Dell PowerEdge RAID Controller H710 Manuel d'utilisateur

RAID-контроллер Dell PowerEdge (PERC) H310, H710, H710P и H810Руководство пользователя

Технические характеристикиH310 H710 H710P H810Кэш-память Не применимо 512 Мб DDR3 800 МГц1 Гб DDR3 133 МГц 1 Гб DDR3 1333 МГцФункции кэша Не применимо

Светодиодные индикаторы на салазках дискаСветодиодные индикаторы на салазках диска указывают на состояние каждого физического диска. Салазки каждого д

9Приложение: описание технологии RAIDRAID — это группа из нескольких независимых физических дисков, которая обеспечивает более высокую производительно

Терминология RAIDРасщепление дисковРасщепление дисков позволяет вам записывать данные на несколько физических дисков вместо одного. Расщепление дисков

Уровни RAID с объединениемОбъединение – это термин, используемый для описания способа получения RAID-массивов уровней 10, 50 и 60 из нескольких наборо

Рисунок 9. Пример двойной распределенной четности (RAID 6)ПРИМЕЧАНИЕ: Четность распределяется по всем дискам массива.104

• SUSE Linux Enterprise Server версии 11 SP2 и более поздние (64-разрядные)• VMware ESX 4.1 и ESXi 4.1 обновление 2• VMware ESXi 5.0ПРИМЕЧАНИЕ: Актуал

12

2ФункцииСписок некоторых рассмотренных функций для плат PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P и H810:• Управление питанием физических дис

Maximum Power Savings (Режим максимального энергосбережения)Функция замедления вращения включается только для сконфигурированных дисков и дисков, подд

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверка целостности/BGI обычно вызывает определенную потерю производительности до завершения операции.Процедуры проверки целостности и фо

ОСТОРОЖНО: Не пытайтесь осуществить перенос диска при выполнении миграции на уровне RAID (RLM) или увеличении емкости в оперативном режиме (OCE). Это

ПРИМЕЧАНИЕ: Виртуальные диски RAID 10, RAID 50 и RAID 60 не могут использовать FastPath.Следующая таблица обобщает данные о возможности использования

Мигрирующие виртуальные дискиЧтобы выполнить миграцию виртуальных дисков с PERC H700 или H800 в PERC H710, H710P или H810:1. Выключите систему.2. Пере

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию для виртуальных дисков используется кэширование данных с обратной записью.ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые комбинации данных и конфигура

Примечания, предупреждения и предостереженияПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютер

Увеличение емкости в оперативном режиме (OCE) можно осуществить двумя способами.• Если в группе дисков имеется один виртуальный диск и доступно свобод

Исходный уровень RAIDЗаданный уровень RAIDТребуемое число физических дисков (в начале)Число физических дисков (в конце)Возможность увеличения емкостиО

Исходный уровень RAIDЗаданный уровень RAIDТребуемое число физических дисков (в начале)Число физических дисков (в конце)Возможность увеличения емкостиО

Функция SMARTФункция SMART осуществляет мониторинг определенных физических аспектов для всех моторов, головок и электронного оборудования физического

• Patrol Read регулирует долю ресурсов контроллера, задействованных для выполнения операций Patrol Read, на основании сведений о незавершенных операци

функция может быть включена с использование приложения Dell OpenManage для управления хранилищами данных.При активации любые слоты с «горячими» резерв

резервного аккумулятора (BBU), что обеспечивает подачу резервного питания при отключении питания системы, чтобы защитить данные кэша контроллера.Сохра

неудовлетворительное, микропрограмма запускает циклы обучения при последующих перезагрузках, пока аккумулятор не будет заменен. После этого виртуальны

28

3Применение платы PERCОСТОРОЖНО: Многие виды ремонта могут быть выполнены только сертифицированным техническим специалистом. Вам следует устранять неп

СодержаниеПримечания, предупреждения и предостережения...2Глава 1: Краткое описание...

Рисунок 1. Удаление и установка адаптера PERC1. гнездо PCIe2. разъемы для кабелей SAS (2)3. адаптер PERC4. винт (1 шт.)Рисунок 2. Удаление и установка

1. отжимной рычаг (2 шт.)2. приспособление для соединения плат PERC с наложением3. контроллер PERC mini blade4. винты (2 шт.)Рисунок 3. Удаление и уст

Поддержка для нескольких внутренних контроллеровВ системах PowerEdge с двойными отсеками (объединительными панелями) управление накопителями осуществл

ОСТОРОЖНО: Если отсоединены еще какие-либо кабели кроме тех, которые были добавлены для поддержки избыточного пути, стойка и диски могут оказаться отк

34

4Установка драйверовДля работы плат контроллеров Dell PowerEdge RAID (PERC) H310, H710, H710P и H810 требуются программные драйверы для работы с подде

1. Вставьте носитель Dell Systems Service and Diagnostics Tools в систему.Появится экран приветствия: Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities

1. Выключите систему.2. Установите в систему новый контроллер RAID.Подробную инструкцию по установке и прокладке кабеля контроллера RAID в системе см.

