Dell PowerEdge RAID Controller S300 Manuel d'utilisateur

Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) S100,PERC S300Benutzerhandbuch

10WARNUNG: SicherheitshinweiseBeachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrosta-tische Entladungen zu vermeiden:• Wenn Sie den C

100Anhang BInformationen zu den RAID-LevelsEin PERC S100 Controller bzw. ein PERC S300 Controller unterstützt die folgenden RAID-Level: Tabelle B-1.

Anhang B101RAID 1 (Spiegelung) Daten werden von einer physischen Festplatte auf eine andere gespiegelt. Auf diese Weise besteht grundsätzliche Datenre

102Anhang BLaufwerksstatus – Virtuelle Laufwerke und physische Festplatten In den folgenden Tabellen sind die Status aufgeführt, die im PERC Virtual D

Anhang B103Ausfall-StatusOb ein virtuelles Laufwerk als Failed (Fehlerhaft) oder Degraded (Herab-gesetzt) gekennzeichnet wird, hängt davon ab, auf wel

104Anhang BWenn eine erneute Erfassung aller Kanäle nach der Trennung einer physi-schen Festplatte durchgeführt wird, ändert sich der Status jedes vir

Anhang B105 ANMERKUNG: Das Dienstprogramm diskpart.exe finden Sie bei einigen Versio-nen des Betriebssystems Windows auf der Begleit-CD, oder Sie könn

106Anhang BDedizierte Hot SparesEin dediziertes Hot Spare ist eine physische Backup-Festplatte für das redun-dante virtuelle Laufwerk, dem es zugewies

Anhang B107Globale Hot-SparesEin globales Hot Spare ist eine physische Backup-Festplatte, die von jedem redundanten virtuellen Laufwerk verwendet werd

108Anhang B

Anhang C109Anhang CBetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw.

Übersicht11ÜbersichtEinführungDer Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S300 bietet eine integrierte RAID-Softwarelösung für die Dell PowerEdge Value

110Anhang CComputersysteme von Dell werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifi

Anhang C111FCC-Klasse BDieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese möglicherweise auch ausstrahlen; es kann möglicherweise Stö

112Anhang CDie folgenden Informationen gelten, in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, für das/die in diesem Dokument beschriebene(n) Gerät(e):In

Anhang C113• EN 55024 - Geräte der Informationstechnik - Störfestigkeitscharakteris-tiken - Grenzwerte und Messverfahren.• EN 61000-3-2 - Elektromagne

114Anhang CCE-HinweisDieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG.

Anhang D115Anhang DKontaktaufnahme mit DellKunden in den USA können die Nummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) anrufen. ANMERKUNG: Wenn Sie nicht mit dem

116Anhang D

Stichwortverzeichnis117StichwortverzeichnisAAufgaben einer physischen Festplatte, unterstützt vom PERC S100 Adapter, PERC S300 Adapter, 94Aufgaben ein

118StichwortverzeichnisDienstprogramm PERC S100 Virtual Disk Management, Dienstprogramm PERC S300 Virtual Disk ManagementZugriff, 54Dienstprogramm PER

Stichwortverzeichnis119Hot-Swapping, 29Hot-Swapping physischer Festplatten, 29IIndustry Canada (nur für Kanada), 112Initialisierung, physische Festpla

12ÜbersichtDieses Dokument richtet sich an Systemadministratoren und Techniker, die mit der Installation und Konfiguration von Speichersystemen vertra

120StichwortverzeichnisAnschließen an den PERC S300 Controller, 39Automatischer Wiederaufbau, 23Fehler, 90Fehlerbehebung, 90Physische Festplatten init

Stichwortverzeichnis121Textfarben, Dienstprogramm PERC S100 Virtual Disk Management, Dienstprogramm PERC S300 Virtual Disk Management, 56Transformatio

122Stichwortverzeichnis

Glossar123GlossarADAPTER — Ein Adapter ermöglicht dem Computersystem den Zugriff auf externe Geräte, indem das Protokoll eines Busses oder einer Schn

124GlossarBefinden sich die Daten nicht im Cache-Speicher (kein Cache-Treffer), werden sie aus dem Hauptspeicher geholt und im Cache gespeichert.CACHE

Glossar125DIENSTPROGRAMM PERC S100 VIRTUAL DISK MANAGEMENT, PERC S300 VIRTUAL DISK MANAGEMENT — Das Dienstprogramm PERC S100 Virtual Disk Management

