Dell Serial Attached SCSI Host Bus Adapter 5i Integrate Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comAdaptador 5/E y adaptador 5/iintegrado del adaptadorde bus de host SCSIde conexión serie de Dell™Guía del usuarioModel

8 Instrucciones de seguridadAsimismo, preste atención a las instrucciones de seguridad correspondientes:• Cuando desconecte un cable, tire del conecto

Información general 9Información generalLos adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™ son las controladoras de almacena

10 Información generalFigura 1-2. Adaptador SAS 5/i integrado1 Conector PCI-E 2 Un conector interno x412

Características del HBA SAS 5 11Características del HBA SAS 5En esta sección se proporcionan las especificaciones de los adaptadores de bus de host (H

12 Características del HBA SAS 5Indicadores LED de actividad de puerto (sólo en el adaptador SAS 5/E)Las controladoras del adaptador SAS 5/E cuentan c

Instalación del hardware 13Instalación del hardwareEn este capítulo se describe el modo de instalar el adaptador SCSI de conexión serie (SAS) 5/E de D

14 Instalación del hardwareFigura 3-1. Instalación de un adaptador SAS 5/E7Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos

Instalación del hardware 159Conecte el cable desde el alojamiento externo al adaptador. Vea la figura 3-2. NOTA: el cable externo puede conectarse a

16 Instalación del hardware

Instalación de controladores 17Instalación de controladoresLos adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™ precisan contr

FF719fc1.fm Page 2 Tuesday, February 13, 2007 3:31 PM

18 Instalación de controladoresInstalación del controlador durante la instalación del sistema operativo WindowsRealice los pasos siguientes para insta

Instalación de controladores 196En la pantalla de localización del controlador de dispositivo, seleccione Buscar un controlador apropiado para mi disp

20 Instalación de controladoresInstalación del controlador Red Hat Enterprise LinuxUtilice los procedimientos que se indican en esta sección para inst

Instalación de controladores 21Realice los pasos siguientes para crear el DUD mediante la herramienta DKMS:1Instale el paquete RPM del controlador SAS

22 Instalación de controladoresInstalación del controlador de SUSE Linux Enterprise ServerUtilice los procedimientos que se indican en esta sección a

Instalación de controladores 233Si desea generar la imagen DUD para varias versiones de kernel, utilice el siguiente comando:dkms mkdriverdisk -d redh

24 Instalación de controladoresActualización del kernelSi ejecuta la utilidad up2date para actualizar el kernel, debe volver a instalar los paquetes d

BIOS de SAS 5 25BIOS de SAS 5El BIOS de los adaptadores de bus de host (HBA) SCSI de conexión serie (SAS) 5 de Dell™ tiene las siguientes característi

26 BIOS de SAS 5Inicio con varios adaptadoresAl iniciar el sistema con varios HBA SAS 5, asegúrese de que el disco de inicio está conectado al adaptad

Solución de problemas 27Solución de problemasSi desea obtener ayuda sobre la resolución de los problemas que surjan con el adaptador de bus de host (H

www.dell.com | support.dell.comAdaptador 5/E y adaptador 5/iintegrado del adaptadorde bus de host SCSIde conexión serie de Dell™Guía del usuario

28 Solución de problemasProblemas relacionados con los discos físicosMensajes de error de la utilidad de configuración NOTA: estos mensajes de error

Solución de problemas 29Mensajes de error del BIOSConfiguration Utility Options Image checksum errorNo se han podido leer correctamente las opciones d

30 Solución de problemasAdapter configuration may have changed, reconfiguration is recommended!Press CTRL-C to run Dell SAS 5 Configuration Utility…Es

Solución de problemas 31ERROR! Device is not responding to Read CapacityEl dispositivo no ha respondido al comando de capacidad de lectura. Consulte “

32 Solución de problemasImage not foundNo se ha podido ubicar la imagen correspondiente a la utilidad de configuración, al archivo de cadenas o al de

Actualización del firmware 33Actualización del firmwareLas actualizaciones de firmware correspondientes al adaptador de bus de host (HBA) SCSI de cone

34 Actualización del firmware

Obtención de ayuda 35Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si debe extraer la cubierta del ordenador, primero desconecte los cables d

36 Obtención de ayudaServicios en líneaPuede acceder a la asistencia de Dell en la página web support.dell.com. Seleccione su región en la página de b

Obtención de ayuda 37Servicio automatizado de estado de pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, p

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

38 Obtención de ayudaDevolución de artículos para reparación bajo garantía o abonoPrepare todos los artículos que vaya a devolver, ya sea para su repa

Información sobre normativas 39Información sobre normativasUna interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada al espacio o

40 Información sobre normativasAvisos de la FCC (sólo para EE. UU.)Clase A de la FCCEste producto ha sido probado y cumple los límites establecidos pa

Información sobre normativas 41CE Notice (European Union)This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive),

42 Información sobre normativas

Información sobre normativas 43

44 Información sobre normativas

Información sobre normativas 45

46 Información sobre normativas

Glosario 47GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos, abreviaciones, etc. que se utilizan en este documento.AAdaptadorUn

Contenido 3Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 7SEGURIDAD: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 GlosarioCControladorUn controlador de dispositivo, a menudo denomi-nado únicamente controlador, es un programa que permite que el sistema operativo

Glosario 49FUn ejemplo típico sería un programa de supervisión de un sistema que carga todo el sistema operativo desde el disco o desde una red y, a c

50 GlosarioRROMLa memoria de sólo lectura (ROM), también conocida como firmware, es un circuito integrado que se programa con datos específicos cuando

Glosario 51SMARTSigla de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (tecnología de informes de análisis de autosupervisión). Esta función super

52 Glosario

Índice 53ÍndiceAadaptador SCSI, 9BBIOS, 25características, 25mensajes de código de error, 25mensajes de la POST, 25Ccontroladorescrear disquete, 17ins

54 Índice54 ÍndiceUutilidad de configuraciónfunciones realizadas, 26iniciar, 26mensajes de error, 28WWindows, 17actualizar controladores, 19controlado

4 Contenido5 BIOS de SAS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mensajes de la POST . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido 5C Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.). . . . . . . . . . . . . .

6 Contenido

Instrucciones de seguridad 7 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadSiga las pautas de seguridad que figuran a continuación para garantizar su propia