13. Щелкните Finish (Готово) для выхода из мастера и перезагрузите систему, чтобы активировать изменения.ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Dell предоставляет пакет

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте команду rpm -Uvh <package name> (название пакета) при обновлении существующего пакета.3. Если используется предыдущий др

Временной интервал TLC...2

40

5Приложения для управления платами PERCПриложения Dell OpenManage Storage Management позволяют вам управлять и настраивать системы RAID, создавать мно

В следующих разделах содержится информация по использованию утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). Для получения дополнительной информ

Таблица 4. Клавиши навигации по менюОбозначениеНазначение и использование Пример:клавиша со стрелкой «вправо»Используйте клавишу со стрелкой «вправо»,

ОбозначениеНазначение и использование Пример:утилиты настройки конфигурации BIOS (<Ctrl><R>).Клавиша <Tab>Клавиша <Tab> исполь

Для настройки виртуальных дисков:1. Создание виртуальных дисков и выбор параметров виртуальных дисков.2. Обозначение «горячих» резервов (необязательно

Параметр ОписаниеПРИМЕЧАНИЕ: При включении режима обратной записи и последующим быстрым выключением и включением системы контроллер может прервать сво

4. Выберите пункт Create New VD (Создать новый ВД) и нажмите <Enter>.Отобразится экран Create New VD (Создать новый ВД). Курсор будет установлен

6. Нажмите <Enter>, чтобы отобразить список параметров: No Read Ahead (Запрет опережающего чтения), Read Ahead (Опережающее чтение) или Adaptive

1. Нажмите комбинацию клавиш <Ctrl><N> для перехода в окно PD Mgmt (Управление физическими дисками).Отобразится перечень физических дисков

Break Mirror (Разбиение зеркала)...52Уп

3. Нажмите <F2>, чтобы отобразить меню доступных действий.4. С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выберите пункт Consistency Check (Проверка цел

Импорт или удаление внешних конфигураций с помощью окна просмотра внешних конфигурацийПРИМЕЧАНИЕ: Для импортирования защищенной внешней конфигурации с

ПРИМЕЧАНИЕ: При импорте внешней конфигурации выделенные «горячие» резервы импортируются как таковые при двух условиях: соответствующий виртуальный дис

Разбиение зеркала в утилите настройки конфигурации BIOSВиртуальный диск RAID1, который вы разбиваете, должен быть в оптимальном состоянии, и на нем не

1. В окне VD Mgmt (Управление ВД) щелкните на значке контроллера.2. Нажмите <F2>, чтобы отобразить список доступных действий.3. Выберите пункт M

ПРИМЕЧАНИЕ: При удалении, повторной вставке, импортировании глобального или выделенного «горячего» резерва он восстанавливает свой статус «горячего» р

Чтобы очистить конфигурацию, выполните следующие действия в утилите конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>):1. Нажмите комбинацию клавиш <Ctr

• Hot Spares («Горячие» резервы) (глобальные и выделенные)На правой панели окна отображается подробная информация о выбранных контроллерах, дисковых г

Пункты меню, выбираемые в левой панелиИнформация, отображаемая в правой панели• Количество свободных сегментов• Количество выделенных «горячих» резерв

Таблица 6. Операции с виртуальными дискамиДействие ОписаниеCreate a new virtual disk (Создание нового виртуального диска)Создает новый виртуальный дис

Управление виртуальными дисками CacheCade...72Создание виртуальны

На экране PD Mgmt также отображается несколько свойств физического диска, как показано в следующей таблице.Таблица 7. Информация в окне Physical Disk

Действие ОписаниеRemove HS (Удаление «горячего» резерва)Удаляет выделенный «горячий» резерв из состава группы дисков, или глобальный «горячий» резерв

Таблица 10. Параметры управления контроллеромПункт меню ОписаниеEnable Controller BIOS (Включение BIOS контроллера)Выберите данную опцию, чтобы активи

ПРИМЕЧАНИЕ: Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) отображает коды ошибок при сбое операций импорта внешних конфигураций.Physical Disk

1. Нажмите комбинацию клавиш <Ctrl><N> для перехода в окно PD Mgmt (Управление физическими дисками).Отобразится перечень физических дисков

• Функция Replace Member (Замена элемента) и функция восстановления не могут быть запущены одновременно на виртуальном диске RAID 6. Операция восстано

Controller Management (Управление контроллером)Включение поддержки системной загрузкиПРИМЕЧАНИЕ: Обратитесь к инструкциям в системной документации, чт

1. Нажмите комбинацию клавиш <Ctrl><N> для перехода в окно меню Ctrl Mgmt (Управление контроллерами).2. Нажмите <Tab>, чтобы перевес

Чтобы восстановить настройки по умолчанию, выполните следующие действия.1. Нажмите <Ctrl><N>.2. Нажмите <Tab>, чтобы перевести курсо

