Dell Precision 360 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 360 Setup and Quick Reference GuideModels: DHM and WHM

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower Setup — Without Expansion CardskeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSB

100 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comГлавное меню программы диагностики Dell Diagnostics1 После загрузки программы д

Руководство-справочник по установке 1013 При выполнении тестирования с помощью опции Custom Test (Настройка тестирования) или Symptom Tree (Дерево сим

102 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comКоды звуковых сигналовВаш компьютер может издавать ряд звуковых сигналов, котор

Руководство-справочник по установке 103Световые индикаторы системыУ компьютера есть определенные световые индикаторы, которые помогают вам анализирова

104 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comМигающий желтыйНе горит Произошел сбой в питании или на системном блоке.Проверь

Руководство-справочник по установке 105Световые индикаторы диагностикиДля того, чтобы помочь вам установить неисправность, ваш компьютер оборудован 4

106 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comВозможно, произошел сбой в работе платы расширения.1 Определите наличие конфлик

Руководство-справочник по установке 107Возможно, произошел сбой в работе USB (универсальная последовательная шина).Переустановите все устройства USB,

108 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comВозможно, произошел сбой в ресурсах материнской платы и/или в работе оборудован

Руководство-справочник по установке 109Компьютер находится в нормальном рабочем состоянии после POST.Ничего.Схемы световых индикаторовОписание проблем

Setup and Quick Reference Guide 11Mini-Tower Setup — With Expansion Card NOTE: For more information on setting up monitors with your specific graphics

110 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comНаиболее часто задаваемые вопросыКак мне… Решение Где найти дополнительную инфо

Руководство-справочник по установке 111Найти документацию на мой компьютер? Имеется следующая информация на ваш компьютер:• User’s Guide (Руководство

112 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.com

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Setup — Without Expansion CardskeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSB

Setup and Quick Reference Guide 13Desktop Setup — With Expansion Cards NOTE: For more information on setting up two monitors, see “Monitor Connections

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMonitor ConnectionsFor dual monitor capable cards with a single connectorDual VGA Y C

Setup and Quick Reference Guide 15For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGA• Use the appropriate connector wh

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCompleted SetuppowerMicrosoft Windows Product KeyMicrosoft Windows Product Key

Setup and Quick Reference Guide 17Opening the Computer Cover CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety inst

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com8 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the computer, such as the

Setup and Quick Reference Guide 19Inside Your ComputerMini-Tower Computerfloppy driveremovable media drivehard drivepower supplysystem boardoptional s

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Computerfloppy driveremovable media drivehard drivepower supplysystem boardch

Setup and Quick Reference Guide 21Solving ProblemsResolving Software and Hardware IncompatibilitiesMicrosoft® Windows® XPWindows XP IRQ conflicts occu

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWindows 2000To check for conflicts on a computer running Windows 2000:1 Click the Sta

Setup and Quick Reference Guide 23Using System Restore in Windows XPThe Windows XP operating system provides System Restore to allow you to return you

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUsing the Last Known Good Configuration in Windows 20001 Restart your computer and pr

Setup and Quick Reference Guide 25Starting the Dell DiagnosticsIt is recommended that you print these procedures before you begin. NOTICE: Use the Del

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com5 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears.6 Ty p e 1 to start

Setup and Quick Reference Guide 273 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comError Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either t

Setup and Quick Reference Guide 29Blinking yellow Solid green A system board or VRM failure has occurred.Check the diagnostic lights to see if the spe

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic LightsTo help you troubleshoot a problem, your computer is equipped with f

Setup and Quick Reference Guide 31A possible graphics card failure has occurred. Reinstall the graphics card and restart the computer.If the problem s

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA possible system board resource and/or hardware failure has occurred.Perform the pro

Setup and Quick Reference Guide 33Frequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my computer to use two mon

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 360 Informator o systemie i konfiguracjiModele: DHM i WHMG0428bk0.book Page 35 Wednesday,

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia WSKAZÓWKA: UWAGA oznacza ważną informację, pozwalającą lepiej wykorzystać posiadany komputer. UWAGA: PRZYPOMNIENIE

