들이 고려되

132 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com테이프 드라이브와 하드 드라이브를 별도의 HBA(호스트 버스 어댑터)의 개별 컨트롤러(내부 또는 외부)에 연결하십시오. 이 사항은 컨트롤러의 성능에 다소 영향을

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 133일반적인 하드 드라이브 구성 고려사항여러 LUN에서의 데이터/운영 체제(OS). OS LUN(Logical Unit Number)과는 별도로 LUN 상의 데이터를 백업하면 하드 드라이브에서 OS 작업과 백업 작업 간의

134 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com임의 액세스 시간 또는 탐색 시간. 일반적으로 밀리초로 측정되는 탐색 시간은 드라이브 헤드가 디스크상의 데이터를 찾는 데 걸리는 시간을 의미합니다. 하드 디스크의

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 135RAID 0흔히 스트라이핑이라고 하는 RAID 0은 두 개 이상의 디스크를 연결하여 단일 LUN 방식으로 하나의 가상 드라이브를 생성할 수 있습니다. RAID 0을 스트라이핑이라고 일컫는 이유는 데이터가 한번에 하나의

136 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.comRAID 1미러링이라고도 하는 RAID 1은 데이터가 두 개의 디스크에 동시에 두 번에 걸쳐 쓰여집니다. 하나의 드라이브에 오류가 있으면 시스템은 다른 드라이브로

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 137RAID 5RAID 5 배열에서 데이터는 바이트 레벨에서 디스크 배열 전체에 걸쳐 저장되며 오류 수정 데이터, 즉 패리티 데이터 또한 디스크 배열 전체에 저장됩니다. RAID 5 배열은 매우 양호한 임의 읽기 성능을

138 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com요약하면 RAID 0은 전체적으로 읽기 및 쓰기 성능 측면에서 최상의 구성이지만 중복성을 허용하지 않습니다. RAID 1은 전체적인 성능에서는 가장 뒤떨어지지만

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 139SAN 구성Fibre Channel(FC)은 SCSI에 비해 많은 이점을 제공합니다. 우선 FC는 SCSI의 거리 제약을 극복하고(LVD SCSI의 12미터 vs. 단파 2Gb FC 링크의 300미터) 고속 데이터 전

14 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-6. Single vs. Split Data Flow to Tape LibraryAt the

140 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com그림 1-6. 테이프 라이브러리로의 단일 및 분할 데이터 흐름또한, 외부 FC 디스크 배열에서 읽는 데이터에 병목이 존재하는 경우, 추가적인 구조 연결과 함께 E

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 141그림 1-7. 병목 상태의 데이터 흐름 vs. 부하 조정된 디스크 배열마지막으로 SAN의 FC 디스크 배열 또한 "하드 드라이브 및 RAID 배열 구성"에서 설명하는 동일한 성능 제한 현상을 경험할

142 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com권장 케이블 연결 구성호스트에 SCSI 케이블 연결최대 6개의 테이프 드라이브로 구성된 테이프 라이브러리테이프 라이브러리가 호스트에 SCSI로 연결된 경우, 단일

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 143그림 1-9. 최대 2 개 테이프 드라이브로 구성된 라이브러리의 SCSI 케이블 연결드라이브를 Fibre Channel 브릿지에 연결그림 1-10부터 1-17까지는 FC 상에서의 테이프 성능을 최적화하기 위해 최대 6

144 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com그림 1-10. Fibre Channel 브릿지를 단일 테이프 드라이브에 연결라이브러리 SCSI 인터페이스SCSI 1터미네이터드라이브 1

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 145그림 1-11. Fibre Channel 브릿지를 2 개 테이프 드라이브에 연결라이브러리 SCSI 인터페이스SCSI 1SCSI 2터미네이터터미네이터드라이브 1드라이브 2

146 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com그림 1-12. Fibre Channel 브릿지를 3 개 테이프 드라이브에 연결라이브러리 SCSI 인터페이스SCSI 1SCSI 2터미네이터터미네이터드라이브 1드라

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 147그림 1-13. Fibre Channel 브릿지를 4 개 테이프 드라이브에 연결그림 1-14. 1 ~ 4 개 드라이브로 구성된 테이프 라이브러리의 Channel Zoning 설정라이브러리 SCSI 인터페이스SCSI 1