Параметры настройки конфигурацииВ утилите настройки конфигурации UEFI RAID доступно четыре основных меню настроек. Они перечислены ниже.• Controller M

Сообщение об ошибке: Virtual Disks Offline (Виртуальный диск в автономном режиме)...87Сообщение об ошибке виртуальных дисков с пон

виртуальными дисками) можно выполнять следующие функции. Для каждой из этих функций предусмотрена опция меню.• Create Virtual Disk (Создать виртуальны

6CacheCadeПлаты H710, H710P и H810 для RAID-контроллера Dell PowerEdge (PERC) имеют поддержку CacheCade, функции, которая может улучшить производитель

утилитой конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). Для получения дополнительной информации по управляющим приложениям см. раздел Приложения для у

После успешного создания виртуального диска CacheCade он появится на экране Virtual Disk Management (Управление виртуальными дисками) в группе дисков

После автоматического реконфигурирования и изменения размера виртуального диска CacheCade новый размер виртуального диска отображается как в утилите к

7Управление ключами защиты и RAIDПРИМЕЧАНИЕ: Плата PERC H310 не поддерживает реализации защиты.Реализация ключа защитыПлаты H710, H710P и H810 RAID-ко

Локальное управление ключом (LKM)Вы можете использовать локальное управление ключом (LKM) для генерации идентификатора ключа и пароля, необходимых для

Для выбранного контроллера отобразится экран Virtual Disk Management (Управление виртуальными дисками).3. С помощью клавиш со стрелками выделите Secur

Чтобы защитить виртуальный диск, перейдите к пункту Secure VD (Защитить ВД) в нижней левой части экрана Create New VD (Создать новый ВД).ПРИМЕЧАНИЕ: В

Импортирование или очистка защищенных внешних конфигураций и миграция защищенных дисковЗащищенные виртуальные диски, создаваемые на платах PERC H700/H

Технология SMART обнаружила ошибку в физическом диске, входящем в состав виртуального диска с избыточностью...

Instant Secure Erase (Моментальное безопасное удаление)Instant Secure Erase (Моментальное безопасное удаление) – это процесс окончательного удаления в

Отказ при удалении ключа защитыКлюч защиты используется для блокировки или разблокировки доступа к защищенным компонентам. Данный ключ не используется

82

8Поиск и устранение неполадокДля получения справки по платам RAID-контроллера Dell PowerEdge (PERC) H310, H710, H710P и H810 вы можете обратиться к пр

without power longer than the battery backup time. Press any key to continue or 'C' to load the configuration utility (Данные кэша потеряны,

Необходимые действия:Проверьте кабельные соединения и устраните возможные проблемы перед перезапуском системы. При отсутствии проблем с кабелем для пр

Нажмите любую клавишу для продолжения или «С» для загрузки утилиты конфигурирования. Кэш содержит несохраненные данные, однако некоторые виртуальные д

всех изменений и продолжить работу. Кабели SAS для вашей системы могут быть подключены неправильно.Необходимые действия:Проверьте кабельные соединения

Сообщение об ошибке виртуальных дисков с пониженной производительностьюСообщение об ошибке:Сообщение об ошибке: x Virtual Disk(s) Degraded («х виртуал

Необходимые действия:Чтобы решить эту проблему, дождитесь полной зарядки аккумулятора. Если проблема остается, возможно, поврежден аккумулятор или DIM

1Краткое описаниеСемейство H310, H710, H710P и H810 плат контроллеров хранилищ данных обладает следующими характеристиками: обладает следующими характ

ОСТОРОЖНО: При очистке внешней конфигурации физический диск переходит в состояние готовности (Ready).Если физический диск установлен в систему, котора

проблему. Нажмите «Х» для продолжения работы или отключите систему, замените контроллер и перезагрузитесь).илиMultibit ECC errors were detected on the

состояние по истечении 30 минут зарядки, свяжитесь со службой технической поддержки для получения дальнейших указаний).Возможная причина:Это сообщение

Состояние резервного кэшаКонтроллер сохраняет заполненный кэш виртуального диска, если виртуальный диск становится неактивным или удаляется из-за поте

Чтобы решить данную проблему, войдите в утилиту настройки конфигурации BIOS (<Ctrl><R>) для включения BIOS. Описание процедуры настройки в

Необходимые действия:Многочисленные ошибки физических дисков в одном массиве, как правило, указывают на неисправность кабеля или соединения и могут пр

При использовании выделенного «горячего» резерва происходит отказ виртуального диска во время восстановленияПроблема: При использовании выделенного «г

Технология SMART обнаружила ошибку в физическом диске, входящем в состав виртуального диска с избыточностью.Проблема: Обнаружена ошибка SMART на физич

Отказ исходного диска при выполнении замены элементаПроблема: Отказ исходного диска при выполнении операции Replace Member (Замена элемента).Необходим

За исключением этого сообщения ничто другое не повлияет на нормальное функционирование. Данное сообщение не влияет на политику кэширования виртуальног