Dell Dimension C521 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ C521Manuale dell’utenteFlexBay per unità disco floppyo lettore di schede flash opzionaleIndicatore di

10 Ricerca di informazioni• Procedure di installazione del computerDiagramma di configurazione• Numero di servizio e codice del servizio espresso• Eti

100 AppendiceAudioTipo CODEC Sigma Tel 9227 (Audio 7.1 canali)ControllerUnità Due controller SATA per il supporto di due dispositiviBus di espansioneT

Appendice 101ConnettoriConnettori esterni:VideoConnettore VGA a 15 foriAdattatore di reteConnettore RJ45USBDue connettori USB 2.0 sul pannello anterio

102 AppendiceIndicatore di attività (sull’adattatore di rete integrato)Indicatore giallo lampeggianteIndicatori di diagnostica Quattro indicatori sul

Appendice 103Programma di configurazione del sistemaIntroduzioneUtilizzare il programma di configurazione del sistema per effettuare le seguenti opera

104 AppendiceSchermata del programma di configurazione del sistemaLa schermata del programma di configurazione del sistema visualizza le informazioni

Appendice 105Opzioni del programma di configurazione del sistema NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le opzioni e le imposta

106 AppendiceOnboard DevicesIntegrated NIC(Impostazione predefinita: On)Attiva o disattiva il controller di interfaccia di rete (NIC) integrato. Le im

Appendice 107PerformanceHDD Acoustic Mode (Impostazione predefinita: Bypass)•Bypass (Ignora): il computer non verifica né modifica l’impostazione dell

108 AppendicePower ManagementAC Recovery(Impostazione predefinita: Off)Determina in quale stato si troverà il sistema al ripristino dell’alimentazione

Appendice 109Boot MenuQuesta funzione consente di modificare la sequenza di avvio dalle periferiche.Impostazioni dell’opzione•Bootable Hard Drive (Dis

Ricerca di informazioni 11• Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande freq

110 Appendice•Integrated NIC (Controller di interfaccia di rete integrato): il computer tenta l’avvio dal controller di interfaccia di rete integrato.

Appendice 111Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi1Accedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Boot Sequence

112 AppendiceAzzeramento delle impostazioni della password1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 63.2Individuare il pont

Appendice 1133Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 97). AVVISO: per collegare un ca

114 Appendice4Soffiare delicatamente nell’incavo della sfera o utilizzare una bomboletta di aria compressa per rimuovere polvere e lanugine.5Se necess

Appendice 115Politica di supporto tecnico di Dell (limitatamente agli Stati Uniti)Il supporto tecnico fornito con l’assistenza di un tecnico richiede

116 AppendiceInformativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti)FCC Classe BLa presente apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenza

Appendice 117Se necessario, rivolgersi a un rappresentante di Dell Inc. o a un radiotecnico esperto per ulteriori suggerimenti.Le seguenti informazion

118 AppendicePer contattare Dell, utilizzare i numeri di telefono, i prefissi e gli indirizzi di posta elettronica riportati nella seguente tabella. P

Appendice 119Austria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettro

12 Ricerca di informazioni• Procedure di reinstallazione del sistema operativoCD del sistema operativoNOTA: il CD del sistema operativo potrebbe esser

120 AppendiceBrasilePrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 55Prefisso teleselettivo: 51Sito Web: www.dell.com/brAssistenza clienti, supporto

Appendice 121Cina (Xiamen)Indicativo del paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Sito Web del supporto tecnico: support.dell.com.cnPosta elettronica del s

122 AppendiceColombia Supporto generale980-9-15-3978Corea (Seul)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 82Prefisso teleselettivo: 2Posta ele

Appendice 123Francia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 33Prefissi teleselettivi: (1) (4)Sito Web: support.euro.de

124 AppendiceGiamaica Supporto generale (comporre il numero solo all’interno della Giamaica)1-800-682-3639Giappone (Kawasaki)Prefisso internazionale:

