Dell Dimension 4700 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ Serie 4700*Su computer con un'unità disco floppy.spia di attività dell'unità CD o DVDpulsant

10 Come trovare informazioniwww.dell.com | support.dell.com• Informazioni sulla garanzia• Istruzioni di sicurezza• Avvisi normativi• Informazioni sull

100 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSchede interfaccia di rete (NIC) interfaccia di rete integrata in grado di supportare comunicazioni 10/100

Appendice 101UnitàAccessibili esternamente:un alloggiamento per unità da 3,5 pollicidue compartimenti per unità da 5,25 polliciPeriferiche disponibili

102 Appendicewww.dell.com | support.dell.comComandi ed indicatoriPulsante di accensione pulsanteIndicatore di alimentazione spia verde — Verde lampegg

Appendice 103Installazione del sistemaPanoramicaUtilizzare l'installazione del sistema come segue: • Per modificare le informazioni di configuraz

104 Appendicewww.dell.com | support.dell.comAccesso all'installazione del sistema1Accendere (o riavviare) il computer.2Quando viene visualizzato

Appendice 105Opzioni di installazione del sistema N.B. A seconda del computer e delle periferiche installate, le voci elencate in questa sezione potr

106 Appendicewww.dell.com | support.dell.comUSB Impostare a On (Attivato, valore predefinito), in modo che le periferiche USB siano rilevate e support

Appendice 107System Password Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del sistema e consente di assegnare e verificare u

108 Appendicewww.dell.com | support.dell.comBoot Sequence (Sequenza di avvio)Questa funzione consente di modificare la sequenza di avvio per le perife

Appendice 109Modifica della sequenza di avvio per l'avvio attualeÈ possibile utilizzare questa funzione, ad esempio, per indicare al computer di

Come trovare informazioni 11• Numero di servizio e codice del servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e licenz

110 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCancellazione di password dimenticate ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezi

Appendice 111Cancellazione delle impostazioni CMOS ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di s

112 Appendicewww.dell.com | support.dell.comLe periferiche "installate dalla Dell" includono schede di espansione interna, alloggiamenti mod

Appendice 113Argentina (Buenos Aires)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 54Prefisso teleselettivo: 11Sito Web: www.dell.com.arSupporto te

114 Appendicewww.dell.com | support.dell.comBelgio (Bruxelles)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 32Prefisso teleselettivo: 2Sito Web: su

Appendice 115Cile (Santiago)Indicativo del Paese: 56Prefisso teleselettivo: 2Ufficio vendite, assistenza clienti e supporto tecniconumero verde: 1230-

116 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCosta Rica Supporto generale0800-012-0435Danimarca (Copenaghen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del P

Appendice 117Francia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 33Prefissi teleselettivi: (1) (4)Sito Web: support.euro.de

118 Appendicewww.dell.com | support.dell.comGermania (Langen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 49Prefisso teleselettivo: 6103Sito Web:

Appendice 119Giappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Sito Web: support.jp.dell.comSupporto te

12 Come trovare informazioniwww.dell.com | support.dell.com• Come reinstallare il sistema operativoCD del sistema operativoIl sistema operativo è già

120 Appendicewww.dell.com | support.dell.comHong KongPrefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 852Sito Web: support.ap.dell.comPosta elettroni

Appendice 121Italia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 39Prefisso teleselettivo: 02Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettron

122 Appendicewww.dell.com | support.dell.comMessicoPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 52Supporto tecnico clienti1-877-384-8979o 001-877-

Appendice 123Olanda (Amsterdam)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 31Prefisso teleselettivo: 20Sito Web: support.euro.dell.comPosta elett

124 Appendicewww.dell.com | support.dell.comPortogalloPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 351Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettro

Appendice 125Spagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettron

126 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSvizzera (Ginevra)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 41Prefisso teleselettivo: 22Sito Web: s

Appendice 127U.S.A. (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1Servizio automatizzato di controllo dello stato dell'ordine

128 Appendicewww.dell.com | support.dell.com

Indice analitico 129Indice analiticoAalimentazioneconnettore, 61indicatore, 58problemi, 35pulsante, 58altoparlanteproblemi, 38volume, 38ATA seriali, 8

Installazione e utilizzo del computer 13Installazione e utilizzo del computerConfigurazione di una stampante AVVISO: Completare l'installazione

130 Indice analitico130 Indice analiticodisplay. Vedere monitordocumentazioneCentro soluzioni Dell, 9Come trovare informazioni, 9Contratto di licenza

Indice analitico 131messaggierrore, 28messaggi di errore, 28indicatori della diagnostica, 41microfonoconnettore, 60-61modemconnettore, 61problemi, 27m

132 Indice analitico132 Indice analiticorisoluzione dei problemiDiagnostica della Dell, 44Guida in linea e supporto tecnico, 11indicatori della diagno

