Dell C/Port II APR Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSystem Information GuidePříručka k zařízeníSysteminformationSysteeminformatiegidsJärjestel

8 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer is running the Windows XP or Windows 2000

98 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.com OPMERKING: Als uw computer onder het besturingssysteem Windows XP

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 99De dockingdrivers installeren vanaf de ResourceCD (Bron-CD) of de CD Drivers and Utilities (Stuur-

100 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.com5 Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, k

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 1016 Klik op Go!.7 Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, zoekt u de koppeli

102 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comDockingpaneelklepje van computer3Als u het dockingstation gebruikt

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 103De computer aansluitena Centreer de computer horizontaal op het APR-koppelstuk, met de achterkant

104 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comEen computer met Windows XP en Windows 2000 voor de eerste keer aa

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 1056 Selecteer Search for the Best Driver for Your Device (Recommended) (Het beste stuurprogramma vo

106 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.com9 Klik op Start en selecteer Shut Down (Afsluiten).10 Wacht tot de

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 107Een computer met Windows NT 98 voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation1 Sluit uw com

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 92 From the Language pull-down menu on the toolbar, select your preferred language for the driver

108 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comEen computer met Windows NT 95 voor de eerste keer aansluiten op h

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 109 OPMERKING: Als u de USB-connectoren wilt gebruiken, moet u het USB-supplement van uw ResourceCD

110 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comDe computer loskoppelen KENNISGEVING: Wanneer de computer geen str

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 111• Klik onder Windows XP op de knop Start en klik vervolgens op Undock Computer (Computer loskoppe

112 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comDe C/Port II APR vastzettenU kunt het dockingstation op een van de

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 113De subtests in de testgroep USB controleren de interface van het dockingstation met externe appar

114 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comStroomverbruikStroomadapter:Voltage 100–200 VAC, 50–60 HzStroomste

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 115Veiligheidsvoorschriften en EMC-instructies: Draagbare computersHierna volgt een definitie van de

116 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.com• Duw geen voorwerpen in de lucht- of andere openingen van uw comp

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 117Stroom (Veiligheidsinstructies)• Gebruik alleen de door Dell geleverde stroomadapter die voor dez

10 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com2 Enter your docking device information, and then click Go!Click

118 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comInternationale kennisgevingenElektromagnetische storingen (EMI) zi

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 119Dell-computersystemen zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in overeenstemming met de elektro

120 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.com• EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - D

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 121Polish Center for Testing and Certification NoticeThe equipment should draw power from a socket w

122 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comKennisgeving CE-markeringDit apparaat voldoet aan de eisen van de

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRJärjestelmätiedot4G281bk1.book Page 123 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta paremmin. LA

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 125Dell™ Latitude™ C/Port II APRJärjestelmätiedotTämä asiakirja sisältää Dell Latitude C/Port II APR (Ad

126 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com LAITTEISTOVAROITUS: Käytä aina telakointiaseman mukana toimitettua De

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 127Ääniliittimet ja infrapunatunnistinUlkoiset tulo- ja lähtöliittimetLiittimen symboliLiittimen kuvausU

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 112 If the computer has a docking panel door, open the docking panel door on the back of the comp

128 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTelakoinnin ohjausalustan säätimet ja ilmaisimetvirtailmaisintelakoinn

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 129Näyttöalusta LAITTEISTOVAROITUS: Alustaa voidaan käyttää näytöille, joiden paino on enintään 45,3 kil

130 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comEnnen tietokoneen telakointiaJos tietokoneessasi on Microsoft® Windows

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 131Ohjaimien asentaminen resurssilevyltä tai Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä1 Aseta resurssilevy tai Oh

132 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: Joillakin resurssilevyillä käyttäjän on etsittävä oikea oh

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 133Kun telakoit tietokoneen telakointiasemaan ja käynnistät tietokoneen, telakoinnin ohjausalustassa ole

134 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTietokoneen telakointia Aseta tietokone vaakasuorassa suunnassa APR-la

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 135Telakointi ensimmäistä kertaa Windows XP- tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä1 Telakoi tietokone j

136 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com9 Valitse aina pyydettäessä vaihtoehto Etsi paras ohjain laitteelle (S

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 13713 Napsauta Windows NT:n asennus -ikkunassa Jatka-painiketta.14 Valitse vaihtoehto Install System Pro

12 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking the Computera Horizontally center the computer on the AP

138 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com11 Valitse aina pyydettäessä vaihtoehto Etsi paras ohjain laitteelle (

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 139 HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää USB-liittimiä, sinun on asennettava USB-täydennysosa resurssilevyn Win

140 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTietokoneen irrottaminen telakointiasemasta LAITTEISTOVAROITUS: Jos ti

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 141• Jos käytät Windows XP -järjestelmää, napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Pura telakoint

142 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comC/Port II APR -laitteen suojaaminenVoit suojata telakointiaseman jolla

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 143Tekniset ominaisuudetTekniset ominaisuudetFyysiset ominaisuudetKorkeus:Näyttöalustan kanssa 10,2 cmEr

144 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTulo/lähtöliitännätSarjaliitin (DTE) 16550-yhteensopiva, 16 tavun pusk