148 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com그림 1-15. Fibre Channel 브릿지를 5 개 테이프 드라이브에 연결라이브러리 SCSI 인터페이스SCSI 1SCSI 2SCSI 3SCSI 4드라이브 1

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 149그림 1-16. Fibre Channel 브릿지를 6 개 테이프 드라이브에 연결그림 1-17. 5 개 또는 6 개 드라이브로 구성된 테이프 라이브러리의 Channel Zoning 설정라이브러리 SCSI 인터페이스SCS

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 15Figure 1-7. Bottlenecked Data Flow vs. Load-Balanced Disk ArrayFinally, FC disk arrays on t

150 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항www.dell.com | support.dell.com그림 1-18 및 1-19는 FC 상에서의 테이프 성능을 최적화하기 위해 최대 2개의 드라이브로 구성된 테이프 라이브러리를 Fibre Channel 브릿지 모듈로

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerVault™Consideraciones sobreel rendimiento de lasunidades de cinta y lasbibliotecas de cintas

____________________La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.Queda

Índice 153ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Consideraciones generales sobre la copia de segu

154 Índice

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 155IntroducciónCon la reciente introducción de mejoras en la

156 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comCuanto mayor sea el búfer,

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 157Confirmación del rendimiento de la unidad de cintaAlgunos

158 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comFigura 1-1. Amplitud de ba

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 159Este atributo es muy significativo cuando una unidad de d

16 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comRecommended Cabling ConfigurationsSCSI Cabling to the HostTa

160 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comRAID 0RAID 0, conocida tam

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 161RAID 1RAID 1, conocida también como duplicación, consiste

162 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comFigura 1-3. Ejemplo de con

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 163Las restauraciones de una cinta a una matriz RAID 5 tiend

164 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comLas operaciones de copia d

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 165Configuraciones de SANFibre Channel (FC) presenta muchas

166 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comCuando se identifica un cu

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 167Figura 1-7. Flujo de datos con cuello de botella frente a

168 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comConfiguraciones de cablead

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 169Biblioteca de cintas con hasta dos unidades de cintaLas u

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 17Figure 1-9. SCSI Cabling for Library With up to Two Tape DrivesCabling Drives to the Fibre

170 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comCableado de las unidades a

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 171Figura 1-11. Cableado del puente Fibre Channel con dos un

172 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comFigura 1-12. Cableado del

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 173Figura 1-13. Cableado del puente Fibre Channel con cuatro

174 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comFigura 1-14. Configuración

Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 175Figura 1-16. Cableado del puente Fibre Channel con seis u

176 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintaswww.dell.com | support.dell.comEn las figuras 1-18 y 1-19

18 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-10. Fibre Channel Bridge Cabling With One Tape Driv

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 19Figure 1-11. Fibre Channel Bridge Cabling With Two Tape Driveslibrary SCSI interfaceSCSI 1S

____________________Information in this document is subject to change without notice.© 2005 Dell Inc. All rights reserved.Reproduction in any manner w

20 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-12. Fibre Channel Bridge Cabling With Three Tape Dr

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 21Figure 1-13. Fibre Channel Bridge Cabling With Four Tape DrivesFigure 1-14. Channel Zoning

22 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-15. Fibre Channel Bridge Cabling With Five Tape Dri

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 23Figure 1-16. Fibre Channel Bridge Cabling With Six Tape DrivesFigure 1-17. Channel Zoning S

24 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-18 and Figure 1-19 illustrate how a tape library wi

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ 系统磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项

____________________本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； EMC

目录 27目录简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29主机备份一般注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 目录

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 29简介随着近来磁带驱动器传输速率的提高，在确定主机服务器和磁带驱动器能否以相同速率处理数据时，必须考虑许多主机方面的因素，如 RAID（廉价[或独立]磁盘冗余阵列）配置和硬盘驱动器的规格。在“主机备份一般注意事项”中，将讨论可能会限制从主机服务器到磁带驱动器吞吐

Contents 3ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General Host Backup Considerations. . . . .