Indice analitico 133pulsante di espulsione, 58rimozione, 89spia di attività, 58unità DVDproblemi, 26USBavvia a periferiche, 109connettori, 58, 61VVeri

134 Indice analitico134 Indice analitico

14 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comCollegamento di una stampante parallela1Se non si è già provveduto, completare

Installazione e utilizzo del computer 154Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata har

16 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com2Collegare uno dei monitor al connettore VGA (blu) sul retro del computer.3Coll

Installazione e utilizzo del computer 17Modifica delle impostazioni di visualizzazione1Dopo aver collegato i monitor o la televisione, accendere il co

18 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com2Nella schermata Microsoft Windows XP, fare clic su Esegui altre operazioni.3Ne

Installazione e utilizzo del computer 19Installazione guidata reteIl sistema operativo Microsoft® Windows® XP mette a disposizione una Installazione g

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.† AVVISO: Un AVVIS

20 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com• Connessioni DSL, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tr

Installazione e utilizzo del computer 21In caso di problemi relativi alla connessione a Internet, consultare "Problemi relativi a posta elettroni

22 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com•Se si dispone di un'unità CD o DVD, accertarsi che le impostazioni siano

Installazione e utilizzo del computer 23• Utilizzare un CD-RW vuoto per fare pratica di registrazione, fino ad acquisire familiarità con le diverse te

24 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com

Soluzione dei problemi 25Soluzione dei problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiAttenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione dei p

26 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi alle unità CD e DVD N.B. La vibrazione dell'unità CD o DVD ad alta velocità è n

Soluzione dei problemi 27Problemi nella scrittura su un'unità CD/DVD-RWProblemi relativi al disco rigidoProblemi relativi a posta elettronica, al

28 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comMessaggi di errore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se

Soluzione dei problemi 29Problemi relativi alla periferica IEEE 1394 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire

Sommario 3SommarioCome trovare informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Installazione e utilizzo del computerConfigurazione

30 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla tastiera ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in quest

Soluzione dei problemi 31Blocchi e problemi del software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzion

32 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comUn programma è stato progettato per una versione precedente del sistema operativo WindowsAppar

Soluzione dei problemi 33Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

34 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla rete ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa se

Soluzione dei problemi 35Problemi relativi all'alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le

36 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla stampante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in quest

Soluzione dei problemi 37Problemi relativi allo scanner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

38 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi all'audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedu

Soluzione dei problemi 39Assenza di audio dalle cuffieProblemi relativi a video e monitor ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in que

4 SommarioProblemi alle unità CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Problemi relativi al disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Soluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comSe la schermata è difficile da leggereESEGUIRE IL PROGRAMMA DELL DIAGNOSTICS — Consultare pagi

Risoluzione dei problemi avanzata 41Risoluzione dei problemi avanzataIndicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritt

42 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.comI moduli di memoria sono rilevati, ma si è verificato un guasto della memoria.• Se

Risoluzione dei problemi avanzata 43Si è verificata una possibile anomalia alla USB.Reinstallare tutte le periferiche USB, controllare le connessioni

44 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.comDiagnostica della Dell ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in que

Risoluzione dei problemi avanzata 45 AVVISO: La Diagnostica della Dell opera solo su computer Dell™.Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco r

46 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.comMenu principale di Dell Diagnostics1Dopo il caricamento del Dell Diagnostics e la c

Risoluzione dei problemi avanzata 474Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo la Diagnostica della Dell dal ResourceCD, rimuovere il CD.5C

48 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.comIdentificazione di driverIn caso di problemi relativi a una periferica, verificare

Risoluzione dei problemi avanzata 49Uso del ResourceCDSe utilizzando il Ripristino driver di periferica o il Ripristino configurazione di sistema non

Sommario 5Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Definizione di driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.com3Seguire le istruzioni visualizzate.Ripristino del computer a uno stato operativo p

Risoluzione dei problemi avanzata 51Viene visualizzata la finestra Ripristino configurazione di sistema, quindi il computer si riavvia. 4Al riavvio de

52 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.com AVVISO: Prima di procedere con l'installazione, eseguire il backup di tutti

Risoluzione dei problemi avanzata 532Leggere le informazioni nella schermata Contratto di licenza di Microsoft Windows e premere <F8> per accett

54 Risoluzione dei problemi avanzatawww.dell.com | support.dell.com13Quando appare la schermata Microsoft Windows, fare clic su Avanti.14Quando viene

Rimozione e installazione di componenti 55Rimozione e installazione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo fornisce procedure per la rimoz

56 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comPrima di intervenire sui componenti interni del computerPer proteggere il com

Rimozione e installazione di componenti 57Vista anteriore e posteriore del computerVista anteriore129*3*4786 510*Su computer con un'unità disco f

58 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com1 spia di attività dell'unità CD o DVDLa spia di attività dell'unit

Rimozione e installazione di componenti 59Vista posteriore1832014155113*921227162641710**Non presente su tutti i computer1912*8*11*

6 SommarioRimozione del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Rimozione dell'inserto del pannello frontale . . . . . . . .