126GlossarFORMATIEREN — Das Schreiben eines bestimmten Werts in alle Datenfelder einer physischen Festplatte, um nicht lesbare oder fehlerhafte Absch

Glossar127INITIALISIERUNG — Das Schreiben von Nullen in die Datenfelder eines virtuellen Laufwerks und, bei fehlertoleranten RAID-Levels, das Generie

128GlossarLAUFWERKSMIGRATION — Laufwerkmigration bezeichnet das Verschieben eines virtuellen Laufwerks oder eines Hot Spare von einem Controller zu e

Glossar129PARITÄT — Ein zusätzliches Bit, das einem Byte oder Word hinzugefügt wird, um Fehler im Speicher (in RAM oder Laufwerk) oder bei der Übertra

Übersicht13Unterstützte PlattformenTabelle 2-1. Dell-Systeme und Support Matrix für den PERC S100 Adapter und den PERC S300 AdapterPowerEdge Server

130GlossarREDUNDANTE VIRTUELLE LAUFWERKE — Ein redundantes virtuelles Laufwerk verfügt über redundante Daten auf physischen Festplatten in der Festpl

Glossar131SPEICHERARRAYS — Eine Speichergruppe, die vollständig durch eine Speicherver-waltungssoftware gesteuert wird. Ein Speicherarray besteht aus

132GlossarVIRTUELLES LAUFWERK — Ein virtuelles Laufwerk bezieht sich auf den Speicher, den ein RAID-Controller aus einer oder mehreren physikalischen

14ÜbersichtPlattformanforderungen für den PERC S100 Controller und den PERC S300 ControllerTabelle 2-2. Plattformanforderungen – PERC S100 Controlle

Übersicht15Betriebssysteme • Microsoft Windows Essential Business Server (x64) • Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Edition (x64) • Microsoft Wi

16Übersicht• Microsoft Windows Server 2008 Web Edition (x64) • Microsoft Windows Server 2008 Web Edition (x86) • Microsoft Windows Small Business Serv

Übersicht17Unterstützte Geräte• PERC S100 Adapter: unterstützt Dell-unterstützte SATA-Band-geräte und optische SATA-Geräte.ANMERKUNG: Der PERC S100 Co

18ÜbersichtWissenswertes zu RAIDEin RAID-Verbund bezeichnet eine Gruppe mehrerer unabhängiger physischer Festplatten, die eine höhere Speicherleistung

Übersicht19RAID-BegriffeLaufwerks-StripingBeim Laufwerks-Striping können Sie Daten über mehrere physikalische Festplatten hinweg schreiben, statt nur

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besser

20ÜbersichtLaufwerksspiegelungBei Datenspiegelung (bei RAID 1 verwendet) werden Daten, die auf ein Laufwerk geschrieben werden, gleichzeitig auf ein a

Übersicht21ParitätsdatenParitätsdaten sind redundante Daten, die erstellt wurden, um innerhalb ge-wisser RAID-Level Fehlertoleranz zu bieten. Wenn ein

22Übersicht

Funktionen23FunktionenAllgemeine FunktionsmerkmaleDie Funktionen des Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 und PERC S300 Adapter sind in Tabelle

24FunktionenInitialisierung eines virtuellen Laufwerks im Hintergrund (Background virtual disk initialization, BGI)Die Hintergrundinitialisierung eine

Funktionen25Checkpointing Ermöglicht das Erstellen verschiedener Arten von Prüfpunk-ten (Checkpointing) (Hintergrundinitialisierung, Konsi-stenzprüfu

26FunktionenFestplatten-initialisierungBei physischen Festplatten schreibt die Initialisierung Metadaten auf den physischen Datenträger, so dass er vo

Funktionen27Spiegelwiederaufbau Ein beschädigter Spiegel kann wiederaufgebaut werden, nachdem eine neue physische Festplatte installiert und als Hot S

28FunktionenPhysische Festplatten (allgemein)Der PERC S100 Adapter unterstützt bis zu vier physische SATA HDD- oder SSD-Festplatten. Der PERC S300 Ada

Funktionen29Hot-Swapping physischer Festplatten (Hot-Swapping-Fähigkeit)Unter Hot-Swapping versteht man das manuelle Austauschen einer physischen Fes

Inhalt3Inhalt1 WARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . 7SICHERHEIT: Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . 8SICHERHEIT: Beim Arbeiten im In

