Dell Dimension 5150/E510 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 5150/E510Manual del propietarioModelo DCSMFlexBay para unidad de disquete o lector de tarjetas multime

10 Localización de información• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido.• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows.Etiqueta de servicio y li

100 Extracción e instalación de componentes4Deslice el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador y, sin soltarlo, extr

Extracción e instalación de componentes 101Instalación de una unidad de disquete NOTA: si la unidad de disquete de repuesto o nueva no están provista

102 Extracción e instalación de componentes5Conecte el otro extremo del cable de datos al conector con la etiqueta “DSKT2” de la placa base (consulte

Extracción e instalación de componentes 103Lector de tarjetas multimediaPara obtener información sobre el uso del lector de tarjetas multimedia, consu

104 Extracción e instalación de componentes5Desconecte el cable USB FlexBay situado en la parte posterior del lector de tarjetas multimedia del conect

Extracción e instalación de componentes 105Instalación del lector de tarjetas multimedia PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimient

106 Extracción e instalación de componentes7Conecte el cable USB FlexBay a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y al conector correspo

Extracción e instalación de componentes 107Unidad de CD/DVD PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

108 Extracción e instalación de componentes5Deslice el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador y, sin soltarlo, extr

Extracción e instalación de componentes 109Instalación de una unidad de CD/DVD1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la págin

Localización de información 11• Cómo utilizar Windows XP• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar el escritorioCentro de ayuda y sop

110 Extracción e instalación de componentes4Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad.5Compruebe todas las conexiones de los ca

Extracción e instalación de componentes 111BateríaSustitución de la batería PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos

112 Extracción e instalación de componentes5Inserte la batería nueva en el zócalo con el lado marcado como “+” hasta que encaje en su sitio.6Vuelva a

Extracción e instalación de componentes 1134Gire la cubierta hacia abajo apoyándose en las lengüetas y presione para cerrarla.5Compruebe que la cubier

114 Extracción e instalación de componentes

Apéndice 115ApéndiceEspecificacionesProcesadorTipo de procesador Procesadores Intel® Pentium® 4 5XXX y 6XXX con tecnologíaHyper-ThreadingNOTA: no todo

116 ApéndiceVídeoTipo Acelerador Intel para medios gráficos (GMA950) 950 integradoAudioTipoSigmatel STAC9220Bus de expansiónTipo de bus PCI 2.3PCI Exp

Apéndice 117UnidadesAcceso externo:Un compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas (FlexBay)Dos compartimientos para unidades de 5,25 pulgadasDisposit

118 ApéndiceControles e indicadores luminososBotón de encendido PulsadorIndicador luminoso de alimentaciónLuz verde: si parpadea, el ordenador se encu

Apéndice 119Características físicasAltura41,1 cmAnchura18,8 cmProfundidad45,7 cmPeso14,3 kgCondiciones ambientalesTemperatur a:En funcionamiento De 10

12 Localización de información

120 ApéndicePrograma de configuración del sistemaInformación generalUtilice el programa de configuración del sistema para lo siguiente: • Modificar la

Apéndice 121Pantallas del programa de configuración del sistemaLas pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información de conf

122 ApéndiceOpciones del programa de configuración del sistema NOTA: según el ordenador y los dispositivos instalados, es posible que los elementos e

Apéndice 123DrivesDiskette Drive(valor predeterminado: Internal)Activa y desactiva las unidades de disquete y establece el permiso de lectura para la

124 ApéndiceVideoPrimary Video(valor predeterminado: Auto)Especifica qué controladora de vídeo es la principal cuando hay dos controladoras de vídeo e

Apéndice 125SecurityAdmin Password(valor predeterminado: Not Set)Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña del programa de co

126 ApéndiceAuto Power Time Establece la hora a la que el ordenador debe encenderse automáticamente.La hora se expresa en el formato estándar de 12 ho

Apéndice 127Boot SequencePermite cambiar la secuencia de inicio de los dispositivos.Valores de la opción•Diskette Drive (Unidad de disquete): el orden

128 ApéndiceCambio de la secuencia de inicio para el inicio actualPuede utilizar esta función, por ejemplo, para reiniciar el ordenador desde un dispo

Apéndice 129Borrado de contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instr

Instalación y uso del ordenador 13Instalación y uso del ordenadorConfiguración de la impresora AVISO: antes de conectar una impresora al ordenador, c

130 Apéndice5Cuando aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®, apague el ordenador (consulte “Apagado del ordenador” en la página 65).6Apague el m

Apéndice 131Limpieza del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones d

132 ApéndiceUnidad de disquete AVISO: no intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Puede desalinear accidentalment

Apéndice 133Definición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”El software instalado por Dell incluye el sistema operativo y parte