Spis treści 37Spis treściWyszukiwanie informacji na temat komputera . . . . . . . . 39Instalacja komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 Spis treściG0428bk0.book Page 38 Wednesday, March 5, 2003 5:27 PM

Informator o systemie i konfiguracji 39Wyszukiwanie informacji na temat komputeraFirma Dell dostarcza następujące narzędzia źródłowe i wsparcia techni

4 Contents

40 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.com• Informacje dotyczące gwarancji• Informacje na temat bezpieczeństwaPodręcznik z

Informator o systemie i konfiguracji 41• Najnowsze sterowniki dla komputera• Odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi technicznej i pomocy• Dyskusje on

42 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.com• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyPłyta CD z systemem operacyjnymPo d

Informator o systemie i konfiguracji 43Instalacja komputera OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur w tej sekcji należy zapoznać się z

44 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.com6 Upewnij się, ze przełącznik wyboru napięcia elektrycznego jest ustawiony zgodn

Informator o systemie i konfiguracji 45Konfiguracja komputera mini-wieża – bez kart rozszerzeńklawiaturamyszgłośnikisłuchawkisiećUSBG0428bk0.book Pag

46 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comInstalacja komputera mini-wie¿a – z karta rozszerzeñ WSKAZÓWKA: Więcej informac

Informator o systemie i konfiguracji 47Instalacja komputera stacjonarnego – bez kart rozszerzeńklawiaturamyszgłośnikisłuchawkisiećUSBG0428bk0.book Pa

48 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comInstalacja komputera stacjonarnego – z kartami rozszerzeń WSKAZÓWKA: Więcej inf

Informator o systemie i konfiguracji 49Podłączanie monitoraDo kart obsługujących dwa monitory z jednym złączem Adapter kablowy Dual VGA Y• Ten kabel m

Setup and Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerDell provides the following resource and support tools. Additional resources may

50 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comDo kart obsługujących dwa monitory z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA Jed

Informator o systemie i konfiguracji 51Ukończona instalacjazasilanieKlucz produktu Microsoft WindowsKlucz produktu Microsoft WindowsG0428bk0.book Pag

52 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comOtwieranie pokrywy komputera OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z proc

Informator o systemie i konfiguracji 538 Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz komputera pozbądź się ładunków elektrycznych dotykając niemalow

54 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comWewnątrz komputeraKomputer mini-wieżanapęd dyskietekwymienny napędnapęd dysku tw

Informator o systemie i konfiguracji 55Komputer stacjonarnynapęd dyskietekwymienny napędnapęd dysku twardegozasilaniepłyta systemowaprzełącznik narusz

56 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogram

Informator o systemie i konfiguracji 57Windows 2000Aby sprawdzić występowanie konfliktów w komputerze pracującym pod kontrolą systemu Windows 2000:1 K

58 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comKorzystanie z funkcji przywracania systemu w Windows XPSystem operacyjny Windows

Informator o systemie i konfiguracji 595 Kliknij przycisk Dalej.Gdy funkcja przywracania systemu zakończy zbieranie danych, zostanie wyświetlone okno

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Warranty Information• Safety InformationDell System Information Guide• How to remove

60 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comProgram Dell Diagnostics umożliwia:• Wykonanie testów jednego lub wszystkich urz

Informator o systemie i konfiguracji 61Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku Drivers and Utilities1 Włóż dysk CD Drivers and Utilities CD do

62 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comMenu główne programu Dell Diagnostics1 Po załadowaniu programu Dell Diagnostics

Informator o systemie i konfiguracji 633 Jeśli uruchomiono test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodatkowe

64 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comKomunikaty o błędach WSKAZÓWKA: Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoz

Informator o systemie i konfiguracji 65Miga na żółto Nie świeci Wystąpiła awaria zasilania lub płyty systemowej.Sprawdź lampki diagnostyczne, aby stwi

66 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comLampki diagnostyczneAby pomóc w rozwiązywaniu problemów, komputer wyposażony jes

Informator o systemie i konfiguracji 67Być może nastąpiła awaria kart rozszerzeń. 1 Wyjmując kartę (nie kartę graficzną) i uruchamiając ponownie kompu

68 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comNie wykryto modułów pamięci. 1 Wyjmij, a następnie ponownie włóż moduły pamięci.