30FunktionenRoaming mit physischen FestplattenDer Controller unterstützt das Umsetzen einer physischen Festplatte von einem Rückwandplatinen-Steckplat

Funktionen31Stripe-Größe Die Stripe-Größe wird durch einen PERC S100 Adapter/PERC S300 Adapter-Algorithmus festgelegt. Die Stripe-Größe kann nicht vom

32FunktionenMigration virtueller LaufwerkeDer Controller unterstützt die automatische Migration virtueller Laufwerke von einem PERC S100 Adapter zu ei

Funktionen33Technische DatenTabelle 3-2 zeigt einen Vergleich der technischen Daten des PERC S100 Adapter und des PERC S300 Adapter. Tabelle 3-2. Tec

34Funktionen*SMART wird unter dem Windows-Treiber unterstützt, wird jedoch nicht mit Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) und CTRL-R unterstüt

Hardwareinstallation35HardwareinstallationBevor Sie beginnenIn diesem Kapitel wird die Installation des Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S300 Con

36HardwareinstallationInstallation des PERC S300 Adapters ANMERKUNG: Die Verfahren zum Öffnen eines Systems und Hinzufügen von Bauteilen sind für jede

Hardwareinstallation377Ziehen Sie die Schraube am Montagewinkel an, oder verwenden Sie die Halteclips im System, um den Controller am Systemgehäuse zu

38HardwareinstallationAbbildung 4-2. Anschließen der Kabel1 Kabel zu den physischen Festplatten (gilt für Systeme mit einem PERC S300 Adapter) oder z

Hardwareinstallation39Anschließen physischer Festplatten an den PERC S300 Adapter WARNUNG: Der Controller installiert, muss ordnungsgemäß geerdet sein

4InhaltAllgemeine Überlegungen. . . . . . . . . . . . . . . . 35Installation des PERC S300 Adapters . . . . . . . . . . 36Anschließen physischer F

40Hardwareinstallation

Installation der Treiber41Installation der TreiberDer Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 bzw. der PERC S100 Adapter erfordern die Installation

42Installation der Treiber7Verwenden Sie das leere optische Medium, um das ISO-Abbild zu brennen.8 Laden Sie die Dateien für das PERC S100 Adapter bzw

Installation der Treiber43Tabelle 5-2. Verfahren vor der Installation der Controller-Treiber Verfahren Schritte1Bestätigen oder Ändern der Konfigurat

44Installation der Treiber2Installation des PERC S300 Adapter (sofern erforderlich)Lesen Sie das Kapitel „Install the PERC S300“ im Handbuch Hardware

Installation der Treiber455Prüfen der Controller-Optionen und der StartlistenprioritätaWählen Sie im Dienstprogramm Dienstprogramm PERC S100 Virtual D

46Installation der Treiber6Ändern der Boot Priority List for Devices (Startprioritätenliste für Geräte) (sofern anwendbar)Zum Ändern der Startreihenfo

Installation der Treiber47Installation der Controller-Treiber während der Betriebssystem-installation: Für Systeme mit einem PERC S100 Adapter VORSIC

48Installation der TreiberBei Microsoft Windows Server 2003: aLegen Sie die Floppy-Disk mit den Dateien ein, die Sie unter „Herunterladen der Controll

Installation der Treiber49Installation der Controller-Treiber während der Betriebssystem-installation: Für Systeme mit einem PERC S300 Adapter VORSIC

Inhalt5Aufgaben eines virtuellen Laufwerks. . . . . . . . . . 95Unterstützte RAID-Level. . . . . . . . . . . . . . . . . 95Technische Daten für vi

50Installation der TreiberBei Microsoft Windows Server 2003: aLegen Sie die Floppy-Disk mit den Dateien ein, die Sie unter „Herunterladen der Controll

Installation der Treiber51Ausführen des PERC S100 Controller oder PERC S300 Controller Management Setup-VerfahrensDas PERC S100 Adapter bzw. PERC S300

52Installation der Treiber

RAID-Konfiguration und -Verwaltung53RAID-Konfiguration und -VerwaltungDer Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 und der PERC S100 Adapter werden

54RAID-Konfiguration und -VerwaltungAufrufen des Dienstprogramms PERC Virtual Disk Management1 Starten Sie das System und warten Sie, bis die Meldung

RAID-Konfiguration und -Verwaltung55 ANMERKUNG: Wenn das Dienstprogramm PERC Virtual Disk Management nicht angezeigt wird und Ihr System einen PERC S