60 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com1 connettore della porta parallelaCollegare una periferica parallela, quale a

Rimozione e installazione di componenti 6111connettore del modem (opzionale) Se si dispone di un modem, collegare un cavo telefonico ad uno dei connet

62 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le proced

Rimozione e installazione di componenti 63Vista interna del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire

64 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comComponenti della scheda di sistemaconnettori dei moduli di memoria (1, 2, 3,

Rimozione e installazione di componenti 65MemoriaÈ possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di siste

66 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com N.B. La memoria acquistata dalla Dell è coperta dalla garanzia del computer

Rimozione e installazione di componenti 673Premere verso l'esterno i fermagli di fissaggio su ciascun lato del connettore del modulo di memoria.4

68 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com6Chiudere il coperchio del computer. AVVISO: Per collegare un cavo di rete,

Rimozione e installazione di componenti 69Il computer Dell™ fornisce i seguenti slot per schede PCI e PCI Express:• Due slot per schede PCI• Uno slot

Sommario 7Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

70 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Alcuni adattatori di rete avviano automaticamente il computer q

Rimozione e installazione di componenti 714Fissare la staffa della scheda con la vite rimossa al punto 2. 5Collegare eventuali cavi che dovrebbero ess

72 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com8Se si è rimossa una scheda audio:aAccedere all'installazione del sistem

Rimozione e installazione di componenti 73Installazione di una scheda PCI Express1Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina

74 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com4Preparare la scheda per l'installazione.Consultare la documentazione in

Rimozione e installazione di componenti 755Se si sta installando la scheda nel connettore di scheda x16, posizionare la scheda in modo tale che lo slo

76 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com11Se si è installata una scheda audio:aAccedere all'installazione del si

Rimozione e installazione di componenti 779Se si è rimossa una scheda audio:aAccedere all'installazione del sistema (vedere pagina 104), selezion

78 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRimozione del pannello frontale1Seguire le procedure in "Operazioni prel

Rimozione e installazione di componenti 79Rimozione dell'inserto del pannello frontale1Premere nelle due linguette dell'inserto. 2Estrarre l

8 Sommario

80 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRicollocamento del pannello frontale1Ricollocare il pannello frontale ai card

Rimozione e installazione di componenti 81Istruzioni generali per l'installazioneCollegare i dischi rigidi seriali ATA ai connettori della scheda

82 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comConnettore del cavo di alimentazioneDisco rigido ATTENZIONE: Prima di esegui

Rimozione e installazione di componenti 83Rimozione di un disco rigido1Scollegare il cavo di alimentazione e quello dei dati dall'unità e dalla s

84 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com3Se si sta sostituendo il disco rigido, rimuovere l'unità dal supporto:a

Rimozione e installazione di componenti 85Installazione di un disco rigido1Estrarre dalla confezione il disco rigido di sostituzione da installare e p

86 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinott

Rimozione e installazione di componenti 876Se si sta sostituendo il disco rigido aggiuntivo, rimuovere l'unità dal supporto:aRimuovere le viti di

88 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com8Reinstallare il disco rigido esistente nel computer di fronte all'unità

Rimozione e installazione di componenti 89Unità disco floppy ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istru

Come trovare informazioni 9Come trovare informazioniCosa si ricerca? Si trova qui• Procedure per accedere a esercitazioni e altre informazioni• Proced

90 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com3Rimuovere l'unità disco floppy dal supporto:aRimuovere tutte e quattro

Rimozione e installazione di componenti 917Collegare il cavo dei dati al retro dell'unità e al connettore dell'unità disco floppy sulla sche

92 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRimozione di un'unità CD/DVD1Scollegare i cavi dell'unità CD/DVD, a

Rimozione e installazione di componenti 93Installazione di un'unità CD/DVD1Se si sta installando una nuova unità, estrarla dalla confezione e pre

94 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com N.B. Alcuni computer sono forniti con due viti di allineamento supplementar

Rimozione e installazione di componenti 95 AVVISO: Far corrispondere la fascia colorata sul cavo con il piedino 1 sull'unità (il piedino 1 è con

96 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comBatteria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezi

Rimozione e installazione di componenti 976Reinserire il coperchio del computer (vedere pagina 97). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inse

98 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com

Appendice 99AppendiceSpecificheProcessoreTipo di processoreIntel® Pentium® 4 con tecnologia HTN.B. Non tutti i processori Pentium 4 supportano la tecn