Informator o systemie i konfiguracji 69Być może nastąpiła awaria kart rozszerzeń. 1 Wyjmując kartę i uruchamiając ponownie komputer, sprawdź czy istni

Setup and Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File dow

70 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comCzęsto zadawane pytaniaJak mam... Rozwiązanie Gdzie znaleźć dodatkowe informacj

Informator o systemie i konfiguracji 71Jak znaleźć dokumentacje dla mojego komputera?Dostępne są następujące dokumenty związane z twoim komputerem.• P

72 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.dell.comG0428bk0.book Page 72 Wednesday, March 5, 2003 5:27 PM

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 360 Руководство-справочник по установкеМодели: DHM и WHM

Примечания, предупреждения и предостережения ЗАМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ показывает важную информацию, которая помогает вам наиболее правильно использовать

Содержание 75СодержаниеПоиск информации о компьютере . . . . . . . . . . . . . . 77Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 Содержание

Руководство-справочник по установке 77Поиск информации о компьютереDell предоставляет следующие ресурсы и средства поддержки. Дополнительные средства

78 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.com• Информация о гарантиях• Информация по безопасностиРуководство по системной инф

Руководство-справочник по установке 79• Самые последние версии драйверов для компьютера• Ответы на вопросы по техническому обслуживанию и поддержке• О

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this sec

80 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.com• Как переустановить операционную системуCD-диск с операционной системойПосле то

Руководство-справочник по установке 81Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением какой-либо процедуры, указанной в данном разделе, выполн

82 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.com6 Убедитесь в том, что переключатель выбора напряжения установлен в соответствии

Руководство-справочник по установке 83Установка корпуса типа Mini-Tower — без плат расширения клавиатурамышьдинамикинаушникисетьUSB

84 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comУстановка корпуса типа Mini-Tower — с платой расширения ЗАМЕЧАНИЕ: Подробнее об

Руководство-справочник по установке 85Настольная установка (Desktop Setup ) — без плат расширенияклавиатурамышьдинамикинаушникисетьUSB

86 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comНастольная установка (Desktop Setup) — с платами расширения ЗАМЕЧАНИЕ: Подробне

Руководство-справочник по установке 87Соединения монитораДля плат с возможностью подключения двух мониторов с одним разъемомДвойной VGA Y-кабель адапт

88 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comДля плат с возможностью подключения двух мониторов с 1 DVI- и 1 VGA-разъёмомОдин

Руководство-справочник по установке 89Завершение установкиэлектропитаниеКлюч продукта Microsoft WindowsКлюч продукта Microsoft Windows

Setup and Quick Reference Guide 96 Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location. Your computer is equipped with one of

90 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comОткрытие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением какой-либо процед

Руководство-справочник по установке 918 Перед тем как дотронуться до какой-либо детали внутри компьютера, заземлите свое тело, прикоснувшись к неокраш

92 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comВнутри компьютераКомпьютер с корпусом Mini-Towerнакопитель на гибких магнитных д

Руководство-справочник по установке 93Настольный компьютернакопитель на гибких магнитных дискахпереносной носитель информациижесткий дискэлектропитани

94 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comРешение проблемУстранение несовместимости программного и аппаратного обеспечения

Руководство-справочник по установке 95Windows 2000Для проверки наличия конфликтов на компьютере с Windows 2000:1 Щелкните на кнопке Start (Пуск), а за

96 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comИспользование функции Восстановление системы в Windows XPОперационная система Mi

Руководство-справочник по установке 975 Щелкните на кнопке Next (Далее).Экран Restoration Complete (Восстановление завершено) появляется после того, к

98 Руководство-справочник по установке www.dell.com | support.dell.comПрограмма диагностики Dell Diagnostics позволяет вам:• Выполнить тестирование од

Руководство-справочник по установке 99Запуск программы диагностики Dell Diagnostics с Drivers and Utilities CD (CD-диск Драйверы и утилиты) 1 Вставьте