Appendice 125GreciaPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 30Sito Web: support.euro.dell.comSupporto tecnico00800-44 14 95 18Supporto tecnico

126 AppendiceIrlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 353Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: support.euro.dell.comPosta ele

Appendice 127Italia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 39Prefisso teleselettivo: 02Sito Web: support.euro.dell.comPrivati e picc

128 AppendiceMessicoPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 52Supporto tecnico clienti001-877-384-8979oppure 001-877-269-3383Vendite50-81-880

Appendice 129Olanda (Amsterdam)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 31Prefisso teleselettivo: 20Sito Web: support.euro.dell.com Supporto t

Installazione e uso del computer 13Installazione e uso del computerVista frontale del computer1 Chiusura a scatto del coperchioUtilizzare questa chius

130 AppendicePortorico Supporto generale1-800-805-7545Regno Unito (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 44Prefisso teleselettivo

Appendice 131Repubblica Sudafricana (Johannesburg)Prefisso internazionale:09/091Indicativo del paese: 27Prefisso teleselettivo: 11Sito Web: support.eu

132 AppendiceSpagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Sito Web: support.euro.dell.comPrivati e picc

Appendice 133Stati Uniti (Austin, Texas) (continuazione)Supporto per stampanti, proiettori, PDA e lettori MP3Numero verde: 1-877-459-7298Settore pubbl

134 AppendiceSvizzera (Ginevra)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 41Prefisso teleselettivo: 22Sito Web: support.euro.dell.comPosta elett

Appendice 135Trinidad/Tobago Supporto generale1-800-805-8035Uruguay Supporto generaleNumero verde:000-413-598-2521Venezuela Supporto generale8001-3605

136 Appendice

Glossario 137GlossarioI termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni non in

138 GlossarioBTU - Acronimo di British Thermal Unit (Unità termica britannica). Unità di misura per l’emissione di calore.bus - Canale di comunicazion

Glossario 139connettore della porta seriale - Porta di I/O utilizzata spesso per collegare al computer periferiche come computer palmari o fotocamere

14 Installazione e uso del computer3 Unità FlexBay Può contenere un’unità disco floppy opzionale o un lettore di schede flash opzionale. Per informazi

140 Glossariodominio - Gruppo di computer, programmi e periferiche in rete che sono amministrati come una sola unità tramite regole e procedure comuni

Glossario 141ExpressCard - Scheda di I/O rimovibile conforme allo standard PCMCIA. I modem e gli adattatori di rete sono tipi comuni di schede Express

142 GlossarioII/O - Abbreviazione di input/output. Il termine si riferisce a un’operazione o a una periferica che immette ed estrae dati dal computer.

Glossario 143LCD - Acronimo di Liquid Crystal Display (Schermo a cristalli liquidi). La tecnologia utilizzata dagli schermi dei computer portatili e d

144 Glossariomodalità standby - Modalità di risparmio energetico che arresta tutte le operazioni del computer non necessarie.modalità video - Modalità

Glossario 145PCMCIA - Acronimo di Personal Computer Memory Card International Association. Organizzazione che definisce gli standard per le schede PC

146 GlossarioRFI - Acronimo di Radio Frequency Interference (Interferenza in radiofrequenza). Interferenza che viene generata in corrispondenza di fre

Glossario 147scheda PC Card estesa - Scheda PC Card che, una volta installata, fuoriesce dal bordo dello slot per schede PC Card.SCSI - Acronimo di Sm

148 GlossarioSVGA - Acronimo di Super Video Graphics Array (Matrice grafica video avanzata). Standard video per schede e controller video. Le risoluzi

Glossario 149UPS - Acronimo di Uninterruptible Power Supply (Gruppo di continuità). Fonte di alimentazione di riserva che entra in funzione in caso di

Installazione e uso del computer 15Vista posteriore del computer42131 Selettore di tensione Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni di sicure

150 GlossarioWW - Abbreviazione di watt. Unità di misura della corrente elettrica. 1 watt è la potenza equivalente a una corrente di 1 ampere alla ten