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 145Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot: Kannettavat tietokoneetSeuraavassa määritellään ainoastaan turvalli

146 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com• Aseta virtalähde avoimeen paikkaan (esimerkiksi pöydälle tai lattial

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 147Virta (Turvallisuusohjeet)• Käytä ainoastaan tässä laitteessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtal

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 13Docking for the First Time With Windows XP and Windows 20001 Dock and turn on your computer.2 P

148 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comSäädöksistäSähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai läh

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 149Tietokoneeseen integroitujen tai liitettyjen tietotekniikkalaitteiden, joihin kuuluvat muun muassa oh

150 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: EN 55022 -standardin häiriönpäästövaatimuksissa on kaksi l

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 151To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply

152 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comCE-merkkitiedoteTämä laite täyttää Euroopan Unionin direktiivissä 1999

www.dell.com | support.dell.comRéplicateur de port avancé C/Port II Dell™ Latitude™Guide d'information sur le système4G281bk1.book Page 153 Fri

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 155Dell™ Latitude™ C/Port II APRGuide d'information sur le systèmeCe document c

156 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPrésentation du périphérique d'amarrage REMAR

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 157Le tableau « Connecteurs d'E/S externes » présente les icônes de chaque conn

14 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking for the First Time With Windows NT 4.0 1 Dock and turn o

158 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comConnecteurs audio et capteur infrarougeCapteur inf

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 159Commandes et voyants du panneau de contrôle de l'amarrageSupport de moniteur

160 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPériphérique d'amarrage avec le support de mo

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 161 REMARQUE : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP ou Windows 2000, les p

162 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comInstallation des pilotes d'amarrage à partir

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 1636 Cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer l'installation autom

164 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comAmarrage de l'ordinateurSi vous connectez un

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 1653 Si vous utilisez le périphérique d'amarrage avec un support de moniteur, f

166 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com AVIS : Ne soulevez pas l'ordinateur ni le pé

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 1676 Sélectionnez Search for the Best Driver for Your Device (Recommended) [Recherch

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 1516 Select whether the network adapter should obtain an IP address from a server, or whether an

168 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com10 Patientez pendant que l'ordinateur s'

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 1695 Quittez le programme de configuration du système.L'ordinateur détecte le n

170 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com7 Cliquez sur OK lorsque la fenêtre Network (Résea

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 171Mise à jour des pilotes sous Windows MePour mettre à jour les pilotes sous Window

172 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com AVIS : Ne déconnectez jamais un ordinateur sans a

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 173Fixation du réplicateur de port avancé C/Port IICaractéristiques de sécuritéLe pé

174 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• Installez un dispositif antivol vendu dans le co

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 175Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéristiques physiquesH

176 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comE/SSérie (DTE) connecteur tampon 16 octets, compat

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 177Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Ordinateur

16 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking for the First Time With Windows 951 Dock and turn on you

178 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• N'insérez pas d'objets dans les orific

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 179Alimentation (Instructions de sécurité)• Utilisez uniquement l'adaptateur CA

180 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRéglementationsUne interférence électromagnétique

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 181Les ordinateurs Dell sont conçus, testés et classés pour l'environnement éle

182 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• EN 55024 — « Information technology equipment -

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 183Conformité EN 55022 (République Tchèque seulement)Avis du Centre polonais de test

184 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comWymagania Polskiego Centrum Badań i CertyfikacjiUr

Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 185Réglementation CECet appareil est conforme aux spécifications de la Directive eur

186 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com4G281bk1.book Page 186 Friday, October 19, 2001

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSysteminformationshandbuch4G281bk1.book Page 187 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 17Updating Drivers in Windows XP and Windows 2000To update drivers in Windows XP and Windows 2000

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 189Dell™ Latitude™ C/Port II APRSysteminformationshandbuchDieses Dokument enthält Informationen

190 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comDocking-Gerät – Übersicht HINWEIS: Informieren Sie Ihren Netz

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 191Audioanschlüsse und InfrarotsensorExterne E/A-AnschlüsseAnschlusssymbolAnschlussbeschreibung

192 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comBedienelemente und Anzeigen des Docking-GerätesStromanzeigeTr

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 193Bildschirmträger VORSICHT: Der Träger eignet sich für Monitore bis 45,3 Kilogramm. Wird ein

194 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comVorbereitungen für den Anschluss an das Docking-GerätWenn das

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 195Installieren der Docking-TreiberFür die Installation der Docking-Treiber stehen Ihnen folgen

196 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comEine Verknüpfung bzw. mehrere Verknüpfungen zu den von Ihrem

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 1977 Für das Betriebssystem Windows 9x oder Windows Me auf die Verknüpfung für das Dienstprogra

4G281bk1.book Page 2 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

18 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comUndocking the Computer NOTICE: If the computer does not have pow

198 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comAbdeckung für den Docking-Anschluss am Computer3Wird ein Dock

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 199Anschließen des Computers an das Docking-Geräta Den Computer waagerecht und mittig auf die A

200 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comErstes Anschließen des Computers unter Windows XP und Windows

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 2018 Die Anweisungen im Fenster Hardware-Assistent befolgen.9 Nach entsprechenden Aufforderunge

202 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com10 Warten, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist. Da

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 2034 Die Option Universal Connect (Universalanschluss) auf Enabled (Aktiviert) setzen.5 Das Sys

204 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com6 Im Fenster Geänderte Systemeinstellungen auf die Schaltfläc

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 205Aktualisieren von Treibern unter Windows XP und Windows 2000So aktualisieren Sie Treiber unt

206 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comTrennen des Computers vom Docking-Gerät VORSICHT: Wenn der Co

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 207• Sie klicken unter Windows XP auf die Schaltfläche Start und anschlie-ßend auf Undock Compu

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 19Wait a few seconds for the power light on the computer to turn off.• Press the undock request b

208 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comSichern des C/Port II APRSie haben folgende Möglichkeiten, um

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 209Die Untertests in der Testgruppe USB überprüfen die USB-Schnittstelle des Docking-Gerätes zu

210 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comE/ASeriell (DTE) 16550-kompatibler Anschluss mit 16 Bytes Puf

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 211Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare ComputerIm Folgenden wird die Bedeutung de

212 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 213Stromversorgung (Sicherheitshinweise)• Verwenden Sie nur den von Dell gelieferten Netz-adapt

214 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comBetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 215Diese elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehende

216 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com• EN 61000-3-2 – „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) –

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuch 217Hinweis der polnischen Prüf- und ZulassungsstelleDas Gerät muss über eine Steckdose mit inte

20 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Attach a commercially available antitheft device to the securi

218 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comCE-HinweisDieses Gerät entspricht den Anforderungen der europ

www.dell.com | support.dell.comAPR C/Port II per Dell™ Latitude™Informazioni di sistema4G281bk1.book Page 219 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 221APR C/Port II per Dell™ Latitude™Informazioni di sistemaIl presente documento con

222 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comIntroduzione alla periferica di alloggiamento NOTA

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 223Connettori di I/O esterniIcona del connettore Descrizione del connettoreIl connet

224 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comConnettori audio e sensore a infrarossiControlli e

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 225Piedistallo del monitor AVVISO: il piedistallo è progettato per sostenere monitor

226 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comOperazioni preliminari per l’inserimento del compu

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 227Installazione dei driver dell’alloggiamento di espansioneÈ possibile installare i

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 21Technical SpecificationsTechnical SpecificationsPhysicalHeight:With monitor stand 10.2 cm (4.0

228 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com5 Se sul computer è in esecuzione Windows 9x o Win

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 2297 Se sul computer è in esecuzione Windows 9x o Windows Me, individuare l’utilità

230 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comSportello del pannello di inserimento nell’alloggi

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 231Inserimento del computer nell’alloggiamento di espansionea Centrare orizzontalmen

232 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comPrimo inserimento del computer nell’alloggiamento

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 2337 Fare clic su Avanti.8 Seguire le istruzioni visualizzate nell’Installazione gui

234 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com10 Attendere che il computer si spenga completamen

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 2354 Impostare Universal Connect (connessione universale) su Enabled (attivata).5 Us

236 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com5 Uscire dal programma di configurazione del siste

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 237Aggiornamento dei driver in Windows XP e Windows 2000Per aggiornare i driver in W

22 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comI/OSerial (DTE) 16550-compatible, 16-byte buffer connectorParall

238 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comDisinserimento del computer dall’alloggiamento di

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 239Per predisporre il computer al disinserimento dall’alloggiamento di espansione, s

240 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comProtezione dell’APR C/Port IICaratteristiche di si

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 241Protezione dell’APR C/Port IIPer proteggere la periferica di alloggiamento, adott

242 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comDell DiagnosticsIl programma Dell Diagnostics forn

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 243Specifiche tecnicheSpecifiche tecnicheDimensioniAltezza:Con piedistallo del monit

244 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comI/OSeriale (DTE) Connettore compatibile 16550 con

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 245Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliDi seguito è descritto il sign

246 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o in alt

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 247Alimentazione (Istruzioni di sicurezza)• Usare esclusivamente l’adattatore c.a. f

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 23Safety and EMC Instructions: Portable ComputersThe following information defines the meaning of

248 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comAvvisi sulle normativeCon interferenza elettromagn

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 249I computer Dell sono progettati, collaudati e classificati per l’ambiente elettro

250 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com• EN 61000-3-2 — “Compatibilità elettromagnetica (

Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitude 251Avviso del centro per i collaudi e le certificazioni della PoloniaL’apparecchiatu

252 Informazioni di sistema sull'APR C/Port II per Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comAvviso marchio CEQuesto dispositivo è conforme ai

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRVeiledning for systeminformasjon4G281bk1.book Page 253 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

OBS, merknader og advarsler OBS! En OBS!-blokk inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En MERK

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 255Dell™ Latitude™ C/Port II APRVeiledning for systeminformasjonDette dokumentet inne

256 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comOversikt over forankringsstasjonen OBS! Underrett n

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 257Kontakter for lyd og infrarød sensorEksterne I/U-kontakterIkon for kontaktKontaktb

24 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top

258 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comKontroller og indikatorer for forankringsstasjonenS

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 259Forankringsstasjonen med skjermstativ OBS! Kontroller at føttene bak på skjermstat

260 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com OBS! Hvis datamaskinen kjører operativsystemet Win

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 2612 Fra rullegardinmenyen Language (Språk) på verktøylinjen velger du ønsket språk f

262 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comInstallere forankringsdriverne fra web-området for

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 263Kople datamaskinen til en forankringsstasjonHvis du kopler en skjerm til forankrin

264 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com3 Lukk datamaskinskjermen hvis du bruker forankring

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 265 MERKNAD: Hvis du bruker en skjerm med skjermstativ, flytter du skjermen ned fra s

266 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com8 Følg instruksjonene i Veiviser for maskinvareinst

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 26712 Velg Install System Provided Driver for the Selected Device (Recommended) (Inst

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 25Power (Safety Instructions)• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this A

268 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com9 Fjern avmerkingen ved siden av hvert alternativ,

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 269 OBS! Du må angi Datamaskinnavn og Arbeidsgruppe for å kunne fortsette driverinsta

270 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comKople datamaskinen fra forankringsstasjonen MERKNAD

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 271•I Windows XP klikker du på Start-knappen og deretter på Undock Computer (Koble da

272 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comSikre C/Port II APRBruk én av følgende metoder for

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 273Deltestene i USB-testgruppen kontrollerer forankringsstasjonens grensesnitt med ek

274 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comI/USeriell (DTE) 16550-kompatibel, 16 byte bufferko

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 275Informasjon om sikkerhet og EMC: Bærbare datamaskinerFølgende informasjon definere

276 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com• Objekter må ikke dyttes inn i luftehull eller and

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 277Strøm (Sikkerhetsinstruksjoner)• Du må bare bruke den vekselstrømadapteren som lev

26 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any sign

278 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comSpesielle bestemmelserEMI (Electromagnetic Interfer

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 279ITE-utstyr (Information Technology Equipment), inkludert enheter, utvidelseskort,

280 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com• EN 60950 - "Sikkerhetskrav til informasjonst

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 281Merknad fra det polske senteret for testing og sertifiseringUtstyret bør hente str

282 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comMerknad om CE-merketDette utstyret oppfyller kraven

www.dell.com | support.dell.comZaawansowany replikator portów Dell™ Latitude™ C/Port IIPrzewodnik - informacje o systemie4G281bk1.book Page 283 Frid

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOMNIENIE

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 285Zaawansowany replikator portów Dell™ Latitude™

286 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.com PRZYPOMNIENIE:

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 287Złącza audio i czujnik podczerwieniZewntrzna m

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 27Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers, input/out

288 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comElementy i wskaź

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 289Urządzenie dokujące ze stojakiem na monitor UWA

290 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.com UWAGA: W przypa

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 291Przy pierwszym uruchomieniu dysku CD moe zosta

292 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comInstalacja stero

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 293Po zadokowaniu komputera do urzdzenia dokujce

294 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comDokowanie komput

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 295Pierwsze dokowanie w systemie Windows XP i Wind

296 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.com8 Postpuj wedłu

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 297Komputer automatycznie wykryje nowe urzdzenia.

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSystem Information Guide4G281bk1.book Page 1 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

28 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classific

298 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.com7 Kliknij przyci

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 2999 Podaj nazw komputera i grup robocz, które

300 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comAktualizacja ste

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 301 PRZYPOMNIENIE: Nie naley nigdy oddokowywać k

302 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.com• Zatrzask ze sp

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 303Program Dell DiagnosticsProgram Dell Diagnostic

304 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comParametry techni

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 305we/wy – Szeregowe (DTE) zgodne z 16550

306 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comInstrukcje norm

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 307• Nie naley niczym zatykać otworów i szczelin

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 29To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power s

308 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comZasilanie (Instr

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 309Zgodność z normamiZakłócenia elektromagnetyczne

310 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.com• Klasa A jest z

Przewodnik z informacjami o systemie - zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port II 311• EN 55024 – „Information technology equipment

312 Przewodnik z informacjami o systemie – Zaawansowany replikator portów (ZRP) Dell Latitude C/Port IIwww.dell.com | support.dell.comW celu całkowite

www.dell.com | support.dell.comÏîâòîðèòåëü ïîðòîâ Dell™ Latitude™ C/Port II APRÈíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå4G281bk1.book Page 313 Friday, O

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óê

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 315Ïîâòîðèòåëü ïîðòîâ Dell™ Latitude™ C/Port II APRÈíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî

316 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÎáçîð ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåä

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 317Âíåøíèå ðàçúåìû ââîäà/âûâîäàÇíà÷îê ðàçúåìàÎïèñàíèå ðàçúåìàК двойному разъему

30 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCE Mark NoticeThis device complies with the requirements of the

318 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÐàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ óñòðîéñòâ è èíô

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 319Ïîäñòàâêà äëÿ ìîíèòîðà ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íà ïîäñòàâêó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ìîíèòîðû

320 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÏîäãîòîâêà ê ñòûêîâêå êîìïüþòåðàЕсли установлена

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 321Óñòàíîâêà ñòûêîâî÷íûõ äðàéâåðîâ ñ êîìïàêò-äèñêà ResourceCD èëè Drivers and Ut

322 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.com6 Нажмите кнопку Install (Установить), чтобы нач

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 3239 После загрузки файлов и перед установкой драйверов просмотрите файл readme.

324 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÊðûøêà ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè êîìïüþòåðà3Если исполь

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 325Ñòûêîâêà êîìïüþòåðàa Расположите компьютер горизонтально по центру платформы

326 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÏåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows XP è Windows 20001 При

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 3279 Когда вас попросят, выберите вариант Search for the Best Driver for Your De

www.dell.com | support.dell.comPokročilý replikátor portů Dell™ Latitude™ C/Port IIPříručka k zařízení4G281bk1.book Page 31 Friday, October 19, 2001

328 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.com12 Когда вас попросят, выберите вариант Install

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 3296 Нажмите кнопку OK в окне Configuration Setup (Настройка конфигурации).Появи

330 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comКомпьютер перезагрузится и автоматически обнаруж

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 3312 В окне Computer Management (Управление компьютером) щелкните пункт Device M

332 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÎòñòûêîâêà êîìïüþòåðà ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè êîìïüþòåð

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 333В Windows 95, Windows 98, Windows 2000 и Windows Me нажмите кнопку Start (Пус

334 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÇàùèòà ïîâòîðèòåëÿ ïîðòà C/Port II APRЗащитить с

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 335Подтесты в группе Serial/Infrared Ports (Последовательные и инфракрасные порт

336 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÑïåöèôèêàöèèÑïåöèôèêàöèèÃà á à ð è ò ûВысота:С п

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 337Ââîä/âûâîäПоследовательный порт (DTE) 16550-совместимый, с 16-разрядным буфер

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazu

338 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÈíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ýëåêòðîìàãí

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 339• Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные и другие отверстия компьют

340 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comÝëåêòðîïèòàíèå (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñ

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 341Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòûЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interfer

342 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comКомпьютеры Dell проектируются, тестируются и кла

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 343Òðåáîâàíèÿ ÅÑ (Åâðîïåéñêèé Ñîþç)Знак на компьютере означает, что этот компь

344 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåwww.dell.com | support.dell.comДанное устройство корпорации Dell предназначено

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRGuía de información del sistema4G281bk1.book Page 345 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO:

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 347Dell™ Latitude™ C/Port II APRGuía de información del sistemaEste documento contiene inf

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 33Pokročilý replikátor port Dell™ Latitude™ C/Port IIPříručka k zařízeníTento doku

348 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comDescripción del dispositivo de acoplamiento NOTA: Inf

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 349Conectores de audio y sensor de infrarrojosConectores E/S externosIcono del conectorDes

350 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comControles e indicadores de base de control de acoplam

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 351Dispositivo de acoplamiento con la base para monitor NOTA: Asegúrese de que las patas t

352 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAntes de acoplar el ordenadorSi el ordenador ejecuta

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 353Instalación de los drivers de acoplamiento desde el ResourceCD oelCDDrivers and Utiliti

354 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com6 Pulse sobre el botón Instalar e inicie la instalaci

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 355Acoplamiento del ordenadorSi conecta un monitor al dispositivo de acoplamiento y encien

356 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comPuerta del panel de acoplamiento en el ordenador3Si e

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 357Acoplamiento del ordenadora Centre horizontalmente el ordenador en la plataforma APR, c

34 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.com UPOZORNĚNÍ: K napájení používejte výhradn napáj

358 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAcoplamiento por primera vez con Windows XP y Windows

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 3599 Cuando se le indique, seleccione Buscar un driver apropiado para el dispositivo (reco

360 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com13 Pulse sobre Continue (Continuar) en la ventana Ins

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 3618 Seleccione Buscar un driver apropiado para el dispositivo (recomendado) y, a continua

362 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com9 Escriba un Nombre del equipo y un Grupo de trabajo

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 363Actualización de drivers en Windows MePara actualizar los drivers en Windows Me:1 Pulse

364 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com AVISO: No desacople nunca el ordenador sin prepararl

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 365• Una palanca activada por un resorte que se encaja en la ranura de seguridad en la par

366 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comDiagnósticos DellLos Diagnósticos Dell que vienen con

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 367Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicasFísicasAltura:Con el soporte del moni

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 35Konektory pro zvuk a infračervený snímačKe konektoru sériového portu lze pipojit

368 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comE/SSerie (DTE) un conector compatible con el estándar

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 369Instrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores portátilesLa información siguiente define

370 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com• Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 371Alimentación (Instrucciones de seguridad)• Utilice siempre el adaptador de CA proporcio

372 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAvisos sobre regulaciónUna interferencia electromagné

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 373• Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales.• Clase B: normalment

374 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com• EN 61000-3-3: “Compatibilidad electromagnética (EMC

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 375Aviso del centro polaco de pruebas y certificación El equipo debe conectarse a un enchu

376 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAviso de marca CEEste dispositivo cumple los requisit

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSysteminformationsguide4G281bk1.book Page 377 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

36 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comOvládací prvky a kontrolky základnyPodstavec pod m

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig att använda datorn bättre. V

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 379Dell™ Latitude™ C/Port II APRSysteminformationsguideDetta dokument innehåller säkerhetsinstrukt

380 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.com Viktigt! Använd alltid nätadaptern Dell PA-6 som levererades me

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 381Ljudanslutningar och infraröd sensorEn seriell enhet, t ex en seriell mus eller ett externt mod

382 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comDockningskontroller och -indikatorerBildskärmsställ Viktigt! Stä

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 383Dockningsenhet med bildskärmsställ Obs! Kontrollera att de bakre benen på bildskärmsstället stå

384 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comKontrollera vilka dockningsdrivrutiner som finns på datorn1 Dubb

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 3854 Under Search Criteria (Sökvillkor) väljer du lämpliga kategorier från menyerna System Model (

386 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.com3 Ange det nummer som finns tryckt på serviceetiketten eller väl

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 3872 Om datorn har en dockningspanellucka öppnar du denna på datorns baksida.Datorns dockningspane

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 37Základnová stanice s podstavcem pod monitor POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda zadní no

388 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.com5 Docka datorn till dockningsenheten på följande sätt:Docka dato

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 389Docka första gången med Windows XP och Windows 20001 Docka och slå på datorn.2 Tryck på <F2&

390 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comDocka första gången med Windows NT 4.01 Docka och slå på datorn.

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 39115 Välj namn på nätverkskortet (NIC) på menyn.16 Välj om nätverksadaptern ska erhålla en IP-adr

392 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comDocka första gången med Windows 951 Docka och slå på datorn. 2 T

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 393Uppdatera drivrutiner i Microsoft Windows XP och Windows 2000Så här uppdaterar du drivrutiner i

394 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comDocka från datorn Viktigt! Om datorn inte är batteridriven stäng

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 395I Windows NT klickar du på dockningsikonen på Aktivitetsfältet och därefter på Docka från för a

396 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.com• Anslut ett stöldskydd till säkerhetslåsuttaget (se avsnittet D

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 397Tekniska dataTekniska dataFysiskt Höjd:Med bildskärmsställ 10,2 cmFristående 5,8 cmDjup:Med bil

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.com POZNÁMKA: Pokud počítač pracuje s operačním syst

398 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comI/OSeriell (DTE) 16550-kompatibel, 16-bitars buffertportParallel

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 399Säkerhetsinstruktioner och EMC-instruktioner: Bärbara datorerI följande information förklaras i

400 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.com• För inte in föremål i luftventilerna eller andra öppningar i d

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 401Elektricitet (Säkerhetsinstruktioner)• Använd endast den nätadapter från Dell som medföljer por

402 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comMyndighetsinformationEMI (Electromagnetic Interference) är alla

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 403ITE (Information Technology Equipment) inklusive enheter, tilläggskort, skrivare, in-/utdataenh

404 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.com Obs! Strålningskraven i EN 55022 medger två klassificeringar:•

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguide 405Om du vill stänga av utrustningen helt och hållet måste du dra ur strömkabeln ur eluttaget, som

406 Dell Latitude C/Port II APR Systeminformationsguidewww.dell.com | support.dell.comAtt observera angående CE-märkningDen här enheten uppfyller krav

Dell™ Latitude™ C/Port II APR˙ίÚÓÏ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m4G281xt1 22/10/2001, 18:22407

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 392 V rozevírací nabídce Language (Jazyk) na panelu nástroj vyberte nkterý z dost

˙¯‰Ê‡Â ˙‡¯˙‰ ¨˙¯ډ∫‰¯Ú‰ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯˙È ˙ÂÏÈÚÈ· ψÏ ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈȈÓ∫‰‡¯˙‰Æ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ‰¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ „·ȇ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 409Dell™ Latitude™ C/Port II APR˙ίÚÓÏ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó≠‰ ·˘ÁÓ Ï˘ ˙ÂȯÁ‡Â ˙Â˜˙ ¨˙ÂÁÈË· ¨‰„·ډ

410 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m‰‡¯˙‰∫∫∫∫∫ ̇˙Ó· „ÈÓ˙ ˘Ó

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 411ÓÁ·¯È ˜ÏËØÙÏË ÁȈÂÈÈ̯·ÁÓ ÏÓÒ¯·ÁÓ ¯Â‡È˙ Ô˜˙‰USB ¯·ÎÚ Ô‚Π¨¯˙ÂÈ Â‡ „Á‡ USB ≠‰ ¯·ÁÓÏ Ì

412 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m˘ÏËÈÌ ÂÓÁÂÂÈÌ ˘Ï ·ÒÈÒ ‰

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 413‰˙˜Ô Ú‚È‰ ÚÌ ÓÚÓ„ ‰ˆ‚∫‰¯Ú‰Æ‰È‚Ú‰ ˙ËÈÏ˘ ÒÈÒ· È„ˆ È˘· ÌȈȯÁÏ ˙¯·Á˙Ó ‚ˆ‰ „ÓÚÓ Ï˘ ˙ÂÈ

414 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m ∫‰¯Ú‰ ‰ȉ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ Ï˘

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 415≤ ÛÏ˘‰ ËȯÙ˙‰Ó‰Ù˘Ì‡© ¯·Èȯ„‰ ¯Â·Ú ‰Èˆ¯‰ ‰Ù˘‰ ˙‡ ¯Á· ¨ÌÈÏΉ ˙¯Â˘ ÏÚ ‡ˆÓ‰ Æ®‰ÈÓÊ ‰Ù˘

416 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m≤ ÏÚ ıÁÏ ¨ÍÏ˘ ‰È‚Ú‰ Ô

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 417≤Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ „ˆ· ‰È‚Ú‰ ÁÂÏ ˙Ï„ ˙‡ Á˙Ù ¨‰È‚Ú ÁÂÏ ˙Ï„ ˘È ·˘ÁÓÏ Ì‡„Ï˙ ÏÂÁ Ú‚È‰ Ú

40 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comInstalace ovladačů pro připojení z webového server

418 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mµ∫ÔωτΠ‰È‚Ú‰ Ô˜˙‰Ï ·˘

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 419Ú‚È‰ ¯‡˘ÂÈ˙ ·‡ÓˆÚÂ˙ Windows XP  – Windows 2000±ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Ï„‰Â Ô‚Ú≤ ıÁÏ<F2&g

420 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mÚ‚È‰ ¯‡˘ÂÈ˙ ·‡ÓˆÚÂ˙ Wi

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 421Ú‚È‰ ¯‡˘ÂÈ˙ ·‡ÓˆÚÂ˙ Windows 98ƱÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Ï„‰Â Ô‚Ú≤ ÏÚ ıÁÏ ¨˙ίÚÓ‰ ˙¯„‚‰ ˙ÈÎÂ

422 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mÚ‚È‰ ¯‡˘ÂÈ˙ ·‡ÓˆÚÂ˙ Wi

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 423Ú„ÎÂÔ „¯ÈÈ·¯ÈÌ · – Windows XP – Windows 2000 · Ìȯ·Èȯ„ ÔÂ΄ÚÏ– Windows XP – Windows

424 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m·˘ÁÓ‰ ˙È‚Ú ÏÂËÈ·‰‡¯˙‰ ∫

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 425Ï˘ ‰·Á¯‰‰ ˙Á˙ ˙ÁË·‡ C/DockÓ‡ÙÈÈÈ ‡·ËÁ‰∫Ìȇ·‰ ‰ÁË·‡‰ ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ ÏÏÂÎ ‰È‚Ú‰ Ô˜˙‰•Æ·˘Á

426 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mÏ˘ ÔÂÁ·‡ ˙ÂÈÎÂ˙ Dell Ï˘

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 427ÈÎË Ë¯ÙÓÓÙ¯Ë ËÎÈÈÊÈÙ∫‰·Â‚‚ˆ „ÓÚÓ ÏÏÂΈȇ ¥Æ∞© Ó¢Ò ±∞Æ≤’®È‡ÓˆÚˆȇ ≤Æ≥© Ó¢Ò µÆ∏’®∫˜Ó

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 41Po pipojení počítače k základnové stanici a jeho zapnutí se na základn rozsvítí

428 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mÈÎË Ë¯ÙÓÌ„‡≠‡¯ÙȇÈ˜˙

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 429∫˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ÌÈ·˘ÁÓ Ìȇ˘È ÌÈÏÓÒ ¯È„‚Ó ¨Í˘Ó‰· ÚÈÙÂÓ‰ Ú„ÈÓ‰ÌÈÙÒÂ

430 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m• ≠ ‰ ̇˙Ó ˙‡ Ì˜Ó AC˙Ú

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 431ÎÂÁ ©‰Â¯‡Â˙ ·ËÈÁÂ˙®• ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰AC È„È ÏÚ ˜ÙÂÒÓ‰ Dell ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˘Â‡Ó APRÆ‰Ê Ì‡˙Ó

432 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m˙Â˜˙© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400 433 È·˘ÁÓ ·Â¯Dell ˙·ȷÒÏ ÌÈ‚ÂÂÒÓ Class BÆ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂȈÙ‡ Ï˘ ‰ÏÎΉ ¨ÔÙ‡ Ïη Ï ˙Â

434 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙ D e l l™ L a t i t u d e™ C 400w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m4G281xb1 18/10/2001, 15:

4G281bc1.fm Page 3 Friday, October 19, 2001 3:50 PM

www.dell.com | support.dell.com04G281 A01Printed in Mexico.Vytištěno v Mexiku.Trykt i Mexico.Gedrukt in Mexico.Painettu Meksikossa.Imprimé au Mexique.

42 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.com5 Následujícím postupem pipojte počítač k základn

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 43První připojování počítače se systémem Windows XP nebo Windows 20001 Počítač pip

44 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.com8 Dále postupujte podle pokyn prvodce pidáváním

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 4512 Na výzvu systému vyberte možnost Install System Provided Driver for the Select

46 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.com7 Klepnte na tlačítko Další (Next).8 Vyberte možn

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 479 Zadejte údaje do položek Název počítače a Pracovní skupina, které budou identif

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 3Dell™ Latitude™ C/Port II APRSystem Information GuideThis document contains getting started, saf

48 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comAktualizace ovladačů v systému Windows MeAktualiza

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 49 UPOZORNĚNÍ: Počítač nikdy neodpojujte, aniž byste ho na tuto akci pipravili. P

50 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comZabezpečení replikátoru portů Dell™ Latitude™ C/Po

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 51• Do otvoru pro bezpečnostní oko na základnové stanici (viz obrázek „Ovládací prv

52 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comTechnické údajeTechnické údajeFyzikálníVýška:S pod

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 53V/V rozhraníSériové (DTE) kompatibilní s obvodem 16550, konektor, 16bajtová vyrov

54 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comBezpečnostní pokyny a pokyny k elektromagnetické k

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 55• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte napájecí adaptér na vtran

56 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comNapájení (bezpečnostní pokyny)• Používejte pouze a

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 57Právní předpisyElektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení v

4 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Always use the Dell PA-6 AC adapter that came with the d

58 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.comPoznámka ke stínným signálovým kabelm: Ke snížen

Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port 59• EN 60950 - „Safety of Information Technology Equipment“ (Bezpečnost zaízení in

60 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru portwww.dell.com | support.dell.com4G281bk1.book Page 60 Friday, October 19, 2001

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSysteminformation4G281bk1.book Page 61 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge til at udnytte computeren optimalt. MEDDELE

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 63Dell™ Latitude™ C/Port II APRSysteminformationDette dokument indeholder oplysninger om, hvordan du kom

64 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com MEDDELELSE: Brug altid den Dell PA-6-vekselstrømsadapter, der blev lev

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 65Lydstik og infrarød sensorEksterne I/O-stikStikikon StikbeskrivelseEn eller to USB-enheder, f.eks. en

66 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comDockingkontrolbasens betjening og indikatorerSkærmfod MEDDELELSE: Skærm

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 67Dockingenhed med skærmfod BEMÆRK! Kontroller, at skærmfodens bagerste ben er på plads i rillerne på be

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 5Audio Connectors and Infrared SensorA serial device, such as a serial mouse or external modem,

68 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comInden placering af computeren i dockingenhedenHvis din computer kører m

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 69Installation af dockingdriverne fra ressource-CD'en eller fra CD'en med drivere og værktøjer

70 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com BEMÆRK! Nogle ressource-CD'er kræver, at brugeren navigerer genne

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 71Placering af computeren i dockingenhedenHvis du kobler en ekstern skærm til dockingenheden og tænder f

72 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com3 Hvis du bruger dockingenheden sammen med en skærmfod, skal du lukke c

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 73 MEDDELELSE: Hvis du bruger en skærm sammen med skærmfoden, skal du fjerne skærmen fra foden, før du f

74 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com8 Følg prompterne i guiden Tilføj ny hardware.9 Vælg Søg efter den beds

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 7512 Vælg Installer driver leveret med system for den valgte enhed (Anbefales), når du bliver bedt om d

76 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com9 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet ud for hver indstilling, og kl

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 7710 Klik på OK i vinduet Konfigurationsindstillinger.11 Følg prompterne for at fuldføre installationen.

6 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking Control Base Controls and IndicatorsMonitor Stand NOTICE:

78 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comFjernelse af computeren fra dockingenheden MEDDELELSE: Hvis der ikke er

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 79•I Windows XP skal du klikke på knappen Start og derefter på Undock Computer (Fradock computeren).I Wi

80 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comSikring af C/Port II APRBrug en af følgende metoder til at sikre dockin

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 81Undertestene i gruppen til kontrol af USB kontrollerer dockingenhedens grænseflade til eksterne enhede

82 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comI/OSeriel (DTE) 16550-kompatibel, 16-byte bufferstikParallel envejs, to

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 83Sikkerheds- og EMC-instruktioner: Bærbare computereI det følgende defineres betydningen af de ekstra s

84 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com• Skub ikke genstande ind i computerens ventilationshuller eller andre

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 85Strøm (Sikkerhedsinstruktioner)• Brug kun den vekselstrømsadapter, der er leveret af Dell, og som er g

86 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comLovgivningsmæssige meddelelserEMI (elektromagnetisk interferens) er eth

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 87ITE (Information Technology Equipment), herunder tilbehør, udvidelseskort, printere, input/output (I/O

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 7Docking Device With the Monitor Stand NOTE: Be sure that the back legs on the monitor stand enga

88 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com BEMÆRK! De i EN 55022 beskrevne krav til udsendelse af stråler har to

Dell Latitude C/Port II APR Systeminformation 89Polish Center for Testing and Certification NoticeUdstyret bør kun forsynes med strøm fra et stik med

90 Dell Latitude C/Port II APR-Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comBemærkning om CE-mærkningDenne enhed opfylder kravene i EU-direktiv 199

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSysteeminformatiegids4G281bk1.book Page 91 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Opmerkingen, kennisgevingen en voorzichtig-meldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer.

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 93Dell™ Latitude™ C/Port II APRSysteeminformatiegidsDit document bevat informatie over de installati

94 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comOverzicht van het dockingstation OPMERKING: Neem contact op met de

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 95Audioconnectoren en infraroodsensorExterne I/O-connectorenConnector-pictogramConnectorbeschrijving

96 Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.dell.comBesturingselementen en controlelampjes op het koppelstukMonitorvoet

Dell Latitude C/Port II APR Systeeminformatiegids 97Het dockingstation met het monitorvoetstuk OPMERKING: Controleer of de poten aan de achterzijde va