30 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com有污垢的驱动器磁头或旧的介质。有污垢的磁带驱动器磁头或旧的介质可能会导致很高的错误率，并相应地降低读／写速度。每次驱动器尝试在磁带上重写或重读区块时，性能都会下降。一旦到达了读／写错误的某个阈值，驱

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 31图 1-1.单信道与双信道带宽硬盘驱动器性能根据设计，磁带驱动器应按顺序写入数据，并要求稳定的数据传输，以确保驱动器按顺序操作（避免出现后系留现象）。相反，硬盘驱动器是随机访问设备。因此，如果数据广泛分布在驱动器盘片上，则硬盘驱动器有时需要尽量向磁带驱动器按顺

32 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com硬件 RAID 配置注意事项RAID 概述本节概述了典型的 RAID 配置以及它们如何影响备份和恢复速率。RAID 阵列是一组可作为单一存储系统或 LUN 的硬盘。由于可以一次通过每个硬盘驱动器的信

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 33图 1-2.示例 RAID 0 配置RAID 1RAID 1 也称作镜像，它意味着将数据同时写入两个磁盘中。如果其中一个驱动器出现故障，系统将切换到另一个驱动器，数据将不会丢失。在磁带驱动器备份期间，从 RAID 1 阵列读取数据的速率大约与从单一驱动器读取数

34 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com图 1-3.示例 RAID 1 配置RAID 5使用 RAID 5 阵列，数据以字节级方式分拆到磁盘阵列中，且纠错数据或奇偶校验数据也分拆到磁盘阵列中。RAID 5 阵列具有非常好的随机读取性能，随

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 35图 1-4.示例 RAID 5 配置总之，RAID 0 可以获得读和写性能的最佳整体配置，但没有考虑冗余性能。RAID 1 总体上效果最差，因为需要对所有写入阵列的数据进行镜像，且读取数据时只涉及一个磁盘。RAID 5 的读性能很好，但写性能一般；然而，如果阵

36 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com在磁带存储库中使用多个驱动器时的一般性能注意事项同时使用多个磁带驱动器执行数据备份时（如在磁带存储库中），就必须考虑硬盘配置的其它方面。通过使用简单的注重性能的方式设置硬盘和布线配置，可以限制发生额

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 37在 SAN 中设置磁带存储库时，性能仍然会受到各种因素的影响。包括 FC 链路速度，源与磁带存储库之间的数据流，以及外部存储阵列的性能限制。随着对解决方案的总体设置和管理的逐步了解，可以避免其中的许多因素。即使 SAN 中的 FC 协议提供了很高的数据带宽，也

38 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com图 1-7.瓶颈数据流与负载均衡磁盘阵列最后，SAN 上的 FC 磁盘阵列也可能会遇到在“硬盘驱动器和 RAID 阵列配置”中介绍的相同的性能限制因素。因此，通过改进磁盘阵列的性能特性，可直接影响到

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 39建议的布线配置SCSI 与主机之间的布线配有最多六个磁带驱动器的磁带存储库当磁带存储库通过 SCSI 连接到主机时，应确保单一总线上不超过两个驱动器。对于配有五至六个磁带驱动器的存储库，需添加其它 SCSI 控制器，以确保 SCSI 总线不会成为障碍，从而实现

4 Contents

40 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com图 1-9.配有最多两个磁带驱动器的存储库的 SCSI 布线将驱动器连接至光纤信道桥接器图 1-10 至图 1-17 图示说明了如何使用光纤信道桥接器模块配置一个配有最多六个驱动器的磁带存储库，以便

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 41图 1-10.采用一个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线存储库 SCSI 接口SCSI 1终结处理器驱动器 1

42 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com图 1-11.采用两个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线存储库 SCSI 接口SCSI 1SCSI 2终结处理器终结处理器驱动器 1驱动器 2

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 43图 1-12.采用三个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线存储库 SCSI 接口SCSI 1SCSI 2终结处理器终结处理器驱动器 1驱动器 2驱动器 3

44 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com图 1-13.采用四个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线图 1-14.配有一到四个驱动器的磁带存储库的信道分区设置存储库 SCSI 接口SCSI 1SCSI 2终结处理器终结处理器驱动器 1驱动器 2

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 45图 1-15.采用五个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线存储库 SCSI 接口SCSI 1SCSI 2SCSI 3SCSI 4驱动器 1终结处理器驱动器 2驱动器 3终结处理器驱动器 4驱动器 5终结处理器

46 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com图 1-16.采用六个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线图 1-17.配有五或六个驱动器的磁带存储库的信道分区设置存储库 SCSI 接口SCSI 3SCSI 4SCSI 1SCSI 2驱动器 1终结处

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 47图 1-18 和图 1-19 图示说明了如何使用光纤信道桥接器模块配置一个配有最多两个磁带驱动器的磁带存储库，以便通过 FC 优化磁带性能。图 1-18.配有一个驱动器的磁带存储库图 1-19.配有两个驱动器的磁带存储库终结处理器终结处理器终结处理器