134 ApéndiceClase AEste equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dis

Apéndice 135Cómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, puede acceder a las páginas Web siguientes:• www.d

136 ApéndiceArgentina (Buenos Aires)Código internacional: 00Código de país: 54Código de ciudad: 11Página Web: www.dell.com.arCorreo electrónico: us_la

Apéndice 137Austria (Viena)Código internacional: 900Código de país: 43Código de ciudad: 1Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: tech_sup

138 ApéndiceBrasilCódigo internacional: 00Código de país: 55Código de ciudad: 51Página Web: www.dell.com/brAsistencia al cliente, asistencia técnica08

Apéndice 139China (Xiamen)Código de país: 86Código de ciudad: 592Página Web de asistencia técnica: support.dell.com.cnCorreo electrónico de asistencia

14 Instalación y uso del ordenadorConexión de una impresora NOTA: es posible conectar dispositivos USB mientras el ordenador está encendido.1Complete

140 ApéndiceCorea (Seúl)Código internacional: 001Código de país: 82Código de ciudad: 2Correo electrónico: [email protected] técnicasin carg

Apéndice 141EE. UU. (Austin, Texas)(continuación)Servicio y asistencia de DellNet™sin cargo: 1-877-DellNet(1-877-335-5638)Clientes del programa de com

142 ApéndiceEslovaquia (Bratislava)Código internacional: 00Código de país: 421Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: [email protected]

Apéndice 143Francia (París) (Montpellier)Código internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Página Web: support.euro.dell.comCorreo e

144 ApéndiceGuatemala Asistencia general1-800-999-0136Guyana Asistencia generalsin cargo: 1-877-270-4609Hong KongCódigo internacional: 001Código de pa

Apéndice 145Irlanda (Cherrywood)(continuación)Atención al cliente en el Reino Unido (sólo llamadas dentro del Reino Unido)0870 906 0010Atención al cli

146 ApéndiceJapón (Kawasaki)Código internacional: 001Código de país: 81Código de ciudad: 44Página Web: support.jp.dell.comAsistencia técnica (servidor

Apéndice 147Latinoamérica Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE. UU.)512 728-4093Servicio al cliente (Austin, Texas, EE. UU.)512 728-3619Fa

148 ApéndiceMéxicoCódigo internacional: 00Código de país: 52Asistencia técnica al cliente001-877-384-8979o 001-877-269-3383Ventas50-81-8800o 01-800-88

Apéndice 149Nueva Zelanda(continuación)Gobierno y empresas0800 444 617Ventas0800 441 567Fax0800 441 566Países Bajos (Ámsterdam)Código internacional: 0

Instalación y uso del ordenador 15Conexión a Internet NOTA: los proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas difieren según el país.Para

150 ApéndicePortugalCódigo internacional: 00Código de país: 351Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: support.euro.dell.com/pt/en/emaild

Apéndice 151República Checa (Praga)Código internacional: 00Código de país: 420Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: [email protected]

152 ApéndiceSuecia (Upplands Vasby)Código internacional: 00Código de país: 46Código de ciudad: 8Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: s

Apéndice 153TailandiaCódigo internacional: 001Código de país: 66Página Web: support.ap.dell.comAsistencia técnica (OptiPlex, Latitude y Dell Precision

154 Apéndice

Índice 155ÍndiceAalimentaciónproblemas, 43altavozproblemas, 47volumen, 47archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 11asistenciapol

156 Índice156 ÍndiceDDellDell Diagnostics, 55página de asistencia, 10política de asistencia técnica, 132ponerse en contacto, 135diagnósticosDell, 55in

Índice 157Iimpresoracable, 13conectar, 13configurar, 13problemas, 45USB, 14indicador luminoso de alimentacióncondiciones, 43indicadores luminososactiv

158 Índice158 Índiceproblemas (continuación)compatibilidad de programas y Windows, 40condiciones del indicador luminoso de alimentación, 43correo elec

Índice 159tarjetas PCI Expressextraer, 88instalar, 84tecladoproblemas, 39televisorconectar al ordenador, 22-23transferir información a un ordenador nu

16 Instalación y uso del ordenador5Haga clic en Siguiente.Si ha seleccionado Establecer mi conexión manualmente, siga con el paso 6. En caso contrario

160 Índice160 Índice

Instalación y uso del ordenador 17Un reproductor de CD incluye los botones básicos siguientes:Un reproductor de DVD incluye los botones básicos siguie

18 Instalación y uso del ordenadorAjuste del volumen NOTA: si los altavoces están silenciados, no oirá la reproducción del CD o DVD.1Haga clic en el

