Dell PowerEdge RAID Controller H710P Manuel d'utilisateur

Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P et H810Guide d'utilisationModèle réglementaire: UCSA-801, UCSB-800, UCSM-800, UCPA-801, U

Spécification H310 H710 H710P H810lecture anticipée adaptative, pas de lecture anticipée, lecture anticipéelecture anticipée adaptative, pas de lectur

Obtenir de l'aideContacter DellREMARQUE : Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne possédez

12

2FonctionsParmi les fonctions des cartes H310, H710, H710P et H810 du contrôleur PERC (PowerEdge RAID Controller) :• Gestion de l'alimentation de

Les disques sont ralentis automatiquement et accélérés en cas d'accès. Tous les disques sont accélérés lors du redémarrage.REMARQUE : Les opérati

Vérifications de cohérenceLa vérification de cohérence (CC) est une opération en arrière-plan qui vérifie et corrige les données de parité ou en miroi

CTIO et FastPath assurent une amélioration des performances aux volumes SSD, car ils peuvent totalement exploiter les temps d'accès et les délais

REMARQUE : Les disques non RAID ne sont pris en charge que sur le contrôleur PERC H310. La migration vers tout autre produit PERC n'est pas prise

Écriture différée et écriture immédiateAvec la mémoire cache à Écriture immédiate, le contrôleur envoie au système hôte un signal d'achèvement du

REMARQUE : La reconfiguration de disques virtuels affecte habituellement les performances des disques tant que l'opération de reconfiguration n&a

Remarques, précautions et avertissementsREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'or

Niveau de RAID sourceNiveau de RAID cibleNombre de disques physiques (début)Nombre de disques physiques (fin)Possibilité d'extension de la capaci

Niveau de RAID sourceNiveau de RAID cibleNombre de disques physiques (début)Nombre de disques physiques (fin)Possibilité d'extension de la capaci

Remplacement du membre, le disque de rechange revient à l'état de disque de rechange après l'exécution correcte de l'opération Remplace

REMARQUE : Cette prise en charge des chemins redondants s'applique uniquement à la redondance de chemins, pas à la redondance des contrôleurs.Dét

logements de boîtiers spécifiques. Pendant que le contrôleur inverse le rôle du disque de rechange, le disque virtuel demeure optimal.REMARQUE : Le co

Délai TLCLe délai requis pour l'achèvement d'un cycle de charge/décharge est une fonction de la capacité de charge de la batterie et des cou

26

3Déploiement de la carte PERCPRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'eff

Figure 1. Retrait et installation de l'adaptateur PERC1. logement PCIe2. Connecteurs des câbles SAS (2)3. Adaptateur PERC4. vis (1)Figure 2. Retr

1. levier d'éjection (2)2. Connecteur d'empilage PERC3. Contrôleur PERC mini lame4. vis (2)Figure 3. Retrait et installation du contrôleur P

Table des matières1 Présentation...

3. Installez le contrôleur de stockage dans le logement de contrôleur adéquat et branchez tous les câbles au contrôleur de stockage.PRÉCAUTION : Lors

Passer d'une prise en charge de la redondance de chemin à une prise en charge de chemin unique pour la carte PERC H810Si vous devez passer d&apos

32

4Installation des pilotesLes cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P et H810 ont besoin de pilotes logiciels pour fonctionner a

Téléchargement de pilotes à l'aide du support Dell Systems Service and Diagnostic Tools pour WindowsTéléchargement de pilotes à l'aide du su

Installation de Windows Server 2008/2008 R2 pour un nouveau contrôleur RAIDProcédez comme suit pour configurer le pilote du contrôleur RAID sur un sys

13. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant, puis redémarrez le système pour que les modifications prennent effet.REMARQUE : Dell fournit l

Installation et mise à jour du progiciel de pilotes RPM avec support KMPREMARQUE : Cette procédure s'applique à SUSE Enterprise Linux 11 SP2.Proc