48 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项www.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerVault™Remarques surles performancesdes lecteurs et desbibliothèques de bandes

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 5IntroductionWith recent improvements in tape drive transfer rates, many host-side factors, s

____________________Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.La reproduct

Sommaire 51SommairePrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Remarques générales sur la sauvegarde du sys

52 Sommaire

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 53PrésentationRécemment, les vitesses de transfert des lecteurs de bande on

54 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comTaille de tampon du logiciel de sauvegarde

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 55Vérification des performances du lecteur de bandeCertains fabricants de l

56 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-1. Bande passante simple canal/do

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 57Vitesses de transfert séquentielles/moyennes (STR). Ce paramètre correspo

58 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comLa figure 1-2 montre quatre disques durs c

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 59Cependant, la vérification ECC (vérification et correction d'erreurs

6 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comAttach tape drives and hard drives on separate controllers (i

60 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comPlus la matrice contient de disques, plus

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 61En résumé, la configuration RAID 0 offre généralement les meilleures perf

62 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comConfigurations SANLa technologie Fibre Cha

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 63Par exemple, si la solution de sauvegarde nécessite l'utilisation si

64 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-7. Ralentissement du débit des do

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 65Configurations de câblage recommandéesCâblage SCSI vers le système hôteBi

66 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-9. Câblage SCSI pour une biblioth

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 67Figure 1-10. Câblage reliant un pont Fibre Channel à un lecteur de bandeI

68 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-11. Câblage reliant un pont Fibre

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 69Figure 1-12. Câblage reliant un pont Fibre Channel à trois lecteurs de ba

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 7General Hard Drive Configuration ConsiderationsData/operating system (OS) on different LUNs.

70 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-13. Câblage reliant un pont Fibre

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 71Figure 1-14. Paramètres de division en zones du canal pour une bibliothèq

72 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.comFigure 1-16. Câblage reliant un pont Fibre

Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 73Les figures 1-18 et 1-19 indiquent comment configurer une bibliothèque co

74 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandeswww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™-SystemeHinweise zurLeistungsoptimierungbei Bandlaufwerkenund Bandbibliotheken

____________________Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.Die Reproduktion dieses Dokuments in jegli

Inhalt 77InhaltEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Allgemeine Datensicherungshinweise für Hostserv

78 Inhalt

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 79EinführungAngesichts der jüngsten Verbesserungen bei den Übertragungsraten

8 Performance Considerations for Tape Drives and Librarieswww.dell.com | support.dell.comRandom access time or seek time. Usually measured in millisec

80 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comPuffergröße der Datensicherungssoftware. Um

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 81So passt sich etwa das Bandlaufwerk Dell PowerVault 110T (LTO2 und LTO3) b

82 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 1-1. Single-Channel- vs. Two-Chan

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 83Dieses Merkmal ist von entscheidender Bedeutung, wenn sich auf einem Festp

84 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comRAID 0RAID 0 ist auch unter der Bezeichnung

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 85RAID 1RAID 1 wird auch als „Mirroring“ bezeichnet. Bei dieser Konfiguratio

86 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comRAID 5Bei einem RAID-5-Array werden Daten i

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 87Insgesamt ist RAID 0 tendenziell die beste Konfiguration für maximale Lese

88 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comSAN-KonfigurationenFibre-Channel (FC) biete

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 89Wenn die Datensicherungslösung beispielsweise den gleichzeitigen Betrieb m

Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 9RAID 0Commonly known as striping, RAID 0 allows two or more disks to be joined to create one

90 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 1-7. Datenübertragungs-Engpass vs

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 91Empfehlungen für die KabelkonfigurationSCSI-Kabelverbindung zum HostBandbi

92 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comDatensicherungsanwendung aktivieren, können

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 93Kabelkonfigurationen für Fibre-Channel-Brücke mit BandlaufwerkenDie Abbild

94 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 1-11. Kabelkonfiguration für Fibr

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 95Abbildung 1-12. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit drei Bandl

96 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 1-13. Kabelkonfiguration für Fibr

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 97Abbildung 1-15. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit fünf Bandl

98 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliothekenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 1-16. Kabelkonfiguration für Fibr

Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 99Die Abbildungen 1-18 bis 1-19 zeigen, wie eine Bandbibliothek mit bis zu z