Indice 151IndiceAaccensionepulsante, 14alimentazioneconnettore, 15gestione, 28modalità sospensione, 29, 31modalità standby, 28opzioni, 29opzioni, avan

152 Indice152 IndicedocumentazioneContratto di licenza con l'utente finale, 9ergonomia, 9garanzia, 9Guida alle informazioni sul prodotto, 9in lin

Indice 153modemproblemi, 36monitordifficile lettura, 50senza immagini, 49mouseproblemi, 43Nnormative, informazioninumero di servizio, 9, 13Ppannello d

154 Indice154 IndiceSSATA. Vedere ATA serialescannerproblemi, 47Scheda di sistema, 68scheda madre. Vedere scheda di sistemaschedePCI, 73PCI Express, 7

16 Installazione e uso del computerConnettori di I/O del pannello posteriore1 Indicatore di integrità della connessione• Verde: è presente una conness

Installazione e uso del computer 17Installazione di una stampante AVVISO: prima di collegare una stampante al computer, completare la configurazione

18 Installazione e uso del computerCavo della stampanteIl collegamento della stampante al computer viene effettuato mediante un cavo USB. È possibile

Installazione e uso del computer 19Connessione a Internet NOTA: i provider di servizi Internet, o ISP (Internet Service Provider), e i servizi da ess

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indica

20 Installazione e uso del computer5Fare clic su Avanti.Se è stata selezionata l’opzione Imposta connessione manualmente, passare al punto 6. In caso

Installazione e uso del computer 21Per informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione di dati, sulla creazione di CD musicali o sulla co

22 Installazione e uso del computerPer ulteriori informazioni sulla riproduzione di CD o DVD, fare clic su ? nella finestra del lettore CD o DVD (se d

Installazione e uso del computer 23Copia di CD e DVD NOTA: per la creazione di CD o DVD, assicurarsi di rispettare tutte le leggi a tutela del copyri

24 Installazione e uso del computerUso di CD e DVD vuotiCon le unità CD-RW è possibile scrivere solo su supporti di registrazione CD, compresi i CD-RW

Installazione e uso del computer 25Suggerimenti utili• Utilizzare Esplora risorse di Microsoft® Windows® per trascinare i file selezionati in un CD-R

26 Installazione e uso del computerPer utilizzare il lettore di schede flash:1Controllare il supporto o la scheda per individuare la direzione di inse

Installazione e uso del computer 27Installazione di una rete domestica o per l’ufficioCollegamento a un adattatore di rete AVVISO: collegare il cavo

28 Installazione e uso del computerInstallazione guidata reteIl sistema operativo Microsoft® Windows® XP include la procedura Installazione guidata re

Installazione e uso del computer 29Per attivare immediatamente la modalità standby senza attendere un periodo di inattività, fare clic sul pulsante St

Sommario 3SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Installazione e uso del computer. . . . . .

30 Installazione e uso del computerScheda Combinazioni risparmio energiaCiascuna impostazione di risparmio energia standard è detta combinazione. Per

Installazione e uso del computer 31Scheda SospensioneLa scheda Sospensione consente di attivare la modalità sospensione. Per utilizzare le impostazion

32 Installazione e uso del computer

Risoluzione dei problemi 33Risoluzione dei problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiAttenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione d

34 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

Risoluzione dei problemi 35Problemi di scrittura su un’unità CD/DVD-RWProblemi relativi al disco rigidoCHIUDERE GLI ALTRI PROGRAMMI. L’unità CD/DVD-RW

36 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in qu

Risoluzione dei problemi 37Messaggi di erroreSe un messaggio non è incluso nell’elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del progr

38 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alla tastiera ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzi

Risoluzione dei problemi 39Blocco del sistema e problemi relativi al software ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

4 Sommario2 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Suggerimenti per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . .

40 Risoluzione dei problemiUn programma è stato sviluppato per una versione precedente del sistema operativo WindowsLo schermo diventa bluAltri proble

Risoluzione dei problemi 41Problemi relativi al lettore di schede flashNESSUNA LETTERA DI UNITÀ ASSEGNATA. Quando rileva il lettore di schede flash,

42 Risoluzione dei problemiProblemi di memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicur

Risoluzione dei problemi 43Problemi relativi al mouse ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni d

44 Risoluzione dei problemiProblemi di rete ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezz

Risoluzione dei problemi 45SE L ’ INDICATORE DI ALIMENTAZIONE È SPENTO. Il computer è spento o non è alimentato.• Scollegare il cavo di alimentazion

46 Risoluzione dei problemiProblemi di stampa ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurez

Risoluzione dei problemi 47Problemi relativi allo scanner ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzio

48 Risoluzione dei problemiProblemi relativi all’audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, le

Risoluzione dei problemi 49Nessun suono emesso dalle cuffieProblemi relativi al video e al monitor ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descrit

Sommario 53 Risoluzione dei problemi avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Indicatori di alimentazione e di diagnostica . . . . . . . . . . .

50 Risoluzione dei problemiI caratteri sullo schermo sono difficili da leggereCONTROLLARE L ’INDICATORE DI ALIMENTAZIONE DEL MONITOR. Se l’indicatore

Risoluzione dei problemi avanzata 51Risoluzione dei problemi avanzataIndicatori di alimentazione e di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le pr

52 Risoluzione dei problemi avanzataIndicatori di diagnosticaConfigurazione degli indicatoriDescrizione del problema Soluzione consigliataComputer in

Risoluzione dei problemi avanzata 53Nessun modulo di memoria rilevato.• Se risultano installati due o più moduli di memoria, rimuoverli, reinstallarne

54 Risoluzione dei problemi avanzataPossibile errore della scheda di espansione.1Determinare se esiste un’incompatibilità rimuovendo una scheda e riav

Risoluzione dei problemi avanzata 55Dell Diagnostics ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di

56 Risoluzione dei problemi avanzata2Se durante la prova viene riscontrato un problema, viene visualizzato un messaggio contenente il codice di errore

Risoluzione dei problemi avanzata 57DriverDefinizione di driverUn driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mou

58 Risoluzione dei problemi avanzataReinstallazione dei driver AVVISO: sul sito Web del supporto tecnico di Dell all’indirizzo support.dell.com, è p

Risoluzione dei problemi avanzata 59Risoluzione delle incompatibilità software e hardwareSe durante l’installazione del sistema operativo non viene ri

6 SommarioUnità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Istruzioni generali per l’installazione. . . . . .

60 Risoluzione dei problemi avanzataRipristino di una configurazione operativa precedenteSe in seguito all’installazione di un driver di periferica si

Risoluzione dei problemi avanzata 61Attivazione di Ripristino configurazione di sistemaSe si reinstalla Windows XP con meno di 200 MB di spazio libero

62 Risoluzione dei problemi avanzata6Quando richiesto, fare clic su Yes (Sì).Il computer viene riavviato. Le schermate visualizzate, ad esempio il Con

Rimozione e installazione di componenti 63Rimozione e installazione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo illustra le procedure di rimozi

64 Rimozione e installazione di componentiPrima di effettuare interventi sui componenti interni del computerPer proteggere il computer da eventuali da

Rimozione e installazione di componenti 65Rimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione

66 Rimozione e installazione di componenti1 Slot per cavo di sicurezza 2 Dispositivo di chiusura e sblocco del coperchio3 Anello di sicurezza213

Rimozione e installazione di componenti 67Interno del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le ist

68 Rimozione e installazione di componentiComponenti della scheda di sistema1 Connettore della ventola (FAN_CPU1)2 Socket del processore (CPU) 3 Conne

Rimozione e installazione di componenti 69MemoriaSe il computer ha un solo modulo di memoria installato sulla scheda di sistema, è possibile aumentare

Sommario 7Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Computer, tastiera e monitor . . . . . . . . . . . . .