Instalación y uso del ordenador 19Cómo copiar un CD o DVD NOTA: las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en soportes de DVD. Si dispone

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

20 Instalación y uso del ordenadorSugerencias útiles• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar archivos y soltarlos en un CD-R o CD

Instalación y uso del ordenador 21Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional)Utilice el lector de tarjetas multimedia para transferir datos dir

22 Instalación y uso del ordenadorPara utilizar el lector de tarjetas multimedia:1Compruebe la orientación de los soportes o de la tarjeta para insert

Instalación y uso del ordenador 233Conecte el otro monitor al adaptador DVI opcional y conecte el adaptador DVI al conector DVI (blanco) de la parte p

24 Instalación y uso del ordenadorCambio de la configuración de la pantalla1Después de conectar los monitores o el televisor, encienda el ordenador.El

Instalación y uso del ordenador 25Asistente para configuración de redEl sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona el Asistente para configu

26 Instalación y uso del ordenadorModo de hibernaciónEl modo de hibernación permite ahorrar energía gracias a que se copian los datos del sistema en u

Instalación y uso del ordenador 27El menú desplegable Combinaciones de energía muestra las combinaciones siguientes:•Siempre encendida (opción predete

28 Instalación y uso del ordenadorHyper-ThreadingHyper-Threading es una tecnología de Intel® que mejora el rendimiento global del ordenador, ya que pe

Instalación y uso del ordenador 29Cómo determinar si RAID funcionaEl ordenador muestra información relativa a la configuración RAID al iniciarse, ante

Contenido 3ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Instalación y uso del ordenadorConfiguración de l

30 Instalación y uso del ordenadorSolución de problemas de RAIDDispone de dos métodos distintos para solucionar los problemas relacionados con los vol

Instalación y uso del ordenador 31Recuperación en caso de error en una sola unidad de disco duro mediante Intel Matrix Storage Manager NOTA: los paso

32 Instalación y uso del ordenador

Solución de problemas 33Solución de problemasSugerencias para la solución de problemasAl solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sug

34 Solución de problemasProblemas con las unidades PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Solución de problemas 35Problemas al grabar en una unidad de CD/DVD-RWProblemas con la unidad de disco duroProblemas con el correo electrónico, el mód

36 Solución de problemasCOMPRUEBE LA CONEXIÓN DE LA LÍNEA TELEFÓNICA. COMPRUEBE LA TOMA DE TELÉFONO. CONECTE EL MÓDEM DIRECTAMENTE A LA TOMA DE TELÉF

Solución de problemas 37Mensajes de errorSi el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema operativo o

38 Solución de problemasProblemas con el lector de tarjetas multimediaNO HAY ASIGNADA NINGUNA LETRA DE UNIDAD. Cuando Microsoft Windows XP detecta el

Solución de problemas 39Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las i

4 ContenidoConfiguraciones RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cómo determinar si RAID funciona. . . . . . . . . . . . . . .

40 Solución de problemasUn programa no respondeUn programa se bloquea repetidamente NOTA: normalmente el software incluye instrucciones de instalació

Solución de problemas 41Otros problemas de softwareProblemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos

42 Solución de problemasProblemas con el ratón PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las ins

Solución de problemas 43Problemas con la red PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instr

44 Solución de problemasSI EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN ESTÁ APAGADO. El ordenador está apagado o no recibe alimentación.• Vuelva a conectar

Solución de problemas 45Problemas con la impresora PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

46 Solución de problemasProblemas con el escáner PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las i

Solución de problemas 47Problemas con el sonido y los altavoces PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secc

48 Solución de problemasLos auriculares no emiten ningún sonidoProblemas con el vídeo y el monitor PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los pr

Solución de problemas 49Si resulta difícil leer la pantallaCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR. Consulte la documentación del monitor para obtener

Contenido 5Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Problemas con el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Solución de problemas

Herramientas de solución de problemas 51Herramientas de solución de problemasIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualq

52 Herramientas de solución de problemasSe detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si tiene instalados dos o más m

Herramientas de solución de problemas 53No se detecta ningún módulo de memoria.• Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, vuelva

54 Herramientas de solución de problemasSe ha producido un posible error en la tarjeta de expansión.1Determine si existe algún conflicto extrayendo un

Herramientas de solución de problemas 55Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, si

56 Herramientas de solución de problemas2Si se detecta un problema durante una prueba, aparece un mensaje con el código de error y una descripción del

Herramientas de solución de problemas 57Controladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejempl

58 Herramientas de solución de problemasReinstalación de controladores AVISO: la página Web de asistencia de Dell (support.dell.com) proporciona con

Herramientas de solución de problemas 59Solución de incompatibilidades de software y hardwareSi durante la instalación del sistema operativo un dispos