56RAID-Konfiguration und -VerwaltungBeschreibung der Textfarben im Dienstprogramm PERC Virtual Disk ManagementTexte im Dienstprogramm PERC Virtual Di

RAID-Konfiguration und -Verwaltung57Physische Festplatten, die den Status Online aufweisen, können nicht initialisiert werden.1Schalten Sie das System

58RAID-Konfiguration und -Verwaltung VORSICHTSHINWEIS: Befindet sich ein virtuelles Laufwerk auf einer physi-schen Festplatte, so kann die physische F

RAID-Konfiguration und -Verwaltung593Verwenden Sie die Pfeiltasten im Feld Main Menu (Hauptmenü), um die Option Create Virtual Disk (Virtuelles Laufwe

6Inhalt

60RAID-Konfiguration und -Verwaltung ANMERKUNG: Die maximale Größe des virtuellen Laufwerks hängt von dem verfügbaren freien Speicherplatz auf den phy

RAID-Konfiguration und -Verwaltung61 ANMERKUNG: Wenn Sie ein startfähiges virtuelles Laufwerk erstellen möchten, achten Sie darauf, dass die INT 13-Un

62RAID-Konfiguration und -Verwaltung VORSICHTSHINWEIS: Wenn eine physische Festplatte aus dem System entfernt wird, bleiben die Konfigurationsdaten de

RAID-Konfiguration und -Verwaltung63Tauschen zweier virtueller LaufwerkeMit der Option Swap Two Virtual Disks (Tauschen zweier virtueller Lauf-werke)

64RAID-Konfiguration und -Verwaltung4Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten ein virtuelles Laufwerk im Feld Virtual Disk (Virtuelles Laufwerk). Drücke

RAID-Konfiguration und -Verwaltung65Löschen eines globalen Hot Spare1Schalten Sie das System ein, um mit dem Startvorgang zu beginnen.2Wenn Sie dazu a

66RAID-Konfiguration und -VerwaltungAnzeigen der Details eines virtuellen Laufwerks1Schalten Sie das System ein, um mit dem Startvorgang zu beginnen.2

RAID-Konfiguration und -Verwaltung67Controller-OptionenMit der Funktion Controller Options (Controllereinstellungen) können Sie die INT 13-Start-Unter

68RAID-Konfiguration und -VerwaltungFortsetzen des BootvorgangsNachdem Sie das Dienstprogramm PERC Virtual Disk Management verwendet haben, setzen Sie

Fehlerbehebung69FehlerbehebungFalls Sie Fragen zu Ihrem Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) PERC S100 Adapter und PERC S300 Adapter haben, können Si

WARNUNG: Sicherheitshinweise7WARNUNG: SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicher-heit zu gewährleist

70FehlerbehebungProbleme beim SystemstartIn der unten stehenden Tabelle sind potentielle PERC S100 Adapter-oder PERC S300 Adapter-bezogene Ursachen fü

Fehlerbehebung71Boot Mode, Boot Sequence und/oder Boot Sequence Retry sind falsch eingerichtet1Drücken Sie während des Systemstarts, wenn das Fenster

72FehlerbehebungStartfähiges virtuelles Laufwerk ist ausgefallen1Drücken Sie <Strg><Alt><Entf>, um das System neu zu starten.2Nach d

Fehlerbehebung73Ein virtuelles NonRAID-Laufwerk befindet sich nach einem Neustart des Systems nicht mehr an erster Stelle in der PERC Virtual Disk Man

74FehlerbehebungWarnmeldungen: Dell Inc. PERC S100 Adapter oder Dell Inc. PERC S300 Adapter BIOS-FensterDas Fenster Dell Inc. PERC S100 Controller BIO

Fehlerbehebung75Tabelle 7-3. Warnmeldungen: Dell Inc. PERC S100 oder PERC S300 Adapter BIOS Warnungsmeldung MaßnahmeWARNING: Found virtual disks that

76FehlerbehebungDamit das virtuelle Laufwerk aus dem Status Degraded (Herab-gesetzt) wiederhergestellt werden kann, muss die ausgefallene physische Fe

Fehlerbehebung77ANMERKUNG: Ein startfähiges virtuelles Laufwerk mit dem Status Failed (Fehlerhaft) verhindert das Starten des Betriebssystems.Zum Ermi