38

5Gestion des applications pour cartes PERCLes applications Dell OpenManage de gestion du stockage vous permettent de gérer et de configurer le système

Récupération des données du cache... 24Cycl

Accès à l'utilitaire de configuration du BIOSProcédez comme suit pour accéder à l'Utilitaire de configuration du BIOS (<Ctrl> <R>

Notation Signification et emploi Exemple menu à un menu de niveau supérieur. Si vous appuyez sur la flèche vers la gauche dans l'intitulé d'

Notation Signification et emploi Exemple des informations sur la navigation, les niveaux RAID, et les rubriques générales.<F2> Appuyez sur <F

Paramètre Descriptionperformance et de capacité doivent être prises en compte lors de la sélection du niveau RAID. Pour plus d'informations, cons

Procédez comme suit pour créer un disque virtuel :1. Durant le démarrage du système hôte, appuyez sur <Ctrl><R> lorsque l'écran du BI

4. Appuyez sur <Entrée> pour afficher la liste des tailles des éléments de bande (64 Ko, 128 Ko, 256 Ko, 512 Ko et 1024 Ko). Appuyez sur la flèc

La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est affiché sous État.2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en

Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide du menu Gestion des disques virtuelsLorsqu'une configuration étrangère exist

• Tous les disques physiques d'une configuration sont retirés et réinstallés.• Certains des disques physiques d'une configuration sont retir

3. Si les disques physiques d'un disque virtuel non redondant sont retirés, le contrôleur considère que ces lecteurs ont une configuration étrang

Exécution d'une vérification de cohérence des données...46Importatio

Gestion du cache conservéSi un disque virtuel devient hors ligne ou est supprimé pour cause de disques physiques absents, le contrôleur conserve le ca

1. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque physique.2. Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner le dis

REMARQUE : Lorsque vous supprimez un groupe de disques, les groupes de disques restants avec des numéros plus élevés sont automatiquement renumérotés.

• Disques de secours (globaux et dédiés)Le panneau de droite affiche des informations détaillées sur les contrôleurs sélectionnés, groupes de disques,

Élément de menu sélectionné dans le panneau de gaucheInformations apparaissant dans le panneau de droite• Nombre de disques de secours dédiésDisque ph

Tableau 6. Actions relatives aux disques virtuelsAction DescriptionCréer un nouveau disque virtuelCrée un nouveau disque virtuel à partir d'un ou

Informations apparaissant dans le panneau de gauche Informations connexes apparaissant dans le panneau de droite• Type de protocole• Capacité (Go)• Ét

et du nombre de disques durs présents dans la matrice ; ainsi que du modèle du contrôleur et de la configuration du boîtier utilisés.Tableau 9. Taux d

Option DescriptionCette option s'affiche si vous avez construit des disques virtuels.Activer l'importation automatique Tente d'importer

Procédez comme suit pour créer des disques de secours globaux :1. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le disque physique à t

6 CacheCade...67Caractér

REMARQUE : Le disque de remplacement doit être un disque de secours ou un disque non configuré sans configuration étrangère. Il doit être de même capa

5. Après avoir démarré la reconstruction, appuyez sur <Échap> pour revenir au menu précédent.REMARQUE : Vous pouvez aussi utiliser l'écran

Activation de l'option Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreurL'option Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur est

Procédez comme suit pour restaurer les paramètres par défaut :1. Appuyez sur <Ctrl> <N>.2. Appuyez sur <Tab> pour déplacer le curseu

Options de configurationQuatre principaux menus d'options de configuration sont disponibles dans l'Utilitaire de configuration RAID UEFI. Ce

• Supprimer les événements du contrôleur : permet de supprimer toutes les entrées existantes du fichier des événements du contrôleur.• Enregistrer le

66

6CacheCadeLes cartes contrôleur RAID Dell PowerEdge (PERC) H710, H710P et H810 prennent en charge CacheCade, une fonction pouvant améliorer la perform

Gestion de disques virtuels CacheCadeL'écran Gestion de disques virtuels est le premier à s'afficher lorsque vous accédez à un contrôleur RA

Suppression de disques virtuels CacheCadePour supprimer des disques virtuels CacheCade, procédez comme suit dans l'Utilitaire de configuration du

Message d'erreur de disques virtuels hors ligne... 80Mes

Redimensionnement manuel des disques virtuels CacheCadeDans des applications de gestion du système d'exploitation, un redimensionnement manuel d&

7Clé de sécurité et gestion RAIDREMARQUE : PERC H310 ne prend en charge aucune implémentation de sécurité.Implémentation de clé de sécuritLes cartes c

Gestion de clés locale (LKM)Vous pouvez utiliser LKM pour générer l'ID de clé et le mot de passe requis pour sécuriser le disque virtuel. Vous po

6. L'écran Changer la clé de sécurité s'affiche. Le curseur est positionné sur Identifiant de la clé de sécurité. Entrez un identifiant pour

• Tous les disques physiques du disque virtuel sont des disques SED (autocryptables).Procédez comme suit pour sécuriser un disque virtuel préexistant

REMARQUE : Une clé de sécurité doit être établie sur la carte PERC H710, H710P ou H810 pour pouvoir importer un disque virtuel sécurisé.REMARQUE : Tou

Dépannage des erreurs de clé de sécuritéErreurs d'importation étrangère sécuriséeUne configuration étrangère est une configuration RAID qui exist

8DépannagePour obtenir de l'aide concernant vos cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P et H810, contactez votre représent

• L'adaptateur reconnaît que les données du cache du contrôleur n'ont pas encore été écrites sur le sous-système du disque.• Le contrôleur d

sur une touche pour continuer, ou sur 'C' pour charger l'utilitaire de configuration.Cause probable : Le message indique que certains d

Voyants de support de disque...

Message d'erreur des changements de configuration des lecteursMessage d'erreur :L’accès à l’utilitaire de configuration dans cet état résult

Message d'erreur de Disques virtuels dégradésMessage d'erreur :x Disque(s) virtuel(s) dégradé(s), où x est le nombre de disques virtuels dég

Mesure corrective :Contactez le Support technique Dell.Message d'erreur « Découverte de configuration étrangère »Message d'erreur :Configura

Message d'erreur de Topologie SAS non valide détectéeMessage d'erreur :Topologie SAS non valide détectée. Vérifiez les configurations de vos

Cause probable : Le message indique que certains disques configurés ont été retirés. Si les disques n'ont pas été retirés, ils ne sont plus acces

REMARQUE : En présence d'une erreur sur plusieurs bits, contactez le Support Technique Dell.État de cache conservéLe contrôleur conserve le cache

consultez la rubrique Gestion des applications pour cartes PERC.Problèmes liés aux disques physiquesDisque physique en état d'échecProblème : L&a

1. Mettez le système hors tension, vérifiez les branchements et réinstallez les disques physiques dans leur logement.2. Vérifiez que tous les disques

Un disque physique tombe en panne pendant la reconstruction sur un disque virtuel redondantProblème : Un disque physique tombe en panne pendant la rec

4. Exécutez l'opération Remplacer le membre.REMARQUE : L'opération Remplacer le membre vous permet de copier des données d'un disque ph

1PrésentationLa gamme de cartes de contrôleurs de stockage Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P et H810 possède les caractéristique

Mesure corrective :Si le disque cible tombe en panne et si l'opération Remplacer le membre est abandonnée alors que les données source sont toujo

Message d'erreur « Enregistrement impossible du périphérique SCSI »Erreur :smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-

92

9Annexe : description de RAIDLe terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d'optimiser les performances

Terminologie RAIDRépartition sur les disquesLa répartition sur les disques vous permet d'écrire des données sur plusieurs disques physiques au li

Niveaux de RAID avec fractionnement sur plusieurs disquesFractionnement est un terme utilisé pour décrire la manière dont les RAID de niveaux 10, 50 e