Dell PowerVault MD3000i Manuel d'utilisateur

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\EN\fc.fmDELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/15/07 – FOR PROOF O

8 Getting Started With Your SystemPlug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an unint

Getting Started With Your System 9Turn on the System Turn on the system by turning on both power supply/cooling fan modules.If you have purchased the

10 Getting Started With Your SystemSpecificationsDisks Physical disks Up to 15 1-inch-by-3.5-inch SAS hot-plug physical disks (3.0 Gbps). (See your sy

Getting Started With Your System 11Backplane BoardConnectors • 15 SAS physical-disk connectors• Two power supply/cooling fan module connectors• Two se

12 Getting Started With Your SystemPower SuppliesWattage 488 W maximum continuous; 550 W peakVoltage 100–240 V rated (actual 90–264 V)Frequency 47–63

Getting Started With Your System 13Environmental (Battery Backup Unit [BBU])NOTE: For additional information about environmental measurements for spec

14 Getting Started With Your System

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\FR\title.fmDELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/23/07 – FOR PROO

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC -DY731A00\FR\title.fmRemarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMA

Guide de mise en route 17Caractéristiques du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel.

18 Guide de mise en routeDisponibilité• Jusqu'à deux contrôleurs RAID actif/actif (configuration en duplex) permettant la mise en redondance des

Guide de mise en route 19Autres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) con

20 Guide de mise en routeObtention d'assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit

Guide de mise en route 21Installation des rails et du système dans un rackCommencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documen

22 Guide de mise en routeBranchement des câbles d'alimentation et installation des supportsBranchez les deux câbles d'alimentation sur les m

Guide de mise en route 23Branchez l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d&a

24 Guide de mise en routeMise sous tension du systèmeMettez le système sous tension en allumant les deux modules de ventilation/ alimentation.Si vous

Guide de mise en route 25SpécificationsDisques Disques physiques Jusqu'à 15 disques physiques SAS enfichables à chaud de 1 x 3,5 pouces (3,0 Gbps

26 Guide de mise en routeCarte de fond de panierConnecteurs• 15 connecteurs pour les disques physiques SAS• Deux connecteurs pour les modules de venti

Guide de mise en route 27Blocs d'alimentationPuissance Puissance maximale de 488 W en continu ; puissance de pointe de 550 WTension Nominale : 10

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\EN\title.fmDELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/15/07 – FOR PROO

28 Guide de mise en routeEnvironnement (unité de batterie de sauvegarde [BBU])REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'e

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\PT-BR\title.fmDELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/23/07 – FOR P

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC -DY731A00\PT-BR\title.fmNotas, avisos e advertências NOTA: NOTA fornece

Primeiros passos com o sistema 31Recursos do sistemaEsta seção descreve os principais recursos de hardware e software do sistema. Também fornece infor

32 Primeiros passos com o sistemaRecursos de gerenciabilidade e manutenção• Eficiente sistema de armazenamento projetado para montagem em rack.• Drive

Primeiros passos com o sistema 33Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre seguran

34 Primeiros passos com o sistemaInstalação ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, leia e siga as instruções de segurança e as infor

Primeiros passos com o sistema 35Conexão dos cabos de alimentação e do suporte de retenção do cabo de alimentaçãoConecte os cabos de alimentação à fon

36 Primeiros passos com o sistemaConecte a outra extremidade do cabo a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemp

Primeiros passos com o sistema 37Como ligar o sistemaAtive o sistema ligando a fonte de alimentação e os módulos de ventiladores de resfriamento.Se co

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC -DY731A00\EN\title.fmNotes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicate

38 Primeiros passos com o sistemaEspecificaçõesDiscos Discos físicos Até 15 discos físicos SAS de 1 x 3,5 pol. (3.0 Gbps) com conexão automática. Cons

Primeiros passos com o sistema 39Placa de backplane Conectores• 15 conectores de disco físico SAS• Dois conectores de fonte de alimen-tação/módulos de

40 Primeiros passos com o sistemaFontes de alimentaçãoPotência 488 W contínua máxima; pico de 550 WTensão 100-240 V nominal (real de 90-264 V)Freqüênc

Primeiros passos com o sistema 41Aspectos ambientais (Unidade de bateria de backup [BBU]) NOTA: Para obter informações adicionais sobre as medições am

42 Primeiros passos com o sistema

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\ES-XM\title.fmDELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/23/07 – FOR P

FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC -DY731A00\ES-XM\title.fmNotas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA pro

Procedimientos iniciales con el sistema 45Componentes del sistemaEn esta sección se describen los principales componentes de hardware y software del s

46 Procedimientos iniciales con el sistemaCaracterísticas de disponibilidad• Hasta dos módulos de controladora RAID activo/activo (configuración dúple

Procedimientos iniciales con el sistema 47Otra información útil PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobre

Getting Started With Your System 3System FeaturesThis section describes the major hardware and software features of your system. It also provides info

48 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de segu

Procedimientos iniciales con el sistema 49Conexión de los cables de alimentación y del soporte de retención del cable de alimentaciónConecte los dos c

50 Procedimientos iniciales con el sistemaConecte el extremo opuesto de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra

Procedimientos iniciales con el sistema 51Encendido del sistema Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ ventilador de

52 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificacionesDiscos Discos físicos Hasta 15 discos físicos SAS de acopla-miento activo de 1 x 3,5 pulgada

Procedimientos iniciales con el sistema 53Placa de plano posteriorConectores • 15 conectores de disco físico SAS• Dos conectores de módulo de fuente

54 Procedimientos iniciales con el sistemaFuentes de alimentaciónPotencia 488 W continuos como máximo; pico de 550 WVoltaje 100–240 V nominal (90–264

Procedimientos iniciales con el sistema 55Especificaciones ambientales (unidad de batería de reserva [BBU])NOTA: para obtener información adicional so

56 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your SystemManageability and Serviceability Features• Efficient rack-mount designed storage system• Hot-pluggable drives• Four

Getting Started With Your System 5• CDs included with your system provide documentation and tools for installing, configuring, and managing your syste

6 Getting Started With Your SystemInstall the Rails and System in a RackInstall the rails and system in the rack once you have read the "Safety I

Getting Started With Your System 7Connect the Power Cables and Power Cord Retention BracketConnect both power cables to the power supply/cooling fan m