6 ContenidoComponentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Herramientas de solución de problemasCreación de un punto de restauración1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.2Haga c

Herramientas de solución de problemas 61Cómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: antes de deshacer la última restauración del sistema,

62 Herramientas de solución de problemas3En la siguiente pantalla que aparece, haga clic en Restaurar.4En la siguiente pantalla, haga clic en Confirma

Herramientas de solución de problemas 636Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local (C) en el Explorador de Windows, haga clic enPropieda

64 Herramientas de solución de problemas

Extracción e instalación de componentes 65Extracción e instalación de componentesAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos par

66 Extracción e instalación de componentesAntes de manipular el interior del ordenadorAplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el orde

Extracción e instalación de componentes 67Vista frontal del ordenador1 Pestillo de liberación de la cubiertaUtilice este pestillo para extraer la cubi

68 Extracción e instalación de componentes6 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrad

Extracción e instalación de componentes 69Vista posterior del ordenador1Selector de voltaje Para obtener más información, consulte las instrucciones

Contenido 7Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Sustitución de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Extracción e instalación de componentes128734569101Indicador luminoso de integridad del enlace• Luz verde: existe una conexión correcta entre una r

Extracción e instalación de componentes 717Conector para micrófono/sonido envolvente lateralUtilice el conector rosa y plateado para conectar un micró

72 Extracción e instalación de componentesExtracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos desc

Extracción e instalación de componentes 734Localice las tres lengüetas con bisagras en el borde inferior del ordenador.5Sujete la cubierta del ordenad

74 Extracción e instalación de componentesComponentes de la placa baseConector del procesador (CPU)Conectores de módulos de memoria (2, 4)Conector de

Extracción e instalación de componentes 75MemoriaPuede aumentar la memoria del ordenador instalando módulos de memoria en la placa base.El ordenador a

76 Extracción e instalación de componentes• Asegúrese de instalar un solo módulo de memoria en el conector DIMM 1, el más cercano al procesador, antes

Extracción e instalación de componentes 77Instalación de la memoria PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta

78 Extracción e instalación de componentes5Inserte el módulo en el conector hasta que encaje en su sitio.Si inserta el módulo correctamente, los ganch

Extracción e instalación de componentes 79Tarjetas PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

8 Contenido

80 Extracción e instalación de componentesInstalación de una tarjeta PCI1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 65.2

Extracción e instalación de componentes 816Coloque la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta quede comp

82 Extracción e instalación de componentes7Antes de cerrar la puerta de retención de la tarjeta, asegúrese de que:• Las partes superiores de todas las

Extracción e instalación de componentes 8311Si ha instalado una tarjeta de sonido:aAbra el programa de configuración del sistema (consulte “Programa d

84 Extracción e instalación de componentes8Si ha extraído un conector de red adicional:aAbra el programa de configuración del sistema (consulte “Progr

Extracción e instalación de componentes 853Si el ordenador incluye un mecanismo de sujeción de tarjetas, fije la tarjeta x16 desde la parte superior d

86 Extracción e instalación de componentes8Coloque la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta quede comp

Extracción e instalación de componentes 8711Encaje el mecanismo de sujeción de tarjetas en su posición para fijar la tarjeta PCI x16. AVISO: no haga

88 Extracción e instalación de componentesExtracción de una tarjeta PCI Express1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la pági

Extracción e instalación de componentes 89Panel de la unidad PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección

Localización de información 9Localización de información NOTA: puede incluirse documentación adicional con su ordenador, según el país.¿Qué está busc

90 Extracción e instalación de componentesExtracción de la tapa del panel de la unidad1Coloque de lado el panel de la unidad y busque el extremo de la

Extracción e instalación de componentes 911Deslice la lengüeta del lado izquierdo de la tapa del panel de la unidad debajo de la lengüeta central del

92 Extracción e instalación de componentesUnidadesEl ordenador admite una combinación de los dispositivos siguientes:• Hasta dos unidades de disco dur

Extracción e instalación de componentes 93Conexión de los cables de unidadAl instalar una unidad, debe conectar dos cables (un cable de alimentación d

94 Extracción e instalación de componentesConector del cable de alimentaciónPara conectar una unidad mediante el cable de alimentación, localice el co

Extracción e instalación de componentes 95Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secci

96 Extracción e instalación de componentes3Presione las lengüetas azules situadas en ambos lados de la unidad y extraiga la unidad del ordenador desli

Extracción e instalación de componentes 973Deslice la unidad hasta que oiga un clic o hasta que note que está insertada de forma segura.4Conecte el ca

98 Extracción e instalación de componentesAdición de una segunda unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos

Extracción e instalación de componentes 99Unidad de disquete PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección