Dell Precision 380 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 380Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may

100 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP• Dokumentation zu Ihrem Computer • Dokumentation

Schnellreferenzhandbuch 101Einrichten des Computers (Tower-Ausführung) VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponen

102 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com3Je nach Grafikkarte, kann der Bild-schirm auf verschiedene Weise an-geschlossen werden. AN

Schnellreferenzhandbuch 103Das Dualmonitorkabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Bildschirm und der schwarze

104 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comDualmonitorfähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEin DVI- und ein VGA-Anschlus

Schnellreferenzhandbuch 105LINE OUT4 ANMERKUNG: Wenn in Ihrem Computer eine Sound-Karte installiert ist, schließen Sie die Laut-sprecher an diese Kar

106 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comBevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurde

Schnellreferenzhandbuch 107ModemNetwork2 ANMERKUNG: Wenn auf Ihrem Computer eine Netz-werkkarte installiert ist, schließen Sie das Netz-werkkabel an

108 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comDas Dualmonitorkabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primär

Schnellreferenzhandbuch 109Dualmonitorfähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEin DVI- und ein VGA-Anschluss:Verwenden Sie den bzw. die en

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Wenn in Ihrem Computer eine Sound-Karte installiert ist, schließen Sie die Laut

Schnellreferenzhandbuch 111Wissenswertes über Ihren ComputerVorderansicht (Tower-Computer)1 Oberer 5,25-Zoll-LaufwerkschachtHält ein CD-/DVD-Laufwerk.

112 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com6 IEEE 1394-Anschluss (optional)Verwenden Sie die optionalen IEEE 1394-Anschlüsse für Datenk

Schnellreferenzhandbuch 113Rückansicht (Tower-Computer)1 Netzanschluss Fügen Sie das Netzkabel in diesen Anschluss ein.2 Spannungswahlschalter Weitere

114 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comVorderansicht (Desktop-Computer)12341 2 789101112345 61 Oberer 5,25-Zoll-Laufwerk-schachtDie

Schnellreferenzhandbuch 1157 Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer zu starten.ANMERKUNG: Der Netzschalter kann auch zum Reaktivie

116 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comRückansicht (Desktop-Computer)Anschlüsse an der Rückseite32411 Kartensteckplätze Anschlüsse

Schnellreferenzhandbuch 1171 Mausanschluss Schließen Sie eine Standardmaus an den grünen Mausanschluss an. Schalten Sie den Computer und alle angeschl

118 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com6 Leitungseingangsanschluss Verwenden Sie den blauen Leitungseingangsanschluss, um ein Aufna

Schnellreferenzhandbuch 119Innenansicht VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten aus-führen, lesen Sie er

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector an

120 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comKabelfarbenKomponenten der SystemplatineKomponente FarbeFestplatte Blaues KabelDiskettenlauf

Schnellreferenzhandbuch 121Auffinden des BenutzerhandbuchsDas Benutzerhandbuch enthält zusätzliche Informationen über Ihren Computer, zum Beispiel:• T

122 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comSo öffnen Sie das Benutzerhandbuch auf der Festplatte:Klicken Sie auf die Schaltfläche Start

Schnellreferenzhandbuch 1236Machen Sie die drei Scharnierhalterungen am Rand des Computers ausfindig.7Fassen Sie die Computerabdeckung an den Seiten a

124 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comBeheben von StörungenTipps für die Behebung von StörungenFühren Sie die folgenden Prüfschrit

Schnellreferenzhandbuch 1252Klicken Sie auf Systemwiederherstellung.3Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Zurückversetzen des Computers in ei

126 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comAktivieren der SystemwiederherstellungWenn Sie Windows XP bei weniger als 200 MB freiem Fest

Schnellreferenzhandbuch 127• Den Test beim Erkennen eines Fehlers zeitweise unterbrechen bzw. beenden, wenn eine fest-gelegte Fehlergrenze erreicht is

128 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com9Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführen) aus der nummerierten Liste aus

Schnellreferenzhandbuch 129Fehlermeldungen ANMERKUNG: Wenn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssyst

Quick Reference Guide 134LINE OUT NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Connect the speakers.12345Conne

130 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comEs ist möglicherweise ein BIOS-Fehler aufgetreten; der Computer befindet sich im Wiederherst

Schnellreferenzhandbuch 131Es ist ein möglicher Fehler bei der Erweiterungskarte aufgetreten.1Überprüfen Sie, ob durch das Entfernen einer Karte (nich

132 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comEs wurden keine Speichermodule erkannt.1Entfernen Sie die Speichermodule und setzen Sie sie

Schnellreferenzhandbuch 133Die Speichermodule wurden er-kannt, es besteht jedoch ein Spei-cherkonfigurations- oder Kompati-bilitätsfehler.• Vergewisse

134 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comHäufig gestellte Fragen (FAQs)Der Computer arbeitet nach dem Einschalt-Selbsttest unter norm

Schnellreferenzhandbuch 135... die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394-Geräte finden?Der Tower-Computer verfügt über acht USB-Anschlüss

136 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com

Stichwortverzeichnis 137StichwortverzeichnisAAnschlüsseAudio, 118IEEE, 112, 114Kopfhörer, 112, 115Leitungsausgang, 118Leitungseingang, 118Maus, 117Mik

138 Stichwortverzeichnis138 StichwortverzeichnisGGarantie, 98HHardwareDell Diagnostics, 126Konflikte, 124Signaltoncodes, 128Hauptplatine. Siehe System

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 380Guida di consultazione rapidaModello DCTA

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the docum

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 141Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Installazione del computer (orientamento to

142 Sommario

Guida di consultazione rapida 143Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi

144 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com• Informazioni sulla garanzia• Termini e condizioni (solo per gli Stati Uniti)• Istruz

Guida di consultazione rapida 145• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti •

146 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com• Come usare Windows XP• Documentazione per il computer • Documentazione per periferic

Guida di consultazione rapida 147Installazione del computer (orientamento torre) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezio

148 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com3Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica dispon

Guida di consultazione rapida 149Il cavo del monitor duale è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero per

Quick Reference Guide 15ModemNetwork2 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card.Connect the modem or

150 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comPer schede con supporto per monitor duale con un connettore DVI e un connettore VGAUn

Guida di consultazione rapida 151LINE OUT4 N.B. Se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda.Collega

152 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comPrima di installare qualsiasi periferica o software non forniti con il computer, legge

Guida di consultazione rapida 153ModemNetwork2 N.B. Se sul computer è installato una scheda di rete, collegare il cavo di rete alla scheda.Connettere

154 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comIl cavo del monitor duale è codificato da colori: il connettore blu per il monitor pri

Guida di consultazione rapida 155Per schede con supporto per monitor duale con un connettore DVI e un connettore VGAUn connettore DVI ed un connettore

156 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com N.B. Se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlan

Guida di consultazione rapida 157Informazioni sul computerVista frontale (orientamento torre)1 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superioreContie

158 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com6 connettore IEEE 1394 (opzionale)Utilizzare i connettori opzionali IEEE 1394 per le p

Guida di consultazione rapida 159Vista posteriore (orientamento torre)1 connettore di alimentazioneInserire un cavo di alimentazione in questo connett

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the b

160 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comVista frontale (orientamento desktop)12341 2 789101112345 61 alloggiamento per unità d

Guida di consultazione rapida 1617 pulsante di alimentazionePremere questo pulsante per accendere il computer.N.B. Il pulsante di alimentazione può an

162 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comVista posteriore (orientamento desktop)Connettori del pannello posteriore32411 slot de

Guida di consultazione rapida 1631 connettore del mouse Collegare un mouse standard al connettore verde del mouse. Spegnere il computer e le eventuali

164 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com6 connettore della linea di ingressoUtilizzare il connettore blu della linea di ingres

Guida di consultazione rapida 165Vista interna ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicur

166 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comColori dei caviComponenti della scheda di sistemaPeriferica ColoreDisco rigido cavo bl

Guida di consultazione rapida 167Ubicazione della Guida dell'utenteLa Guida dell'utente contiene informazioni supplementari relative al comp

168 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comÈ possibile accedere alla Guida dell'utente dal disco rigido o dal sito Web del s

Guida di consultazione rapida 1696Individuare le tre linguette dei cardini sul bordo del computer.7Afferrare i lati del coperchio del computer e ruota

Quick Reference Guide 17For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

170 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comSoluzione dei problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiEseguire i controlli

Guida di consultazione rapida 171Creazione di un punto di ripristino1Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico.

172 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comAttivazione di Ripristino configu razione di sistemaSe si reinstalla Windows XP su un

Guida di consultazione rapida 173• Sospendere il test se viene rilevato un errore o terminare il test se si verifica un determinato numero di errori•

174 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comPrima di iniziare il test ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in que

Guida di consultazione rapida 175Messaggi di errore N.B. Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema ope

176 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comIndicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in

Guida di consultazione rapida 177I moduli di memoria sono rilevati, ma si è verificato un guasto della memoria.1Riposizionare i moduli di memoria per

178 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comSi è verificata una possibile anomalia nella scheda di espansione.1Per stabilire se vi

Guida di consultazione rapida 179Non si rileva nessun modulo di memoria. 1Riposizionare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi c

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Before yo

180 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comI moduli di memoria sono rilevati, ma esiste un errore di compatibilità o di configura

Guida di consultazione rapida 181Domande frequentiIl computer si trova in una condizione di funzionamento normale dopo POST (autoprova di accensione).

182 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comTrovare i connettori corretti per le periferiche USB o IEEE 1394Il computer torre ha o

Indice analitico 183Indice analiticoAalimentazioneconnettore, 159, 162indicatore, 158, 161pulsante, 158, 161CCD Drivers and Utilities, 143codici bip,

184 Indice analitico184 Indice analiticointegrità del collegamento, 163rete, 163retro del computer, 176indicatori della diagnostica, 176installazione

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajo 380Dell Precision™Guía de referencia rápidaModelo DCTA

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 187ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Configuración del equipo (Orientación de la

188 Contenido

Guía de referencia rápida 189Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados

Quick Reference Guide 19About Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/DVD drive.2 lower 5.25-inch drive bay

190 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de

Guía de referencia rápida 191• Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas m

192 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo utilizar Windows XP• Documentación de mi equipo • Documentación para los dispositiv

Guía de referencia rápida 193Configuración del equipo (Orientación de la torre) PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de est

194 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: Es

Guía de referencia rápida 195Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector neg

196 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPara tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGAUn conec

Guía de referencia rápida 197LINE OUT4 NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de sonido, conecte los altavoces a la tarjeta.Conecte los altavoces.

198 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo, consulte la

Guía de referencia rápida 199ModemNetwork2 NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta.Conecte el módem o

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com6 IEEE 1394 connector (optional)Use the optional IEEE 1394 connectors for high-speed data devic

200 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comLos colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el m

Guía de referencia rápida 201Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGAUn conector DVI y un conector VGA:Utili

202 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de sonido, conecte los altavoces a la tarjeta.

Guía de referencia rápida 203Acerca de su equipoVista anterior (Orientación de la torre)1 Compartimiento superior para unidad de 5,25 pulgadasDa cabid

204 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com6 Conector IEEE 1394 (opcional)Utilice los conectores IEEE 1394 opcionales para dispositiv

Guía de referencia rápida 205Vista posterior (Orientación de la torre)1 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación en este conector.2 In

206 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comVista anterior (Orientación del equipo de sobremesa)765412341 28910111231 Compartimiento s

Guía de referencia rápida 2077 Botón de alimentación Púlselo para encender el equipo.NOTA: El botón de alimentación también se puede utilizar para rea

208 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comVista posterior (Orientación del equipo de sobremesa)Conectores del panel posterior12341 R

Guía de referencia rápida 2091 Conector para ratón Conecte un ratón estándar al conector de ratón verde. Antes de conectar el ratón al equipo, apague

Quick Reference Guide 21Back View (Tower Orientation)1 power connector Insert the power cable into this connector.2 voltage selection switch See the s

210 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com6 Conector de línea de entradaUtilice el conector azul de entrada de línea para conectar u

Guía de referencia rápida 211Vista interior PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de

212 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comColores de los cablesComponentes de la placa baseDispositivo ColorUnidad de disco duro Cab

Guía de referencia rápida 213Cómo encontrar la guía del usuarioLa Guía del usuario contiene información adicional acerca de su equipo, como por ejempl

214 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPara acceder a la Guía del usuario desde la unidad de disco duro:Haga clic en el botón Ini

Guía de referencia rápida 2156Localice las tres lengüetas de bisagra en el extremo del equipo.7Sujete los laterales de la cubierta del equipo y gire l

216 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasSugerencias para la solución de problemasEfectúe las comprobaciones s

Guía de referencia rápida 217Creación de un punto de restauración1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.2Haga clic en Rest

218 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comActivación de la función Restaurar sistemaSi vuelve a instalar Windows XP con menos de 200

Guía de referencia rápida 219• Mostrar o imprimir los resultados, o guardarlos en un archivo• Suspender la realización de pruebas si se detecta un err

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFront View (Desktop Orientation)12341 2 789101112345 61 upper 5.25-inch drive bayThis bay holds

220 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com9Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de

Guía de referencia rápida 221Mensajes de error NOTA: Si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el progr

222 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSe ha producido un posible fallo del BIOS; el equipo se encuentra en modo de recuperación.

Guía de referencia rápida 223Se ha producido un fallo de la tarjeta de expansión.1Determine si existe un conflicto; para ello, extraiga una tarjeta (q

224 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comNo se detectan módulos de memoria.1Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse

Guía de referencia rápida 225Se han detectado los módulos de memoria, pero existe un error de configuración del sistema o de compatibilidad.• Asegúres

226 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPreguntas más frecuentesEl equipo funciona normal después de POST.NOTA: Los indicadores de

Guía de referencia rápida 227¿... conectar los altavoces? Si tiene instalada una tarjeta de sonido, conecte los altavoces a los conectores de la tarje

228 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Índice 229ÍndiceAalimentaciónbotón, 204, 207conector, 205, 208indicador, 204, 207auricularconector, 204, 207CCD Drivers and Utilities, 189Centro de ay

Quick Reference Guide 236 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys or

230 Índice230 Índicered, 209indicadores de diagnóstico, 221instrucciones de seguridad, 190Interruptor de selección de voltaje, 205, 208Mmensajes de er

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack View (Desktop Orientation)Back-Panel Connectors32411 card slots Access connectors for any

Quick Reference Guide 251 mouse connector Plug a standard mouse into the green mouse connector. Turn off the computer and any attached devices before

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com6 line-in connector Use the blue line-in connector to attach a record/playback device such as a

Quick Reference Guide 27Inside View CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product In

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCable ColorsSystem Board ComponentsDevice ColorHard drive blue cableFloppy drive black pull tab

Quick Reference Guide 29Locating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technical specificat

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer (Tower Orientation).

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comTo access the User’s Guide from your hard drive:Click the Start button and click Help and Suppo

Quick Reference Guide 316Locate the three hinge tabs on the edge of the computer.7Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using t

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsTroubleshooting TipsPerform the following checks when you troubleshoot your com

Quick Reference Guide 33Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.Using the Last

Quick Reference Guide 35Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive1Turn on (or restart) your computer.2When the DELL™ logo appears, press <

36 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore You Start Testing CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, foll

Quick Reference Guide 37Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

38 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA possible BIOS failure has occurred; the computer is in the recovery mode.Run the BIOS Recover

Quick Reference Guide 39A possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing a card (not the graphics card) and

4 Contents

40 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNo memory modules are detected. 1Reseat the memory modules to ensure that your computer is succ

Quick Reference Guide 41Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.• Ensure that no special memory module/m

42 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFrequently Asked QuestionsThe computer is in a normal operating condition after POST.NOTE: The

Quick Reference Guide 43Find the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices?Your tower computer has eight USB connectors (two on the front, one

44 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 45IndexBbeep codes, 36Ccardsslots, 21, 24computerbeep codes, 36restore to previous state, 32conflictssoftware and hardware incompatibilities, 32

46 Index46 Indexlink integrity, 25network, 25network activity, 25power, 20, 23Mmicrophoneconnector, 26Microsoft Windows label, 6motherboard. See syste

www.dell.com | support.dell.comStation de travailDell Precision™ 380Guide de référence rapideModèle DCTA

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 49Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuration de l&ap

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Table des matières

Guide de référence rapide 51Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur

52 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Informations sur la garantie• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de

Guide de référence rapide 53• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Fo

54 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Comment utiliser Windows XP• Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les pé

Guide de référence rapide 55Configuration de l'ordinateur (orientation tour) PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, c

56 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3En fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes faç

Guide de référence rapide 57Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur

58 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPour les cartes graphiques compatibles double-écran avec connecteur DVI et connecteur VGAUn

Guide de référence rapide 59LINE OUT4 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, branchez les haut-parleurs à la carte.Branchez

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory inform

60 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAvant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre

Guide de référence rapide 61ModemNetwork2 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte.Branch

62 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comCe câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran princ

Guide de référence rapide 63Pour les cartes graphiques compatibles double-écran avec connecteur DVI et connecteur VGAUn connecteur DVI et un connecteu

64 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, branchez les haut-parleur

Guide de référence rapide 65À propos de votre ordinateurVue frontale (orientation tour)1 baie de lecteur supérieure de 5,25 poucesAccueille un lecteur

66 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com6 connecteur IEEE 1394 (optionnel)Utilisez les connecteurs optionnels IEEE 1394 pour les pé

Guide de référence rapide 67Vue arrière (orientation tour)1 connecteur d'alimentationInsérez le câble d'alimentation dans ce connecteur.2 co

68 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVue frontale (orientation bureau)12341 2 789101112345 61 baie de lecteur supérieure de 5,25

Guide de référence rapide 697 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.REMARQUE : Le bouton d'alimentation

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVue arrière (orientation bureau)connecteurs du panneau arrière32411 logements de carte Perm

Guide de référence rapide 711 connecteur de souris Branchez une souris standard dans le connecteur de souris vert. Éteignez l'ordinateur et tous

72 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com6 connecteur de ligne d'entréeUtilisez le connecteur de ligne d'entrée de couleur

Guide de référence rapide 73Vue de l'intérieur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurit

74 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comCouleurs de câblesComposants de la carte systèmePériphérique CouleurUnité de disque dur câb

Guide de référence rapide 75Localisation du Guide d'utilisationLe Guide d'utilisation contient des informations supplémentaires sur votre or

76 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur :Cliquez sur le bouto

Guide de référence rapide 776Repérez les trois languettes de charnière situées sur le bord de l'ordinateur.7Prenez le capot de l'ordinateur

78 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRésolution des problèmesConseils de dépannageEffectuez les vérifications suivantes lorsque

Guide de référence rapide 79Création d'un point de restauration1Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.2Cliquez sur Restauratio

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already install

80 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comActivation de la fonction Restauration du systèmeSi vous réinstallez Windows XP avec moins

Guide de référence rapide 81Dell Diagnostics vous permet d'effectuer les tâches suivantes :• effectuer des vérifications rapides ou des tests app

82 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Les étapes suivantes modifient la séquence d'amorçage pour une seule exéc

Guide de référence rapide 83Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'e

84 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, su

Guide de référence rapide 85Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite.1Réinstallez les modules de mémoire pou

86 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPanne possible de carte d'extension.1Déterminez s'il existe un conflit en retiran

Guide de référence rapide 87Aucun module de mémoire n'est détecté.1Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votre ordinateur comm

88 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comDes modules de mémoire sont détectés mais il existe une erreur de compatibilité ou de confi

Guide de référence rapide 89Questions fréquemment poséesL'ordinateur fonctionne normalement après le POST.REMARQUE : Les voyants de diagnostic s&

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer (Tower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safet

90 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comBrancher mes haut-parleurs ? Si une carte son est installée, connectez les haut-parleurs au

Index 91IndexAalimentationbouton, 66, 69connecteur, 67, 70voyant, 66, 69Ccarte mère. Voi r carte systèmecarte système, 74carteslogements, 67, 70casqu

92 Index92 IndexIIEEEconnecteurs, 66, 68installation de piècesmise hors tension de l'ordinateur, 76Llogicielconfl, 78Mmatérielcodes sonores, 82co

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 380SchnellreferenzhandbuchModell DCTA

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com-p

Inhalt 95InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Einrichten des Computers (Tower-Ausführung). . .

96 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 97Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise nicht für Ihren Computer oder in be-stimmten Lä

98 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Garantieinformationen• Verkaufs-und Lieferbedingungen für USA• Sicherheitshinweise• Zulassu

Schnellreferenzhandbuch 99• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig ge