70 Rimozione e installazione di componenti NOTA: la memoria acquistata da Dell è coperta dalla garanzia del computer. AVVISO: se durante un aggiornam

Rimozione e installazione di componenti 71Installazione della memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere

72 Rimozione e installazione di componenti3Allineare la tacca sulla parte inferiore del modulo alla traversina del connettore. AVVISO: per evitare da

Rimozione e installazione di componenti 737Alla visualizzazione del messaggio sul cambiamento della quantità di memoria, premere <F1> per contin

74 Rimozione e installazione di componentiPer installare o sostituire una scheda di espansione, seguire le procedure descritte nella sezione seguente.

Rimozione e installazione di componenti 754Se si sta procedendo alla sostituzione di una scheda, rimuovere la scheda precedentemente installata nel co

76 Rimozione e installazione di componenti7Prima di chiudere lo sportello di contenimento della scheda, verificare che:• Le parti superiori di tutte l

Rimozione e installazione di componenti 778Chiudere lo sportello di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione. AVVISO: evitare che i

78 Rimozione e installazione di componenti11Se è stata installata una scheda audio, seguire la procedura descritta:aAccedere al programma di configura

Rimozione e installazione di componenti 796Se si rimuove definitivamente la scheda, installare una staffa di copertura nell’apertura dello slot schede

8 Sommario

80 Rimozione e installazione di componenti11Se è stata rimossa una scheda audio:aAccedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Inte

Rimozione e installazione di componenti 81Istruzioni generali per l’installazioneCollegare il disco rigido SATA al connettore contrassegnato come “SAT

82 Rimozione e installazione di componentiCollegamento e scollegamento dei cavi delle unitàQuando si rimuove il cavo dati ATA seriale, afferrare la li

Rimozione e installazione di componenti 834Premere verso l’interno i due fermagli di fissaggio in plastica posti su ciascun lato dell’unità ed estrarr

84 Rimozione e installazione di componenti3Se il disco rigido sostitutivo non è dotato di un supporto in plastica, rimuovere quello presente sull’unit

Rimozione e installazione di componenti 855Collegare i cavi di alimentazione e dei dati all’unità.6Individuare gli slot di guida corretti per l’unità

86 Rimozione e installazione di componenti13Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere “Accesso al programma di configurazione del si

Rimozione e installazione di componenti 874Scollegare i cavi di alimentazione e dei dati dal retro dell’unità disco floppy.5Riposizionare il coperchio

88 Rimozione e installazione di componentiInstallazione di un’unità disco floppy ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezio

Rimozione e installazione di componenti 896Collegare i cavi di alimentazione e dei dati all’unità disco floppy.7Individuare gli slot di guida corretti

Ricerca di informazioni 9Ricerca di informazioni NOTA: è possibile che alcuni supporti o funzionalità siano opzionali e quindi non forniti con il com

90 Rimozione e installazione di componentiLettore di schede flashPer informazioni sull’uso di un lettore di schede flash, vedere “Uso di un lettore di

Rimozione e installazione di componenti 915Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 97).

92 Rimozione e installazione di componentiInstallazione di un lettore di schede flash ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

Rimozione e installazione di componenti 936Individuare gli slot di guida corretti per il lettore di schede flash (slot 2) e allineare le viti alle gui

94 Rimozione e installazione di componentiUnità CD/DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

Rimozione e installazione di componenti 95Installazione di un’unità CD/DVD1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 63.2Tog

96 Rimozione e installazione di componenti8Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non blocchino il flusso de

Rimozione e installazione di componenti 975Inserire la nuova pila nello zoccolo con il lato contrassegnato come “+” rivolto verso l’alto e farla scatt

98 Rimozione e installazione di componenti3Per riposizionare il coperchio:aAllineare la parte inferiore del coperchio alle cerniere situate sul bordo

Appendice 99AppendiceSpecificheMicroprocessoreTipo di microprocessore Processore AMD Athlon™ 64 X2 Dual-CoreAMD Athlon 64AMD™ SempronCache L2 interna