78FehlerbehebungTabelle 7-5. Warnmeldungen: Dell Inc. PERC S100 oder S300 Adapter BIOS (Fortsetzung) Warnungsmeldung MaßnahmeWARNING: Found virtual d

Fehlerbehebung79Tabelle 7-6. Warnmeldungen: Dell Inc. PERC S100 oder S300 Adapter BIOS (Fortsetzung) Warnungsmeldung MaßnahmeBIOS NOT INSTALLED - Use

8WARNUNG: SicherheitshinweiseSICHERHEIT: AllgemeinesBeachten und befolgen Sie die Wartungshinweise.• Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten an den Produkte

80Fehlerbehebung5Bei INT13 Boot Support drücken Sie die <Eingabetaste> und ändern die Einstellung OFF (AUS) zu ON (EIN).6Drücken Sie die <Es

Fehlerbehebung81Bei dem Versuch, die Firmware der Rück-wandplatine des Sys-tems und/oder die Festplatten-Firmware mithilfe von DUPs zu akualisieren, s

82FehlerbehebungFehler im Zusammenhang mit dem virtuellen LaufwerkDie Informationen in den folgenden Tabellen gelten als Richtlinien zur Fehlerbehebun

Fehlerbehebung83Falsche Anzahl an physischen Festplatten für das gewünschte RAID-Level ausgewähltLesen Sie das Kapitel „Understanding RAID Levels“ im

84FehlerbehebungEine physische Festplatte in einem virtuellen Laufwerk ist ausgefallen oder wurde entfernt• Setzen Sie die ursprüngliche physische Fes

Fehlerbehebung85Tabelle 7-10. Ein virtuelles Laufwerk weist den Zustand „Degraded“ (Herabgesetzt) aufMögliche Ursache KorrekturmaßnahmenEine physisch

86FehlerbehebungDas virtuelle Laufwerk weist keine Redundanz mehr auf• Eine oder mehrere physische Festplatten im virtuellen Laufwerk sind ausgefallen

Fehlerbehebung87Tabelle 7-11. Ein dediziertes Hot Spare kann keinem virtuellen Laufwerk zugewiesen werdenMögliche Ursache KorrekturmaßnahmenDer RAID

88FehlerbehebungTabelle 7-12. Globales Hot Spare kann nicht erstellt werden Mögliche Ursache KorrekturmaßnahmenEs gibt keine leeren physischen Festpl

Fehlerbehebung89Die als globales Hot Spare zugewiesene physische Fest-platte ist ausgefallenWenn Sie beim Systemstart aufgefordert werden, drücken Sie

WARNUNG: Sicherheitshinweise9Beachten Sie darüber hinaus die folgenden Richtlinien, soweit zutreffend:• Fassen Sie Kabel beim Herausziehen immer am St

90FehlerbehebungFehler im Zusammenhang mit der physischen FestplatteTabelle 7-13. Die physische Festplatte ist ausgefallenMögliche Ursache Korrekturm

Fehlerbehebung91Tabelle 7-14. Ein dediziertes Hot Spare ist ausgefallen Mögliche Ursache KorrekturmaßnahmenDer Controller kann nicht mit dem Hot Spa

92FehlerbehebungTabelle 7-16. Physische Festplatte kann nicht initialisiert werdenMögliche Ursache KorrekturmaßnahmenDie physische Festplatte kann ni

Anhang A93Anhang AController – Technische DatenDieser Abschnitt enthält die technischen Daten der Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 und S300

94Anhang AAufgaben der ControllerTabelle A-2 enthält eine Liste der Aufgaben, die vom PERC S100 Adapter und dem PERC S300 Adapter unterstützt bzw. nic

Anhang A95Aufgaben eines virtuellen LaufwerksTabelle A-4 enthält eine Liste der Aufgaben für virtuelle Laufwerke, die von den Controllern unterstützt

96Anhang ATechnische Daten für virtuelle LaufwerkeTabelle A-6 enthält eine Liste der techischen Daten von virtuellen Laufwerken, die für den PERC S100

Anhang A97Mindestanzahl an physischen Festplatten, die verkettet wer-den können-Mindestanzahl an physischen Festplatten pro Volume 1Mindestanzahl an p

98Anhang A

Anhang B99Anhang BRAID-Technologie – Allgemeines zu Disk-Arrays und virtuellen LaufwerkenEin Disk-Array besteht aus physischen Festplatten, die mit ei